Traduzir "zouden niet aanraden" para espanhol

ES No se lo recomendaríamos a quienes busquen cualquier tipo de función de smartwatch -y no somos los mayores fans del diseño general, a pesar de su ligereza-, pero es un compañero de carrera de primera categoría.

• recomendaríamos a quienes
• tipo de función
• smartwatch
• somos los mayores
• compañero de carrera
• primera

ES Hay muchos gurús de SEO que te sugerirían cómo usarlo en exceso, pero es un cebo y no caigas en la trampa

• sugerirían cómo usarlo
• exceso
• cebo

ES No recomendamos ir más atrás debido a la falta de actualizaciones de software.

ES Puede que no se haya movido significativamente de la generación anterior, el WH-1000XM3, que aún recomendamos explorar, pero estos son un placer absoluto de arriba a abajo.

• haya movido significativamente
• generación anterior
• aún recomendamos explorar

ES Puede que no se haya movido significativamente de la generación anterior, el WH-1000XM3, que aún recomendamos explorar, pero estos son un placer absoluto de arriba a abajo.

• haya movido significativamente
• generación anterior
• aún recomendamos explorar

ES Sin embargo, esa opción no se ajustó a nuestro auto de revisión, lo que destacó por qué le recomendamos que actualice al sistema Pro.

• embargo
• revisión
• destacó por qué
• recomendamos que actualice
• sistema

ES Si quieres una lámpara y un altavoz en uno, el altavoz Sonos Ikea Symfonisk Table Lamp es una obviedad, aunque te sugerimos que uses una bombilla inteligente para sacarle un poco más de provecho.

• quieres una lámpara
• altavoz Sonos Ikea
• obviedad
• aunque te sugerimos
• uses una bombilla
• sacarle un poco

ES Si no le molesta una lámpara, entonces el altavoz inalámbrico Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi es el altavoz Symfonisk que recomendamos

• molesta una lámpara
• entonces el altavoz
• Sonos Ikea Symfonisk

ES Descubre cuáles son las mejores recomendaciones sugeridas por nuestros aficionados a las redes sociales.

• mejores recomendaciones sugeridas

ES El 91% de los usuarios recomendaría PC Check & Tuning a sus amistades.

• usuarios recomendaría PC

ES Sin embargo, probablemente lo sugeriríamos para un uso portátil más pesado si el software que necesita para ejecutar funciona bien con el procesador M1 de Apple

• embargo
• probablemente lo sugeriríamos
• portátil más pesado
• software que necesita
• ejecutar funciona bien
• procesador de Apple

ES Definitivamente no es un reloj que recomendaríamos para actividades serias al aire libre.

• reloj que recomendaríamos

ES El 91% de los usuarios recomendarían PC Check & Tuning a sus amigos.

• usuarios recomendarían PC

ES Hay muchos otros robots aspiradores con etiquetas de precio, características y especificaciones muy diferentes. Hemos probado muchos de ellos en los últimos años y los siguientes son otros que también recomendamos considerar.

• muchos otros robots
• etiquetas de precio
• características
• especificaciones muy diferentes
• Hemos probado muchos
• recomendamos

ES Sin embargo, hay otros ratones que hemos probado y que nos encantan y que recomendamos

• embargo
• ratones que hemos
• encantan
• recomendamos

ES Todavía recomendaríamos tratar de estirar hasta el iPhone 13 mini si puede, pero esta es una excelente opción para aquellos que quieren un nuevo iPhone sin la etiqueta de precio insignia.

• Todavía recomendaríamos tratar
• quieren un nuevo
• etiqueta de precio

ES Sin embargo, recomendaríamos gastar el dinero extra en el Inspire HR para aprovechar al máximo la excelente plataforma de Fitbit y todo lo que ofrece.Leer veredicto completo

• embargo
• HR para aprovechar
• máximo la excelente
• Fitbit
• veredicto completo

ES Descubre cuáles son las mejores recomendaciones sugeridas por nuestros aficionados a las redes sociales.

• mejores recomendaciones sugeridas

ES ¿Qué me recomendarías hacer? ¿El paquete comercial es lo suficientemente bueno o es mejor el paquete de comercio electrónico?

• Qué me recomendarías
• suficientemente bueno
• paquete de comercio

ES Si lo hiciéramos en el futuro, requeriríamos que su acción afirmativa indicara su consentimiento antes de proporcionar su información personal identificable a cualquier tercero para propósitos de marketing directo.

• antes de proporcionar
• tercero para propósitos
• marketing

ES Si lo hiciéramos en el futuro, requeriríamos su acción afirmativa para indicar su consentimiento antes de proporcionar su información personal identificable a cualquier tercero para sus fines de marketing directo.

• requeriríamos su acción
• indicar su consentimiento
• fines de marketing

ES Está diseñado para dar calor, especialmente para las voces y maneja el ecualizador excepcionalmente bien. No recomendaría esto a menos que tenga un gran preamplificador y un estudio adecuado. Definitivamente no es para principiantes.

• calor
• maneja el ecualizador
• bien
• estudio adecuado

ES La gran preocupación será que tus vecinos no disfrutarán de tu nuevo amor por el sonido, y es algo que definitivamente te sugerimos que consideres si no estás en una casa unifamiliar en medio de la nada.

• vecinos no disfrutarán
• sonido
• algo que definitivamente
• sugerimos que consideres
• unifamiliar en medio

ES Está diseñado para dar calor, especialmente para las voces y maneja el ecualizador excepcionalmente bien. No recomendaría esto a menos que tenga un gran preamplificador y un estudio adecuado. Definitivamente no es para principiantes.

• calor
• maneja el ecualizador
• bien
• estudio adecuado

ES Sin ellos, estas empresas simplemente no existirían y no ofrecerían los servicios que todos conocemos hoy en día

• ellos

ES No recomendaría el uso de imágenes de archivo a menos que aclaren específicamente un punto que usted está haciendo.

• imágenes de archivo
• menos que aclaren
• punto que usted

ES Si bien algunos pueden sugerirle que restaure su copia de seguridad con iTunes, no se recomienda continuar de esta manera ya que su dispositivo se restaura al momento en que se hizo la última copia de seguridad.

• restaure su copia
• seguridad con iTunes
• dispositivo se restaura
• hizo la última

ES No puedo recomendarlo lo suficiente.

ES En primer lugar, y aunque parezca obvio, tenemos que recomendar no duplicar el mismo producto en diferentes URLs.

• primer lugar
• aunque parezca obvio
• tenemos que recomendar
• duplicar el mismo
• diferentes

ES GNU/Linux no es más difícil de usar que Windows y tiene muchas más prestaciones. Familiarizarse con una distribución como las que recomendamos para recién llegados, que vienen con muchos programas instalados, solo lleva unos doce minutos.

• GNU
• difícil de usar
• Windows
• muchas más prestaciones
• recomendamos para recién
• vienen con muchos
• instalados
• lleva unos doce

ES No recomendaría el uso de imágenes de archivo a menos que aclaren específicamente un punto que usted está haciendo.

• imágenes de archivo
• menos que aclaren
• punto que usted

ES El micrófono USB Blue Yeti ha sido el más popular de los últimos años, pero no lo recomendaría a todo el mundo.

• micrófono USB Blue

ES Si bien algunos pueden sugerirle que restaure su copia de seguridad con iTunes, no se recomienda continuar de esta manera ya que su dispositivo se restaura al momento en que se hizo la última copia de seguridad.

• restaure su copia
• seguridad con iTunes
• dispositivo se restaura
• hizo la última

ES En primer lugar, y aunque parezca obvio, tenemos que recomendar no duplicar el mismo producto en diferentes URLs.

• primer lugar
• aunque parezca obvio
• tenemos que recomendar
• duplicar el mismo
• diferentes

ES ¿Qué recomendarías si decidimos apostar por Teachable? Diez estudiantes no es mucho

• apostar por Teachable
• mucho

ES WooCommerce Dropshipping - No recomendaría esto WooCommerce extensión a menos que planee absolutamente encontrar sus propios proveedores únicos sin la ayuda de un mercado y automatizado dropshipping plugin

• WooCommerce Dropshipping
• recomendaría esto WooCommerce
• menos que planee
• encontrar sus propios
• mercado
• automatizado dropshipping plugin

ES Esperaríamos que el personaje principal, el jugador 456, regresara, dado que no abordó el vuelo para ver a su hija y también esperaríamos que intentara acabar con los que dirigen el juego.

• principal
• jugador
• regresara
• vuelo para ver
• hija
• esperaríamos que intentara

ES Afortunadamente, no hay muchas pruebas que busquen drogas psicodélicas, pero, si las hubiera, los hongos serían muy difíciles de detectar

• Afortunadamente
• drogas psicodélicas
• hubiera
• detectar

ES Y por qué es necesario que existan tanto el modelo Pro como el modelo estándar, no estamos seguros, ya que renunciaríamos a algunos de los extras de la cámara Pro y ahorraríamos £ 150 en la compra del Honor 20 normal.

• qué es necesario
• estándar
• estamos seguros
• renunciaríamos a algunos
• Pro
• ahorraríamos
• compra del Honor

ES Pero nos parecería aún más estúpido si ya no pudiéramos ofrecer publicidad gratuita

• pudiéramos ofrecer publicidad

ES Los propietarios de las veloces CPU Ryzen 7000 de AMD podrían descubrir que no son tan rápidas como deberían al jugar con Windows 11, según se ha

• jugar con Windows

ES Recomendaría escribir varios titulares y elegir el mejor.

• Recomendaría escribir varios

ES Porque esto es realmente un tema por sí mismo, recomendaría abrir este post de HostGator. Es detallado, bien escrito y un excelente lugar para empezar.

• tema por sí
• HostGator
• detallado
• bien escrito

ES Necesitará un preamplificador con al menos 60dB de ganancia, así que recomendaría emparejarlo con el Cloudlifterpara un fácil aumento de volumen para evitar introducir demasiado ruido.

• Necesitará un preamplificador
• menos de ganancia
• Cloudlifterpara un fácil
• volumen para evitar
• demasiado

ES La colocación de la cámara web es un poco rara en la parte inferior, así que si piensa usarla a menudo le recomendaría que cogiera el Logitech C920S para acompañarla.

• inferior
• recomendaría que cogiera

ES Recomendaría gastar los 30 dólares extra para conseguir algo con mejor calidad de construcción y que dure

• extra para conseguir
• calidad de construcción
• dure

ES Para el podcasting y la grabación en solitario para la mayoría de la gente, recomendaría empezar en la sección "2×2"

• podcasting
• grabación en solitario
• sección

ES Para el kit de podcast de presupuesto multipersonal que voy a recomendar:

• kit de podcast

ES Recomendaría esto para las personas que quieran algo similar a Siri pero más personal debido a sus características como cambiar acentos, agregar música de fondo, configurar temporizadores simplemente hablando en lugar de hacer clic en todo el lugar

• quieran algo similar
• cambiar acentos
• configurar temporizadores simplemente
• lugar

ES Aunque te recomiendo que lo hagas, especialmente porque es gratis, ya que esta opción te permite guardar tus diálogos para usarlos más tarde.

• Aunque te recomiendo
• hagas
• opción te permite