NL Schrijf dus liever: “Felicia gaf het niet graag toe, maar de rozen die Kevin bij haar voor de deur had achtergelaten waren een aangename verrassing.”
Traduzir "had achtergelaten waren" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had achtergelaten waren" de holandês para espanhol
Traduções de had achtergelaten waren
"had achtergelaten waren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de had achtergelaten waren
holandês
espanhol
ES Ejemplo correcto: “Fernanda odiaba admitirlo, pero las rosas que César le dejó en su puerta eran un detalle bonito”.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rozen | rosas |
| deur | puerta |
| waren | eran |
NL Erger nog, de vorige installateur had de bedrading in een staat achtergelaten, met onzinnige aansluitingen en verkeerde kleurconfiguraties
ES Peor aún, el instalador anterior había dejado el cableado en un estado, con conexiones sin sentido y configuraciones de color incorrectas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| erger | peor |
| vorige | anterior |
| bedrading | cableado |
| aansluitingen | conexiones |
| en | y |
NL Nadat ik Spaans had geselecteerd, de taal die ik wilde leren, ging ik naar een scherm met tekens in het Engels of Spaans. Nadat ik op de optie had geklikt, zou het me vertellen of ik gelijk had of niet.
ES Después de seleccionar el español, el idioma que quería aprender, me llevó a una pantalla que mostraba caracteres en inglés o en español. Después de hacer clic en la opción, me diría si tenía razón o no.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| tekens | caracteres |
| geklikt | hacer clic |
NL Drie dagen nadat ik Testogen had ingenomen en de instructies had gevolgd, merkte ik dat ik meer energie had en dat de laatste paar herhalingen in mijn trainingen gemakkelijker werden.
ES Tres días después de tomar Testogen y seguir las instrucciones, noté que mis niveles de energía subían y que las últimas repeticiones de mis entrenamientos me resultaban más fáciles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dagen | días |
| instructies | instrucciones |
| gevolgd | seguir |
| energie | energía |
| trainingen | entrenamientos |
| gemakkelijker | fáciles |
| laatste | últimas |
NL Drie dagen nadat ik Testogen had ingenomen en de instructies had gevolgd, merkte ik dat ik meer energie had en dat de laatste paar herhalingen in mijn trainingen gemakkelijker werden.
ES Tres días después de tomar Testogen y seguir las instrucciones, noté que mis niveles de energía subían y que las últimas repeticiones de mis entrenamientos me resultaban más fáciles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dagen | días |
| instructies | instrucciones |
| gevolgd | seguir |
| energie | energía |
| trainingen | entrenamientos |
| gemakkelijker | fáciles |
| laatste | últimas |
NL In plaats van: “De rozen die voor de deur waren achtergelaten kwamen over als een aardig gebaar.”
ES Ejemplo incorrecto: “Las rosas que dejó en su puerta le parecieron un detalle bonito”.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rozen | rosas |
| deur | puerta |
NL Op dit moment is de maatregel van de welvaart in Japan was rijst, en degenen die veel had waren degenen die economische controle van het Japanse keizerrijk had
ES En este momento, la medida de la riqueza en Japón fue el arroz, y los que tenían un montón de que eran los que tenían el control económico del imperio japonés
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maatregel | medida |
| japan | japón |
| rijst | arroz |
| en | y |
| economische | económico |
| controle | control |
NL Op dit moment is de maatregel van de welvaart in Japan was rijst, en degenen die veel had waren degenen die economische controle van het Japanse keizerrijk had
ES En este momento, la medida de la riqueza en Japón fue el arroz, y los que tenían un montón de que eran los que tenían el control económico del imperio japonés
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maatregel | medida |
| japan | japón |
| rijst | arroz |
| en | y |
| economische | económico |
| controle | control |
NL We stapten over op de iPhone 13 mini vanaf een iPhone 12 Pro en we waren verrast dat we een prestatieverbetering merkten, vooral omdat de iPhone 12 Pro nooit het gevoel had dat het er een nodig had.
ES Pasamos al iPhone 13 mini desde un iPhone 12 Pro y nos sorprendió que notáramos un aumento de rendimiento, especialmente porque el iPhone 12 Pro nunca dio la sensación de necesitarlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mini | mini |
| en | y |
| vooral | especialmente |
| gevoel | sensación |
NL 4 maanden geleden heb ik stilletjes 57 dvds van klik achtergelaten bij het huis van mijn ouders en ze hebben het nog nooit opgemerkt of vermeld pic.twitter.com/j864rH9eG8
ES Hace 4 meses, silenciosamente dejé 57 dvds de clic en la casa de mis padres y todavía nunca lo han notado o mencionado pic.twitter.com/j864rH9eG8
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maanden | meses |
| klik | clic |
| huis | casa |
| ouders | padres |
| en | y |
| opgemerkt | notado |
| vermeld | mencionado |
NL Hoe ga je om met achtergelaten winkelwagentjes?
ES 3 claves para optimizar la comunicación digital en cuarentena
NL De gemiddelde kleine bedrijven en kleinschalige klanten worden achtergelaten met koude-assemblagelijst-type interactions
ES Las pequeñas empresas promedio y los clientes de pequeña escala se dejan con estilos de interacción de tipo línea de montaje en frío
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gemiddelde | promedio |
| bedrijven | empresas |
| type | tipo |
| koude | frío |
NL Als het lid op dat moment al feedback heeft achtergelaten, ontvangt ze in plaats daarvan een e-mailmelding met een secundaire oproep tot actie, zoals een herinnering om nieuwe items aan hun verlanglijstje toe te voegen.
ES En ese momento, si ya ha dejado algún comentario, recibirá una notificación por correo electrónico con una llamada a la acción secundaria como recordatorio para que añada nuevos artículos a su lista de deseos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moment | momento |
| al | ya |
| ontvangt | recibir |
| secundaire | secundaria |
| oproep | llamada |
| actie | acción |
| herinnering | recordatorio |
| nieuwe | nuevos |
| verlanglijstje | lista de deseos |
| e | electrónico |
NL Verbeter je communicatie over achtergelaten winkelwagentjes door het automatisch toevoegen van geschiedenis en herinneringen
ES Mejora tus comunicaciones de carritos abandonados incluyendo automáticamente la creación de recorridos de carrito de compra abandonado y recordatorios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbeter | mejora |
| communicatie | comunicaciones |
| automatisch | automáticamente |
| en | y |
| herinneringen | recordatorios |
NL Met behulp van het aanpasbare e-mailsjabloon voor Magento kun je eenvoudig e-mails maken over achtergelaten winkelwagentjes.
ES Se le proporciona una plantilla de email personalizable de la marca Magento para ayudarle a elaborar fácilmente su email de carrito abandonado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanpasbare | personalizable |
| eenvoudig | fácilmente |
| magento | magento |
NL Stap 5: Zorg ervoor dat u module-updates, beveiligingsupdates en beveiligings-e-mails en beveiligings-e-mails hebt achtergelaten en op Setup-systeem klikt.
ES Paso 5: Asegúrese de que deje actualizaciones de módulos, actualizaciones de seguridad y correos electrónicos de seguridad habilitados y haga clic en Sistema de configuración.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| en | y |
| updates | actualizaciones |
| module | módulos |
| systeem | sistema |
| setup | configuración |
NL Het kan van apparaten worden verwijderd en in de cloud worden achtergelaten, maar dat biedt evenveel, zo niet meer potentiële mogelijkheden voor kwetsbaarheid als opslag op het apparaat
ES Podría eliminarse de los dispositivos y dejarse en la nube, pero eso presenta la posibilidad de que existan más posibilidades de vulnerabilidad que el almacenamiento en el dispositivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| cloud | nube |
| kwetsbaarheid | vulnerabilidad |
| opslag | almacenamiento |
| biedt | presenta |
NL Dit is de melding die u zou vertellen dat u uw sleutels in de coffeeshop hebt achtergelaten
ES Esta es la notificación que le indicará que ha dejado sus llaves en la cafetería
| holandês | espanhol |
|---|---|
| melding | notificación |
| sleutels | llaves |
NL Van al deze dingen is de Smart Alert van Tile het handigst, die je vertelt wanneer je iets hebt achtergelaten.
ES De todas estas cosas, la alerta inteligente de Tile es la más útil, ya que le indica cuándo ha dejado algo atrás.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| al | ya |
| dingen | cosas |
| smart | inteligente |
| alert | alerta |
NL Het is niet verwonderlijk dat EA heeft bevestigd dat de game ook naar de PS4 en Xbox One zal komen, om ervoor te zorgen dat de miljoenen spelers die niet op de next-gen-bandwagon zijn gestapt (of er niet in zijn geslaagd) dat ook zijn. t achtergelaten.
ES Ahora, como era de esperar, EA ha confirmado que el juego llegará también a la PS4 y Xbox One, asegurando que los millones de jugadores que no se han subido al tren de la próxima generación (o que no han logrado hacerlo) no lo hagan. t dejado atrás.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bevestigd | confirmado |
| en | y |
| miljoenen | millones |
| geslaagd | logrado |
| t | t |
| gen | generación |
NL Het doel van Tile is om al je apparaten met elkaar te verbinden, zodat je gemakkelijk iets kunt vinden dat je thuis bent kwijtgeraakt, in de sportschool, in een bus of ergens anders hebt achtergelaten.
ES El objetivo de Tile es conectar todos tus dispositivos para que puedas localizar fácilmente algo que pierdes en casa, dejar en el gimnasio, en un autobús o en cualquier otro lugar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doel | objetivo |
| apparaten | dispositivos |
| verbinden | conectar |
| gemakkelijk | fácilmente |
| kunt | puedas |
| sportschool | gimnasio |
| bus | autobús |
| anders | otro |
NL We hebben de Tile Sticker in een plaatselijk park achtergelaten en tegen de tijd dat we thuiskwamen, hadden we een melding gekregen dat deze was gedetecteerd door een andere Tile-gebruiker
ES Dejamos el Tile Sticker en un parque local y cuando llegamos a casa, habíamos recibido una notificación que decía que había sido detectado por otro usuario de Tile
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaatselijk | local |
| park | parque |
| en | y |
| melding | notificación |
| gekregen | recibido |
| gedetecteerd | detectado |
| gebruiker | usuario |
NL Je kunt op je stappen terugkeren en vinden wat je hebt achtergelaten.
ES Puede volver sobre sus pasos y encontrar lo que dejó atrás.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stappen | pasos |
| terugkeren | volver |
| en | y |
| je | sus |
NL En wanneer zij beslissen dat het tijd is om de hond op te jagen, zullen ze in staat zijn om je geur te volgen via het spoor achtergelaten door je communicaties.
ES Y cuando decidan que es hora de perseguir al perro, podrán seguir su pista gracias al rastro que dejan sus comunicaciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| hond | perro |
| volgen | seguir |
| communicaties | comunicaciones |
NL De Permanent Redirect code 308 was nodig om de leemte op te vullen die was achtergelaten door de vergelijkbare codes 301, 302, en 307.
ES El código de redirección permanente 308 fue necesario para llenar el vacío dejado por los códigos similares 301, 302 y 307.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| permanent | permanente |
| redirect | redirección |
| nodig | necesario |
| vullen | llenar |
| vergelijkbare | similares |
| en | y |
| was | fue |
NL Vermist raken of achtergelaten worden op zee is waarschijnlijk één van de meest beangstigende situaties waarin een duiker zich kan bevinden
ES Perderse o quedar abandonado en el mar es, probablemente, una de las situaciones más aterradoras en las que un buceador se puede encontrar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zee | mar |
| situaties | situaciones |
| duiker | buceador |
NL IK BEN ACHTERGELATEN… WAT NU?
ES ESTOY PERDIDO…¿Y AHORA QUÉ?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nu | ahora |
NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer. Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.
ES Dado que no todas las cámaras son iguales, se crean y editan manuales personalizados para cada cámara. Estos se dejan entonces en la cámara, para que ellos mismos puedan desarrollar su propia futura formación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kamer | cámara |
| aangepaste | personalizados |
| handboeken | manuales |
| training | formación |
| kunnen | puedan |
NL Dit auto-ongeluk heeft de voorbumper van een auto achtergelaten. Maar op de een of andere manier lijkt het alsof de auto grotendeels onzichtbaar is of op de een of andere manier doorbreekt vanuit een andere dimensie.
ES Este accidente automovilístico ha dejado atrás el parachoques delantero de un automóvil. Pero de alguna manera parece que el automóvil es casi invisible o de alguna manera se abre paso desde otra dimensión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijkt | parece |
| onzichtbaar | invisible |
| dimensie | dimensión |
| ongeluk | accidente |
NL Als je doodgaat, verander je in een geest, maar als je drie zielen oogst die door dode spelers zijn achtergelaten, zul je respawnen.
ES Morir te convertirá en un fantasma, pero cosechar tres almas dejadas por jugadores muertos te hará reaparecer.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geest | fantasma |
| spelers | jugadores |
NL In het daaropvolgende gevecht wordt Napier in een vat met chemicaliën gedropt en voor dood achtergelaten.
ES En la pelea que siguió, Napier es arrojado a una tina de químicos y dado por muerto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gevecht | pelea |
| chemicaliën | químicos |
| en | y |
| dood | muerto |
NL Oorspronkelijk een huurmoordenaar genaamd Marc Spector, wordt hij gered door Egyptische goden wanneer hij voor dood wordt achtergelaten in de woestijn en trekt hij de mantel van Moon Knight aan
ES Originalmente un pistolero a sueldo llamado Marc Spector, los dioses egipcios lo salvan cuando lo dejan por muerto en el desierto y se pone el manto de Moon Knight
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| genaamd | llamado |
| dood | muerto |
| woestijn | desierto |
| en | y |
NL Deze activity tracker vult gaten die zijn achtergelaten door andere hybride horloges en volledig slimme horloges
ES Este rastreador de actividad llena los vacíos que dejan otros relojes híbridos y relojes totalmente inteligentes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tracker | rastreador |
| vult | llena |
| andere | otros |
| hybride | híbridos |
| horloges | relojes |
| en | y |
| volledig | totalmente |
| slimme | inteligentes |
NL Houd er rekening mee dat het loopvlak momenteel niet te koop is. We hebben de prijs hier ter referentie achtergelaten.
ES Tenga en cuenta que Tread no está disponible para comprar actualmente. Hemos dejado los precios aquí como referencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| momenteel | actualmente |
| referentie | referencia |
| koop | comprar |
NL Houd er rekening mee dat de Tread+ momenteel niet te koop is. We hebben de prijs hier ter referentie achtergelaten.
ES Tenga en cuenta que Tread + no está disponible para comprar actualmente. Hemos dejado los precios aquí como referencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| momenteel | actualmente |
| niet | no |
| referentie | referencia |
| koop | comprar |
NL Een XC90 rijdt hem dicht voor de ruimte, maar zal off-road worden achtergelaten
ES Un XC90 lo corre cerca por espacio, pero se quedará atrás fuera de la carretera
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hem | se |
| dicht | cerca |
| ruimte | espacio |
| road | carretera |
NL Aarzel niet om de meningen van voormalige cliënten te lezen, die op hun site zijn achtergelaten.
ES No dudes en leer las opiniones de antiguos clientes que han dejado en su página web.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meningen | opiniones |
| voormalige | antiguos |
| lezen | leer |
NL Voormalige klanten die het genoegen hebben gehad met dit bureau te werken, zullen zeker positieve commentaren op hun site hebben achtergelaten, en zo als reclame dienen
ES Los antiguos clientes que han tenido el placer de trabajar con esta agencia seguramente habrán dejado comentarios positivos en su página web, sirviendo así de publicidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voormalige | antiguos |
| klanten | clientes |
| genoegen | placer |
| bureau | agencia |
| werken | trabajar |
| zeker | seguramente |
| positieve | positivos |
| reclame | publicidad |
NL De glen heeft een turbulente en dramatische geschiedenis gekend, wat een sfeervolle indruk heeft achtergelaten op het landschap
ES El valle ha sido testigo de una turbulenta y dramática historia que ha dejado en el paisaje su evocadora huella
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| geschiedenis | historia |
| landschap | paisaje |
NL De gamecontroller is het meest waarschijnlijke onderdeel van het pakket dat boven op de standaard of ergens aan de zijkant wordt achtergelaten. We bewaren onze game controllers liever in een la, maar ja, paarden voor cursussen.
ES El controlador del juego es la parte más probable del paquete que se deja en la parte superior del soporte o en algún lugar al lado. Preferimos mantener nuestros controladores de juego en un cajón, pero bueno, caballos para los cursos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bewaren | mantener |
| controllers | controladores |
| paarden | caballos |
| cursussen | cursos |
NL Het is geclassificeerd met weerbestendigheid, wat betekent dat u geen gevaar loopt als het in een plas valt of in de regen wordt achtergelaten - gemoedsrust die veel betekent voor opgeslagen gegevens.
ES Está clasificado como resistente a la intemperie, lo que significa que no correrá ningún peligro si se cae en un charco o se deja fuera bajo la lluvia; tranquilidad que significa mucho para los datos almacenados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| gevaar | peligro |
| valt | cae |
| regen | lluvia |
| gemoedsrust | tranquilidad |
| opgeslagen | almacenados |
NL Het bedrijf beloofde tijdens het evenement de nieuwste technische oplossingen te bespreken en "leemtes in het leren achtergelaten door de pandemie" aan te pakken
ES La compañía prometió discutir las últimas soluciones tecnológicas y abordar las "brechas en el aprendizaje dejadas por la pandemia" durante el evento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | compañía |
| evenement | evento |
| technische | tecnológicas |
| oplossingen | soluciones |
| bespreken | discutir |
| leren | aprendizaje |
| pandemie | pandemia |
| nieuwste | últimas |
NL Veel lakeballaanbieders vernieuwen de in het water achtergelaten en onooglijke golfballen vanaf de basis, door deze met zandstralers te behandelen
ES Muchos de los proveedores de bolas recuperadas, se dedican a reformar esas bolas de golf antiestéticas mediante tratamientos con chorro de arena
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | muchos |
NL Vermist raken of achtergelaten worden op zee is waarschijnlijk één van de meest beangstigende situaties waarin een duiker zich kan bevinden
ES Perderse o quedar abandonado en el mar es, probablemente, una de las situaciones más aterradoras en las que un buceador se puede encontrar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zee | mar |
| situaties | situaciones |
| duiker | buceador |
NL IK BEN ACHTERGELATEN… WAT NU?
ES ESTOY PERDIDO…¿Y AHORA QUÉ?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nu | ahora |
NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer. Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.
ES Dado que no todas las cámaras son iguales, se crean y editan manuales personalizados para cada cámara. Estos se dejan entonces en la cámara, para que ellos mismos puedan desarrollar su propia futura formación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kamer | cámara |
| aangepaste | personalizados |
| handboeken | manuales |
| training | formación |
| kunnen | puedan |
NL Het pakket is kwijtgeraakt tijdens de verzending, afgegeven aan de verkeerde persoon of ergens achtergelaten zonder jouw toestemming.
ES El paquete se ha perdido por el camino, supuestamente lo han dejado en casa de un vecino o simplemente en algún lugar sin previo permiso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pakket | paquete |
| kwijtgeraakt | perdido |
| toestemming | permiso |
NL Het pakket is kwijtgeraakt tijdens de verzending, afgegeven aan de verkeerde persoon of ergens achtergelaten zonder jouw toestemming.
ES El paquete se ha perdido por el camino, supuestamente lo han dejado en casa de un vecino o simplemente en algún lugar sin previo permiso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pakket | paquete |
| kwijtgeraakt | perdido |
| toestemming | permiso |
NL Het pakket is kwijtgeraakt tijdens de verzending, afgegeven aan de verkeerde persoon of ergens achtergelaten zonder jouw toestemming.
ES El paquete se ha perdido por el camino, supuestamente lo han dejado en casa de un vecino o simplemente en algún lugar sin previo permiso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pakket | paquete |
| kwijtgeraakt | perdido |
| toestemming | permiso |
NL Het pakket is kwijtgeraakt tijdens de verzending, afgegeven aan de verkeerde persoon of ergens achtergelaten zonder jouw toestemming.
ES El paquete se ha perdido por el camino, supuestamente lo han dejado en casa de un vecino o simplemente en algún lugar sin previo permiso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pakket | paquete |
| kwijtgeraakt | perdido |
| toestemming | permiso |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
achtergelaten was achtergelaten kamer achtergelaten zodat dood wordt achtergelaten zoek waren gevonden beschikbaar waren ontworpen waren waren podcasts waren gericht waren wezen waren weg waren waren bijna waren eerst app waren gegevens waren eerste waren details waren testen waren tijden waren resultaten waren positief meestal waren uiteindelijk waren zoek waren project waren waren overtuigd blij waren essentieel waren vroeger waren waren destijds hierdoor waren waren gemaakt waren gericht waren toe eeuw waren vaak waren waren enorm destijds waren gelukkig waren bovendien waren waren blij geschikt waren daarom waren systeem waren voorheen waren bedoeld waren tevreden waren gemaakt waren inbelmodems waren eerst waren
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe