NL Kaukasisch Gelukkig paar geliefden viert samen op de slaapkamer in huis, Jonge vrouw ontvangt haar vriendje een geschenkdoos voor verrassing, verrassing voor Valentijn of jubileum of Kerstmis.
Traduzir "verrassing voor speciale" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verrassing voor speciale" de holandês para espanhol
Traduções de verrassing voor speciale
"verrassing voor speciale" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de verrassing voor speciale
holandês
espanhol
ES Concepto de personas, vacaciones, amor y romance. Pareja joven disfrutando de una cena romántica en la playa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| jonge | joven |
NL Zoals we al zeiden, komt Halloween Standoff ook terug voor het seizoen. Er is ook de plaag van een verrassing, maar we moeten nog zien wat die verrassing precies zal zijn.
ES Como dijimos, Halloween Standoff también regresa para la temporada. También está la provocación de una sorpresa, pero aún no hemos detectado exactamente cuál será esa sorpresa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| halloween | halloween |
| seizoen | temporada |
| verrassing | sorpresa |
NL Wil je nog meer? De cadeaubon is een dubbele verrassing voor speciale gelegenheden dit jaar: bij het kiezen en het ontvangen van de cursus!
ES ¿Quieres más? La tarjeta regalo les sorprenderá doblemente en las celebraciones de este año: ¡en el momento de elegir el curso y de recibirlo!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kiezen | elegir |
NL Hoe ver weg iemand ook is, jouw cadeaus van Domestika komen altijd op tijd aan als verrassing. Vind hier de beste online cursussen om aan unieke en speciale mensen cadeau te doen.
ES Da igual lo lejos que estén, tu envío de regalos con Domestika llegará a tiempo para sorprenderles. Encuentra aquí los mejores cursos online para regalar a personas únicas y especiales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jouw | tu |
| cadeaus | regalos |
| online | online |
| cursussen | cursos |
| en | y |
| hier | aquí |
NL (Pocket-lint) - Lenovos Legion-merk is een vaste waarde op het gebied van pc-gaming, dus het is misschien geen verrassing dat het bedrijf onder deze auspiciën begon met zijn speciale gaming-telefoon.
ES (Pocket-lint) - La marca Legion de Lenovo es habitual en el frente de los juegos de PC, por lo que tal vez no sea una sorpresa que la compañía se haya establecido bajo estos auspicios con su teléfono dedicado para juegos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verrassing | sorpresa |
| bedrijf | compañía |
| merk | marca |
| gaming | juegos |
| pc | pc |
| telefoon | teléfono |
NL Wij Britten staan bekend om onze liefde voor thee. Het is dan ook geen verrassing dat we de tattoo van deze theeliefhebber dan ook volledig goedkeuren. Het is ook het bewijs dat er voor alles een nerd is.
ES Los británicos somos bien conocidos por nuestro amor por el té. No es de extrañar que, por lo tanto, aprobemos plenamente el tatuaje de este amante del té. También es una prueba de que hay un friki para todo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bekend | conocidos |
| bewijs | prueba |
NL Geen verrassing, gezien de Qualcomm Snapdragon 888-processor als kern (het niet-Pro-model kiest in plaats daarvan voor MediaTek Dimensity 1200 , voor het geval je geïnteresseerd bent)
ES No es de extrañar, en realidad, dado el procesador Qualcomm Snapdragon 888 en su corazón (el modelo no Pro opta por MediaTek Dimensity 1200 , en caso de que esté interesado)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| kern | corazón |
| mediatek | mediatek |
| geïnteresseerd | interesado |
| processor | procesador |
| model | modelo |
NL Na Engelse literatuur en sportwetenschappen te hebben gestudeerd, komt de postdoctorale kwalificatie voor kopiëren bewerken misschien niet als een verrassing
ES Después de haber estudiado Literatura Inglesa y Ciencias del Deporte, la calificación de edición de posgrado podría no ser una sorpresa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| literatuur | literatura |
| en | y |
| bewerken | edición |
| verrassing | sorpresa |
NL Het hoeft geen verrassing te zijn dat 9 op de 10 consumenten met bedrijven in gesprek willen. Algemene berichtenplatforms hebben deze kans gezien en hebben allemaal hun deuren geopend voor de uitwisseling van zakelijke berichten.
ES No es de extrañar, por tanto, que 9 de cada 10 consumidores deseen comunicarse con las empresas por mensajería. Las plataformas de mensajería globales han entendido esta oportunidad y todas han abierto sus puertas a la mensajería empresarial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| consumenten | consumidores |
| kans | oportunidad |
| deuren | puertas |
| geopend | abierto |
| berichten | mensajería |
NL Sommige meisjes vinden dat de perfecte verrassing een wandeling op het strand is, terwijl anderen de voorkeur geven aan een wandeling in het bos en sommigen liever voor de tv gaan zitten met popcorn en een warme deken
ES Algunas chicas creen que la cita sorpresa perfecta es una caminata por la playa, otras prefieren una excursión por el bosque, y algunas prefieren sentarse delante de la televisión con palomitas y una manta cálida
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meisjes | chicas |
| perfecte | perfecta |
| verrassing | sorpresa |
| wandeling | caminata |
| strand | playa |
| anderen | otras |
| bos | bosque |
| en | y |
| zitten | sentarse |
| warme | cálida |
| deken | manta |
| tv | televisión |
NL Microsoft bedacht uiteindelijk en realiseerde zich dat op aanraking gebaseerde interfaces alleen ideaal zijn voor - wat een verrassing - tablets en mobiele apparaten
ES Microsoft finalmente se dio cuenta y se dio cuenta de que las interfaces táctiles solo son ideales para, qué sorpresa, tabletas y dispositivos móviles
| holandês | espanhol |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| uiteindelijk | finalmente |
| interfaces | interfaces |
| ideaal | ideales |
| verrassing | sorpresa |
| tablets | tabletas |
| mobiele | móviles |
| apparaten | dispositivos |
NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.
ES Bueno, podría haber algo de sorpresa en el hecho de que lo que parece ser un prototipo de hardware para el próximo Pixel 6 Pro haya terminado en la naturaleza, en lo que parece una tienda, y los comentaristas sugieren que esto podría ser en Nigeria.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verrassing | sorpresa |
| aanstaande | próximo |
| pixel | pixel |
| winkel | tienda |
| suggereren | sugieren |
NL Daarom was het geen grote verrassing om bevestiging te krijgen dat de game exclusief zal zijn voor Xbox-consoles en pc wanneer deze wordt uitgebracht - Starfield zal niet verschijnen op de PS4 of PS5.
ES Es por eso que no fue una gran sorpresa recibir la confirmación de que el juego será exclusivo para las consolas Xbox y PC cuando se lance; Starfield no aparecerá en la PS4 ni en la PS5.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | gran |
| verrassing | sorpresa |
| bevestiging | confirmación |
| game | juego |
| exclusief | exclusivo |
| consoles | consolas |
| xbox | xbox |
| pc | pc |
NL Het is dan ook geen verrassing dat we een nieuwe Droid hebben om van te houden / haten voor de nieuwe Star Wars: The Last Jedi-film die op 15 december uitkomt.
ES No es de extrañar que tengamos un nuevo droide que amar/odiar por la nueva película de Star Wars: The Last Jedi el 15 de diciembre.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| december | diciembre |
| film | película |
NL Je wacht een jaar op een nieuwe iPhone en dan komen er twee tegelijk langs. Een verrassing voor velen, Apple bracht niet alleen de iPhone 6 uit, maar ...
ES Esperas un año para un nuevo iPhone y luego aparecen dos a la vez. Una sorpresa para muchos, Apple lanzó no solo el iPhone 6 sino también el iPhone
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wacht | esperas |
| en | y |
| tegelijk | a la vez |
| verrassing | sorpresa |
| velen | muchos |
NL Het is geen verrassing dat de Blue Yeti is een favoriet onder YouTubers. Het biedt een geweldige geluidskwaliteit en een heleboel functies voor de prijs.
ES No es una sorpresa que el Blue Yeti es un favorito entre los YouTubers. Ofrece una gran calidad de sonido y un montón de características por el precio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verrassing | sorpresa |
| blue | blue |
| yeti | yeti |
| favoriet | favorito |
| biedt | ofrece |
| geweldige | gran |
| geluidskwaliteit | calidad de sonido |
| en | y |
| functies | características |
| youtubers | youtubers |
NL Verrassing! We hebben de flauwe grappen tot het einde bewaard, speciaal voor jou
ES ¡Sorpresa! Guardamos los chistes cursis hasta el final solo para ti
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verrassing | sorpresa |
| einde | final |
| jou | ti |
| grappen | chistes |
NL "Camo": Door de warmteontwikkeling bij het kneden verandert de kleur van deze intelligente klei. Zo zorgt u bij uw nakomelingen voor een geweldige verrassing.
ES «Camo»: debido al calor que se genera al amasarla, esta plastilina cambia de color. El producto perfecto con el que sorprender a su familia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| camo | camo |
| kleur | color |
NL Schrijf dus liever: “Felicia gaf het niet graag toe, maar de rozen die Kevin bij haar voor de deur had achtergelaten waren een aangename verrassing.”
ES Ejemplo correcto: “Fernanda odiaba admitirlo, pero las rosas que César le dejó en su puerta eran un detalle bonito”.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rozen | rosas |
| deur | puerta |
| waren | eran |
NL Deze door Sativa gedomineerde vrouwelijke plant is rijk aan THC (20%), snelheid en kracht; dit maakt haar tot een echte verrassing voor degenen die een uitdaging willen
ES Esta hembra de predominancia Sativa es rica en THC (20%), velocidad y potencia; y es un verdadero regalo para los que se atrevan a aceptar el reto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sativa | sativa |
| rijk | rica |
| thc | thc |
| snelheid | velocidad |
| en | y |
| kracht | potencia |
| echte | verdadero |
| uitdaging | reto |
NL Reserva Privada staat altijd garant voor een verrassing en deze keer deden ze een oude variëteit herleven - Tangerine Dream uit 1995
ES Las sorpresas de Reserva Privada siempre son buenas y esta vez han revivido una antigua variedad - la Tangerine Dream, que apareció por primera vez en 1995
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oude | antigua |
| variëteit | variedad |
NL Na Engelse literatuur en sportwetenschappen te hebben gestudeerd, komt de postdoctorale kwalificatie voor kopieerbewerking misschien niet als een verrassing
ES Habiendo estudiado Literatura Inglesa y Ciencias del Deporte, la calificación de postgrado en corrección de estilo podría no ser una sorpresa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| literatuur | literatura |
| en | y |
| te | en |
| niet | no |
| verrassing | sorpresa |
NL Het komt niet als een verrassing dat de D1 de voorkeursflitser is voor portretfotografie
ES No es de extrañar que el D1 sea un flash de uso recurrente en la fotografía de retratos
NL Voor veel gebruikers komen nieuwe WordPress -updates als een verrassing. Immers, zeer weinig mensen volgen...
ES Para muchos usuarios, las nuevas actualizaciones de WordPress son una sorpresa. Después de todo, muy poca gente sigue...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| nieuwe | nuevas |
| wordpress | wordpress |
| als | son |
| verrassing | sorpresa |
| weinig | poca |
| mensen | gente |
| updates | actualizaciones |
NL Het is geen verrassing dat de Blue Yeti is een favoriet onder YouTubers. Het biedt een geweldige geluidskwaliteit en een heleboel functies voor de prijs.
ES No es una sorpresa que el Blue Yeti es un favorito entre los YouTubers. Ofrece una gran calidad de sonido y un montón de características por el precio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verrassing | sorpresa |
| blue | blue |
| yeti | yeti |
| favoriet | favorito |
| biedt | ofrece |
| geweldige | gran |
| geluidskwaliteit | calidad de sonido |
| en | y |
| functies | características |
| youtubers | youtubers |
NL In onze tests is het beeldmateriaal voor het grootste deel vergelijkbaar met dat van zijn voorganger, maar dat is geen echte verrassing
ES En su mayor parte, en nuestras pruebas, el metraje es similar a su predecesor, pero eso no es una sorpresa real
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tests | pruebas |
| beeldmateriaal | metraje |
| deel | parte |
| vergelijkbaar | similar |
| voorganger | predecesor |
| echte | real |
| verrassing | sorpresa |
NL Als je alleen Bluetooth wilt gebruiken, moet je afzien van de stemassistent, maar ach, dat is geen grote verrassing - en hetzelfde geldt voor Sonos Move.
ES Si solo desea usar Bluetooth, deberá renunciar al asistente de voz, pero bueno, eso no es una gran sorpresa, y lo mismo ocurre con el movimiento de Sonos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| wilt | desea |
| verrassing | sorpresa |
| en | y |
| sonos | sonos |
NL De andere acht producten laten we als verrassing achter om ervoor te zorgen dat we het niet voor je verpesten.
ES Dejaremos los otros ocho productos como una sorpresa para asegurarnos de que no te lo estropeamos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otros |
| verrassing | sorpresa |
| zorgen | asegurarnos |
NL Na Engelse literatuur en sportwetenschappen te hebben gestudeerd, komt de postdoctorale kwalificatie voor kopieerbewerking misschien niet als een verrassing
ES Habiendo estudiado Literatura Inglesa y Ciencias del Deporte, la calificación de postgrado en corrección de estilo podría no ser una sorpresa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| literatuur | literatura |
| en | y |
| te | en |
| niet | no |
| verrassing | sorpresa |
NL Wat een extra verrassing is, gezien het Gorilla Glass Victus is, ook wel bekend als de beste bescherming voor consumententelefoons die je nu kunt kopen
ES Lo cual es una sorpresa adicional dado que es Gorilla Glass Victus, también conocido como la mejor protección de teléfono para consumidores que puede comprar en este momento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verrassing | sorpresa |
| bekend | conocido |
| bescherming | protección |
| kopen | comprar |
| nu | momento |
NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.
ES Bueno, podría haber algo de sorpresa en el hecho de que lo que parece ser un prototipo de hardware para el próximo Pixel 6 Pro haya terminado en la naturaleza, en lo que parece una tienda, y los comentaristas sugieren que esto podría ser en Nigeria.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verrassing | sorpresa |
| aanstaande | próximo |
| pixel | pixel |
| winkel | tienda |
| suggereren | sugieren |
NL Het is niet helemaal daar met de beste 120Hz-panelen en daarbuiten, maar voor de prijs is het binnen dat is geen verrassing.
ES No está a la altura de los paneles superiores de 120Hz y más, pero por el precio que está dentro, no es de extrañar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| panelen | paneles |
| beste | superiores |
NL Het is echter vrij typerend voor dit niveau, dus het is geen verrassing - maar bedenk dat de claim van de "quad-camera" een overdreven verkoop is en dat aan uw verwachtingen kan worden voldaan.
ES Sin embargo, es bastante típico de este nivel, por lo que no es una sorpresa, pero considere que la afirmación de "cámara cuádruple" es una sobreventa y sus expectativas pueden cumplirse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrij | bastante |
| niveau | nivel |
| verrassing | sorpresa |
| en | y |
| verwachtingen | expectativas |
| camera | cámara |
NL Een van onze favoriete coatingdetails voor op maat gemaakte bieretiketten die een coole verrassing en genot bieden, is het toevoegen van een vleugje touch aan het ontwerp
ES Uno de nuestros detalles de recubrimiento favoritos para las etiquetas de cerveza personalizadas que ofrecen una experiencia agradable y sorprendente es agregar un nivel de toque al diseño
| holandês | espanhol |
|---|---|
| favoriete | favoritos |
| bieden | ofrecen |
| toevoegen | agregar |
| touch | toque |
| ontwerp | diseño |
NL Omdat Chris Engelse literatuur en sportwetenschappen heeft gestudeerd, komt de postdoctorale titel voor copywriter misschien niet als een verrassing
ES Al haber estudiado Literatura Inglesa y Ciencias del Deporte, el título de editor de postgrado no es una sorpresa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| literatuur | literatura |
| en | y |
| titel | título |
| verrassing | sorpresa |
NL De Franse pionier op het gebied van webhosting, wij pleiten voor een meer verantwoordelijke cloud. U weet waar uw gegevens zijn, we beloven dat er geen verrassing zal zijn.
ES Propietario de nuestros propios centros de datos en Francia, Ikoula contribuye al desarrollo del ecosistema Cloud en Francia contra la invasión de los gigantes americanos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| franse | francia |
| cloud | cloud |
| gegevens | datos |
NL De beslissing om de door Apple en Google ontwikkelde oplossing niet te gebruiken, zal voor degenen die dit verhaal volgen niet als een verrassing komen.
ES La decisión de no usar la solución desarrollada por Apple y Google no sorprenderá a los que siguen esta historia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beslissing | decisión |
| en | y |
| ontwikkelde | desarrollada |
| oplossing | solución |
| niet | no |
| gebruiken | usar |
| verhaal | historia |
| volgen | siguen |
NL Eerdere camera's uit de Sony A-serie zijn nooit goedkoop geweest, dus het is geen verrassing dat voor deze camera een watertandend bedrag wordt gevraagd
ES Las anteriores cámaras de la serie A de Sony nunca han sido baratas, así que no es de extrañar que ésta tenga un precio desorbitado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| camera | cámaras |
| sony | sony |
| goedkoop | baratas |
| bedrag | precio |
NL Het is een spel dat is ontworpen voor verkenning en verrassing
ES Es un juego diseñado para exploración y sorpresa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spel | juego |
| verkenning | exploración |
| en | y |
| verrassing | sorpresa |
NL Je wacht een jaar op een nieuwe iPhone en dan komen er twee tegelijk langs. Een verrassing voor velen, Apple bracht niet alleen de iPhone 6 uit, maar ...
ES Esperas un año para un nuevo iPhone y luego aparecen dos a la vez. Una sorpresa para muchos, Apple lanzó no solo el iPhone 6 sino también el iPhone
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wacht | esperas |
| en | y |
| tegelijk | a la vez |
| verrassing | sorpresa |
| velen | muchos |
NL De meermaals bekroonde keuken kenmerkt zich door hoge kwaliteit, een portie creativiteit en innovatie, vakkundigheid en liefde voor het detail. Iedere gang is weer een verrassing.
ES La cocina, galardonada en varias ocasiones, se caracteriza por una alta calidad, una porción de creatividad e innovación con un conseguido amor por el detalle y por transformar cada plato en una sorpresa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keuken | cocina |
| hoge | alta |
| kwaliteit | calidad |
| portie | porción |
| detail | detalle |
| verrassing | sorpresa |
NL Miami Heat de grote verrassing? "Misschien voor de media en buitenwereld"
ES NBA playoffs 2022 - Miami Heat ha dominado el arte de ganar con talento no reclutado: 'Es una filosofía organizacional'
NL Miami Heat de grote verrassing? "Misschien voor de media en buitenwereld"
ES NBA playoffs 2022 - Miami Heat ha dominado el arte de ganar con talento no reclutado: 'Es una filosofía organizacional'
NL Miami Heat de grote verrassing? "Misschien voor de media en buitenwereld"
ES NBA playoffs 2022 - Miami Heat ha dominado el arte de ganar con talento no reclutado: 'Es una filosofía organizacional'
NL Miami Heat de grote verrassing? "Misschien voor de media en buitenwereld"
ES NBA playoffs 2022 - Miami Heat ha dominado el arte de ganar con talento no reclutado: 'Es una filosofía organizacional'
NL Gezien de diep technische aard van de klanten van GitHub, is het bijvoorbeeld geen verrassing dat de eerste verdedigingslinie voor support de levendige community van ontwikkelaars zelf is, via communityforums en Twitter
ES Teniendo en cuenta la naturaleza extremadamente técnica de los clientes de GitHub, por ejemplo, no es de extrañar que la primera línea de defensa de la asistencia sea la dinámica comunidad de desarrolladores a través de un foro comunitario y Twitter
NL Gezien de diep technische aard van de klanten van GitHub, is het bijvoorbeeld geen verrassing dat de eerste verdedigingslinie voor support de levendige community van ontwikkelaars zelf is, via communityforums en Twitter
ES Teniendo en cuenta la naturaleza extremadamente técnica de los clientes de GitHub, por ejemplo, no es de extrañar que la primera línea de defensa de la asistencia sea la dinámica comunidad de desarrolladores a través de un foro comunitario y Twitter
NL Bereid je voor op een verrassing als je de zakelijke app suite nog niet eerder hebt gebruikt
ES Prepárate para una sorpresa si no has utilizado antes el conjunto de aplicaciones para empresas
NL Het is geen verrassing dat die cijfers dagelijks stijgen.
ES No es sorprendente que esos números estén subiendo diariamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dagelijks | diariamente |
NL Wat is de grootste verrassing die je de afgelopen maanden hebt gehad en waarom?
ES ¿Cuál es la mayor sorpresa que has tenido en los últimos meses y por qué?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verrassing | sorpresa |
| maanden | meses |
| en | y |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verrassing grote verrassing moeten grootste verrassing balk geen verrassing zal geen verrassing speciale software speciale aanbiedingen speciale prijzen speciale geluiden speciale wensen speciale aanbiedingen enorm speciale support speciale dag heel speciale manier speciale aanbieding speciale speciale pentalobe schroevendraaier speciale hardware speciale instellingen speciale zorg speciale editie speciale tarieven nh biedt speciale tarieven speciale producten speciale pagina speciale effect speciale effecten speciale microfoon speciale aandacht speciale bronnen speciale gelegenheden speciale privacybeleid speciale aandacht besteden speciale applicatie speciale maat speciale apps speciale voorzieningen speciale collectie speciale versie speciale collecties speciale interface speciale eisen speciale korting speciale ontwerp speciale assistentie speciale serie speciale teams speciale ruimte speciale oplossing speciale feed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe