NL Het is ook een vrij groot bureau, maar je kunt kiezen uit een reeks maten om ervoor te zorgen dat het past waar je het nodig hebt
"vrij groot bureau" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Het is ook een vrij groot bureau, maar je kunt kiezen uit een reeks maten om ervoor te zorgen dat het past waar je het nodig hebt
ES También es un escritorio bastante grande, pero puede elegir entre una variedad de tamaños para asegurarse de que pueda caber donde lo necesite
holandês | espanhol |
---|---|
bureau | escritorio |
kiezen | elegir |
reeks | variedad |
nodig | necesite |
NL Het is ook een vrij groot bureau, maar je kunt kiezen uit een reeks maten om ervoor te zorgen dat het past waar je het nodig hebt
ES También es un escritorio bastante grande, pero puede elegir entre una variedad de tamaños para asegurarse de que pueda caber donde lo necesite
holandês | espanhol |
---|---|
bureau | escritorio |
kiezen | elegir |
reeks | variedad |
nodig | necesite |
NL Het heeft een vrij groot bewegingsbereik van links naar rechts, waardoor je echt vrij ver kunt pannen
ES Tiene un rango de movimiento bastante amplio de izquierda a derecha, lo que te permite desplazarte bastante lejos
NL Ze is vrij traag en vereist tot 80 dagen om tot volle wasdom te komen, maar ze wordt vrij groot en beloont de kweker met 30 tot 150 gram wiet met een THC gehalte van 10-15%.
ES Es una variedad bastante lenta que necesita 80 días para alcanzar su madurez, pero crece muy alta y recompensa al cultivador con 30-150 gramos de hierba con un THC del 10-15%.
holandês | espanhol |
---|---|
traag | lenta |
en | y |
vereist | necesita |
dagen | días |
kweker | cultivador |
gram | gramos |
wiet | hierba |
thc | thc |
NL De camera in de softbox is eigenlijk vrij klein, maar de twee diffusielagen in de box creëren een groot, zacht licht dat groot genoeg is om zachtjes om wat er zich op de voorgrond bevindt te wikkelen.
ES La cámara dentro de la caja de luz es bastante pequeña, pero las dos capas de difusión dentro de la caja crean una luz grande y suave que es lo suficientemente grande como para envolver suavemente todo lo que está en primer plano.
holandês | espanhol |
---|---|
camera | cámara |
box | caja |
creëren | crean |
voorgrond | primer plano |
NL Het bureau van Uplift is een beetje een wonder en heeft uit alle hoeken lovende recensies gekregen - maar we moeten meteen duidelijk maken dat dit, hoe het ook klinkt, een sta-bureau is
ES El escritorio de Uplift es un poco maravilloso y ha atraído críticas entusiastas de todos los rincones, pero debemos aclarar de inmediato que esto es, como podría parecer, un escritorio de pie
holandês | espanhol |
---|---|
bureau | escritorio |
en | y |
hoeken | rincones |
recensies | críticas |
NL Als je aan een bureau werkt om te typen of soortgelijke taken uit te voeren, zet de armleuningen dan zo hoog dat je je armen ongeveer op gelijke hoogte met het bureau kunt houden
ES Si trabajas en un escritorio para escribir o tareas similares, eleva los reposabrazos hasta que te permitan mantener los brazos justo al nivel del escritorio
holandês | espanhol |
---|---|
bureau | escritorio |
typen | escribir |
soortgelijke | similares |
armen | brazos |
houden | mantener |
NL Dat geeft zicht als hij op een bureau, tafel of oppervlak staat; het is een hoek die goed geschikt is om naar te kijken en te bellen wanneer u bijvoorbeeld aan uw bureau zit.
ES Eso le da visibilidad cuando está sentado en un escritorio, mesa o superficie; es un ángulo muy adecuado para ver y llamar cuando está sentado en su escritorio, por ejemplo.
holandês | espanhol |
---|---|
geeft | da |
oppervlak | superficie |
en | y |
bellen | llamar |
zit | sentado |
hoek | ángulo |
NL Eenmaal ingeschakeld, plaats je gewoon je draadloze oplaadproduct (smartphone/oortelefoons) erboven op je bureau, en als magie voelt het alsof je bureau je telefoon oplaadt.
ES Una vez encendido, simplemente coloque su producto de carga inalámbrica (teléfono inteligente / auriculares) encima de él en su escritorio y, como por arte de magia, se siente como si su escritorio estuviera cargando su teléfono.
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | coloque |
draadloze | inalámbrica |
smartphone | teléfono inteligente |
oortelefoons | auriculares |
bureau | escritorio |
en | y |
magie | magia |
voelt | siente |
telefoon | teléfono |
NL Als je echter een houten/kunststof bureau hebt dat minstens 8 mm dik is, zal het werken. Je moet er ook voor zorgen dat je bureau niet te dik is. Alles boven de 22,2 mm is te veel voor het te leveren vermogen.
ES Sin embargo, si tiene un escritorio de madera / plástico de al menos 8 mm de grosor, funcionará. También debe asegurarse de que su escritorio no sea demasiado grueso. Cualquier valor superior a 22,2 mm es demasiado para que se entregue la potencia.
holandês | espanhol |
---|---|
kunststof | plástico |
bureau | escritorio |
dik | grueso |
vermogen | potencia |
mm | mm |
NL Verkies het bureau dat het best naar u luistert boven het bureau dat u de goedkoopste offerte aanbiedt
ES Favorezca a la agencia que mejor le escuche y no a la que le ofrezca el presupuesto más barato
holandês | espanhol |
---|---|
bureau | agencia |
offerte | presupuesto |
NL U moet uw bureau selecteren aan de hand van strikte criteria: reputatie, ervaring, voltooide projecten, enz. Maar, weet dat door het gebruik van Sortlist, u er zeker van bent het beste bureau te vinden.
ES Debe seleccionar su agencia según criterios estrictos: reputación, experiencia, proyectos realizados, etc. Pero, sepa que utilizando Sortlist, está seguro de encontrar la mejor agencia.
holandês | espanhol |
---|---|
moet | debe |
bureau | agencia |
selecteren | seleccionar |
criteria | criterios |
reputatie | reputación |
ervaring | experiencia |
projecten | proyectos |
enz | etc |
maar | pero |
weet | sepa |
gebruik | utilizando |
zeker | seguro |
NL Bureau voor Milieu, Energie en Klimaatbescherming: umweltamt@offenbach.de; telefoon: 0049 69/8065-2557 Bureau Openbare Orde: ordnungsamt@offenbach.de; telefoon: 0049 69/8065-2302.
ES Oficina para Medioambiente, Energía y Protección Climática: umweltamt@offenbach.de; teléfono: 069/8065-2557 Oficina de Ordenación: ordnungsamt@offenbach.de; teléfono: 069/8065-2302.
holandês | espanhol |
---|---|
bureau | oficina |
milieu | medioambiente |
energie | energía |
en | y |
telefoon | teléfono |
NL Het bureau van Uplift is een beetje een wonder en heeft uit alle hoeken lovende recensies gekregen - maar we moeten meteen duidelijk maken dat dit, hoe het ook klinkt, een sta-bureau is
ES El escritorio de Uplift es un poco maravilloso y ha atraído críticas entusiastas de todos los rincones, pero debemos aclarar de inmediato que esto es, como podría parecer, un escritorio de pie
holandês | espanhol |
---|---|
bureau | escritorio |
en | y |
hoeken | rincones |
recensies | críticas |
NL Mijn eigenlijke bureau staat vlak tegen een muur, dus afgezien van het op de een of andere manier monteren van een lamp aan het plafond en teruggaan van mijn bureau voor gesprekken, is het niet iets dat ik zelf zal kunnen gebruiken
ES Mi escritorio real está pegado a la pared, así que, salvo por montar una luz en el techo de alguna manera y moverme hacia atrás de mi escritorio para las llamadas, no es algo que pueda usar yo mismo
holandês | espanhol |
---|---|
bureau | escritorio |
muur | pared |
manier | manera |
monteren | montar |
lamp | luz |
gebruiken | usar |
NL Als je aan een bureau werkt om te typen of soortgelijke taken uit te voeren, zet de armleuningen dan zo hoog dat je je armen ongeveer op gelijke hoogte met het bureau kunt houden
ES Si trabajas en un escritorio para escribir o tareas similares, eleva los reposabrazos hasta que te permitan mantener los brazos justo al nivel del escritorio
holandês | espanhol |
---|---|
bureau | escritorio |
typen | escribir |
soortgelijke | similares |
armen | brazos |
houden | mantener |
NL Geselecteerd2 Secretlab MAGNUS bureau bundles wanneer je een Secretlab MAGNUS Metalen Bureau en MAGPAD™ Bureaumat samen koopt.
ES Determinados2 conjuntos de escritorio Secretlab MAGNUS al comprar un escritorio metálico Secretlab MAGNUS y una alfombrilla de escritorio MAGPAD™.
NL Geselecteerd3 Secretlab MAGNUS bureau bundles wanneer je een Secretlab MAGNUS Metalen Bureau en MAGPAD™ Bureaumat samen koopt.
ES Determinados3 conjuntos de escritorio Secretlab MAGNUS al comprar un escritorio metálico Secretlab MAGNUS y una alfombrilla de escritorio MAGPAD™.
NL Maar het maakt ook veel ruimte vrij op uw bureau en voelt veel professioneler aan
ES Pero también libera mucho espacio en su escritorio y se siente mucho más profesional
holandês | espanhol |
---|---|
het | su |
ruimte | espacio |
bureau | escritorio |
en | y |
voelt | siente |
NL Je zou kunnen zeggen dat het een klein beetje draagbaarheid opoffert om 850MB/sec te bereiken in zowel lees- als schrijfsnelheden, maar als je het gewoon op je bureau hebt zitten, is het nog steeds vrij klein (5,25 x 3,25 x,70 inches om precies te zijn).
ES Se podría decir que sacrifica un poco de portabilidad para alcanzar los 850 MB/seg. tanto en velocidad de lectura como de escritura, pero si lo tienes en tu escritorio, sigue siendo bastante pequeño (5,25 x 3,25 x,70 pulgadas para ser exactos).
holandês | espanhol |
---|---|
draagbaarheid | portabilidad |
bureau | escritorio |
vrij | bastante |
x | x |
lees | lectura |
NL Het Bureau Risicobeheer is een onafhankelijk maar integraal onderdeel van de activiteiten van de bank, die geheel vrij van beïnvloeding is
ES La Oficina de Gestión de Riesgos es una parte independiente y a la vez integral de las actividades del Banco, libre de influencia
holandês | espanhol |
---|---|
bureau | oficina |
risicobeheer | riesgos |
onafhankelijk | independiente |
integraal | integral |
bank | banco |
vrij | libre |
NL Het heet de Sjömärke en is - in bedrijf - een vrij eenvoudige aangelegenheid. Je schroeft het eenvoudig (of plakt het) aan de onderkant van je bureau en sluit het vervolgens aan op een stroombron.
ES Se llama Sjömärke y, en funcionamiento, es un asunto bastante simple. Simplemente atorníllelo (o péguelo con cinta adhesiva) en la parte inferior de su escritorio y luego conéctelo a una fuente de alimentación.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
vrij | bastante |
aangelegenheid | asunto |
onderkant | inferior |
bureau | escritorio |
bedrijf | funcionamiento |
NL Het Bureau Risicobeheer is een onafhankelijk maar integraal onderdeel van de activiteiten van de bank, die geheel vrij van beïnvloeding is
ES La Oficina de Gestión de Riesgos es una parte independiente y a la vez integral de las actividades del Banco, libre de influencia
holandês | espanhol |
---|---|
bureau | oficina |
risicobeheer | riesgos |
onafhankelijk | independiente |
integraal | integral |
bank | banco |
vrij | libre |
NL Ik ben een newbie bureau en hoewel ik 2 jaar onder mijn riem heb van SEO, ben ik nog steeds vrij nieuw maar toch wil ik goede diensten en een robuuste tool aanbieden
ES Soy una agencia novata y aunque tengo 2 años de experiencia en SEO, todavía soy bastante nueva pero quiero ofrecer buenos servicios y una herramienta robusta
holandês | espanhol |
---|---|
bureau | agencia |
en | y |
heb | tengo |
seo | seo |
nieuw | nueva |
wil | quiero |
robuuste | robusta |
NL Maak een tafel, een bureau of ander plat oppervlak vrij zodat je niet gehinderd wordt door vuil, stof en voorwerpen
ES Despeja y limpia la mesa, escritorio o área de trabajo de tal manera que no tenga polvo, residuos u otras obstrucciones
holandês | espanhol |
---|---|
ander | otras |
stof | polvo |
en | y |
NL Het is een eenvoudige lamp, maar de lamp zelf ziet er vrij natuurlijk uit en is heel gemakkelijk te gebruiken vanaf je bureau
ES Es una luz simple, pero la luz en sí parece bastante natural y es muy fácil de usar desde su escritorio
holandês | espanhol |
---|---|
lamp | luz |
ziet | parece |
en | y |
gebruiken | usar |
bureau | escritorio |
NL Of u nu een blogger, freelancer, een bureau of een interne SEO die voor een groot bedrijf werkt, Dangos zal klaar staan om SEO makkelijker voor u te maken.
ES Tanto si eres un blogger, un freelance, una agencia o un SEO interno trabajando para una gran empresa, los Dangos están preparados para facilitarte el SEO.
holandês | espanhol |
---|---|
seo | seo |
groot | gran |
freelancer | freelance |
NL Of u nu een klein of een groot team hebt: uw teamleden kunnen met de Freshdesk Messaging-app voor Android en iOS communiceren met bezoekers of gebruikers terwijl ze niet aan hun bureau zitten of onderweg zijn
ES No importa si el equipo es grande o pequeño, la aplicación de Freshdesk Messaging para Android e iOS les permite a los miembros del equipo interactuar con los visitantes cuando se encuentren lejos de sus escritorios o mientras se desplazan
holandês | espanhol |
---|---|
teamleden | miembros del equipo |
android | android |
en | e |
ios | ios |
communiceren | interactuar |
bezoekers | visitantes |
app | aplicación |
freshdesk | freshdesk |
gebruikers | miembros |
NL Het maakt niet uit of je in een groot internationaal WordPress bureau werkt of dat je als freelancer samenwerkt met anderen, bijvoorbeeld op het gebied van ontwikkeling, ontwerp, SEO, enz.
ES No importa si trabajas en una gran agencia internacional WordPress o si trabajas como freelancer junto con otras personas, por ejemplo de las áreas de desarrollo, diseño, SEO, etc.
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
internationaal | internacional |
wordpress | wordpress |
bureau | agencia |
werkt | trabajas |
anderen | otras |
ontwikkeling | desarrollo |
ontwerp | diseño |
enz | etc |
maakt niet uit | importa |
freelancer | freelancer |
gebied | áreas |
NL Een vermeende quick-win voor een WordPress bureau om snel een groot aantal backlinks te genereren zijn de oude vertrouwde links in de footer van klantensites
ES Un supuesto triunfo rápido para generar rápidamente muchos backlinks como agencia WordPress son los clásicos y conocidos enlaces al pie de página en las webs de los/as clientes
holandês | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
bureau | agencia |
backlinks | backlinks |
NL Hij is niet alleen groot, hij staat ook niet in het midden en daarom wiebelt de telefoon overal rond als hij op een bureau wordt gelegd
ES No solo es grande, está descentrado y, por lo tanto, el teléfono se tambalea por todos lados cuando se coloca sobre un escritorio
holandês | espanhol |
---|---|
groot | grande |
en | y |
telefoon | teléfono |
bureau | escritorio |
NL Rank tracker gebruikt data bronnen van wereldklasse om u te helpen vooruit te komen in SEO, of u nu een kleine startup bent of een groot bureau.
ES Rank tracker aprovecha las fuentes de datos de clase mundial para ayudarte a avanzar en el SEO, tanto si eres una pequeña startup como una gran agencia.
holandês | espanhol |
---|---|
data | datos |
bronnen | fuentes |
helpen | ayudarte |
vooruit | avanzar |
seo | seo |
kleine | pequeña |
startup | startup |
groot | gran |
bureau | agencia |
NL Of u nu een groot bedrijf bent dat probeert de concurrentie te domineren of een SEO bureau dat met kleine bedrijven werkt, het vinden van de juiste trefwoorden is essentieel voor het verbeteren van de rangschikking van een website
ES Tanto si se trata de una gran empresa que intenta dominar a la competencia como de una agencia de SEO que trabaja con pequeñas empresas, encontrar las palabras clave adecuadas es esencial para mejorar el posicionamiento de un sitio web
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
concurrentie | competencia |
domineren | dominar |
seo | seo |
kleine | pequeñas |
essentieel | esencial |
verbeteren | mejorar |
NL Een eenduidig, zero-trust cyberbeveiligingsplatform dat elk bureau en elke gemeenschap beschermt - groot en klein
ES Una plataforma de ciberseguridad unificada y de conocimiento cero que protege a todas las agencias y municipalidades, sean grandes o pequeñas.
NL Free PD host een goede hoeveelheid muziek die volledig vrij is om te gebruiken wat je wilt, want het is allemaal in het publieke domein en vrij van auteursrechten.
ES Free PD alberga una buena cantidad de música que es totalmente libre de usar como quieras, ya que todo es de dominio público y está libre de derechos de autor.
holandês | espanhol |
---|---|
goede | buena |
muziek | música |
gebruiken | usar |
en | y |
auteursrechten | derechos de autor |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
ES Uso ilimitado de trenes, autobuses y barcos en días de libre elección dentro de un mismo mes
holandês | espanhol |
---|---|
vrij | libre |
trein | trenes |
bus | autobuses |
en | y |
kiezen | elección |
dagen | días |
maand | mes |
NL Maak tijd vrij voor als ze aankomen. Probeer een beetje tijd vrij te maken om je familieleden te laten zien dat ze belangrijk zijn.[46]
ES Tómate un tiempo libre a la llegada de tus parientes. Hazlo para mostrarles que te importan.[48]
holandês | espanhol |
---|---|
vrij | libre |
maak | hazlo |
NL De rest van het pakket geeft je een fatsoenlijke telefoon, vrij van bloatware of rommel met een ontwerp dat, hoewel plastic, vrij licht op de rand is, voor een moderne uitstraling.
ES El resto del paquete le brinda un teléfono decente, libre de bloatware o desorden con un diseño que, aunque de plástico, es bastante liviano en el bisel, para una apariencia moderna.
holandês | espanhol |
---|---|
rest | resto |
pakket | paquete |
geeft | brinda |
telefoon | teléfono |
ontwerp | diseño |
plastic | plástico |
licht | liviano |
moderne | moderna |
uitstraling | apariencia |
NL Code moet bug-vrij en vrij zijn van fouten.
ES El código debe ser libre de errores y sin errores.
holandês | espanhol |
---|---|
code | código |
moet | debe |
en | y |
vrij | libre |
zijn | ser |
fouten | errores |
NL Een vrije samenleving heeft vrije software nodig. Met de "vrij" van vrijheid. Vrij is meer dan gratis: je krijgt de vrijheid om je software te bestuderen, ervan te leren, en haar aan te passen.
ES Una sociedad libre requiere software libre. Piensa en «libre» como en libertad, no de precio: la libertad para inspeccionar, aprender y modificar el software que utilice.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | requiere |
leren | aprender |
en | y |
passen | modificar |
NL Het algehele systeem zou - zoals we al eerder hebben gezegd - profiteren van wat meer kleur en iets betere grafische lay-outs in sommige menus, maar is vrij eenvoudig te gebruiken, reageert snel en is vrij moeilijk om helemaal in te verdwalen
ES El sistema general, como hemos dicho antes, se beneficiaría de un poco más de color y diseños gráficos ligeramente mejores en algunos menús, pero es bastante fácil de usar, de respuesta rápida y bastante difícil de perder por completo
holandês | espanhol |
---|---|
gezegd | dicho |
kleur | color |
en | y |
grafische | gráficos |
lay-outs | diseños |
gebruiken | usar |
snel | rápida |
moeilijk | difícil |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.
ES Schaebens es conocida por sus máscaras faciales, sus concentrados y sus productos a base de sal del mar Muerto que se encuentran sobre todo en las droguerías.
NL Waar in de mix soms effecten met vrij extreme instellingen kunnen worden gebruikt om een bepaald resultaat te krijgen, wordt bij het masteren vrij subtiel gewerkt
ES Mientras que en la mezcla los efectos se aplican, digamos, enérgicamente para alcanzar un determinado resultado, durante la masterización se actúa más sutilmente
holandês | espanhol |
---|---|
mix | mezcla |
effecten | efectos |
bepaald | determinado |
NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet
ES En verdad, es bastante raro encontrar un auricular para juegos que se vea diferente en el buen sentido y, por lo tanto, no tiene nada que ver con el LS50X que se ve bastante estándar
holandês | espanhol |
---|---|
zeldzaam | raro |
anders | diferente |
uitziet | ve |
en | y |
standaard | estándar |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
ES Uso ilimitado de trenes, autobuses y barcos en días de libre elección dentro de un mismo mes
holandês | espanhol |
---|---|
vrij | libre |
trein | trenes |
bus | autobuses |
en | y |
kiezen | elección |
dagen | días |
maand | mes |
NL De interface is vrij soepel, maar zorg ervoor dat je een schoon systeem hebt met veel vrij geheugen om vertraging te voorkomen
ES La interfaz es bastante fluida, pero asegúrate de tener un sistema limpio con mucha memoria libre para evitar el lag
holandês | espanhol |
---|---|
interface | interfaz |
soepel | fluida |
schoon | limpio |
systeem | sistema |
geheugen | memoria |
voorkomen | evitar |
zorg ervoor | asegúrate |
NL Maak tijd vrij voor als ze aankomen. Probeer een beetje tijd vrij te maken om je familieleden te laten zien dat ze belangrijk zijn.[46]
ES Tómate un tiempo libre a la llegada de tus parientes. Hazlo para mostrarles que te importan.[48]
holandês | espanhol |
---|---|
vrij | libre |
maak | hazlo |
NL Dat lijkt misschien vrij standaard, maar met eerdere hoofdtelefoons heeft Nura het niet op een "vrij standaard" manier gedaan
ES Eso puede parecer bastante estándar, pero con los anteriores auriculares Nura no ha hecho las cosas de forma "bastante estándar"
holandês | espanhol |
---|---|
lijkt | parecer |
misschien | puede |
vrij | bastante |
eerdere | anteriores |
hoofdtelefoons | auriculares |
gedaan | hecho |
NL UPM heeft een vrij groot leveranciersbestand
ES UPM tiene una base de suministros bastante grande
holandês | espanhol |
---|---|
heeft | tiene |
NL Gebruik een verrekijker in plaats van een telescoop. De Plejaden beslaan een vrij groot gebied en een verrekijker heeft een breder gezichtsveld dan een telescoop.
ES Usa binoculares en lugar de un telescopio. Las Pléyades cubren un área bastante grande y los binoculares tienen un campo de visión más amplio que un telescopio.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | usa |
verrekijker | binoculares |
telescoop | telescopio |
Mostrando 50 de 50 traduções