NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.
Traduzir "wilt grondig" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wilt grondig" de holandês para espanhol
Traduções de wilt grondig
"wilt grondig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de wilt grondig
holandês
espanhol
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snel | rápida |
| en | y |
| vertrouwen | confiar |
| succes | éxito |
NL Je wilt grondig te werk gaan bij het onderzoek naar de achtergrond van het project voordat je een eerste voorstel doet aan je klanten
ES Hay que ser minucioso/a a la hora de investigar los antecedentes del proyecto antes de presentar un boceto a los/as clientes/as
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderzoek | investigar |
| achtergrond | antecedentes |
| klanten | clientes |
NL Als je Monster Bud Mix wilt gebruiken, doe dan 100–150g bij 18–22l substraat. Meng grondig en zet je planten erin. Je wietplanten krijgen dan zo’n 10–12 weken voeding. Je hoeft ze in die tijd alleen maar water te geven.
ES Para usar el Monster Bud Mix, solo tienes que añadir 100-150g a 18-22l de sustrato. Mézclalo todo bien y ya estará listo para tu cultivo. Tus plantas recibirán alimento durante 10-12 semanas, y lo único que tendrás que hacer será regarlas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| en | y |
| monster | monster |
NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snel | rápida |
| en | y |
| vertrouwen | confiar |
| succes | éxito |
NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snel | rápida |
| en | y |
| vertrouwen | confiar |
| succes | éxito |
NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snel | rápida |
| en | y |
| vertrouwen | confiar |
| succes | éxito |
NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snel | rápida |
| en | y |
| vertrouwen | confiar |
| succes | éxito |
NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snel | rápida |
| en | y |
| vertrouwen | confiar |
| succes | éxito |
NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snel | rápida |
| en | y |
| vertrouwen | confiar |
| succes | éxito |
NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snel | rápida |
| en | y |
| vertrouwen | confiar |
| succes | éxito |
NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snel | rápida |
| en | y |
| vertrouwen | confiar |
| succes | éxito |
NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snel | rápida |
| en | y |
| vertrouwen | confiar |
| succes | éxito |
NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snel | rápida |
| en | y |
| vertrouwen | confiar |
| succes | éxito |
NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snel | rápida |
| en | y |
| vertrouwen | confiar |
| succes | éxito |
NL Of je nu je portfolio wilt laten zien, een zakelijke website wilt maken, je producten wilt verkopen, een blog wilt publiceren of je klanten wilt beheren - met Pixpa kun je dit en nog veel meer
ES Ya sea que quieras mostrar tu portafolio, crear un sitio web de negocios, vender tus productos, publicar un blog o administrar tus clientes - puedes hacer esto y mucho más con Pixpa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| portfolio | portafolio |
| verkopen | vender |
| blog | blog |
| publiceren | publicar |
| klanten | clientes |
| beheren | administrar |
| en | y |
| pixpa | pixpa |
NL Voer geautomatiseerde testen uit in Bamboo om je producten grondig te controleren na elke wijziging
ES Con Bamboo, podrás realizar pruebas automatizadas para revertir tus productos de forma exhaustiva con cada cambio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatizadas |
| testen | pruebas |
| producten | productos |
| wijziging | cambio |
| je | tus |
NL De Gaia Foundation heeft grondig onderzoek gedaan naar de productieketen van electronica.
ES La Fundación Gaia ha ahondado en la cadena de suministro de la electrónica.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foundation | fundación |
| heeft | ha |
NL Ons nieuws en onze functies zijn ontworpen om nuttig en diepgaand te zijn, onze kopershandleidingen , behulpzaam en deskundig, en onze beoordelingen grondig, maar niet overdreven nerd.
ES Nuestras noticias y características están diseñadas para ser útiles y profundas, nuestras guías del comprador , útiles y conocedoras, y nuestras reseñas exhaustivas, pero no excesivamente geek.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuws | noticias |
| en | y |
| functies | características |
| ontworpen | diseñadas |
| beoordelingen | reseñas |
| nerd | geek |
| nuttig | útiles |
NL Onze uitspraken zijn beknopt, maar u kunt er zeker van zijn dat deze keuzes grondig zijn getest.
ES Nuestros veredictos son concisos, pero tenga la seguridad de que estas selecciones se han probado a fondo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maar | pero |
| zeker | seguridad |
| grondig | a fondo |
| getest | probado |
NL Controleer je PDF-bestand grondig voordat je het uploadt. Zorg in Acrobat/Adobe Reader voor de volgende instellingen:
ES Revisar el PDF antes de cargarlo seleccionando antes estas preferencias en Acrobat/Adobe Reader:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| adobe | adobe |
| instellingen | preferencias |
| acrobat | acrobat |
NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd. Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.
ES Con la vista de Tablero de Jira Work Management, puedes asegurarte de que todos los documentos se revisen con el mismo nivel de detalle antes de que se aprueben. Haz que tu empresa sea igual de transparente que las revisiones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jira | jira |
| document | documentos |
NL Pas het nog verder aan met gedetailleerde risicoregels en controleer elke transactie grondig
ES Añade más personalización con reglas de riesgo detalladas y revisa cada transacción al detalle
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gedetailleerde | detalladas |
| en | y |
| controleer | revisa |
| transactie | transacción |
NL Nu we een nieuw tijdperk van privacy binnentreden, zien we dat bedrijven grondig evalueren hoe consumenten worden gevolgd en welke informatie online wordt gedeeld.
ES Hoy es el día en que las leyes de privacidad europeas nos hacen cambiar la forma de pensar sobre nuestros datos personales y las empresas que los utilizan.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| informatie | datos |
| nu | hoy |
NL Er is jarenlang onderzoek gedaan en meerdere gerespecteerde onderzoeken bevestigen de effectiviteit ervan. En ze zijn grondig getest, zodat ze veilig te gebruiken zijn, zonder bijwerkingen.
ES Están respaldados por años de investigación y por múltiples estudios reconocidos que avalan su efectividad. Además, se han sometido a rigurosas pruebas para que resulten seguros, sin efectos secundarios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jarenlang | años |
| en | y |
| effectiviteit | efectividad |
| bijwerkingen | efectos |
NL Elk ingrediënt is grondig onderzocht en getest op kwaliteit, doeltreffendheid en veiligheid.
ES Cada ingrediente ha sido investigado y probado a fondo para determinar su calidad, eficacia y seguridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ingrediënt | ingrediente |
| grondig | a fondo |
| en | y |
| getest | probado |
| kwaliteit | calidad |
| veiligheid | seguridad |
NL Alle talen zijn grondig getest om ervoor te zorgen dat ze voldoen aan de hoge normen en de onovertroffen automatische vertaalkwaliteit van DeepL.
ES Estos idiomas se sometieron a rigurosas pruebas para garantizar que cumplen con las expectativas de DeepL y que ofrecen una calidad en traducción automática insuperable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zorgen | garantizar |
| automatische | automática |
NL Hostwinds 'Server Monitoring Add-on Service omvat onze technici die een gedetailleerde analyse van de prestaties van uw server uitvoeren en het grondig in de klok worden bewaakt.
ES El servicio adicional de monitoreo del servidor de Hostwinds involucra a nuestros técnicos que realizan un análisis detallado del rendimiento de su servidor y monitoreando a fondo el reloj.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| server | servidor |
| monitoring | monitoreo |
| service | servicio |
| technici | técnicos |
| gedetailleerde | detallado |
| analyse | análisis |
| prestaties | rendimiento |
| uitvoeren | realizan |
| en | y |
| grondig | a fondo |
| klok | reloj |
NL Breng de was aan nadat je je motor grondig schoongemaakt hebt
ES Aplícala después de limpiar bien el resto de la motocicleta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| motor | motocicleta |
NL Breng dit aan op vochtig haar, laat het 15 minuten intrekken en spoel het daarna grondig uit
ES Aplícatelo en el cabello húmedo por 15 minutos y enjuágalo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vochtig | húmedo |
| minuten | minutos |
| en | y |
NL Alle modellen hier zijn grondig getest om te controleren hoe ze langdurig gebruik doorstaan en om te zien hoe indrukwekkend hun functies zijn in vergelijking met zowel standaard first-party pads als de concurrentie.
ES Todos los modelos aquí se han probado minuciosamente para comprobar cómo resisten un uso prolongado y para ver qué tan impresionantes son sus características en comparación con las almohadillas estándar de primera mano y la competencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| getest | probado |
| indrukwekkend | impresionantes |
| functies | características |
| hier | aquí |
| first | primera |
NL Beste tapijtreiniger 2021: maak uw tapijten grondig schoon met deze beproefde opties
ES Mejor limpiador de alfombras 2021: limpie profundamente sus alfombras con estas opciones probadas y comprobadas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beste | mejor |
| tapijten | alfombras |
| deze | estas |
| opties | opciones |
NL Twitter wordt elke in aanmerking komende aanvraag beoordeeld "door een mens" om ervoor te zorgen dat deze "doordacht en grondig" wordt overwogen
ES Twitter cada aplicación elegible es revisada "por un humano" para garantizar que se considere "de manera cuidadosa y exhaustiva"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanvraag | aplicación |
| mens | humano |
| zorgen | garantizar |
| en | y |
NL Pokemon Smile gebruikt AR om je kind te helpen zijn tanden grondig te poetsen
ES Pokemon Smile usa AR para ayudar a tu hijo a cepillarse bien los dientes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| kind | hijo |
| helpen | ayudar |
| zijn | tu |
| tanden | dientes |
| pokemon | pokemon |
| ar | ar |
| je | los |
NL Het is nog steeds een werk in uitvoering en constante updates voegen nieuwe gameplay en tweaks toe, meestal gebaseerd op feedback van de community, en we keuren het grondig goed.
ES Todavía es un trabajo en progreso y las actualizaciones constantes agregan nuevos juegos y ajustes, principalmente basados en los comentarios de la comunidad, y lo aprobamos a fondo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werk | trabajo |
| updates | actualizaciones |
| nieuwe | nuevos |
| gameplay | juegos |
| tweaks | ajustes |
| meestal | principalmente |
| feedback | comentarios |
| community | comunidad |
| grondig | a fondo |
| voegen | agregan |
NL Er zijn een aantal factoren waarmee we rekening houden bij het aanbevelen van producten, en het RAM-geheugen in deze lijst is grondig uitgeprobeerd en getest in praktijksituaties
ES Hay una serie de factores que consideramos al momento de recomendar productos, y la RAM de esta lista ha sido probada y comprobada minuciosamente en situaciones de la vida real
| holandês | espanhol |
|---|---|
| factoren | factores |
| aanbevelen | recomendar |
| en | y |
| lijst | lista |
| ram | ram |
NL Het voelt misschien niet als een all-time entry in de canon van zombiewerelden, maar Back 4 Blood voelt meeslepend en spookachtig genoeg om grondig te overtuigen.
ES Puede que no se sienta como una entrada de todos los tiempos en el canon de los mundos zombies, pero Back 4 Blood se siente lo suficientemente inmersivo y espeluznante como para convencer a fondo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meeslepend | inmersivo |
| en | y |
| genoeg | suficientemente |
| grondig | a fondo |
| overtuigen | convencer |
| time | tiempos |
| canon | canon |
| back | back |
NL Het systeem wordt geleverd met een primaire router met twee extra satellieten, zodat u uw dekking grondig over uw hele huis kunt uitbreiden - dat is tenslotte het doel van een mesh-netwerk.
ES El sistema viene con un enrutador principal con dos satélites adicionales para que pueda extender su cobertura completamente en su hogar; ese es el propósito de una red de malla, después de todo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| primaire | principal |
| router | enrutador |
| extra | adicionales |
| dekking | cobertura |
| huis | hogar |
| kunt | pueda |
| doel | propósito |
NL Vandaag probeert Google veel meer het algemene thema van een website te identificeren en vertrouwt het op semantische trefwoorden om de inhoud grondig te begrijpen.
ES En la actualidad se esfuerza mucho más para tratar de identificar el tema general de una web, basándose en las palabras clave LSI para entender su contenido en profundidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algemene | general |
| website | web |
| vandaag | actualidad |
NL Grondig onderzoek vormt de ruggengraat van elk succesvol project
ES Una investigación exhaustiva es la columna vertebral de todo proyecto exitoso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderzoek | investigación |
| ruggengraat | columna vertebral |
| succesvol | exitoso |
| project | proyecto |
NL Hoogwaardige contentmarketing vereist grondig onderzoek en een systematisch opgebouwde aanpak om de output te maximaliseren
ES El marketing de contenidos de alta calidad requiere de una investigación exhaustiva y una estrategía estructurada para aumentar al máximo los resultados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vereist | requiere |
| onderzoek | investigación |
| en | y |
NL Indien er tussen de Partijen geschillen, meningsverschillen of onenigheden ontstaan in verband met deze Overeenkomst, dienen de Partijen alle mogelijkheden voor een minnelijke schikking grondig te verkennen
ES En caso de cualquier disputa, diferencia o controversia que surja entre las partes en relación con este Acuerdo, las partes harán todo lo posible por hallar formas de alcanzar un acuerdo amistoso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| partijen | partes |
| verband | relación |
| overeenkomst | acuerdo |
| mogelijkheden | posible |
NL Superhot is een briljant gemaakte first-person shooter waarin de tijd alleen beweegt als jij beweegt. Dit zorgt voor een aantal echt interessante spelmechanica en een grondig meeslepende gameplay.
ES Superhot es un juego de disparos en primera persona brillantemente diseñado en el que el tiempo se mueve solo cuando tú te mueves. Esto lo convierte en una mecánica de juego realmente interesante y un juego completamente inmersivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beweegt | se mueve |
| echt | realmente |
| interessante | interesante |
| en | y |
| gameplay | juego |
NL Om de lijst met de meest geekiest pompoenen op de lijst af te maken, lijkt het alleen maar gepast om grondig te nerden met een botsing van Sci-Fi-franchises.
ES Para terminar la lista de las calabazas más geek de la lista, solo parece apropiado ser completamente geek con un choque de franquicias de ciencia ficción.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pompoenen | calabazas |
| lijkt | parece |
| gepast | apropiado |
| af | terminar |
NL Een gebrek aan technisch jargon komt met het voorbehoud dat er niet veel opties en functies zijn voor geavanceerde gebruikers om hun VPN-configuratie grondig aan te passen
ES La falta de jerga técnica viene con la advertencia de que no hay muchas opciones y funciones para que los usuarios avanzados personalicen profundamente su configuración de VPN
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technisch | técnica |
| jargon | jerga |
| veel | muchas |
| en | y |
| functies | funciones |
| geavanceerde | avanzados |
| gebruikers | usuarios |
| vpn | vpn |
NL Spoelt de lenzen spoel grondig met koud water in een zeef. van.
ES Aclara las lentes Enjuagar bien con agua fría en un colador. de.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lenzen | lentes |
| koud | fría |
| water | agua |
NL Elk projectplan – vooral in creatieve teams – moet worden opgedeeld in zeer concrete, zeer grondig doordachte stappen
ES Todo plan de proyecto (especialmente en equipos creativos) debe dividirse en pasos muy concretos y muy bien pensados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vooral | especialmente |
| creatieve | creativos |
| teams | equipos |
| moet | debe |
| concrete | concretos |
| stappen | pasos |
NL Iedere stangschacht wordt eerst grondig geschuurd en geslepen. Het verspanen komt daarna pas. Die werkwijze levert een zijdezachte afwerking op.
ES El eje de cada barra se amola y pule antes de su mecanización, para conseguir que la barra tenga un acabado muy suave.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| afwerking | acabado |
NL Whiplash is het geweldige resultaat van een lang en grondig veredelingsproject van GeneSeeds
ES La Whiplash es el increíble resultado de un largo y exhaustivo proyecto de hibridación de GeneSeeds
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geweldige | increíble |
| resultaat | resultado |
| lang | largo |
| en | y |
NL Ideaal voor het reinigen van je vaporizer, kweekgereedschap en alle andere zaken die grondig maar voorzichtig gereinigd moeten worden
ES Excelentes para la limpieza de vaporizadores y útiles de cultivo, se les pueden dar multitud de usos en donde sea necesaria una limpieza efectiva y suave
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reinigen | limpieza |
| en | y |
| moeten | pueden |
| worden | sea |
NL Met deze handige standaard maak je je bowl makkelijk en grondig schoon, zodat hij prachtig blijft glimmen
ES Esta herramienta fácil de utilizar ofrece una manera sencilla de limpiar a fondo tu cazoleta y dejarla resplandeciente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| grondig | a fondo |
| schoon | limpiar |
| maak | manera |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wilt grondig grondig grondig onderzoek producten grondig bedrijf grondig grondig onderzoek gedaan snel en grondig fiets grondig schoon code grondig voordat zodat u grondig grondig met koud grondig meeslepende grondig je vieze toetsenbordruimte grondig goedgekeurd jurering zo grondig reviews grondig roboform werd grondig data grondig analyseren grondig en haalt elke transactie grondig grondig getest grondig te controleren wilt wilt beperken rijk geluid wilt wilt volgen wilt bewerken contacten wilt wilt samenvoegen wilt gebruiken ongedaan wilt wilt wijzigen flexibiliteit wilt toestemming wilt geven wilt overschakelen wilt aanpassen wilt misschien toekomst wilt uitbreiden toegang wilt wilt ophalen ervaringen wilt delen misschien wilt wilt plaatsen wilt opnemen team wilt wilt weten wilt omgaan idealiter wilt wilt besteden wilt promoten
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe