Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wie heeft wegen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wie heeft wegen" de holandês para espanhol

Traduções de wie heeft wegen

"wie heeft wegen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

wie 1 a a continuación a la a las a los a quién a través de acceder acceso acerca además además de ahora al algo alguien aplicación aquellos aquí así cada capacidad cliente clientes como con con quién contenido continuación cualquier cuando cuándo cómo datos de de la de las de los debe del desde deseas después determinar disponible durante dónde e ejemplo el ellos empleados en en el en la en los entre equipo es esa eso eso es esta este esto estos está están estás experiencia forma fácil gente gran ha hace hacer han hasta hay incluso información la las le lo lo que los lugar línea mejor mejores mientras mis mismo mucho mucho más muy más nadie no nos nuestra nuestro nuestros nunca o obtener otra otros para para el para que parte pero persona personal personas podría por por el por qué privacidad productos puede pueden puedes que quien quienes quieres quién quiénes qué realizar saber se sea seguridad ser servicio si siempre siguiente sin sitio sitio web sitios sobre software solo somos son su sus también tan te tener ti tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usted usuario usuarios utiliza ver web y y el ya
heeft 1 a a la a los acceso además ahora al algo alguien alguna algunas algunos antes aplicaciones aplicación así audio aunque ayuda año años aún bien cada calidad capacidad características como con contacto correo cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después detalles diferentes diseño dispone disponible dispositivo donde dos durante día e el empresa empresas en en el entre equipo es esa ese eso esta estado este esto está están fue funciones fácil gran ha ha sido hace hacer haciendo han hasta hay haya hecho historia incluso información la las le lo lo que los lugar línea mayor mejor mientras mismo momento muchas mucho muchos muy más más de música necesita negocio ningún no no es no ha nombre nos nuestra nuestro nuevo nunca número o opciones organización otros pago para para el pasado paso permite pero persona plataforma poco por por el posible pregunta primer pro problema proceso productos puedan puede que quieres qué rendimiento se ser servicio si sido siempre sin sin embargo sistema sitio sitio web sobre software solo son sonido su superior sus sí también tan tanto te tener tenga the ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo el mundo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usted usuario varios ver vez watch web y y el ya él único
wegen caminos carreteras de del desde

Tradução de holandês para espanhol de wie heeft wegen

holandês
espanhol

NL Wegen, wegen, zoveel wegen. Maar wie heeft wegen nodig als je kunt vliegen? Zeker niet deze drone.

ES Carreteras, carreteras, tantas carreteras. Pero, ¿quién necesita carreteras cuando se puede volar? Ciertamente no este dron.

holandês espanhol
wegen carreteras
zoveel tantas
vliegen volar
zeker ciertamente
drone dron

NL We beheerden het rijden in gemengde omstandigheden - binnenwegen, B-wegen, A-wegen, alle soorten wegen - en leverden ongeveer 13 procent uitputting per 48 km op

ES Manejábamos la conducción en condiciones mixtas: carreteras secundarias, carreteras B, carreteras A, todo tipo de carreteras, con un agotamiento de alrededor del 13 por ciento cada 30 millas (48 km)

holandês espanhol
omstandigheden condiciones
soorten tipo
wegen carreteras
procent por ciento
b b
km km

NL Wegen in Ierland zijn over het algemeen van hoge kwaliteit. Ze variëren van snelwegen en dubbele rijbanen tot secundaire wegen met tweerichtingsverkeer en slingerende landwegen.

ES Las carreteras de Irlanda suelen ser de alta calidad. Van desde autopistas y autovías hasta carreteras secundarias de doble sentido y sinuosas carreteras rurales.

holandês espanhol
wegen carreteras
ierland irlanda
zijn ser
algemeen suelen
kwaliteit calidad
snelwegen autopistas
secundaire secundarias

NL Wegen in Noord-Ierland worden aangeduid met een 'M' voor snelwegen en een 'A' en 'B' voor primaire en niet-primaire wegen

ES Las autopistas de Irlanda del Norte llevan delante una “M”; mientras que las carreteras principales y secundarias llevan una “A” y una “B”, respectivamente

holandês espanhol
wegen carreteras
snelwegen autopistas
b b
ierland irlanda
noord norte
m m

NL We hebben de auto bij de lancering over de wegen van de Balkan gereden, maar er is geen alternatief om onder de huid van een auto te kruipen dan er tijd mee door te brengen dichter bij huis en hem uit te proberen op Britse wegen.

ES Condujimos el automóvil por las carreteras de los Balcanes en su lanzamiento, pero no hay sustituto para meterse debajo de la piel de un automóvil que pasar tiempo con él más cerca de casa y ponerlo a prueba en las carreteras del Reino Unido.

holandês espanhol
lancering lanzamiento
wegen carreteras
huid piel
tijd tiempo
proberen prueba

NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

holandês espanhol
wie quién
toegang acceder
kan puede
bekijken ver
en y
inhoud contenido
bewerken editar

NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.

holandês espanhol
zie ve
vrienden amigos
komoot komoot
account cuenta
profiel perfil
facebook facebook

NL Een goed ontworpen workflow is zeker geen eenvoudig statisch stroomschema dat laat zien wie waar aan werkt en wie aan wie rapporteert

ES Un flujo de trabajo bien diseñado no es en absoluto un simple diagrama de flujo estático que muestra quién trabaja en qué y quién informa a quién

holandês espanhol
goed bien
ontworpen diseñado
eenvoudig simple
statisch estático

NL Ze bevatten informatieve stukjes zoals wie wie is in de film die je gaat bekijken, andere populaire titels van de ontwikkelaar van videogames die je bekijkt, YouTube-clips met de acteur naar wie je kijkt, enz.

ES Contienen bits informativos como quién es quién en la película que estás a punto de ver, otros títulos populares del desarrollador de videojuegos que estás viendo, clips de YouTube con el actor que estás viendo, etc.

holandês espanhol
bevatten contienen
stukjes bits
film película
andere otros
populaire populares
titels títulos
ontwikkelaar desarrollador
acteur actor
enz etc
clips clips
youtube youtube

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.

holandês espanhol
zie ve
vrienden amigos
komoot komoot
account cuenta
profiel perfil
facebook facebook

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.

holandês espanhol
zie ve
vrienden amigos
komoot komoot
account cuenta
profiel perfil
facebook facebook

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.

holandês espanhol
zie ve
vrienden amigos
komoot komoot
account cuenta
profiel perfil
facebook facebook

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.

holandês espanhol
zie ve
vrienden amigos
komoot komoot
account cuenta
profiel perfil
facebook facebook

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.

holandês espanhol
zie ve
vrienden amigos
komoot komoot
account cuenta
profiel perfil
facebook facebook

NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren

ES Con Contactos compartidos para Gmail, tienes el control sobre quién puede editar, quién puede eliminar y quién puede sincronizar los contactos de una libreta de direcciones compartida

NL Kijk wie je verhaal bekijkt: Veeg omhoog als je naar je eigen verhaal kijkt om te zien wie elke foto en video heeft bekeken.

ES Vea quién está viendo su historia: cuando vea su propia historia, deslice el dedo hacia arriba para ver quién ha visto cada foto y video.

holandês espanhol
verhaal historia
foto foto
en y
video video

NL 4. Met wie wordt deze informatie en analyse gedeeld en wie heeft toegang tot de informatie?

ES 4. ¿Con quién se comparte esta información y evaluaciones, y quién tiene acceso a la información?

holandês espanhol
en y
gedeeld comparte
toegang acceso

NL U kunt de toegang tot films en afspeellijsten beheren, zien wie wat heeft bekeken, hun voortgang bijhouden en zien wie er klaar is met het bekijken van alles.

ES Puedes controlar el acceso a las películas y a las listas de reproducción, ver quién ha visto qué, seguir su progreso y ver quién ha terminado de ver todo.

holandês espanhol
toegang acceso
films películas
afspeellijsten listas de reproducción
voortgang progreso

NL Indien u bezwaar heeft gemaakt tegen de verwerking overeenkomstig Art. 21 (1) AVG en het nog niet duidelijk is of de gerechtvaardigde redenen van ons zwaarder wegen dan uw redenen.

ES si has presentado una objeción a la tramitación de conformidad con el artículo 21.1 del RGPD y todavía no está claro si los motivos legítimos que hemos dado son más importantes que tus razones.

holandês espanhol
bezwaar objeción
overeenkomstig de conformidad
art art
avg rgpd
en y
duidelijk claro

NL De voordelen wegen niet op tegen de kosten: DMARC-authenticatie heeft meestal directe voordelen voor de ontvanger van de e-mail in plaats van de domeineigenaar

ES Los beneficios no compensan los costes: La autenticación DMARC suele tener beneficios directos para el destinatario del correo electrónico y no para el propietario del dominio

holandês espanhol
voordelen beneficios
niet no
kosten costes
meestal suele
directe directos
ontvanger destinatario
authenticatie autenticación
dmarc dmarc

NL Als je een drone bestuurt voor recreatief gebruik, is er goed nieuws: de Federal Aviation Administration (FAA) heeft maar een paar regels voor kleine, niet-commerciële drones die minder dan 25 kg wegen

ES Si está volando un dron para uso recreativo, hay buenas noticias: la Administración Federal de Aviación (FAA) solo tiene algunas reglas para drones pequeños no comerciales que pesen menos de 55 libras (25 kg)

holandês espanhol
recreatief recreativo
gebruik uso
nieuws noticias
administration administración
regels reglas
niet no

NL Het is de deadline die de Civil Aviation Authority (CAA) heeft vastgesteld voor leden van het publiek om drones te registreren die ze bezitten en die meer dan 250 gram wegen.

ES Es la fecha límite que la Autoridad de Aviación Civil (CAA) ha establecido para que los miembros del público registren cualquier dron que posean que pese más de 250 g.

holandês espanhol
authority autoridad
vastgesteld establecido
leden miembros
publiek público

NL Als u een compleet nieuwe rijervaring wilt beleven op de wegen die de wereld betekenen, heeft u niet per se meteen een nieuwe auto nodig

ES Si quieres sentir una experiencia de conducción completamente nueva en las carreteras que significan el mundo, no necesariamente necesitas un coche nuevo de inmediato

holandês espanhol
compleet completamente
wegen carreteras
wereld mundo
betekenen significan
nodig necesitas

NL De betrokkene heeft bezwaar tegen de verwerking vlgs. Art. 21 lid 1 AVG en het is nog niet vastgesteld of de legitieme redenen van de verantwoordelijke persoon zwaarder wegen dan die van de betrokken persoon.

ES El interesado tiene una objeción al procesamiento según. Art. 21 párr. 1 del RGPD y aún no se ha determinado si las razones legítimas del responsable superan a las del interesado.

holandês espanhol
bezwaar objeción
verwerking procesamiento
art art
avg rgpd
vastgesteld determinado
legitieme legítimas
redenen razones
verantwoordelijke responsable

NL Om het mes er zelfs bij hobbelige wegen niet uit te laten vallen heeft ons ontbijtplankje een magnetische messenhouder.

ES Para que el cuchillo no se salga en caminos con desniveles, la tabla cuenta con un soporte magnético para el cuchillo.

holandês espanhol
mes cuchillo
wegen caminos
magnetische magnético

NL De milieuzone heeft betrekking op alle wegen in Greater Manchester, behalve de autosnelwegen en de hoofdwegen die door Engeland worden beheerd.

ES La zona medioambiental afecta a todas las carreteras del Gran Manchester, excepto las autopistas y las carreteras principales gestionadas por Inglaterra.

holandês espanhol
wegen carreteras
manchester manchester
behalve excepto
engeland inglaterra

NL Als u een compleet nieuwe rijervaring wilt beleven op de wegen die de wereld betekenen, heeft u niet per se meteen een nieuwe auto nodig

ES Si quieres sentir una experiencia de conducción completamente nueva en las carreteras que significan el mundo, no necesariamente necesitas un coche nuevo de inmediato

holandês espanhol
compleet completamente
wegen carreteras
wereld mundo
betekenen significan
nodig necesitas

NL Door een verfijnd ontwerp, een enorme garantie en een agressieve prijsstelling heeft Kia een echte impact gehad op de wegen, waarbij de Sportage dezelfde ruimte inneemt als de Nissan

ES A través del refinamiento en el diseño, una gran garantía y precios agresivos, Kia ha tenido un impacto real en las carreteras, con el Sportage ocupando el mismo espacio que el Nissan

holandês espanhol
prijsstelling precios
echte real
impact impacto
wegen carreteras
nissan nissan

NL u overeenkomstig artikel 21, lid 1, DS-GVO bezwaar heeft gemaakt tegen de verwerking, zolang nog niet is vastgesteld of de legitieme redenen van onze onderneming zwaarder wegen dan de uwe.

ES Se ha opuesto al tratamiento según el artículo 21, apartado 1 del RGPD, siempre que todavía no se haya constatado si los motivos legítimos de nuestra empresa prevalecen sobre los suyos.

holandês espanhol
verwerking tratamiento
legitieme legítimos
redenen motivos
onderneming empresa

NL Tesla heeft een software-update naar een aantal elektrische auto's gestuurd waarmee de wegen kunnen worden gescand, onder meer om schade door kuilen

ES Tesla ha introducido una actualización de software en algunos coches eléctricos que permite escanear la carretera, incluida la posibilidad de evitar

holandês espanhol
elektrische eléctricos
tesla tesla
update actualización
software software
kunnen posibilidad

NL Als u een drone voor recreatief gebruik gebruikt, is er goed nieuws: de Federal Aviation Administration (FAA) heeft slechts enkele regels voor kleine, niet-commerciële drones die minder wegen dan 55 pond (25 kg)

ES Si vuelas un dron para uso recreativo, hay buenas noticias: la Administración Federal de Aviación (FAA) sólo tiene algunas normas para los drones pequeños y no comerciales que pesan menos de 55 libras (25 kg)

holandês espanhol
recreatief recreativo
nieuws noticias
administration administración
regels normas
niet no

NL Het is de deadline die de Civil Aviation Authority (CAA) heeft vastgesteld voor leden van het publiek om drones te registreren die ze bezitten en die meer dan 250 gram wegen.

ES Es la fecha límite que la Autoridad de Aviación Civil (CAA) ha establecido para que los miembros del público registren cualquier dron que posean que pese más de 250 g.

holandês espanhol
authority autoridad
vastgesteld establecido
leden miembros
publiek público

NL Het is 's werelds grootste social media platform dat ontelbare ongekende wegen heeft geopend op het gebied van business en communicatie

ES Es la mayor plataforma de redes sociales del mundo que ha abierto innumerables vías inéditas en el ámbito de los negocios y la comunicación

NL Blijkbaar heeft de ontwerper er niet aan gedacht om de wijzers ook in het donker te laten oplichten. Ze zeggen dat zelfs een kapotte klok twee keer per dag gelijk heeft, maar wie weet of deze gelijk heeft?

ES Al parecer, al diseñador no se le ocurrió hacer que las manecillas también brillaran en la oscuridad. Dicen que hasta un reloj estropeado acierta dos veces al día, pero ¿quién sabe si éste tiene razón?

holandês espanhol
ontwerper diseñador
donker oscuridad
klok reloj
weet sabe

NL Door het gebruik van de service kunnen F‑Secure of de IT-beheerder van uw bedrijf niet uw bewegingen volgen, uw foto’s bekijken of zien wie u belt of met wie communiceert. Ook kunnen we niet de websites traceren die u via de service bezoekt.

ES El servicio no permite que F‑Secure o el administrador de TI de su empresa siga sus movimientos, vea sus fotos o con quién habla o se comunica, ni podemos rastrear los sitios que visita a través del servicio.

holandês espanhol
f f
secure secure
bewegingen movimientos
s s
communiceert comunica
websites sitios
beheerder administrador

NL Iedereen in je huis zou hetzelfde moeten doen, zodat Alexa weet wie wie is.

ES Todos en su hogar deben hacer lo mismo para que Alexa sepa quién es quién.

holandês espanhol
zou su
alexa alexa
weet sepa

NL Ze richtten zich eerst op de interne gebruikers om te begrijpen wie het product gebruikten en wie extra ondersteuning kon gebruiken

ES Para empezar, se centraron en los usuarios internos a fin de identificar quién estaba usando el producto y quién podría necesitar más ayuda

holandês espanhol
gebruikers usuarios
en y
ondersteuning ayuda
kon podría
gebruiken usando

NL Wie hebben er het meeste belang bij? Wie gaat het systeem gebruiken?

ES ¿Quiénes son las partes interesadas? ¿Quiénes usarán el sistema?

holandês espanhol
gebruiken usar

NL Tegenwoordig is er veel concurrentie om te zien wie er hoger kan scoren in zoekmachines, wie...

ES En la actualidad hay una gran competencia para ver quién puede posicionarse mejor en los motores...

holandês espanhol
concurrentie competencia
hoger mejor
kan puede

NL Er zijn verschillende opties als het gaat om het vermijden van mensen met wie je niet wilt communiceren, van het jezelf omringen met mensen met wie je wel wilt praten, tot het vermijden van bepaalde situaties.

ES Hay varias opciones para evitar a las personas con las que no deseamos interactuar como, por ejemplo, rodearse de gente con la que sí deseamos hablar o evitar ciertas situaciones.

holandês espanhol
opties opciones
vermijden evitar
situaties situaciones

NL Deze berichten-app is ontworpen en gestroomlijnd voor gebruik door gamers. Kijk wie er online is, wie wat speelt en organiseer je team met Discord .

ES Esta aplicación de mensajería está diseñada y optimizada para que la utilicen los jugadores. Vea quién está en línea, quién está jugando a qué y organice su equipo usando Discord .

holandês espanhol
ontworpen diseñada
en y
gestroomlijnd optimizada
gamers jugadores
online en línea
organiseer organice
team equipo
berichten mensajería

NL Laten we e-mail niet vergeten. Als u slechts een paar mensen met wie u uw catalogus wilt delen, kunt u deze per e-mail verzenden naar wie u maar wilt. Uw nieuwsbrieven zullen nooit hetzelfde zijn.

ES No nos olvidemos de los emails. Si tienes tan solo unas cuantas personas, con las que quisieras compartir tu catálogo, lo puedes enviar por email a quienquiera que lo desees. Tus boletines nunca volverán a ser los mismos.

holandês espanhol
catalogus catálogo
delen compartir
verzenden enviar
nieuwsbrieven boletines

NL Wie u toevoegt als vrienden en wie u kan toevoegen

ES A quiénes agregas como amigos y quién puede agregarte

holandês espanhol
vrienden amigos
en y

NL Whois laat zien wie eigenaar is van en wie verantwoordelijk is voor technische ondersteuning voor het opgegeven domein of IP-adres

ES Constancia de Whois que posee y que es RESPONSABLE de apoyo técnico para el dominio dado o la dirección IP

holandês espanhol
en y
technische técnico
adres dirección

NL Wie er achter het evenement zit en wie er komt.

ES Quién está detrás del evento y quién asistirá.

holandês espanhol
wie quién
achter detrás
evenement evento
en y

NL Een naam moet pas worden gekozen als u weet tot wie hij is gericht en wat hij moet oproepen. Omgekeerd zult u een beter idee hebben van waar u naar op zoek bent als u weet tot wie het merk moet spreken en wat het moet oproepen.

ES No se debe elegir un nombre hasta saber a quién va dirigido y qué debe evocar. A la inversa, tendrá una mejor idea de lo que busca al saber a quién debe hablar la marca y qué debe evocar.

holandês espanhol
naam nombre
weet saber
gericht dirigido
en y
beter mejor
idee idea

NL Beschik over cruciale bedrijfsinformatie over uw klanten: wie is er geïnteresseerd in uw type content? Wat zijn de onderwerpen en thema's die uw doelgroepen en klanten het meest interesseren? Wie zijn de klanten die u niet langer volgen?

ES Disponga de información comercial crucial sobre sus clientes: ¿quién está interesado en sus tipos de contenido? ¿Cuáles son los temas que más interesan a sus destinatarios y clientes? ¿Quiénes son los clientes que ya no le siguen?

holandês espanhol
geïnteresseerd interesado
type tipos
en y
s s
volgen siguen

NL Wie houdt daar niet van? Voor wie innerlijke onrust wil aanpakken, is dit de tinctuur.

ES Quienes busquen calmar los nervios deberían probar esta tintura.

NL Maar wat deze Netatmo-camera onderscheidt van de concurrentie, is dat hij ook gezichten kan herkennen en u kunt aanpassen wie hij opneemt en wie niet

ES Pero lo que diferencia a esta cámara Netatmo de la competencia es que también puede reconocer caras y le permite personalizar quién graba y quién no

holandês espanhol
concurrentie competencia
gezichten caras
herkennen reconocer
en y
aanpassen personalizar
camera cámara
netatmo netatmo

Mostrando 50 de 50 traduções