NL Uiteraard zouden web managers cookies moeten willen activeren omdat er simpelweg geen reden is dit niet te doen
"willen wij uiteraard" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Uiteraard zouden web managers cookies moeten willen activeren omdat er simpelweg geen reden is dit niet te doen
ES Naturalmente, los gestores de web desearían habilitar las cookies simplemente porque no hay ninguna razón para no hacerlo
holandês | espanhol |
---|---|
web | web |
managers | gestores |
cookies | cookies |
activeren | habilitar |
simpelweg | simplemente |
NL Uiteraard zouden web managers cookies moeten willen activeren omdat er simpelweg geen reden is dit niet te doen
ES Naturalmente, los gestores de web desearían habilitar las cookies simplemente porque no hay ninguna razón para no hacerlo
holandês | espanhol |
---|---|
web | web |
managers | gestores |
cookies | cookies |
activeren | habilitar |
simpelweg | simplemente |
NL Technologie in dienst van de mens. Dat is de essentie van wie we zijn. Wij geloven in het versimpelen, vereenvoudigen en verbeteren van werk voor iedereen. Wij willen een geweldige werkplek zijn. En we willen de wereld beter laten werken.
ES Tecnología al servicio de la gente, eso es lo que somos. Creemos en hacer que el trabajo sea mejor y más sencillo para las personas. Creemos en ser un gran lugar en el que trabajar. Y creemos en ayudar al mundo a que su trabajo sea mejor.
holandês | espanhol |
---|---|
technologie | tecnología |
NL Technologie in dienst van de mens. Dat is de essentie van wie we zijn. Wij geloven in het versimpelen, vereenvoudigen en verbeteren van werk voor iedereen. Wij willen een geweldige werkplek zijn. En we willen de wereld beter laten werken.
ES Tecnología al servicio de la gente, eso es lo que somos. Creemos en hacer que el trabajo sea mejor y más sencillo para las personas. Creemos en ser un gran lugar en el que trabajar. Y creemos en ayudar al mundo a que su trabajo sea mejor.
holandês | espanhol |
---|---|
technologie | tecnología |
NL Technologie in dienst van de mens. Dat is de essentie van wie we zijn. Wij geloven in het versimpelen, vereenvoudigen en verbeteren van werk voor iedereen. Wij willen een geweldige werkplek zijn. En we willen de wereld beter laten werken.
ES Tecnología al servicio de la gente, eso es lo que somos. Creemos en hacer que el trabajo sea mejor y más sencillo para las personas. Creemos en ser un gran lugar en el que trabajar. Y creemos en ayudar al mundo a que su trabajo sea mejor.
holandês | espanhol |
---|---|
technologie | tecnología |
NL Technologie in dienst van de mens. Dat is de essentie van wie we zijn. Wij geloven in het versimpelen, vereenvoudigen en verbeteren van werk voor iedereen. Wij willen een geweldige werkplek zijn. En we willen de wereld beter laten werken.
ES Tecnología al servicio de la gente, eso es lo que somos. Creemos en hacer que el trabajo sea mejor y más sencillo para las personas. Creemos en ser un gran lugar en el que trabajar. Y creemos en ayudar al mundo a que su trabajo sea mejor.
holandês | espanhol |
---|---|
technologie | tecnología |
NL Technologie in dienst van de mens. Dat is de essentie van wie we zijn. Wij geloven in het versimpelen, vereenvoudigen en verbeteren van werk voor iedereen. Wij willen een geweldige werkplek zijn. En we willen de wereld beter laten werken.
ES Tecnología al servicio de la gente, eso es lo que somos. Creemos en hacer que el trabajo sea mejor y más sencillo para las personas. Creemos en ser un gran lugar en el que trabajar. Y creemos en ayudar al mundo a que su trabajo sea mejor.
holandês | espanhol |
---|---|
technologie | tecnología |
NL Technologie in dienst van de mens. Dat is de essentie van wie we zijn. Wij geloven in het versimpelen, vereenvoudigen en verbeteren van werk voor iedereen. Wij willen een geweldige werkplek zijn. En we willen de wereld beter laten werken.
ES Tecnología al servicio de la gente, eso es lo que somos. Creemos en hacer que el trabajo sea mejor y más sencillo para las personas. Creemos en ser un gran lugar en el que trabajar. Y creemos en ayudar al mundo a que su trabajo sea mejor.
holandês | espanhol |
---|---|
technologie | tecnología |
NL Technologie in dienst van de mens. Dat is de essentie van wie we zijn. Wij geloven in het versimpelen, vereenvoudigen en verbeteren van werk voor iedereen. Wij willen een geweldige werkplek zijn. En we willen de wereld beter laten werken.
ES Tecnología al servicio de la gente, eso es lo que somos. Creemos en hacer que el trabajo sea mejor y más sencillo para las personas. Creemos en ser un gran lugar en el que trabajar. Y creemos en ayudar al mundo a que su trabajo sea mejor.
holandês | espanhol |
---|---|
technologie | tecnología |
NL Technologie in dienst van de mens. Dat is de essentie van wie we zijn. Wij geloven in het versimpelen, vereenvoudigen en verbeteren van werk voor iedereen. Wij willen een geweldige werkplek zijn. En we willen de wereld beter laten werken.
ES Tecnología al servicio de la gente, eso es lo que somos. Creemos en hacer que el trabajo sea mejor y más sencillo para las personas. Creemos en ser un gran lugar en el que trabajar. Y creemos en ayudar al mundo a que su trabajo sea mejor.
holandês | espanhol |
---|---|
technologie | tecnología |
NL Technologie in dienst van de mens. Dat is de essentie van wie we zijn. Wij geloven in het versimpelen, vereenvoudigen en verbeteren van werk voor iedereen. Wij willen een geweldige werkplek zijn. En we willen de wereld beter laten werken.
ES Tecnología al servicio de la gente, eso es lo que somos. Creemos en hacer que el trabajo sea mejor y más sencillo para las personas. Creemos en ser un gran lugar en el que trabajar. Y creemos en ayudar al mundo a que su trabajo sea mejor.
holandês | espanhol |
---|---|
technologie | tecnología |
NL ?Mensen willen goede doelen steunen waar ze om geven, ze willen betrokken zijn, ze willen deel uitmaken van iets dat groter is dan zijzelf?, zegt Dani
ES «La gente quiere apoyar causas que le importan, quiere implicarse, quiere ser parte de algo más grande», dice Dani
holandês | espanhol |
---|---|
willen | quiere |
steunen | apoyar |
deel | parte |
dani | dani |
NL Dit is de console voor degenen die niet willen spetteren op de Series X, maar toch willen upgraden van hun huidige console en naar de volgende generatie willen springen
ES Esta es la consola para aquellos que no quieren derrochar en la Serie X pero aún quieren actualizar su consola actual y saltar a la próxima generación
holandês | espanhol |
---|---|
console | consola |
willen | quieren |
series | serie |
x | x |
upgraden | actualizar |
huidige | actual |
en | y |
generatie | generación |
springen | saltar |
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | empresas |
sterke | sólida |
online | online |
reputatie | reputación |
verbeteren | aumentar |
vertrouwen | confianza |
nieuwe | nuevos |
NL Kleinere resellers en serviceproviders die via de Splashtop-website willen kopen en aan hun klanten willen doorverkopen of klanten willen doorverwijzen om te kopen, kunnen vanaf een bepaald aantal verkopen korting krijgen.
ES Los pequeños revendedores y proveedores de servicios que deseen comprar a través del sitio web de Splashtop y revender a sus clientes o remitir a clientes para que compren pueden recibir un reembolso tras alcanzar un umbral de ventas acumulado.
holandês | espanhol |
---|---|
kleinere | pequeños |
resellers | revendedores |
en | y |
willen | deseen |
klanten | clientes |
doorverkopen | revender |
verkopen | ventas |
splashtop | splashtop |
NL Uw lezers zullen dan uw artikel willen lezen, uw product of dienst willen kopen, u willen volgen op sociale netwerken...
ES Sus lectores querrán entonces leer su artículo, comprar su producto o servicio, seguirle en las redes sociales...
holandês | espanhol |
---|---|
of | o |
dienst | servicio |
kopen | comprar |
willen | querrán |
NL Het is een geweldig apparaat voor diegenen die hun dagelijkse activiteiten willen volgen en ook hun hardloopsessies of wandelingen iets gedetailleerder willen vastleggen, maar die geen groot hardloophorloge willen dragen.
ES Es un gran dispositivo para aquellos que desean realizar un seguimiento de la actividad diaria, así como grabar carreras o caminatas con un poco más de detalle, pero que no quieren usar un gran reloj de carrera.
holandês | espanhol |
---|---|
dagelijkse | diaria |
volgen | seguimiento |
NL Voor al diegenen die al een basiskennis van borduren hebben en deze kunst een stap verder willen brengen, nieuwe steken willen leren en hun kennis van kleuren en compositie willen verdiepen.
ES A quienes ya poseen conocimientos básicos de bordado y desean dar un paso más en este arte, aprender nuevos puntos y profundizar los conocimientos sobre colores y composición.
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
en | y |
kunst | arte |
verder | más |
willen | desean |
brengen | dar |
nieuwe | nuevos |
leren | aprender |
kennis | conocimientos |
verdiepen | profundizar |
borduren | bordado |
NL De hedendaagse consument heeft andere verwachtingen. Ze willen meer van de merken die ze hun tijd en geld waard vinden. Consumenten willen van merken hetzelfde wat ze van hun vrienden willen: iemand die luistert en oplet.
ES Los consumidores actuales esperan otra cosa. Exigen más de las marcas que consideran dignas de que les dediquen su tiempo y dinero. Los consumidores esperan de las marcas lo mismo que de sus amigos: que los escuchen y les presten atención.
holandês | espanhol |
---|---|
merken | marcas |
tijd | tiempo |
geld | dinero |
vrienden | amigos |
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.
NL Maak gebruik van de NOVOTEL SUITES faciliteiten voor ontspanning, entertainment of informatie. Uiteraard kunnen wij ook service op maat aanbieden!
ES Aprovecha con toda libertad los servicios de las Novotel Suites para relajarte, informarte o divertirte cuando te parezca. ¡Benefíciate también de otros servicios, adaptados siempre a tus necesidades y exigencias!
holandês | espanhol |
---|---|
novotel | novotel |
suites | suites |
NL Wanneer u solliciteert bij RAIDBOXES , bewaren en verwerken wij een hele reeks persoonsgegevens. Hieronder vallen uiteraard uw contactgegevens en de gegevens uit uw cv, maar ook interne notities die tijdens de sollicitatieprocedure naar voren komen.
ES Cuando presentas tu solicitud en RAIDBOXES, almacenamos y procesamos toda una serie de datos personales. Esto incluye, por supuesto, tus datos de contacto y datos de tu CV, pero también las notas internas que surjan durante el proceso de solicitud.
holandês | espanhol |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
verwerken | proceso |
persoonsgegevens | datos personales |
gegevens | datos |
notities | notas |
NL Zodra ons ter kennis komt dat er sprake is van dergelijke overtredingen, zullen wij de desbetreffende content uiteraard direct verwijderen.
ES Como es natural, en cuanto se ponga en nuestro conocimiento una infracción, procederemos a eliminar el contenido de inmediato.
holandês | espanhol |
---|---|
verwijderen | eliminar |
NL Uiteraard zullen wij je hierover informeren via e-mail en/of een duidelijk zichtbare mededeling op onze website en je informeren over je rechten.
ES Por supuesto, te lo notificaremos por correo electrónico o publicando un aviso destacado en nuestro sitio web y te informaremos de tus derechos.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
rechten | derechos |
NL Wij voorzien u uiteraard, voordat u boekt, van duidelijk advies over welke villa’s het meest geschikt zijn voor uw gezelschap
ES Antes de reservar, le daremos consejos precisos sobre qué villa es la más adecuada para su grupo
holandês | espanhol |
---|---|
advies | consejos |
s | s |
geschikt | adecuada |
villa | villa |
NL Wij stellen de nieuwste updates van onze schakelaarsystemen en uiteraard ook volledig nieuwe producten voor, waarmee u uw dagelijks leven nog eenvoudiger en veiliger kunt maken.
ES Presentamos las últimas actualizaciones de nuestros sistemas de interruptores y, por supuesto, productos completamente nuevos con los que podrá hacer su vida cotidiana aún más fácil y segura.
holandês | espanhol |
---|---|
updates | actualizaciones |
volledig | completamente |
veiliger | segura |
kunt | podrá |
NL Müller: Wij houden uiteraard de designwereld in de gaten en vinden inspiratie op beurzen zoals de meubel- en interieurbeurs in Keulen
ES Müller: Por supuesto, nos fijamos en el mundo del diseño y buscamos inspiración en las ferias correspondientes, como la de muebles y diseño de interiores de Colonia (Alemania)
holandês | espanhol |
---|---|
wij | nos |
inspiratie | inspiración |
beurzen | ferias |
keulen | colonia |
NL Alles heeft zijn grenzen, dat geldt uiteraard ook voor de functionaliteiten van onze SAP Brazilië template. Daar waar wij tegen deze grenzen aanlopen, helpen onze ervaren SAP ontwikkelaars ons verder.
ES Todo tiene sus límites. Esto también es cierto para la funcionalidad de nuestra plantilla SAP Brasil. Para continuar, cuando lleguemos a estos límites, nuestros desarrolladores experimentados nos estarán ayudando.
holandês | espanhol |
---|---|
grenzen | límites |
functionaliteiten | funcionalidad |
sap | sap |
brazilië | brasil |
template | plantilla |
ervaren | experimentados |
ontwikkelaars | desarrolladores |
verder | continuar |
helpen | ayudando |
NL Maak gebruik van de NOVOTEL SUITES faciliteiten voor ontspanning, entertainment of informatie. Uiteraard kunnen wij ook service op maat aanbieden!
ES Aprovecha con toda libertad los servicios de las Novotel Suites para relajarte, informarte o divertirte cuando te parezca. ¡Benefíciate también de otros servicios, adaptados siempre a tus necesidades y exigencias!
holandês | espanhol |
---|---|
novotel | novotel |
suites | suites |
NL Wij stellen de nieuwste updates van onze schakelaarsystemen en uiteraard ook volledig nieuwe producten voor, waarmee u uw dagelijks leven nog eenvoudiger en veiliger kunt maken.
ES Presentamos las últimas actualizaciones de nuestros sistemas de interruptores y, por supuesto, productos completamente nuevos con los que podrá hacer su vida cotidiana aún más fácil y segura.
holandês | espanhol |
---|---|
updates | actualizaciones |
volledig | completamente |
veiliger | segura |
kunt | podrá |
NL Müller: Wij houden uiteraard de designwereld in de gaten en vinden inspiratie op beurzen zoals de meubel- en interieurbeurs in Keulen
ES Müller: Por supuesto, nos fijamos en el mundo del diseño y buscamos inspiración en las ferias correspondientes, como la de muebles y diseño de interiores de Colonia (Alemania)
holandês | espanhol |
---|---|
wij | nos |
inspiratie | inspiración |
beurzen | ferias |
keulen | colonia |
NL Alles heeft zijn grenzen, dat geldt uiteraard ook voor de functionaliteiten van onze SAP Brazilië template. Daar waar wij tegen deze grenzen aanlopen, helpen onze ervaren SAP ontwikkelaars ons verder.
ES Todo tiene sus límites. Esto también es cierto para la funcionalidad de nuestra plantilla SAP Brasil. Para continuar, cuando lleguemos a estos límites, nuestros desarrolladores experimentados nos estarán ayudando.
holandês | espanhol |
---|---|
grenzen | límites |
functionaliteiten | funcionalidad |
sap | sap |
brazilië | brasil |
template | plantilla |
ervaren | experimentados |
ontwikkelaars | desarrolladores |
verder | continuar |
helpen | ayudando |
NL Door rekening te houden met mens en milieu in alles wat wij doen, dragen wij bij aan een betere toekomst voor iedereen. Wij willen de CO2-footprint van ons eigen handelen reduceren.
ES Ayudamos a crear un futuro mejor para todos al tener en cuenta a las personas y el medio ambiente en todo lo que hacemos. Nuestro objetivo es reducir la huella de CO2 de nuestras actividades.
holandês | espanhol |
---|---|
rekening | cuenta |
mens | personas |
betere | mejor |
toekomst | futuro |
reduceren | reducir |
wij doen | hacemos |
footprint | huella |
NL Door rekening te houden met mens en milieu in alles wat wij doen, dragen wij bij aan een betere toekomst voor iedereen. Wij willen de CO2-footprint van ons eigen handelen reduceren.
ES Ayudamos a crear un futuro mejor para todos al tener en cuenta a las personas y el medio ambiente en todo lo que hacemos. Nuestro objetivo es reducir la huella de CO2 de nuestras actividades.
holandês | espanhol |
---|---|
rekening | cuenta |
mens | personas |
betere | mejor |
toekomst | futuro |
reduceren | reducir |
wij doen | hacemos |
footprint | huella |
NL Het gebruik van deze functies is uiteraard vrijwillig. Als je ze gebruikt, verzamelen we de gegevens die je hebt ingevoerd om ze toegankelijk te maken voor andere komoot-gebruikers in overeenstemming met je instellingen en de gebruikte functie.
ES El uso de estas funciones es, por supuesto, voluntario. Si las usas, recogemos los datos que has introducido para que sean accesibles a otros usuarios de komoot de acuerdo con tu configuración y la función que utilices.
holandês | espanhol |
---|---|
vrijwillig | voluntario |
ingevoerd | introducido |
toegankelijk | accesibles |
andere | otros |
instellingen | configuración |
komoot | komoot |
NL Maar uiteraard kan het best moeilijk zijn om alle functies die nodig zijn voor de perfecte VLC Player ervaring te onthouden
ES Pero, por supuesto, podría ser un poco difícil llevar un registro de todas las funciones necesarias para la experiencia perfecta de VLC Player
holandês | espanhol |
---|---|
moeilijk | difícil |
zijn | ser |
functies | funciones |
perfecte | perfecta |
ervaring | experiencia |
vlc | vlc |
NL Dit vergroot het aantal keuzes qua inhoud dat je aan je bezoekers kunt aanbieden, wat uiteraard alleen maar een groot voordeel is voor iedere web manager.
ES Eso expande sus opciones de contenido que pueden ofrecer a sus visitantes, que sólo será una ventaja para cualquier administrador de la Web.
holandês | espanhol |
---|---|
keuzes | opciones |
inhoud | contenido |
bezoekers | visitantes |
kunt | pueden |
aanbieden | ofrecer |
voordeel | ventaja |
web | web |
manager | administrador |
NL U kunt u uiteraard te allen tijde afmelden voor de verzameling van analysegegevens via de service-instellingen.
ES Naturalmente puede optar por no participar en la recolección de datos de análisis en cualquier momento a través de la configuración del servicio.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
allen | cualquier |
tijde | momento |
instellingen | configuración |
service | servicio |
NL Uiteraard kunt u zich op elk gewenst moment in de service-instellingen afmelden voor de meeste verzameling van analytische gegevens.
ES Naturalmente, usted puede excluirse de la mayoría de las actividades de recopilación de datos de análisis en cualquier momento en la configuración del servicio.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
moment | momento |
verzameling | recopilación |
instellingen | configuración |
service | servicio |
NL Met een batterijduur van meer dan een week kunnen kinderen van 6 jaar en ouder genieten van een basisactiviteit en slaapmonitoring - alles uiteraard onder toezicht van uitstekend ouderlijk toezicht.
ES Con más de una semana de duración de la batería, los mayores de 6 años pueden disfrutar de una actividad básica y una experiencia de monitoreo del sueño, todo supervisado, por supuesto, por excelentes controles parentales.
holandês | espanhol |
---|---|
batterijduur | duración de la batería |
week | semana |
kunnen | pueden |
en | y |
uitstekend | excelentes |
NL Uiteraard garandeert Jimdo een herroepingstermijn van 14 dagen na het afsluiten van je contract. Je loopt dus geen enkel risico.
ES ¡Por supuesto! Si decides cancelar, solo necesitas comunicárnoslo dentro de los primeros 14 días. Como ves, no hay riesgos para ti.
holandês | espanhol |
---|---|
dagen | días |
risico | riesgos |
NL Uiteraard is er een gezellige afterparty, want van al dat schieten en jagen krijg je dorst..
ES Las ofertas de Groupon tienen el don de la ubicuidad
NL En uiteraard speel je minimaal met twee personen dus kun je de kortingsbonnen voor tennis ook cadeau geven aan je vriendin, broer of partner
ES Con sus cupones, Groupon hará posible el ahorro de hasta un 70% para los que quieran jugar al tenis
holandês | espanhol |
---|---|
speel | jugar |
kortingsbonnen | cupones |
tennis | tenis |
NL En wie wil dat nou niet doen terwijl je relaxed aan de Sports bar zit? Als je dat dan gaat doen, dan wil je het uiteraard niet te duur maken
ES Visítanos y echa un vistazo a todas las oportunidades que estás perdiendo para ahorrar
Mostrando 50 de 50 traduções