NL Wegen, wegen, zoveel wegen. Maar wie heeft wegen nodig als je kunt vliegen? Zeker niet deze drone.
NL Wegen, wegen, zoveel wegen. Maar wie heeft wegen nodig als je kunt vliegen? Zeker niet deze drone.
ES Carreteras, carreteras, tantas carreteras. Pero, ¿quién necesita carreteras cuando se puede volar? Ciertamente no este dron.
holandês | espanhol |
---|---|
wegen | carreteras |
zoveel | tantas |
vliegen | volar |
zeker | ciertamente |
drone | dron |
NL We beheerden het rijden in gemengde omstandigheden - binnenwegen, B-wegen, A-wegen, alle soorten wegen - en leverden ongeveer 13 procent uitputting per 48 km op
ES Manejábamos la conducción en condiciones mixtas: carreteras secundarias, carreteras B, carreteras A, todo tipo de carreteras, con un agotamiento de alrededor del 13 por ciento cada 30 millas (48 km)
holandês | espanhol |
---|---|
omstandigheden | condiciones |
soorten | tipo |
wegen | carreteras |
procent | por ciento |
b | b |
km | km |
NL Wegen in Ierland zijn over het algemeen van hoge kwaliteit. Ze variëren van snelwegen en dubbele rijbanen tot secundaire wegen met tweerichtingsverkeer en slingerende landwegen.
ES Las carreteras de Irlanda suelen ser de alta calidad. Van desde autopistas y autovías hasta carreteras secundarias de doble sentido y sinuosas carreteras rurales.
holandês | espanhol |
---|---|
wegen | carreteras |
ierland | irlanda |
zijn | ser |
algemeen | suelen |
kwaliteit | calidad |
snelwegen | autopistas |
secundaire | secundarias |
NL Wegen in Noord-Ierland worden aangeduid met een 'M' voor snelwegen en een 'A' en 'B' voor primaire en niet-primaire wegen
ES Las autopistas de Irlanda del Norte llevan delante una “M”; mientras que las carreteras principales y secundarias llevan una “A” y una “B”, respectivamente
holandês | espanhol |
---|---|
wegen | carreteras |
snelwegen | autopistas |
b | b |
ierland | irlanda |
noord | norte |
m | m |
NL We hebben de auto bij de lancering over de wegen van de Balkan gereden, maar er is geen alternatief om onder de huid van een auto te kruipen dan er tijd mee door te brengen dichter bij huis en hem uit te proberen op Britse wegen.
ES Condujimos el automóvil por las carreteras de los Balcanes en su lanzamiento, pero no hay sustituto para meterse debajo de la piel de un automóvil que pasar tiempo con él más cerca de casa y ponerlo a prueba en las carreteras del Reino Unido.
holandês | espanhol |
---|---|
lancering | lanzamiento |
wegen | carreteras |
huid | piel |
tijd | tiempo |
proberen | prueba |
NL Op de wegen van de Vercorsdoor Alain Gaymardvan
ES En los caminos del Vercorspor Alain Gaymarddesde
holandês | espanhol |
---|---|
wegen | caminos |
alain | alain |
NL We wegen alle vereisten omtrent bekendmakingen zorgvuldig af en houden rekening met de mogelijkheid van dergelijke verzoeken tot openbaring wanneer we besluiten waar en hoe we uw persoonlijke gegevens opslaan.
ES Ponderamos cada requisito de divulgación con cuidado y tenemos en cuenta las solicitudes de divulgación al decidir dónde y cómo almacenamos sus datos personales.
holandês | espanhol |
---|---|
rekening | cuenta |
besluiten | decidir |
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.
ES El 22 de julio de 1967, durante las 24h de SPA, Jacky Ickx quien ya es una verdadera estrella del volante es observado en todos sus movimientos y se divierte con él durante el pesaje.
holandês | espanhol |
---|---|
juli | julio |
spa | spa |
al | ya |
echte | verdadera |
ster | estrella |
stuur | volante |
bewegingen | movimientos |
NL Het is een "tor", een natuurlijke rotspaal, die 200 ton moet wegen..
ES Es un "tor", una pila de roca natural, que debe pesar 200 toneladas ..
holandês | espanhol |
---|---|
natuurlijke | natural |
ton | toneladas |
moet | debe |
tor | tor |
NL De beste elektrische autos 2020: Topvoertuigen op batterijen die beschikbaar zijn op Britse wegen
ES Los mejores autos eléctricos 2020: los mejores vehículos con batería disponibles en las carreteras del Reino Unido
holandês | espanhol |
---|---|
elektrische | eléctricos |
beschikbaar | disponibles |
wegen | carreteras |
NL Wanneer hij echter in het VK is, is zijn enige reis meestal het bezoeken van de pub en het vervolgens op de fiets op de Londense wegen hameren om te proberen de excessen van ambachtelijk bier tegen te gaan ...
ES Sin embargo, cuando está en el Reino Unido, su único viaje tiende a involucrar ir al pub y luego martillarlo en las carreteras de Londres en su bicicleta para tratar de contrarrestar los excesos de cerveza artesanal ...
holandês | espanhol |
---|---|
echter | sin embargo |
vk | reino unido |
fiets | bicicleta |
wegen | carreteras |
bier | cerveza |
NL Indiase aandelen matig doordat metaalvoorraden wegen op afnemende bezorgdheid over aanbod
ES Qantas espera volver al 100% de la capacidad nacional anterior a la pandemia en enero
NL De beste elektrische autos: de beste autos op batterijen die beschikbaar zijn op de Britse wegen
ES Los mejores coches eléctricos: los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido
holandês | espanhol |
---|---|
elektrische | eléctricos |
beschikbaar | disponibles |
wegen | carreteras |
NL De beste elektrische autos 2021: Top batterij-aangedreven voertuigen beschikbaar op Britse wegen
ES Los mejores coches eléctricos 2021: los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido
holandês | espanhol |
---|---|
elektrische | eléctricos |
beschikbaar | disponibles |
wegen | carreteras |
batterij | batería |
NL Bekijk centimeter-voor-centimeter analyses van de ondergrond, wegen en hoogteverschillen
ES el tipo de vía, de superficie y la elevación con todo lujo de detalles, algo que no hace ningún otro planificador de itinerarios
holandês | espanhol |
---|---|
ondergrond | superficie |
en | y |
NL Gedetailleerde informatie over wegen en ondergrond
ES Información sobre tipos de vía y de superficie
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
en | y |
ondergrond | superficie |
NL Elke route van komoot voorziet in gedetailleerde informatie over de wegen en ondergrond, zodat uw klanten goed voorbereid op pad kunnen gaan.
ES Todos los itinerarios de komoot aportan información detallada sobre los tipos de vía y de superficie para que tus clientes sepan lo que les espera antes de embarcarse en una nueva aventura.
holandês | espanhol |
---|---|
komoot | komoot |
gedetailleerde | detallada |
informatie | información |
en | y |
ondergrond | superficie |
klanten | clientes |
NL Notitie: Hostwinds biedt meerdere wegen om tickets in ons systeem te openen.Eén ding elke procesaandelen is dat je moet inloggen bij de hostwinds Klantengebied.
ES Nota: Hostwinds proporciona múltiples avenidas para abrir entradas dentro de nuestro sistema.Una cosa que cada proceso comparte es que debe iniciar sesión en los hostwinds Área de Clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
notitie | nota |
hostwinds | hostwinds |
biedt | proporciona |
tickets | entradas |
systeem | sistema |
moet | debe |
klantengebied | clientes |
NL Hostwinds biedt meerdere wegen voor het maken van domeinen en het toevoegen van ze aan uw hostwinds-account.Na de onderstaande stappen kunt u domeinen maken, toevoegen, verwijderen en registreren met behulp van uw hostwinds-account.
ES Hostwinds proporciona múltiples avenidas para crear dominios y agregarlos a su cuenta de Hostwinds.Siguiendo los pasos a continuación, podrá crear, agregar, eliminar y registrar dominios usando su cuenta de Hostwinds.
holandês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
biedt | proporciona |
maken | crear |
en | y |
toevoegen | agregar |
stappen | pasos |
verwijderen | eliminar |
kunt | podrá |
met behulp van | usando |
NL Beloon datagebruik door het mee te laten wegen in prestatiebeoordelingen en bevorderingsoverwegingen.
ES Recompensar el uso de los datos y tenerlo en cuenta en evaluaciones de rendimiento y promociones.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Hoog in de lucht met glashelder water en bochtige wegen onderweg zijn met het openbaar vervoer.
ES En transporte público por el aire, por aguas cristalinas y por serpenteantes carreteras.
holandês | espanhol |
---|---|
water | aguas |
en | y |
wegen | carreteras |
openbaar | público |
vervoer | transporte |
NL De mysteries van het Emmental ontrafelt men op zijn mooist over de secundaire wegen.
ES Las carreteras secundarias nos descubren la cara más bella del misterioso valle del Emme.
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | nos |
secundaire | secundarias |
wegen | carreteras |
NL Verken de mooiste wegen van Zwitserland tijdens de Grand Tour of Switzerland op de mooist mogelijke manier: met een huurmotor van een van de officiële Harley-Davidson® Authorized Rentals-dealers.
ES Descubre en el Grand Tour of Switzerland las carreteras más bellas de Suiza de la mejor manera posible: con una moto alquilada en una de las estaciones oficiales Harley-Davidson® Authorized Rentals.
holandês | espanhol |
---|---|
verken | descubre |
wegen | carreteras |
zwitserland | suiza |
tour | tour |
mogelijke | posible |
manier | manera |
NL Veel plezier met het besturen van een buggy op verharde wegen en off-road. Ontdek het eiland op een sportieve manier
ES Diviértete conduciendo un buggy por carreteras asfaltadas y offroad. Descubre la isla de una manera totalmente diferente.
holandês | espanhol |
---|---|
wegen | carreteras |
en | y |
ontdek | descubre |
eiland | isla |
manier | manera |
NL Lever met de AEC Collection efficiënter uitgebreide ontwerpen van wegen en snelwegen.(video: 2:42 min.)
ES Proporciona diseños integrales de carreteras y autopistas de forma más eficiente con la AEC Collection. (Video: 2:42 min)
holandês | espanhol |
---|---|
wegen | carreteras |
en | y |
snelwegen | autopistas |
video | video |
min | min |
aec | aec |
NL Hier zijn enkele dingen om af te wegen bij het kiezen tussen iTunes- en iCloud-back-ups:
ES Estas son algunas de las cosas que debe sopesar al elegir entre las copias de seguridad de iTunes y iCloud:
holandês | espanhol |
---|---|
dingen | cosas |
kiezen | elegir |
back-ups | seguridad |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
NL Indien u bezwaar heeft gemaakt tegen de verwerking overeenkomstig Art. 21 (1) AVG en het nog niet duidelijk is of de gerechtvaardigde redenen van ons zwaarder wegen dan uw redenen.
ES si has presentado una objeción a la tramitación de conformidad con el artículo 21.1 del RGPD y todavía no está claro si los motivos legítimos que hemos dado son más importantes que tus razones.
holandês | espanhol |
---|---|
bezwaar | objeción |
overeenkomstig | de conformidad |
art | art |
avg | rgpd |
en | y |
duidelijk | claro |
NL Wij nemen gezamenlijk onze verantwoordelijkheden op ons. Wij wegen onze keuzes en onze handelingen af, omdat ze voor ons een verplichting vormen.
ES Asumimos nuestras responsabilidades de manera conjunta. Pensamos detenidamente nuestras decisiones y nuestras acciones porque nos comprometen.
holandês | espanhol |
---|---|
verantwoordelijkheden | responsabilidades |
en | y |
handelingen | acciones |
vormen | manera |
NL De voordelen wegen niet op tegen de kosten: DMARC-authenticatie heeft meestal directe voordelen voor de ontvanger van de e-mail in plaats van de domeineigenaar
ES Los beneficios no compensan los costes: La autenticación DMARC suele tener beneficios directos para el destinatario del correo electrónico y no para el propietario del dominio
holandês | espanhol |
---|---|
voordelen | beneficios |
niet | no |
kosten | costes |
meestal | suele |
directe | directos |
ontvanger | destinatario |
authenticatie | autenticación |
dmarc | dmarc |
NL Brieven in een standaard envelop die meer dan 350 gram wegen, worden geüpgraded naar Priority Class Mail en de verzendkosten worden hoger dan het vaste tarief.[1]
ES Las cartas en sobres estándares que pesan más de 370 gramos (13 onzas) se envían por correo prioritario, y el precio del franqueo será más elevado que la tarifa plana.[1]
holandês | espanhol |
---|---|
standaard | estándares |
gram | gramos |
correo |
NL Als je een brief First Class wilt verzenden, moet deze maximaal 350 gram wegen
ES Para enviar una carta por correo de primera clase, no debe pesar más de 370 gramos (13 onzas)
holandês | espanhol |
---|---|
class | clase |
gram | gramos |
NL Alle brieven die meer dan 350 gram wegen moeten worden verzonden naar het plaatselijke postkantoor.[6]
ES Cualquier carta que pese más de 370 gramos (13 onzas) se debe enviar a la oficina local de correos.[6]
holandês | espanhol |
---|---|
gram | gramos |
verzonden | enviar |
plaatselijke | local |
NL Brieven die meer dan 350 gram wegen moeten persoonlijk worden afgeleverd op je lokale postkantoor.[10]
ES Las cartas que pesan más de 370 gramos (13 onzas) se deben entregar en persona en la oficina local de correos.[10]
holandês | espanhol |
---|---|
gram | gramos |
persoonlijk | persona |
lokale | local |
NL Geen vertragingen door afgesloten wegen
ES Evita los retrasos por carreteras cortadas
holandês | espanhol |
---|---|
geen | los |
door | por |
wegen | carreteras |
NL Door de automatische herkenning van afgesloten wegen kunt u deze omzeilen.
ES La detección automática de carreteras cortadas te permite planificar una ruta alternativa.
holandês | espanhol |
---|---|
wegen | carreteras |
NL Geen vertraging door afgesloten wegen
ES Sin retrasos por carreteras cortadas
holandês | espanhol |
---|---|
geen | sin |
door | por |
wegen | carreteras |
NL Files zijn niet het enige obstakel dat u met professionele navigatie kunt vermijden. De TomTom PRO 8275 voor in de cabine herkent afgesloten wegen en plant de route daaromheen.
ES El tráfico no es el único obstáculo que la navegación profesional permite evitar. El dispositivo en cabina TomTom PRO 8275 detecta las carreteras cortadas y planifica una ruta alternativa.
holandês | espanhol |
---|---|
navigatie | navegación |
vermijden | evitar |
cabine | cabina |
wegen | carreteras |
route | ruta |
NL Bekijk onze lijst met de beste elektrische autos die u kunt kopen. Top accu-aangedreven autos geschikt voor Britse wegen.
ES Vea nuestra lista de los mejores autos eléctricos disponibles para comprar. Los mejores coches con batería adecuados para las carreteras del Reino
holandês | espanhol |
---|---|
bekijk | vea |
lijst | lista |
elektrische | eléctricos |
kopen | comprar |
geschikt | adecuados |
wegen | carreteras |
accu | batería |
NL Het volgende uitje van de Forza Horizon-serie gaat naar de onverharde wegen van Mexico
ES La próxima salida de la serie Forza Horizon está llevando a los caminos de tierra de México
holandês | espanhol |
---|---|
volgende | próxima |
wegen | caminos |
serie | serie |
horizon | horizon |
mexico | méxico |
NL Wat betekenen de verschillende niveaus, wat is er nu mogelijk en wanneer komen zelfrijdende autos op onze wegen?
ES ¿Qué significan los diferentes niveles, qué es posible ahora y cuándo estarán los coches autónomos en nuestras carreteras?
holandês | espanhol |
---|---|
betekenen | significan |
verschillende | diferentes |
niveaus | niveles |
is | es |
nu | ahora |
mogelijk | posible |
en | y |
onze | nuestras |
wegen | carreteras |
NL Dat is slechts een momentopname van wat u krijgt op basis van typisch rijden op gemengde wegen.
ES Eso es solo una instantánea de lo que obtendrá en función de la conducción típica en carreteras mixtas.
holandês | espanhol |
---|---|
momentopname | instantánea |
rijden | conducción |
wegen | carreteras |
NL Het zal ook snel stoppen met het volgen van wegen wanneer de lijnen onduidelijk worden - wat gebruikelijk is in het VK - zoals altijd moet u uw handen te allen tijde aan het stuur houden om de controle over het voertuig te behouden.
ES También dejará rápidamente de seguir las carreteras cuando las líneas se vuelvan borrosas, lo que es común en el Reino Unido, como siempre, debe tener las manos en el volante en todo momento para mantener el control del vehículo.
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápidamente |
wegen | carreteras |
lijnen | líneas |
gebruikelijk | común |
vk | reino unido |
tijde | momento |
stuur | volante |
voertuig | vehículo |
NL Zat op de bestuurdersstoel en de Lexus UX300e is een zeer comfortabele plek om te zijn - zo niet een beetje onhandig in de zin van deze recensie, omdat het een linksgestuurde auto van Europese oorsprong is die op Britse wegen rijdt
ES Sentado en el asiento del conductor y el Lexus UX300e es un lugar muy cómodo para estar, si no un poco incómodo en esta revisión, ya que es un vehículo con volante a la izquierda de origen europeo que se conduce por las carreteras del Reino Unido
holandês | espanhol |
---|---|
zeer | muy |
comfortabele | cómodo |
plek | lugar |
recensie | revisión |
europese | europeo |
oorsprong | origen |
wegen | carreteras |
NL We reden met de UX300e over verschillende B-wegen in het VK en vonden hem meestal kalm en beheerst, zonder veel lawaai om ons zorgen over te maken - wat eigenlijk heel typisch Lexus is, en precies wat je zou verwachten
ES Condujimos el UX300e por varias carreteras B en el Reino Unido y lo encontramos tranquilo y compuesto la mayor parte del tiempo, sin mucho ruido de qué preocuparse, que es muy típico de Lexus, en realidad, y justo lo que cabría esperar
holandês | espanhol |
---|---|
vk | reino unido |
lawaai | ruido |
eigenlijk | en realidad |
typisch | típico |
precies | justo |
zou | tiempo |
verwachten | esperar |
wegen | carreteras |
b | b |
NL Het is ook een comfortabele rit, waarbij kapotte wegen en verkeersdrempels worden aangepakt om alles soepel te houden, terwijl overmatig lawaai ook bij hogere snelheden wordt vermeden
ES También es una conducción cómoda, manejando carreteras rotas y badenes para mantener las cosas suaves, al tiempo que evita el ruido excesivo a velocidades más rápidas
holandês | espanhol |
---|---|
wegen | carreteras |
houden | mantener |
lawaai | ruido |
snelheden | velocidades |
NL Hoewel de uitgestrektheid van de voorruit enorm is en fantastisch voor snelwegen en zicht naar voren of parkeren, zijn die pilaren niet de beste vrienden voor bochten op landelijke wegen
ES Aunque la extensión del parabrisas es enorme y fantástica para las carreteras y la vista frontal o el estacionamiento, esos pilares no son los mejores amigos para las curvas de los caminos rurales
holandês | espanhol |
---|---|
voorruit | parabrisas |
enorm | enorme |
zicht | vista |
parkeren | estacionamiento |
vrienden | amigos |
bochten | curvas |
NL De beste elektrische autos: topvoertuigen op batterijen die beschikbaar zijn op Britse wegen
ES Los mejores coches eléctricos: los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido
holandês | espanhol |
---|---|
elektrische | eléctricos |
beschikbaar | disponibles |
wegen | carreteras |
NL Het plan is bedoeld om te voorkomen dat autofabrikanten meer voertuigen op fossiele brandstoffen produceren, wat betekent dat er minder op de wegen en minder vervuiling is.
ES El plan está diseñado para evitar que los fabricantes de vehículos produzcan más vehículos de combustibles fósiles, lo que significa menos en las carreteras y menos contaminación.
holandês | espanhol |
---|---|
voorkomen | evitar |
voertuigen | vehículos |
brandstoffen | combustibles |
betekent | significa |
wegen | carreteras |
vervuiling | contaminación |
NL Weegschaal S gebruik je ook om andere dingen te wegen
ES También usa la báscula S para pesar otras cosas
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
gebruik | usa |
dingen | cosas |
NL Cameradrones moeten ten minste 50 meter verwijderd zijn van een persoon, voertuig, gebouw of constructie die geen eigendom is van of bestuurd wordt door de piloot, tenzij ze minder dan 250 gram wegen.
ES Los drones con cámara deben volar a una distancia mínima de 50 metros de una persona, vehículo, edificio o estructura que no sea propiedad del piloto ni esté controlada por él, a menos que pesen menos de 250 g.
holandês | espanhol |
---|---|
eigendom | propiedad |
piloot | piloto |
tenzij | a menos que |
Mostrando 50 de 50 traduções