"vertrouwde derde partij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Cookies voor gerichte advertenties van derden zijn vaak gekoppeld aan de websitefunctionaliteit die wordt verstrekt door de derde partij, wat kan betekenen dat u, door te klikken op de advertentie, naar de website van die derde partij wordt geleid.
ES A menudo, las cookies de publicidad personalizada de terceros están vinculadas a la funcionalidad del sitio proporcionada por el tercero, lo que significa que al hacer clic en el anuncio, se le redirige al sitio web de ese tercero.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| verstrekt | proporcionada |
| betekenen | significa |
NL Contractuele overeenkomsten die worden gesloten tussen de gebruiker en een derde partij, bijvoorbeeld via gelinkte websites of banners, resulteren alleen in een contractuele relatie tussen die gebruiker en de derde partij
ES Todo acuerdo contractual contraído entre el usuario y un proveedor externo, por ejemplo a través de sitios web vinculados o banners, derivará en una relación contractual establecida únicamente entre dicho usuario y el proveedor externo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| contractuele | contractual |
| overeenkomsten | acuerdo |
| en | y |
| relatie | relación |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
ES Como tal, esta Declaración de privacidad no se aplica a la información recopilada en cualquier sitio de terceros o por cualquier aplicación de terceros que pueda enlazar o ser accesible desde el sitio web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzameld | recopilada |
| derde | terceros |
| linken | enlazar |
| toegankelijk | accesible |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
ES Como tal, esta Declaración de privacidad no se aplica a la información recopilada en cualquier sitio de terceros o por cualquier aplicación de terceros que pueda enlazar o ser accesible desde el sitio web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzameld | recopilada |
| derde | terceros |
| linken | enlazar |
| toegankelijk | accesible |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
ES Como tal, esta Declaración de privacidad no se aplica a la información recopilada en cualquier sitio de terceros o por cualquier aplicación de terceros que pueda enlazar o ser accesible desde el sitio web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzameld | recopilada |
| derde | terceros |
| linken | enlazar |
| toegankelijk | accesible |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
ES Como tal, esta Declaración de privacidad no se aplica a la información recopilada en cualquier sitio de terceros o por cualquier aplicación de terceros que pueda enlazar o ser accesible desde el sitio web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzameld | recopilada |
| derde | terceros |
| linken | enlazar |
| toegankelijk | accesible |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
ES Como tal, esta Declaración de privacidad no se aplica a la información recopilada en cualquier sitio de terceros o por cualquier aplicación de terceros que pueda enlazar o ser accesible desde el sitio web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzameld | recopilada |
| derde | terceros |
| linken | enlazar |
| toegankelijk | accesible |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
ES Como tal, esta Declaración de privacidad no se aplica a la información recopilada en cualquier sitio de terceros o por cualquier aplicación de terceros que pueda enlazar o ser accesible desde el sitio web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzameld | recopilada |
| derde | terceros |
| linken | enlazar |
| toegankelijk | accesible |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
ES Como tal, esta Declaración de privacidad no se aplica a la información recopilada en cualquier sitio de terceros o por cualquier aplicación de terceros que pueda enlazar o ser accesible desde el sitio web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzameld | recopilada |
| derde | terceros |
| linken | enlazar |
| toegankelijk | accesible |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
ES Como tal, esta Declaración de privacidad no se aplica a la información recopilada en cualquier sitio de terceros o por cualquier aplicación de terceros que pueda enlazar o ser accesible desde el sitio web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzameld | recopilada |
| derde | terceros |
| linken | enlazar |
| toegankelijk | accesible |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
ES Como tal, esta Declaración de privacidad no se aplica a la información recopilada en cualquier sitio de terceros o por cualquier aplicación de terceros que pueda enlazar o ser accesible desde el sitio web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzameld | recopilada |
| derde | terceros |
| linken | enlazar |
| toegankelijk | accesible |
NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
ES 10.3 En el caso de que la violación por parte de una parte se deba a factores más allá del control de dicho Partido (Fuerza MAYEURE), el Partido no será responsable de tal violación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inbreuk | violación |
| partij | parte |
| factoren | factores |
| controle | control |
NL U kunt aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die Splashtop of een andere partij heeft geleden doordat een derde partij uw Splashtop-account gebruikt, al dan niet met uw medeweten
ES Usted podrá ser considerado responsable de las pérdidas en que incurra Splashtop o un tercero debido a que un tercero utilice su Cuenta Splashtop, con o sin su conocimiento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verliezen | pérdidas |
| derde | tercero |
| kunt | podrá |
| splashtop | splashtop |
| account | cuenta |
NL Geen van beide partijen kunnen onthullen of op een andere manier vertrouwelijke informatie aanbieden aan een derde partij zonder de schriftelijke toestemming van de andere partij.
ES Ninguna de las partes puede divulgar o de ninguna otra manera hacer que la información confidencial esté disponible para terceros sin el consentimiento por escrito de la otra Parte.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manier | manera |
| derde | terceros |
| schriftelijke | escrito |
| toestemming | consentimiento |
NL U kunt aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die Splashtop of een andere partij heeft geleden doordat een derde partij uw Splashtop-account gebruikt, al dan niet met uw medeweten
ES Usted podrá ser considerado responsable de las pérdidas en que incurra Splashtop o un tercero debido a que un tercero utilice su Cuenta Splashtop, con o sin su conocimiento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verliezen | pérdidas |
| derde | tercero |
| kunt | podrá |
| splashtop | splashtop |
| account | cuenta |
NL Deze externe VCS-installatie kan op een andere locatie gehost worden met een vertrouwde derde partij, zoals Bitbucket
ES Esta instancia remota del VCS se puede alojar de forma externa con un tercero de confianza como Bitbucket
| holandês | espanhol |
|---|---|
| derde | tercero |
| bitbucket | bitbucket |
| vcs | vcs |
NL Gevolgd door de validatie van een vertrouwde derde partij
ES Seguido de la validación de un tercero de confianza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gevolgd | seguido |
| validatie | validación |
| derde | tercero |
NL Deze externe VCS-installatie kan op een andere locatie gehost worden met een vertrouwde derde partij, zoals Bitbucket
ES Esta instancia remota del VCS se puede alojar de forma externa con un tercero de confianza como Bitbucket
| holandês | espanhol |
|---|---|
| derde | tercero |
| bitbucket | bitbucket |
| vcs | vcs |
NL Gevolgd door de validatie van een vertrouwde derde partij
ES Seguido de la validación de un tercero de confianza
NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.
ES Terceros designados por usted: cuando utilice los Servicios, la información que proporcione se compartirá con el tercero.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| services | servicios |
| gedeeld | compartir |
NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.
ES Terceros designados por usted: cuando utilice los Servicios, la información que proporcione se compartirá con el tercero.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| services | servicios |
| gedeeld | compartir |
NL Als u op een link van een derde klikt, wordt u doorgestuurd naar de site van die derde partij
ES Si hace clic en un enlace de un tercero, será dirigido a el sitio de ese tercero
| holandês | espanhol |
|---|---|
| link | enlace |
| derde | tercero |
| klikt | clic |
| site | sitio |
NL Cookies kunnen gepaard gaan met de overdracht van informatie van ons naar u en van u rechtstreeks naar ons, naar een andere partij namens ons, of naar een andere partij conform diens privacybeleid
ES Las cookies pueden suponer la transmisión de información desde nosotros a usted o desde usted directamente a nosotros, otra parte en nuestro nombre u otra parte conforme a su política de privacidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kunnen | pueden |
| informatie | información |
| rechtstreeks | directamente |
| namens | nombre |
| diens | su |
| privacybeleid | política de privacidad |
| overdracht | transmisión |
NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht
ES Ninguna parte podrá ser considerada responsable frente a la otra si incumple sus obligaciones debido a un caso de fuerza mayor
| holandês | espanhol |
|---|---|
| partij | parte |
| aansprakelijk | responsable |
| verplichtingen | obligaciones |
| kan | podrá |
NL Tijdens de pre-orders, zodra de eerste partij is uitverkocht, starten we een nieuwe partij met een leveringsdatum een maand later dan de vorige. Voor elke editie produceren we maximaal 3 of 4 partijen.
ES En el caso de las reservas, una vez agotado el primer lote, se abre un nuevo lote con fecha de entrega un mes más tarde que el anterior. Para cada edición, sólo producimos un máximo de 3 o 4 lotes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| editie | edición |
| produceren | producimos |
| maximaal | máximo |
| partij | lote |
NL Openstaande vergoedingen zullen door elke partij binnen 30 dagen na de effectieve beëindigingsdatum aan de andere partij worden betaald.
ES Cada una de las partes deberá pagar los Cargos pendientes a la otra parte dentro de los 30 días posteriores a la fecha efectiva de terminación.
NL Elke partij kan de andere partij ten minste 30 dagen voor het einde van de dan lopende termijn schriftelijk op de hoogte stellen van haar voornemen om niet te verlengen.
ES Cualquiera de las Partes podrá notificar por escrito a la otra Parte su intención de no renovar al menos 30 días antes de la finalización del plazo vigente en ese momento.
NL Als jij of Zoom na afloop van de informele geschillenbeslechtingsprocedure die is beschreven in artikel 27.3 een arbitrage wil initiëren, moet de initiërende partij een verzoek om arbitrage aan de andere partij doen toekomen
ES Si, tras completar el proceso informal de resolución de disputas establecido en la sección 27.3, usted o Zoom desean iniciar un arbitraje, la parte iniciadora deberá entregar a la otra parte una demanda de arbitraje
NL Als u informatie moet verzenden, veilig bestanden en records wilt delen met een familielid of vertrouwde partij, gebruik dan Keeper’s mogelijkheid voor eenmalig delen.
ES Si tiene que enviar información, comparta archivos y registros de forma segura con cualquier familiar o persona de confianza usando los enlaces para compartir válidos una sola vez de Keeper.
NL Het maakt niet uit of u deze melding goedkeurt of afwijst: een vertrouwde relatie is niet vereist en Camo heeft geen toegang tot vertrouwde gegevens nodig.
ES No importa si aprueba o rechaza esta notificación: no se requiere una relación confiable, y Camo no tiene necesidad de acceder a ningún dato confiable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| melding | notificación |
| relatie | relación |
| en | y |
| camo | camo |
| toegang | acceder |
| maakt niet uit | importa |
| gegevens | dato |
NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.
ES El hecho de que una tercera persona te presente sólo aumenta tu valor percibido, lo que es una gran manera de destacar cuando se inicia un podcast.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| derde | tercera |
| waarde | valor |
| geweldige | gran |
| manier | manera |
| podcast | podcast |
| begint | inicia |
NL U kunt ook kijken naar een podcastspeler van een derde partij, zoals de Fusebox Player (voorheen Smart Podcast Player), als u het proces wilt stroomlijnen. Het is 8 dollar per maand als het jaarlijks wordt betaald.
ES También puedes buscar un reproductor de podcast de terceros como el Fusebox Player (anteriormente Smart Podcast Player) si quieres agilizar el proceso. Son 8 dólares al mes cuando se paga anualmente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kijken | buscar |
| derde | terceros |
| player | reproductor |
| voorheen | anteriormente |
| smart | smart |
| podcast | podcast |
| stroomlijnen | agilizar |
| dollar | dólares |
| jaarlijks | anualmente |
NL In het geval van faillissement is uw informatie een goed dat overgedragen of opgenomen wordt door een derde partij
ES Si salimos del negocio o entramos en bancarrota, su información sería un activo transferido o adquirido por un tercero
| holandês | espanhol |
|---|---|
| informatie | información |
| overgedragen | transferido |
| wordt | ser |
| derde | tercero |
NL Als u geen correspondentie, e-mails of andere berichten van derden meer wenst te ontvangen, bent u ervoor verantwoordelijk rechtstreeks contact op te nemen met de derde partij.
ES Si ya no desea recibir correspondencia, correos electrónicos u otras comunicaciones de terceros, usted es responsable de contactar al tercero directamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | si |
| geen | no |
| of | u |
| andere | otras |
| wenst | desea |
| bent | es |
| rechtstreeks | directamente |
| contact | contactar |
NL Onze externe derde partij kan technologieën zoals cookies gebruiken om informatie te verzamelen over uw activiteiten op de site en andere sites met het doel om te adverteren op basis van uw browse-activiteiten en interesses
ES Nuestros terceros puedan usar tecnologías como cookies para recopilar información sobre sus actividades en el Sitio y otros sitios con el propósito de hacer publicidad basada en sus actividades e intereses de navegación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| derde | terceros |
| cookies | cookies |
| informatie | información |
| verzamelen | recopilar |
| activiteiten | actividades |
| andere | otros |
| doel | propósito |
| adverteren | publicidad |
| interesses | intereses |
NL Dien geen inhoud in die de intellectuele eigendom van een derde partij schendt.
ES No debes publicar ningún contenido que infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| eigendom | propiedad |
| derde | terceros |
NL In deze situatie kan niemand er 100% zeker van zijn dat zijn account niet wordt gebruikt door een derde partij.
ES En esta situación, nadie puede estar 100% seguro de que un tercero no acceda a su cuenta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| situatie | situación |
| zeker | seguro |
| account | cuenta |
| derde | tercero |
NL Deze cookie wordt ingesteld wanneer jobadvertenties worden getoond via de derde partij-leverancier Umantis en is vereist voor deze weergave.
ES Esta cookie se establece cuando se muestran anuncios de empleo a través del proveedor externo Umantis y es necesaria para realizar la visualización.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ingesteld | establece |
| en | y |
| vereist | necesaria |
| weergave | visualización |
| cookie | cookie |
| leverancier | proveedor |
NL Hoe maak ik mijn derde partij leveranciers DMARC-compliant?
ES ¿Cómo hacer que mis proveedores externos cumplan con DMARC?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | hacer |
| leveranciers | proveedores |
| dmarc | dmarc |
NL Op een iPhone moet u mogelijk een video-opnameapplicatie van een derde partij gebruiken waarmee u de Bluetooth-verbinding als invoerapparaat kunt gebruiken.
ES En un iPhone, es posible que tengas que utilizar una aplicación de grabación de vídeo de terceros que te permita usar la conexión Bluetooth como dispositivo de entrada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| derde | terceros |
| verbinding | conexión |
| bluetooth | bluetooth |
NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up
ES Si su teléfono está configurado para sincronizar Notes con iCloud o una cuenta de terceros, los archivos adjuntos no se incluirán en la copia de seguridad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| ingesteld | configurado |
| synchroniseren | sincronizar |
| icloud | icloud |
| account | cuenta |
| derde | terceros |
NL Hoewel je bij veel hosts je site kunt integreren met een CDN van een derde partij, betreft dit meestal Cloudflare en vaak ook het gratis abonnement
ES Si bien muchos hosts te permiten integrar tu web con un CDN externo, casi siempre se trata de Cloudflare y de su plan gratuito
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| veel | muchos |
| site | web |
| integreren | integrar |
| en | y |
| gratis | gratuito |
| abonnement | plan |
| cdn | cdn |
| cloudflare | cloudflare |
NL De op deze website ingesloten foto's mogen niet hergebruikt worden zonder toestemming vooraf van komoot. De afbeeldingen op de website vallen mogelijk onder copyright van een derde partij.
ES Queda prohibido el uso de las imágenes insertadas en este sitio web sin previa autorización por escrito de komoot. Algunas de las imágenes podrían estar sujetas a derechos de autor de terceros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vooraf | previa |
| komoot | komoot |
| derde | terceros |
NL Pixeltags zijn kleine codeblokken die zijn geïnstalleerd in of op een webpagina, mobiele app of advertentie en vormen een methode om informatie van uw apparaat door te geven aan een website van een derde partij
ES Las etiquetas de píxeles son pequeños bloques de código instalados en una página web, una aplicación móvil o un anuncio y son un método para pasar información de su dispositivo al sitio web de un tercero
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleine | pequeños |
| geïnstalleerd | instalados |
| advertentie | anuncio |
| informatie | información |
| derde | tercero |
NL In de tussentijd beweert Houseparty dat een derde partij een lastercampagne tegen hen organiseert:
ES Mientras tanto, Houseparty afirma que un tercero está organizando una campaña de desprestigio contra ellos:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| derde | tercero |
NL We vermoeden dat Houseparty een beveiligingsaudit van een derde partij niet zou doorstaan zonder dat tenminste een aantal van deze punten is gemarkeerd, dus het feit dat deze nog steeds aanwezig zijn in de huidige versie van de app, maakt ons nerveus
ES Sospechamos que Houseparty no pasaría por una auditoría de seguridad de terceros sin que al menos algunos de estos puntos estén marcados, por lo que el hecho de que estos continúen presentes en la versión actual de la aplicación nos pone nerviosos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| derde | terceros |
| punten | puntos |
| aanwezig | presentes |
| huidige | actual |
| gemarkeerd | marcados |
NL Bitbucket is de eerste van de toonaangevende Git-oplossingen die garandeert dat je code veilig is. We raken je code niet kwijt en onze Cloud zal blijven werken dankzij een SOC 2 Type II-audit van een derde partij.
ES Bitbucket es la primera de las soluciones líderes de Git que garantiza que no expondremos tu código, ni este se perderá, y nuestra nube se mantendrá actualizada con una auditoría de terceros de SOC 2 Tipo II.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | código |
| cloud | nube |
| type | tipo |
| derde | terceros |
| oplossingen | soluciones |
| git | git |
| audit | auditoría |
| ii | ii |
NL Een DMARC analyzer helpt u te detecteren wanneer een ongeautoriseerde derde partij misbruik maakt van uw domein, hetzij door legitieme e-mail te spoofen of door phishing campagnes uit te voeren.
ES Un analizador DMARC le ayuda a detectar cuándo un tercero no autorizado está haciendo un uso indebido de su dominio, ya sea suplantando el correo electrónico legítimo o realizando campañas de phishing.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| analyzer | analizador |
| helpt | ayuda |
| detecteren | detectar |
| ongeautoriseerde | no autorizado |
| derde | tercero |
| misbruik | uso indebido |
| maakt | haciendo |
| domein | dominio |
| legitieme | legítimo |
| phishing | phishing |
| campagnes | campañas |
NL Als jullie niet zelf vrede kunnen maken, probeer dan een neutrale derde partij te vinden om als bemiddelaar te werken.[3]
ES Si no pueden hacer las paces, encuentra a una tercera persona neutral que actúe como mediadora.[3]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| derde | tercera |
NL Waarschijnlijk kun je deze zomer een app van een derde partij downloaden van een gezondheidsinstantie om COVID-19-blootstellingsmeldingen te gaan gebruiken
ES Lo más probable es que pueda descargar una aplicación de terceros de una autoridad de salud para comenzar a usar las notificaciones de exposición COVID-19 en algún momento de este verano
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waarschijnlijk | probable |
| zomer | verano |
| derde | terceros |
| downloaden | descargar |
| kun | pueda |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe