Traduzir "werkt met open source" para espanhol

ES Desde el principio en GeoCat hemos estado muy comprometidos con la comunidad de software de código abierto en la que somos muy activos. Además apoyamos desde hace mucho tiempo el conocimiento abierto y el desarrollo de estándares abiertos.

• principio en GeoCat
• estado muy comprometidos
• comunidad de software
• somos muy activos
• apoyamos desde hace
• conocimiento abierto
• estándares

ES ¿Hasta qué hora abren los bares, los pubs y las discotecas? La mayor parte de los bares y pubs abren hasta medianoche, las discotecas permanecen abiertas hasta más tarde.

• qué hora abren
• bares
• pubs
• discotecas
• discotecas permanecen abiertas

ES En términos prácticos, por supuesto, lo bien que funciona una fuente de luz es solo una pieza del rompecabezas cuando se busca una luz que funcione bien para videollamadas, especialmente si trabaja desde casa

• términos prácticos
• supuesto
• bien que funciona
• fuente de luz
• pieza del rompecabezas
• busca una luz
• especialmente si trabaja
• casa

ES El recientemente renovado Park Hyatt Zürich cuenta con el restaurante parkhuus con cocina vista, el ONYX Bar y el Lobby Lounge con chimenea abierta

• recientemente renovado Park
• vista
• ONYX Bar
• abierta

ES Comencemos con los puntos obvios: Apple AirTag funciona con Find My, que solo está disponible en dispositivos Apple. Samsung Galaxy SmartTag funciona con SmartThings Find, que solo está disponible en dispositivos Samsung Galaxy.

• obvios
• Apple AirTag funciona
• Find My
• Apple
• Samsung Galaxy SmartTag
• SmartThings Find
• Samsung

ES El nombre puede ser confuso, pero créanos, esto funciona perfectamente con el Switch usando su dongle USB-C incluido. El hecho de que también funcione con Xboxes lo convierte en uno de los auriculares más compatibles que existen.

• créanos
• esto funciona perfectamente
• USB-C incluido
• funcione con Xboxes
• auriculares más compatibles

ES Esta cámara se empareja con una variedad de teléfonos Samsung y también funcionará con iPhones de Apple , pero lamentablemente no funcionará con otros dispositivos Android

• cámara se empareja
• variedad de teléfonos
• funcionará con iPhones
• Apple
• lamentablemente no funcionará
• dispositivos Android

ES Con Homey como base para mantener tus opciones abiertas. En cada categoría de una casa inteligente, Homey trabaja con una amplia gama de marcas muy interesantes. Unifica los dispositivos de todas estas marcas en una sola aplicación.

• Homey como base
• mantener tus opciones
• inteligente
• interesantes
• Unifica los dispositivos

ES Con Homey como base para mantener tus opciones abiertas. En cada categoría de una casa inteligente, Homey trabaja con una amplia gama de marcas muy interesantes. Unifica los dispositivos de todas estas marcas en una sola aplicación.

• Homey como base
• mantener tus opciones
• inteligente
• interesantes
• Unifica los dispositivos

ES Gracias a sus sofisticadas herramientas de segmentación y flujos de trabajo, Iterable ha permitido a Zillow obtener un aumento del 161 % de la tasa de apertura y un aumento del 18 % de la tasa de clics.

• herramientas de segmentación
• Iterable ha permitido
• tasa de apertura

ES Únase a la aventura de construir un cloud abierto, fiable y sostenible: nuestras ofertas de trabajo se dirigen a todas las personas, independientemente de su origen social o étnico, creencia, género, discapacidad o edad.

• construir un cloud
• fiable
• sostenible
• social
• étnico
• creencia
• género
• discapacidad

ES Joven pareja feliz en la playa blanca en vacaciones de verano

• Joven pareja feliz
• verano

ES Como actores clave en el mercado del cloud, los métodos de trabajo abiertos siempre han sido la parte central de nuestra cultura: no nos resistimos al cambio, lo abrazamos dondequiera que ocurra

• mercado del cloud
• siempre han sido
• resistimos al cambio

ES Abre MOBI Reader. Si todavía estás en la App Store, pulsa Abrir. De lo contrario, pulsa el icono azul que tiene la palabra “MOBI” y un libro abierto que está en la pantalla de inicio.

• Abre MOBI Reader
• App Store
• pulsa Abrir
• contrario
• pulsa el icono
• palabra

ES Ten una conversación honesta y abierta. Necesitas discutir lo que sucedió con tu novia. Ya sea que desees arreglar las cosas o no, una conversación honesta y abierta es importante a manera de cierre.

• Ten una conversación
• abierta
• conversación honesta
• abierta es importante

ES Escocia acoge con regularidad, entre muchos otros, el Abierto británico y el Abierto británico femenino de golf.

• Abierto británico
• Abierto británico femenino

ES Los niños de 10 años o mayores pueden seguir un curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) y conseguir la certificación Junior Open Water Diver (Buceador de aguas abiertas júnior).

• mayores pueden seguir
• curso de Buceador
• aguas abiertas
• Open Water Diver
• conseguir la certificación
• Buceador de aguas
• júnior

ES Prerrequisitos del curso: (Jr.) Advanced Open Water o (Jr.) Open Water con la certificación en Navegación Subacuática

• Prerrequisitos del curso
• Advanced Open Water
• certificación en Navegación

ES Nuestros desarrolladores son expertos en su campo y lideran el desarrollo y la evolución del software abierto, de estándares y directivas por todo el mundo

• desarrolladores son expertos
• campo
• evolución del software
• estándares

ES Soporte de gráficos abiertos: Mejora tu SEO con metadatos de gráficos abiertos.

• Soporte de gráficos
• Mejora tu SEO
• metadatos de gráficos

ES Únase a la aventura de construir un cloud abierto, fiable y sostenible: nuestras ofertas de trabajo se dirigen a todas las personas, independientemente de su origen social o étnico, creencia, género, discapacidad o edad.

• construir un cloud
• fiable
• sostenible
• social
• étnico
• creencia
• género
• discapacidad

ES Como actores clave en el mercado del cloud, los métodos de trabajo abiertos siempre han sido la parte central de nuestra cultura: no nos resistimos al cambio, lo abrazamos dondequiera que ocurra

• mercado del cloud
• siempre han sido
• resistimos al cambio

ES Los niños de 10 años o mayores pueden seguir un curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) y conseguir la certificación Junior Open Water Diver (Buceador de aguas abiertas júnior).

• mayores pueden seguir
• curso de Buceador
• aguas abiertas
• Open Water Diver
• conseguir la certificación
• Buceador de aguas
• júnior

ES Abre una ventana o enciende la ventilación de la habitación (si cuentas con una). Si el flujo de aire es deficiente pese a tener la ventana abierta, utiliza un ventilador estacionario para mejorar la circulación.

• Abre una ventana
• enciende la ventilación
• habitación
• flujo de aire
• ventana abierta
• utiliza un ventilador

ES 7z es también un formato de código abierto con una arquitectura abierta que permite que el usuario pueda usar cualquier método de compresión, conversión y cifrado como prefiera.

• formato de código
• usuario pueda usar
• método de compresión
• conversión

ES En el panel Tu trabajo verás solicitudes de incorporación de cambios abiertas de las que seas revisor, solicitudes abiertas que has creado y una lista de repositorios a los que puedes acceder.

• solicitudes de incorporación
• seas revisor
• creado
• lista de repositorios
• puedes

ES Un ejemplo de cadena de herramientas de DevOps abierta es la solución Open DevOps de Atlassian, que incluye Jira como base y se integra con los principales proveedores y aplicaciones de Marketplace.

• ejemplo de cadena
• herramientas de DevOps
• solución Open DevOps
• Atlassian
• proveedores

ES Abierta En las Comunidades con membresía abierta, puedes pulsar o hacer clic en el botón Unirse que se encuentra en la parte superior de la página de la Comunidad, debajo de su nombre

• membresía abierta
• puedes pulsar
• Comunidad

ES Con EBSCO Faculty Select, el profesorado puede buscar y acceder a libros de texto abiertos de calidad, recursos educativos abiertos (REA) y solicitar acceso a libros electrónicos de la biblioteca sin restricciones.

• EBSCO Faculty Select
• profesorado puede buscar
• acceder a libros
• recursos educativos abiertos
• REA

ES Contribuir con recursos, personal y financiación para proyectos de código abierto , incluyendo Open Library Foundation y Plataforma de servicios de biblioteca abierta FOLIO

• Contribuir con recursos
• personal
• financiación para proyectos
• código abierto
• incluyendo Open Library
• biblioteca abierta FOLIO

ES Prerrequisitos del curso: (Jr.) Advanced Open Water o (Jr.) Open Water con la certificación en Navegación Subacuática

• Prerrequisitos del curso
• Advanced Open Water
• certificación en Navegación

ES Por ejemplo, su sistema operativo es lo que funciona con su hardware real. Un sistema operativo también funciona con sus aplicaciones para garantizar que funcionen en su dispositivo.

• ejemplo
• real
• aplicaciones para garantizar

ES Funciona con dispositivos Echo compatibles, la aplicación Alexa y funciona con tabletas Fire .

• Funciona con dispositivos
• compatibles
• aplicación Alexa
• funciona con tabletas

ES Todo funciona junto a la perfección y con todos tus servicios favoritos para que puedas escuchar lo que quieras, cuando quieras y como quieras.

• perfección
• tus servicios favoritos
• quieras

ES DLSS también es compatible con Unreal Engine 4 y también funcionará con Unity 2021.2, lo que significa que funcionará con los motores de juegos más utilizados y una amplia gama de juegos.

• Unreal Engine
• funcionará con Unity
• significa que funcionará
• motores de juegos
• utilizados

ES También vale la pena señalar que el DualShock 4 también funciona en PS5, pero solo con juegos de PlayStation 4 que se juegan a través de compatibilidad con versiones anteriores. El DualSense funciona con todos los juegos.

• vale la pena
• DualShock también funciona
• juegos de PlayStation
• compatibilidad con versiones

ES Todo funciona junto a la perfección y con todos tus servicios favoritos para que puedas escuchar lo que quieras, cuando quieras y como quieras.

• perfección
• tus servicios favoritos
• quieras

ES El Galaxy SmartTag + de Samsung solo funciona con teléfonos Samsung, mientras que el dispositivo de Apple solo funciona con dispositivos iOS.

• Galaxy SmartTag
• Samsung solo funciona
• teléfonos Samsung
• Apple solo funciona
• dispositivos

ES GoFundMe colabora con las autoridades brindándoles toda la información necesaria para una investigación. Los agentes de la policía que deseen ponerse en contacto con nuestro equipo pueden hacerlo aquí.

• autoridades brindándoles toda
• equipo pueden hacerlo

ES Esta funciona con cargadores estándar Qi (5W) y funcionará con la base de carga inalámbrica

• funciona con cargadores
• Qi
• carga inalámbrica

ES También cabe destacar que el DualShock 4 funciona también en PS5, pero solo con juegos de PlayStation 4 jugados a través de la retrocompatibilidad. El DualSense funciona con todos los juegos.

• juegos de PlayStation
• retrocompatibilidad

ES Ningún proveedor puede ofrecer todas las herramientas que tu equipo necesita para hacer DevOps. Independientemente de cómo trabaje tu equipo, Open DevOps se integra con las herramientas que tengáis ahora y con las que haya que comprar en el futuro.

• Independientemente de cómo
• equipo
• herramientas que tengáis
• haya que comprar

ES La vista de opciones de copia de seguridad debe permanecer abierta; si se cierra, la sincronización de Wi-Fi no funcionará.

• vista de opciones
• copia de seguridad
• permanecer abierta
• cierra
• sincronización de Wi-Fi

ES Llegue a casa y descanse en el sofá y no necesita una tableta, abra el doblez y vuelva a examinar ese documento u hoja de cálculo, planee sus vacaciones con amigos o simplemente juegue en el gran escenario. Aquí el pliegue realmente funciona bien.

• Llegue a casa
• necesita una tableta
• abra el doblez
• vuelva a examinar
• documento u hoja
• cálculo
• planee sus vacaciones
• amigos
• escenario
• Aquí el pliegue
• funciona

ES Se trata de la variante con respaldo abierto del Epos H6Pro, que ofrece un perfil de sonido natural a través de una conexión de 3,5 mm y funciona

• ofrece un perfil
• conexión de mm
• funciona

ES Descubre cómo funciona Bitbucket Cloud con Atlassian Open DevOps

• Descubre cómo funciona
• Cloud con Atlassian
• DevOps

ES Descubre cómo funciona Bitbucket Cloud con Atlassian Open DevOps

• Descubre cómo funciona
• Cloud con Atlassian
• DevOps

ES Ningún proveedor puede ofrecer todas las herramientas que tu equipo necesita para hacer DevOps. Independientemente de cómo trabaje tu equipo, Open DevOps se integra con las herramientas que tengáis ahora y con las que haya que comprar en el futuro.

• Independientemente de cómo
• equipo
• herramientas que tengáis
• haya que comprar

ES La vista de opciones de copia de seguridad debe permanecer abierta; si se cierra, la sincronización Wi-Fi no funcionará.

• vista de opciones
• copia de seguridad
• permanecer abierta
• cierra

ES Abra Outlook y en Archivo, haga clic en Open → Import .

• Abra Outlook
• Archivo
• Import