"werkt ook soepel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Zoals de Viscoglide technologie voor licht en soepel schrijven, de Liquid Ink technologie voor een extreem gelijkmatige inkt toevoer of de Hybrid pen punt van roestvrij staal en elastisch kunststof voor een bijzonder soepel en aangenaam schrijfgevoel.
ES Estas incluyen la tecnología VoscoGlide para una escritura suave y ligera, la tecnología LiquidInk para un flujo muy continuo de la tinta o puntas híbridas de acero inoxidable o plástico elástico para una escruita muy suave y agradable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| en | y |
| schrijven | escritura |
| extreem | muy |
| inkt | tinta |
| staal | acero |
| kunststof | plástico |
| aangenaam | agradable |
NL De software schakelt soepel tussen apps, er is geen vertraging bij het laden en games op een hoog niveau lopen echt soepel
ES El software cambia sin problemas entre aplicaciones, no hay demoras en la carga y los juegos de alto nivel se ejecutan sin problemas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| soepel | sin problemas |
| laden | carga |
| en | y |
| games | juegos |
NL Zoals de Viscoglide technologie voor licht en soepel schrijven, de Liquid Ink technologie voor een extreem gelijkmatige inkt toevoer of de Hybrid pen punt van roestvrij staal en elastisch kunststof voor een bijzonder soepel en aangenaam schrijfgevoel.
ES Estas incluyen la tecnología VoscoGlide para una escritura suave y ligera, la tecnología LiquidInk para un flujo muy continuo de la tinta o puntas híbridas de acero inoxidable o plástico elástico para una escruita muy suave y agradable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| en | y |
| schrijven | escritura |
| extreem | muy |
| inkt | tinta |
| staal | acero |
| kunststof | plástico |
| aangenaam | agradable |
NL We hebben een hele reeks games gespeeld op de Find X3 Lite en ze spelen perfect soepel, terwijl al het andere soepel en snel is
ES Hemos estado jugando una serie completa de juegos en Find X3 Lite y se juegan perfectamente sin problemas, mientras que todo lo demás es elegante y rápido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| perfect | perfectamente |
| soepel | sin problemas |
| andere | demás |
| snel | rápido |
NL Het werkt soepel, het werkt zonder problemen, maar de 778 is niet de allerbeste Snapdragon-chipset
ES Funciona sin problemas, no tiene problemas, pero el 778 no es el conjunto de chips Snapdragon de primer nivel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| soepel | sin problemas |
| problemen | problemas |
NL De desktopeditie werkt soepel op Windows, macOS en Linux. U kunt ook onderweg handelen met de native iOS- en Android-applicaties.
ES La edición de escritorio funciona perfectamente con Windows, macOS y Linux. También se puede operar sobre la marcha con las aplicaciones nativas para iOS y Android.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werkt | funciona |
| windows | windows |
| macos | macos |
| linux | linux |
| native | nativas |
| applicaties | aplicaciones |
| ios | ios |
| android | android |
NL De MIUI-software werkt ook, ondanks de vreemde tegenslag met meldingen en Android Auto, erg soepel - een grote verbetering ten opzichte van de voorganger.
ES Su software MIUI también, a pesar del extraño contratiempo con las notificaciones y Android Auto, funciona sin problemas, una gran mejora con respecto al predecesor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werkt | funciona |
| meldingen | notificaciones |
| android | android |
| soepel | sin problemas |
| grote | gran |
| verbetering | mejora |
| voorganger | predecesor |
| software | software |
NL Ook de MIUI-software werkt, ondanks de tegenvallers met meldingen en Android Auto, zeer soepel - een grote verbetering ten opzichte van de voorganger.
ES Su software MIUI, además, a pesar de algún que otro contratiempo con las notificaciones y Android Auto, se ejecuta con mucha fluidez, una gran mejora respecto a su predecesor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werkt | ejecuta |
| ondanks | a pesar de |
| meldingen | notificaciones |
| android | android |
| grote | gran |
| verbetering | mejora |
| voorganger | predecesor |
| software | software |
NL VSCO is ongetwijfeld een van de beste foto-apps voor de iPhone, en het werkt ook soepel op Android.
ES VSCO es, sin duda, una de las mejores aplicaciones fotográficas para el iPhone, y también funciona sin problemas en Android.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| soepel | sin problemas |
| android | android |
| vsco | vsco |
| apps | aplicaciones |
NL Maar het belangrijke punt over prestaties is dat de ROG Phone 5 ook buiten gaming snel en soepel werkt
ES Pero el punto importante sobre el rendimiento es que el ROG Phone 5 también funciona rápido y sin problemas fuera de los juegos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijke | importante |
| punt | punto |
| prestaties | rendimiento |
| gaming | juegos |
| snel | rápido |
| en | y |
| soepel | sin problemas |
| werkt | funciona |
| rog | rog |
NL Surfshark blijft verbonden en werkt soepel op meerdere platformen tegelijk
ES Surfshark se mantiene conectada y funciona sin problemas en varias plataformas simultáneamente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| verbonden | conectada |
| en | y |
| werkt | funciona |
| soepel | sin problemas |
| meerdere | varias |
| platformen | plataformas |
| tegelijk | simultáneamente |
NL Als u nog geen tijd en energie hebt gestoken in het ontwerpen van een mobiele versie voor uw website, dan is nu het moment. Een van uw belangrijkste prioriteiten moet zijn om ervoor te zorgen dat deze soepel werkt.
ES Si no ha dedicado tiempo y energía a diseñar una versión móvil para su sitio web, ahora es el momento. Una de sus principales prioridades debe ser asegurarse de que funcione sin problemas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| energie | energía |
| ontwerpen | diseñar |
| mobiele | móvil |
| prioriteiten | prioridades |
| soepel | sin problemas |
| werkt | funcione |
NL werkt net als vertrouwde Microsoft-producten, waardoor de implementatie soepel verloopt en de risico's die komen kijken bij nieuwe oplossingen worden verminderd
ES herramientas para compartir documentos y archivos, Confluence es abierto y colaborativo, ayudándote a crear, administrar y colaborar en cualquier cosa, desde planes de lanzamiento de productos hasta campañas de marketing
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| producten | productos |
NL Wij zorgen ervoor dat de oplossing soepel werkt, stellen updates beschikbaar en bieden u de juiste service
ES Nos aseguramos de que su solución funcione sin incidencias, proporcionamos actualizaciones y le ofrecemos un servicio a medida
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oplossing | solución |
| updates | actualizaciones |
| en | y |
NL werkt net als vertrouwde Microsoft-producten, waardoor de implementatie soepel verloopt en de risico's die komen kijken bij nieuwe oplossingen worden verminderd
ES herramientas para compartir documentos y archivos, Confluence es abierto y colaborativo, ayudándote a crear, administrar y colaborar en cualquier cosa, desde planes de lanzamiento de productos hasta campañas de marketing
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| producten | productos |
NL Na het overbrengen van onze apps en digitale leven naar de Z Fold 3, hebben we geconstateerd dat het net zo soepel werkt als verwacht
ES Después de transferir nuestras aplicaciones y vida digital al Z Fold 3, descubrimos que funciona tan bien como se anticipó
| holandês | espanhol |
|---|---|
| overbrengen | transferir |
| apps | aplicaciones |
| en | y |
| digitale | digital |
| werkt | funciona |
| z | z |
NL werkt net als vertrouwde Microsoft-producten, waardoor de implementatie soepel verloopt en de risico's die komen kijken bij nieuwe oplossingen worden verminderd
ES puestos y las pautas y el material de habilitación de tu equipo siempre están actualizados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waardoor | de |
NL werkt net als vertrouwde Microsoft-producten, waardoor de implementatie soepel verloopt en de risico's die komen kijken bij nieuwe oplossingen worden verminderd
ES puestos y las pautas y el material de habilitación de tu equipo siempre están actualizados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waardoor | de |
NL werkt net als vertrouwde Microsoft-producten, waardoor de implementatie soepel verloopt en de risico's die komen kijken bij nieuwe oplossingen worden verminderd
ES puestos y las pautas y el material de habilitación de tu equipo siempre están actualizados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waardoor | de |
NL werkt net als vertrouwde Microsoft-producten, waardoor de implementatie soepel verloopt en de risico's die komen kijken bij nieuwe oplossingen worden verminderd
ES puestos y las pautas y el material de habilitación de tu equipo siempre están actualizados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waardoor | de |
NL Apple controleert de hardware en de software van de iPhone, en dat leidt tot een smartphone die (meestal) soepel werkt en zeer eenvoudig te gebruiken is.
ES Apple controla el hardware y el software del iPhone, y eso conduce a un teléfono inteligente que (generalmente) funciona sin problemas y muy fácil de usar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| meestal | generalmente |
| werkt | funciona |
| zeer | muy |
NL Dit kan even wennen zijn, maar het werkt soepel als je eenmaal op de hoogte bent
ES Es posible que te lleve un poco acostumbrarte, pero funciona sin problemas una vez que estás al día
| holandês | espanhol |
|---|---|
| soepel | sin problemas |
NL Maar het meest interessante aan USB-C is dat de connector omkeerbaar is: er is geen "juiste weg omhoog". Je kunt hem gewoon blindelings in een poort van een apparaat steken, en hij gaat er soepel in en werkt.
ES Pero lo más interesante de USB-C es que el conector es reversible: no hay un "camino correcto". Simplemente puede pegarlo a ciegas en un puerto de un dispositivo, y entrará y funcionará sin problemas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| interessante | interesante |
| connector | conector |
| juiste | correcto |
| poort | puerto |
| apparaat | dispositivo |
| en | y |
| soepel | sin problemas |
NL Wij zorgen ervoor dat de oplossing soepel werkt, stellen updates beschikbaar en bieden u de juiste service
ES Nos aseguramos de que su solución funcione sin incidencias, proporcionamos actualizaciones y le ofrecemos un servicio a medida
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oplossing | solución |
| updates | actualizaciones |
| en | y |
NL Surfshark blijft verbonden en werkt soepel op meerdere platformen tegelijk
ES Surfshark se mantiene conectada y funciona sin problemas en varias plataformas simultáneamente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| verbonden | conectada |
| en | y |
| werkt | funciona |
| soepel | sin problemas |
| meerdere | varias |
| platformen | plataformas |
| tegelijk | simultáneamente |
NL Dit kan lastig zijn, vooral met basisstations, omdat je ze van hun zitstok moet halen om ze aan te sluiten, maar het is de moeite waard om ervoor te zorgen dat alles soepel werkt.
ES Esto puede ser una molestia, especialmente con las estaciones base, ya que tendrá que bajarlas de su posición para enchufarlas, pero vale la pena hacerlo para asegurarse de que todo funcione sin problemas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waard | vale la pena |
| soepel | sin problemas |
| werkt | funcione |
NL Zoals we eerder hebben gezegd, werkt de software op de ROG Phone 5 soepel en snel
ES Como dijimos anteriormente, el software del ROG Phone 5 funciona sin problemas y rápido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eerder | anteriormente |
| werkt | funciona |
| software | software |
| soepel | sin problemas |
| en | y |
| snel | rápido |
| rog | rog |
NL Na het overzetten van onze apps en digitale leven naar de Z Fold 3, hebben we gemerkt dat het toestel net zo soepel werkt als verwacht
ES Después de transferir nuestras aplicaciones y vida digital al Z Fold 3, hemos comprobado que funciona tan bien como se esperaba
| holandês | espanhol |
|---|---|
| overzetten | transferir |
| apps | aplicaciones |
| en | y |
| digitale | digital |
| werkt | funciona |
| verwacht | esperaba |
| z | z |
NL Hij werkt soepel, betrouwbaar en een stuk sneller dan veel andere Wear OS-horloges van de vorige generatie.
ES Es suave, fiable y mucho más rápido que muchos otros relojes Wear OS de la generación anterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| soepel | suave |
| betrouwbaar | fiable |
| en | y |
| vorige | anterior |
| generatie | generación |
| horloges | relojes |
NL Om te beginnen werkt Android TV nu soepel en veroorzaakt het geen traagheid in de standaard aanpassingsmenus van de tv
ES Para empezar, Android TV ahora funciona con fluidez y no causa ninguna lentitud en los menús de ajuste estándar del televisor
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beginnen | empezar |
| werkt | funciona |
| android | android |
| nu | ahora |
| en | y |
| standaard | estándar |
NL Als u nog geen tijd en energie hebt gestoken in het ontwerpen van een mobiele versie voor uw website, dan is nu het moment. Een van uw belangrijkste prioriteiten moet zijn om ervoor te zorgen dat deze soepel werkt.
ES Si no has dedicado tiempo ni energía a diseñar una versión móvil para su sitio web, ahora es el momento. Una de sus principales prioridades debe ser asegurarse de que funcione sin problemas.
NL Zorg voor en na het gebruik van je etiket dispenser dat je alle vuil en stof van de machine haalt zodat het soepel werkt. Niet reinigen met water. Om te voorkomen dat het apparaat…
ES Antes y después de utilizar el dispensador de etiquetas, asegúrate de limpiar la suciedad y el polvo del aparato para que se aplique sin problemas. No limpiar con agua. Para evita…
NL Het is ook een comfortabele rit, waarbij kapotte wegen en verkeersdrempels worden aangepakt om alles soepel te houden, terwijl overmatig lawaai ook bij hogere snelheden wordt vermeden
ES También es una conducción cómoda, manejando carreteras rotas y badenes para mantener las cosas suaves, al tiempo que evita el ruido excesivo a velocidades más rápidas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wegen | carreteras |
| houden | mantener |
| lawaai | ruido |
| snelheden | velocidades |
NL In de praktijk is natuurlijk hoe goed een lichtbron werkt slechts één stukje van de puzzel bij het zoeken naar een lamp die goed werkt voor videogesprekken, vooral als je vanuit huis werkt
ES En términos prácticos, por supuesto, lo bien que funciona una fuente de luz es solo una pieza del rompecabezas cuando se busca una luz que funcione bien para videollamadas, especialmente si trabaja desde casa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stukje | pieza |
| puzzel | rompecabezas |
| zoeken | busca |
| lamp | luz |
NL Omdat we de telefoon als de onze hebben gebruikt, hebben we dit ook in actie gezien. South Park: Phone Destroyer werkt zonder vertraging, casual games zijn ook goed, terwijl PUBG: Mobile zijdezacht werkt.
ES Habiendo usado el teléfono como propio, también lo hemos visto en acción. South Park: Phone Destroyer se ejecuta sin demora, los juegos casuales también están en el punto, mientras que PUBG: Mobile funciona sin problemas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | usado |
| actie | acción |
| gezien | visto |
| south | south |
| park | park |
| zonder | sin |
| vertraging | demora |
| games | juegos |
| mobile | mobile |
| pubg | pubg |
NL DLSS wordt ook ondersteund door Unreal Engine 4 en werkt ook met Unity 2021.2, wat betekent dat het werkt met de meest gebruikte game-engines en een breed scala aan games.
ES DLSS también es compatible con Unreal Engine 4 y también funcionará con Unity 2021.2, lo que significa que funcionará con los motores de juegos más utilizados y una amplia gama de juegos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dlss | dlss |
| engine | engine |
| en | y |
| betekent | significa |
| gebruikte | utilizados |
| breed | amplia |
| scala | gama |
NL Het is ook vermeldenswaard dat de DualShock 4 ook werkt op PS5, maar alleen met PlayStation 4-games die worden gespeeld via achterwaartse compatibiliteit. De DualSense werkt met alle games.
ES También vale la pena señalar que el DualShock 4 también funciona en PS5, pero solo con juegos de PlayStation 4 que se juegan a través de compatibilidad con versiones anteriores. El DualSense funciona con todos los juegos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werkt | funciona |
| playstation | playstation |
| compatibiliteit | compatibilidad |
| games | juegos |
NL Het is ook vermeldenswaard dat de DualShock 4 ook werkt op de PS5, maar alleen met PlayStation 4-games die via achterwaartse compatibiliteit worden gespeeld. De DualSense werkt met alle games.
ES También cabe destacar que el DualShock 4 funciona también en PS5, pero solo con juegos de PlayStation 4 jugados a través de la retrocompatibilidad. El DualSense funciona con todos los juegos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werkt | funciona |
| playstation | playstation |
| games | juegos |
NL IT-teams krijgen niet altijd de waardering die ze verdienen voor het soepel laten draaien van het bedrijf. Daarnaast beschikken ze ook niet altijd over de tools die ze nodig hebben om effectief te werken en een naadloze ervaring te bieden.
ES Los equipos de TI no siempre obtienen el reconocimiento que merecen por conseguir que la empresa funcione sin problemas. Tampoco tienen siempre las herramientas que necesitan para trabajar de manera eficaz y ofrecer una experiencia impecable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verdienen | merecen |
| ervaring | experiencia |
| bieden | ofrecer |
NL Remedy heeft het hele ding opgeknapt en een pittige nieuwe 60fps-behandeling gegeven om ervoor te zorgen dat het goed en soepel speelt, terwijl ook personagemodellen en details strategisch worden bijgewerkt waar dingen er niet geweldig uitzagen.
ES Remedy ha mejorado todo y le ha dado un nuevo tratamiento de 60 fps para asegurarse de que se reproduce bien y sin problemas, al tiempo que actualiza estratégicamente los modelos de personajes y los detalles donde las cosas no se veían bien.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gegeven | dado |
| soepel | sin problemas |
| details | detalles |
| strategisch | estratégicamente |
| behandeling | tratamiento |
NL De gebruikerservaring is soepel, terwijl ook de dreiging van een aanval wordt verminderd, wat de bruikbaarheid ten goede komt.
ES La experiencia del usuario es fluida a la vez que disminuye la amenaza de un ataque, lo que mejora la usabilidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| soepel | fluida |
| dreiging | amenaza |
| aanval | ataque |
| bruikbaarheid | usabilidad |
NL Mopinion draait soepel in Google Tag Manager (GTM). Maar, wist je ook dat je Mopinion feedback data kunt koppelen aan je GTM Data layer?
ES Mopinion se ejecuta sin problemas en su GTM. Pero, ¿sabía que también puede enlazar todos los datos de retroalimentación de Mopinion con su Capa de Datos de GTM?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| soepel | sin problemas |
| gtm | gtm |
| wist | sabía |
| feedback | retroalimentación |
| kunt | puede |
| koppelen | enlazar |
NL Het heeft een geweldige kleurnauwkeurigheid, goede kijkhoeken, maar het belangrijkste is dat het ook ultrasnel en soepel is
ES Tiene una gran precisión de color, buenos ángulos de visión, pero lo más importante es que también es ultrarrápida y fluida
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| soepel | fluida |
NL Maar de Q7 rijdt beter dan beide autos - de 3.0 TDi-motor is soepel en ronduit snel; het is ook gekoppeld aan een briljante 8-traps S-Tronic automatische versnellingsbak
ES Pero el Q7 se conduce mejor que cualquiera de esos coches: el motor 3.0 TDi es suave y absolutamente rápido; también está acoplado a una brillante caja de cambios automática S-Tronic de 8 velocidades
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beter | mejor |
| autos | coches |
| soepel | suave |
| en | y |
| briljante | brillante |
| automatische | automática |
| motor | motor |
NL Dat gaat niet alleen over app-ondersteuning - het is ook niet zo soepel in gebruik en voelt niet zo modern aan als de nieuwste versies van andere platforms
ES No se trata solo de compatibilidad con aplicaciones, tampoco es tan hábil en el uso y no se siente tan moderno como las últimas versiones de otras plataformas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voelt | siente |
| modern | moderno |
| versies | versiones |
| andere | otras |
| platforms | plataformas |
| nieuwste | últimas |
NL Dat het er ook zo soepel mee gaat, is extra indrukwekkend.
ES Que sea tan suave con él también es muy impresionante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| soepel | suave |
| indrukwekkend | impresionante |
NL Dat gaat niet alleen over app-ondersteuning - het is ook niet zo soepel in gebruik en voelt niet zo modern aan als de nieuwste versies van andere platforms
ES No se trata solo de compatibilidad con aplicaciones, tampoco es tan hábil en el uso y no se siente tan moderno como las últimas versiones de otras plataformas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voelt | siente |
| modern | moderno |
| versies | versiones |
| andere | otras |
| platforms | plataformas |
| nieuwste | últimas |
NL Mopinion draait soepel in Google Tag Manager (GTM). Maar, wist je ook dat je Mopinion feedback data kunt koppelen aan je GTM Data layer?
ES Mopinion se ejecuta sin problemas en su GTM. Pero, ¿sabía que también puede enlazar todos los datos de retroalimentación de Mopinion con su Capa de Datos de GTM?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| soepel | sin problemas |
| gtm | gtm |
| wist | sabía |
| feedback | retroalimentación |
| kunt | puede |
| koppelen | enlazar |
NL De hoofdsensor is uitgerust met fasedetectie-autofocus op de sensor, er is ook laser-autofocus en optische beeldstabilisatie om alles soepel en scherp te houden
ES El sensor principal está equipado con autoenfoque de detección de fase en el sensor, también hay autoenfoque láser y estabilización óptica de imagen para mantener todo suave y nítido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sensor | sensor |
| en | y |
| soepel | suave |
| houden | mantener |
| laser | láser |
| optische | óptica |
NL Er is ook een beveiligings-app waarmee je kunt scannen op virussen, nummers kunt blokkeren, app-machtigingen kunt beheren en het geheugen kunt opschonen om alles soepel te laten verlopen.
ES También hay una aplicación de seguridad que le permite buscar virus, bloquear números, controlar los permisos de la aplicación y limpiar la memoria para que todo funcione sin problemas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| virussen | virus |
| blokkeren | bloquear |
| beheren | controlar |
| en | y |
| geheugen | memoria |
| soepel | sin problemas |
| laten | permite |
| app | aplicación |
| machtigingen | permisos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe