NL Free PD host een goede hoeveelheid muziek die volledig vrij is om te gebruiken wat je wilt, want het is allemaal in het publieke domein en vrij van auteursrechten.
"vrij uitzicht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Free PD host een goede hoeveelheid muziek die volledig vrij is om te gebruiken wat je wilt, want het is allemaal in het publieke domein en vrij van auteursrechten.
ES Free PD alberga una buena cantidad de música que es totalmente libre de usar como quieras, ya que todo es de dominio público y está libre de derechos de autor.
holandês | espanhol |
---|---|
goede | buena |
muziek | música |
gebruiken | usar |
en | y |
auteursrechten | derechos de autor |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
ES Uso ilimitado de trenes, autobuses y barcos en días de libre elección dentro de un mismo mes
holandês | espanhol |
---|---|
vrij | libre |
trein | trenes |
bus | autobuses |
en | y |
kiezen | elección |
dagen | días |
maand | mes |
NL Maak tijd vrij voor als ze aankomen. Probeer een beetje tijd vrij te maken om je familieleden te laten zien dat ze belangrijk zijn.[46]
ES Tómate un tiempo libre a la llegada de tus parientes. Hazlo para mostrarles que te importan.[48]
holandês | espanhol |
---|---|
vrij | libre |
maak | hazlo |
NL De rest van het pakket geeft je een fatsoenlijke telefoon, vrij van bloatware of rommel met een ontwerp dat, hoewel plastic, vrij licht op de rand is, voor een moderne uitstraling.
ES El resto del paquete le brinda un teléfono decente, libre de bloatware o desorden con un diseño que, aunque de plástico, es bastante liviano en el bisel, para una apariencia moderna.
holandês | espanhol |
---|---|
rest | resto |
pakket | paquete |
geeft | brinda |
telefoon | teléfono |
ontwerp | diseño |
plastic | plástico |
licht | liviano |
moderne | moderna |
uitstraling | apariencia |
NL Het heeft een vrij groot bewegingsbereik van links naar rechts, waardoor je echt vrij ver kunt pannen
ES Tiene un rango de movimiento bastante amplio de izquierda a derecha, lo que te permite desplazarte bastante lejos
NL Code moet bug-vrij en vrij zijn van fouten.
ES El código debe ser libre de errores y sin errores.
holandês | espanhol |
---|---|
code | código |
moet | debe |
en | y |
vrij | libre |
zijn | ser |
fouten | errores |
NL Een vrije samenleving heeft vrije software nodig. Met de "vrij" van vrijheid. Vrij is meer dan gratis: je krijgt de vrijheid om je software te bestuderen, ervan te leren, en haar aan te passen.
ES Una sociedad libre requiere software libre. Piensa en «libre» como en libertad, no de precio: la libertad para inspeccionar, aprender y modificar el software que utilice.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | requiere |
leren | aprender |
en | y |
passen | modificar |
NL Ze is vrij traag en vereist tot 80 dagen om tot volle wasdom te komen, maar ze wordt vrij groot en beloont de kweker met 30 tot 150 gram wiet met een THC gehalte van 10-15%.
ES Es una variedad bastante lenta que necesita 80 días para alcanzar su madurez, pero crece muy alta y recompensa al cultivador con 30-150 gramos de hierba con un THC del 10-15%.
holandês | espanhol |
---|---|
traag | lenta |
en | y |
vereist | necesita |
dagen | días |
kweker | cultivador |
gram | gramos |
wiet | hierba |
thc | thc |
NL Het algehele systeem zou - zoals we al eerder hebben gezegd - profiteren van wat meer kleur en iets betere grafische lay-outs in sommige menus, maar is vrij eenvoudig te gebruiken, reageert snel en is vrij moeilijk om helemaal in te verdwalen
ES El sistema general, como hemos dicho antes, se beneficiaría de un poco más de color y diseños gráficos ligeramente mejores en algunos menús, pero es bastante fácil de usar, de respuesta rápida y bastante difícil de perder por completo
holandês | espanhol |
---|---|
gezegd | dicho |
kleur | color |
en | y |
grafische | gráficos |
lay-outs | diseños |
gebruiken | usar |
snel | rápida |
moeilijk | difícil |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.
ES Schaebens es conocida por sus máscaras faciales, sus concentrados y sus productos a base de sal del mar Muerto que se encuentran sobre todo en las droguerías.
NL Waar in de mix soms effecten met vrij extreme instellingen kunnen worden gebruikt om een bepaald resultaat te krijgen, wordt bij het masteren vrij subtiel gewerkt
ES Mientras que en la mezcla los efectos se aplican, digamos, enérgicamente para alcanzar un determinado resultado, durante la masterización se actúa más sutilmente
holandês | espanhol |
---|---|
mix | mezcla |
effecten | efectos |
bepaald | determinado |
NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet
ES En verdad, es bastante raro encontrar un auricular para juegos que se vea diferente en el buen sentido y, por lo tanto, no tiene nada que ver con el LS50X que se ve bastante estándar
holandês | espanhol |
---|---|
zeldzaam | raro |
anders | diferente |
uitziet | ve |
en | y |
standaard | estándar |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
ES Uso ilimitado de trenes, autobuses y barcos en días de libre elección dentro de un mismo mes
holandês | espanhol |
---|---|
vrij | libre |
trein | trenes |
bus | autobuses |
en | y |
kiezen | elección |
dagen | días |
maand | mes |
NL De interface is vrij soepel, maar zorg ervoor dat je een schoon systeem hebt met veel vrij geheugen om vertraging te voorkomen
ES La interfaz es bastante fluida, pero asegúrate de tener un sistema limpio con mucha memoria libre para evitar el lag
holandês | espanhol |
---|---|
interface | interfaz |
soepel | fluida |
schoon | limpio |
systeem | sistema |
geheugen | memoria |
voorkomen | evitar |
zorg ervoor | asegúrate |
NL Maak tijd vrij voor als ze aankomen. Probeer een beetje tijd vrij te maken om je familieleden te laten zien dat ze belangrijk zijn.[46]
ES Tómate un tiempo libre a la llegada de tus parientes. Hazlo para mostrarles que te importan.[48]
holandês | espanhol |
---|---|
vrij | libre |
maak | hazlo |
NL Dat lijkt misschien vrij standaard, maar met eerdere hoofdtelefoons heeft Nura het niet op een "vrij standaard" manier gedaan
ES Eso puede parecer bastante estándar, pero con los anteriores auriculares Nura no ha hecho las cosas de forma "bastante estándar"
holandês | espanhol |
---|---|
lijkt | parecer |
misschien | puede |
vrij | bastante |
eerdere | anteriores |
hoofdtelefoons | auriculares |
gedaan | hecho |
NL Vrij uitzicht over Oost-Zwitserland
ES Vistas despejadas en la Suiza Oriental
holandês | espanhol |
---|---|
over | en |
zwitserland | suiza |
oost | oriental |
NL Meer info over: Vrij uitzicht over Oost-Zwitserland
ES Más información sobre: Vistas despejadas en la Suiza Oriental
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
zwitserland | suiza |
oost | oriental |
NL Meer info over: + Vrij uitzicht over Oost-Zwitserland
ES Más información sobre: + Vistas despejadas en la Suiza Oriental
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
zwitserland | suiza |
oost | oriental |
NL Vanaf het dak van het bergstation hebben bezoekers een vrij uitzicht over de bergen van Fribourg naar de Mont Blanc, tot aan het Meer van Genève en de Jura.
ES Desde el techo de la estación de montaña, los turistas tendrán una amplia vista a las montañas de Friburgo, al Mont Blanc, hasta el lago Lemán y el Jura.
holandês | espanhol |
---|---|
dak | techo |
hebben | tendrán |
uitzicht | vista |
fribourg | friburgo |
meer | lago |
NL Het historische boetiek-hotel boven Lugano met vrij uitzicht op het meer en de bergen is een pronkstuk
ES El histórico boutique-hotel encima de Lugano, con vista impresionante al lago y a las montañas, es una auténtica joya
holandês | espanhol |
---|---|
historische | histórico |
uitzicht | vista |
meer | lago |
bergen | montañas |
lugano | lugano |
NL Neem de moeite om de 365 treden te beklimmen en geniet van de beloning: een vrij uitzicht over Freiburg.
ES Aunque está un poco a la sombra de la enorme catedral de St. Ursen, la iglesia de los jesuitas no tiene porque esconderse.
NL Te midden van de natuur, op 1400 meter hoogte op een grandioos uitzichtpunt, vrij uitzicht over het meer van Genève en de omliggende bergen
ES En mitad de la naturaleza, a 1400 metros de altitud en una ubicación espectacular y con vistas al Lago de Ginebra y las montañas de los alrededores
holandês | espanhol |
---|---|
midden | mitad |
meter | metros |
hoogte | altitud |
meer | lago |
genève | ginebra |
bergen | montañas |
NL Neem de moeite om de 368 treden te beklimmen en geniet van de beloning: een vrij uitzicht over Freiburg.
ES Suba los 368 escalones y podrá disfrutar de una grata recompensa: Una vista espectacular de la ciudad de Friburgo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
geniet | disfrutar |
beloning | recompensa |
NL High Wheeldon biedt een geweldig uitzicht over Parkhouse en Chrome, als je vanuit Longnor komt, kan het er erg uitdagend uitzien, maar het is een vrij rustige klim langs de achterkant naar de top.
ES High Wheeldon ofrece excelentes vistas de Parkhouse y Chrome, si viene de Longnor puede parecer muy desafiante, pero es una subida bastante suave desde la parte posterior hasta la cima.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
en | y |
uitdagend | desafiante |
chrome | chrome |
NL Vrij uitzicht over Oost-Zwitserland
ES Vistas despejadas en la Suiza Oriental
holandês | espanhol |
---|---|
over | en |
zwitserland | suiza |
oost | oriental |
NL Meer info over: Vrij uitzicht over Oost-Zwitserland
ES Más información sobre: Vistas despejadas en la Suiza Oriental
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
zwitserland | suiza |
oost | oriental |
NL Meer info over: + Vrij uitzicht over Oost-Zwitserland
ES Más información sobre: + Vistas despejadas en la Suiza Oriental
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
zwitserland | suiza |
oost | oriental |
NL Vanaf het dak van het bergstation hebben bezoekers een vrij uitzicht over de bergen van Fribourg naar de Mont Blanc, tot aan het Meer van Genève en de Jura.
ES Desde el techo de la estación de montaña, los turistas tendrán una amplia vista a las montañas de Friburgo, al Mont Blanc, hasta el lago Lemán y el Jura.
holandês | espanhol |
---|---|
dak | techo |
hebben | tendrán |
uitzicht | vista |
fribourg | friburgo |
meer | lago |
NL Neem de moeite om de 365 treden te beklimmen en geniet van de beloning: een vrij uitzicht over Freiburg.
ES Aunque está un poco a la sombra de la enorme catedral de St. Ursen, la iglesia de los jesuitas no tiene porque esconderse.
NL Geniet vanaf de ligstoel van het landschap met vrij uitzicht op de bergen en een romantische zonsondergang.
ES Disfrute del paisaje desde la tumbona con una vista despejada de las montañas y una romántica puesta de sol.
holandês | espanhol |
---|---|
bergen | montañas |
zonsondergang | puesta de sol |
NL Te midden van de natuur, op 1400 meter hoogte op een grandioos uitzichtpunt, vrij uitzicht over het meer van Genève en de omliggende bergen
ES En mitad de la naturaleza, a 1400 metros de altitud en una ubicación espectacular y con vistas al Lago de Ginebra y las montañas de los alrededores
holandês | espanhol |
---|---|
midden | mitad |
meter | metros |
hoogte | altitud |
meer | lago |
genève | ginebra |
bergen | montañas |
NL Ultramodern 5-sterrenhotel op een prachtige locatie met een vrij uitzicht op het Vierwoudstedenmeer
ES Un modernísimo hotel de 5 estrellas en una ubicación inmejorable con vistas al lago de Lucerna
holandês | espanhol |
---|---|
locatie | ubicación |
NL Deze charmante, houten hut met vrij uitzicht op de Eiger, Mönch en Jungfrau, staat op een hooggebergteplateau van de Sulsalp, boven Isenfluh/Sulwald in het Lauterbrunnental.
ES Esta encantadora cabaña de madera con vista directa a los montes Eiger, Mönch y Jungfrau está ubicada en una meseta alpina de la Sulsalp, más arriba de los pueblos de Isenfluh/Sulwald, en el valle de Lauterbrunnen.
holandês | espanhol |
---|---|
hut | cabaña |
uitzicht | vista |
en | y |
eiger | eiger |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: atlantische oceaan, barrière, barrière, europa, duin, gras, landschap, uitzicht op de buitenlucht, vegetatie, reizen, toerisme, duin, vegetatie, uitzicht op de buitenlucht
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: océano atlántico, barrera, barrera, europa, duna, hierba, paisaje, vista exterior, vegetación, viajes, turismo, turismo, duna, vegetación, vista exterior
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
oceaan | océano |
barrière | barrera |
europa | europa |
gras | hierba |
atlantische oceaan | atlántico |
NL De loipes van het skigebied Contamines-Montjoie met uitzicht op de zonsondergang op het Mont-Blanc gebergteFrankrijk - Alpes - Haute-SavoieSki-loipes van het skigebied Contamines-Montjoie met uitzicht op de zonsondergang op het Mont-Blanc gebergte
ES Las pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-BlancFrancia - Alpes - Alta SaboyaLas pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-Blanc
holandês | espanhol |
---|---|
zonsondergang | atardecer |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stad, mooi, algemeen uitzicht, panoramisch uitzicht, stedelijk, zwart-wit, boom, strand, zee, provence-alpes-côte-d'azur, alpes-maritimes, 1931, jaar 1931, 20ste
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ciudad, bonita, vista general, vista panorámica, urbana, blanco y negro, árbol, playa, costa, provenza-alpes-costa azul, alpes-marítimos, 1931, año 1931, 20
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
mooi | bonita |
panoramisch uitzicht | panorámica |
boom | árbol |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Cancale uitzicht vanuit het vliegtuig uitzicht op de atlantische hemel manche bretagne frankrijk
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Cancale vista desde el plano vista del cielo atlántico manche bretagne francia
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
uitzicht | vista |
hemel | cielo |
frankrijk | francia |
NL Wat is er nou mooier dan bij een verfrissende cocktail genieten van het adembenemende uitzicht op het Meer van Genève, de Rijn of de oude binnenstad van Zürich? Al deze hotels bieden een onvergetelijk uitzicht over de stad.
ES ¿Qué podría ser mejor que disfrutar de la impresionante vista del lago Lemán, el Rin o el casco antiguo de Zúrich con un refrescante cóctel? Todos estos hoteles ofrecen una deslumbrante vista panorámica de la ciudad.
holandês | espanhol |
---|---|
rijn | rin |
oude | antiguo |
zürich | zúrich |
hotels | hoteles |
bieden | ofrecen |
cocktail | cóctel |
NL Vanaf de Stanserhorn heb je een schitterend uitzicht over tien Zwitserse meren en een 100 km lange Alpenketen. Op de 30 minuten durende rondwandeling op de Stanserhorn kun je op een heel speciale manier van dit 360 graden uitzicht genieten.
ES Las vistas desde el Stanserhorn son impresionantes; se ven diez lagos suizos y 100 km de la cadena de los Alpes. En la ruta circular Stanserhorn, de 30 minutos, se puede disfrutar especialmente de esta vista de 360 grados.
holandês | espanhol |
---|---|
uitzicht | vista |
zwitserse | suizos |
meren | lagos |
minuten | minutos |
kun | puede |
graden | grados |
genieten | disfrutar |
km | km |
manier | ruta |
NL De winterwandelroute van Givrine naar Vermeilley wordt gekenmerkt door een lichte stijging en biedt een prachtig uitzicht op de bossen van het Parc Jura vaudois en een panoramisch uitzicht op de Mont Blanc.
ES Esta ruta de senderismo de invierno entre Givrine y Vermeilley, marcada por una ligera pendiente, ofrece unas increíbles vistas de los bosques del parque del Jura de la Región del Lago Lemán y una postal panorámica del Montblanc.
holandês | espanhol |
---|---|
lichte | ligera |
en | y |
biedt | ofrece |
bossen | bosques |
panoramisch uitzicht | panorámica |
NL Verwarmd buitenbad (34°C) met panoramisch uitzicht. In de winter ligt het meestal middenin de sneeuw, met uitzicht op de omliggende bergen bij Mont-Noble.
ES Piscina al aire libre panorámica y climatizada (34 °C). Generalmente rodeada de nieve durante el invierno y con vistas a las montañas de Mont-Noble.
holandês | espanhol |
---|---|
c | c |
winter | invierno |
meestal | generalmente |
sneeuw | nieve |
bergen | montañas |
panoramisch uitzicht | panorámica |
NL Een ander ongelooflijk uitzicht vanaf het ruimtestation dat is vastgelegd door NASA-astronaut Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) toont het uitzicht op de rivier de Nijl s nachts.
ES Otra vista increíble desde la estación espacial capturada por el astronauta de la NASA Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) muestra la vista del río Nilo durante la noche.
holandês | espanhol |
---|---|
ongelooflijk | increíble |
kelly | kelly |
toont | muestra |
rivier | río |
nachts | noche |
astronaut | astronauta |
NL Eten met uitzicht ? 9 restaurants met prachtig uitzicht op zee
ES Comida con vistas ? 9 restaurantes con hermosas vistas al mar
holandês | espanhol |
---|---|
eten | comida |
restaurants | restaurantes |
zee | mar |
NL Met uitzicht op luxe jachten die in de jachthaven zijn afgemeerd, biedt het resort een ongeëvenaard uitzicht op de rivier de Arade en het dorp Ferragudo en ligt het op korte wandelafstand van strand, winkels en restaurants.
ES El hotel se encuentra frente a los lujosos yates atracados en el puerto deportivo y ofrece unas vistas únicas del río Arade y el pueblo de Ferragudo, a un corto paseo de la playa, tiendas y restaurantes.
holandês | espanhol |
---|---|
jachthaven | puerto |
rivier | río |
en | y |
dorp | pueblo |
korte | corto |
strand | playa |
winkels | tiendas |
restaurants | restaurantes |
NL Wat is er nou mooier dan bij een verfrissende cocktail genieten van het adembenemende uitzicht op het Meer van Genève, de Rijn of de oude binnenstad van Zürich? Al deze hotels bieden een onvergetelijk uitzicht over de stad.
ES Los domingos, disfrute de los almuerzos más abundantes en hoteles selectos.
holandês | espanhol |
---|---|
hotels | hoteles |
NL Met een hoogte van 1.387 voet (422 m) is High Wheeldon een opvallende koepelvormige heuvel die een fantastisch uitzicht biedt over de bovenste Dovedale, inclusief een fantastisch uitzicht op Chrome Hill en Parkhouse Hill.
ES Con una altura de 422 m (1387 pies), High Wheeldon es una distintiva colina en forma de cúpula que ofrece vistas fabulosas de la parte superior de Dovedale, incluidas vistas fantásticas de Chrome Hill y Parkhouse Hill.
holandês | espanhol |
---|---|
hoogte | altura |
voet | pies |
fantastisch | fantásticas |
biedt | ofrece |
inclusief | incluidas |
en | y |
m | m |
chrome | chrome |
NL Met een hoogte van 1.387 voet (422 m) is High Wheeldon een opvallende koepelvormige heuvel die een fantastisch uitzicht biedt over de bovenste Dovedale, inclusief een fantastisch uitzicht op Chrome Hill en Parkhouse Hill.
ES Con una altura de 422 m (1387 pies), High Wheeldon es una distintiva colina en forma de cúpula que ofrece vistas fabulosas de la parte superior de Dovedale, incluidas vistas fantásticas de Chrome Hill y Parkhouse Hill.
holandês | espanhol |
---|---|
hoogte | altura |
voet | pies |
fantastisch | fantásticas |
biedt | ofrece |
inclusief | incluidas |
en | y |
m | m |
chrome | chrome |
NL Met een hoogte van 1.387 voet (422 m) is High Wheeldon een opvallende koepelvormige heuvel die een fantastisch uitzicht biedt over de bovenste Dovedale, inclusief een fantastisch uitzicht op Chrome Hill en Parkhouse Hill.
ES Con una altura de 422 m (1387 pies), High Wheeldon es una distintiva colina en forma de cúpula que ofrece vistas fabulosas de la parte superior de Dovedale, incluidas vistas fantásticas de Chrome Hill y Parkhouse Hill.
holandês | espanhol |
---|---|
hoogte | altura |
voet | pies |
fantastisch | fantásticas |
biedt | ofrece |
inclusief | incluidas |
en | y |
m | m |
chrome | chrome |
NL Met een hoogte van 1.387 voet (422 m) is High Wheeldon een opvallende koepelvormige heuvel die een fantastisch uitzicht biedt over de bovenste Dovedale, inclusief een fantastisch uitzicht op Chrome Hill en Parkhouse Hill.
ES Con una altura de 422 m (1387 pies), High Wheeldon es una distintiva colina en forma de cúpula que ofrece vistas fabulosas de la parte superior de Dovedale, incluidas vistas fantásticas de Chrome Hill y Parkhouse Hill.
holandês | espanhol |
---|---|
hoogte | altura |
voet | pies |
fantastisch | fantásticas |
biedt | ofrece |
inclusief | incluidas |
en | y |
m | m |
chrome | chrome |
Mostrando 50 de 50 traduções