NL Verplaats het mengsel naar een maler of een propere koffiemolen en vermaal alles tot een fijn poeder. Zorg ervoor dat je stopt wanneer het nog een beetje grof is, want de kruiden mogen ook niet te fijn zijn.
Traduzir "verplaats het mengsel" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verplaats het mengsel" de holandês para espanhol
Traduções de verplaats het mengsel
"verplaats het mengsel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de verplaats het mengsel
holandês
espanhol
ES Pasa la mezcla a un molinillo o a un molino limpio de café y muélela hasta que se vuelva polvo. Asegúrate de detenerte cuando sea suficiente ya que no querrás que el polvo de hierba esté muy fino.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mengsel | mezcla |
| en | y |
| poeder | polvo |
| zorg ervoor | asegúrate |
NL Verwarm het water totdat het kookt, en gebruik ¾ van de hoeveelheid water die in de instructies vermeld staat. Los het gelatinepoeder op in het hete water en roer er voorzichtig doorheen. Voeg dezelfde hoeveelheid koud water aan het mengsel toe.
ES Calienta el agua al punto de ebullición usando ¾ de lo que se indica en las instrucciones. Disuelve la gelatina en agua caliente y revuélvela con cuidado. Añade la misma cantidad de agua fría para la mezcla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| water | agua |
| hoeveelheid | cantidad |
| instructies | instrucciones |
| voeg | añade |
| koud | fría |
| mengsel | mezcla |
NL Laat het kruidenmengsel enkele uren aan de lucht drogen. Wanneer het de tijd heeft gekregen om te drogen en wanneer de algemene consistentie van het mengsel hoofdzakelijk droog is met nog een klein beetje vocht, dan is het klaar om gerold te worden.
ES Deja que la mezcla de hierbas se seque al aire durante unas horas. Cuando la mezcla de hierbas ya haya tenido tiempo de secarse y su consistencia en general esté mayormente seca pero con algo de humedad, entonces estará lista para usarse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laat | deja |
| en | y |
| consistentie | consistencia |
| mengsel | mezcla |
| droog | seca |
| vocht | humedad |
| klaar | lista |
NL Doe een beetje van het middel in een emmer met koud water en neem de onderdelen af met een spons die je in het mengsel gedompeld hebt.[7]
ES Vierte un poco de detergente dentro de un cubo con agua fría y limpia las partes con una esponja mojada con espuma.[7]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| koud | fría |
| water | agua |
| onderdelen | partes |
NL Attentie: De massa is erg heet! Als u de tijd hebt, laat het mengsel dan wat afkoelen alvorens het om te draaien.
ES Atención: La masa está muy caliente¡! Si tienes tiempo, deja que la mezcla se enfríe un poco antes de darle la vuelta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| massa | masa |
| erg | muy |
| laat | deja |
| mengsel | mezcla |
NL De dunne doek zeer goed bevochtigen en in de Pasta zeef Leg het in een schaal. Giet er langzaam het gestremde mengsel bij.
ES El tela fina muy bueno humedecer y en el Colador de pasta Colocar en un plato. Verter lentamente la mezcla cuajada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zeer | muy |
| en | y |
| pasta | pasta |
| langzaam | lentamente |
| mengsel | mezcla |
NL Om schimmel te voorkomen mag je uitsluitend vocht toevoegen aan het deel van het mengsel dat je onmiddellijk zal rollen
ES A fin de evitar el crecimiento de moho, solo agrega humedad a la porción de mezcla de hierbas que vas usar de inmediato
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorkomen | evitar |
| vocht | humedad |
| mengsel | mezcla |
| toevoegen | agrega |
| deel | porción |
NL Blauwdrukken kregen hun naam uit het historische proces van het maken van technische tekeningen op papier gecoat met een chemisch mengsel dat de achtergrond na blootstelling aan licht een blauwe kleur gaf, terwijl de tekenlijnen wit bleven.
ES Los cianotipos deben su nombre al proceso antiguo de creación de dibujos técnicos en papel recubierto con una mezcla química que volvía el fondo azul, mientras las líneas de dibujo permanecían blancas cuando se exponían a la luz.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| historische | antiguo |
| proces | proceso |
| technische | técnicos |
| tekeningen | dibujos |
| papier | papel |
| mengsel | mezcla |
| achtergrond | fondo |
| licht | luz |
NL Blauwdrukken kregen hun naam uit het historische proces van het maken van technische tekeningen op papier gecoat met een chemisch mengsel dat de achtergrond na blootstelling aan licht een blauwe kleur gaf, terwijl de tekenlijnen wit bleven.
ES Los cianotipos deben su nombre al proceso antiguo de creación de dibujos técnicos en papel recubierto con una mezcla química que volvía el fondo azul, mientras las líneas de dibujo permanecían blancas cuando se exponían a la luz.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| historische | antiguo |
| proces | proceso |
| technische | técnicos |
| tekeningen | dibujos |
| papier | papel |
| mengsel | mezcla |
| achtergrond | fondo |
| licht | luz |
NL Doe een beetje van het middel in een emmer met koud water en neem de onderdelen af met een spons die je in het mengsel gedompeld hebt.[7]
ES Vierte un poco de detergente dentro de un cubo con agua fría y limpia las partes con una esponja mojada con espuma.[7]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| koud | fría |
| water | agua |
| onderdelen | partes |
NL Het mengsel gelijkmatig verspreid op de bakplaat met bakpapier en ca. 10 minuten. gouden bakken.
ES La mezcla es uniforme extender en la bandeja con papel de hornear y aprox. 10 minutos dorado hornear.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mengsel | mezcla |
| en | y |
| minuten | minutos |
| gouden | dorado |
| bakken | hornear |
| ca | aprox |
NL Niet meer wachten tot het mengsel eindelijk klaar is voor gebruik
ES Se acabó esperar a que la mezcla esté lista
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wachten | esperar |
| mengsel | mezcla |
| klaar | lista |
NL Test je mengsel en voeg meer toe tot het naar wens is.
ES Prueba la mezcla y ve añadiendo más a medida que avances para conseguir tu punto ideal.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| test | prueba |
| mengsel | mezcla |
| en | y |
| meer | más |
NL Voelt Samsung zich als de snelste telefoon die er is? Het is een beetje een mengsel
ES ¿Se siente Samsung como el teléfono más rápido que existe? Es un poco una mezcla
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voelt | siente |
| samsung | samsung |
| telefoon | teléfono |
| mengsel | mezcla |
NL Ongeveer de helft van het totale mengsel moet uit je basiskruiden bestaan
ES Tus hierbas base deben representar el 50 % del total de mezcla de hierbas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mengsel | mezcla |
| moet | deben |
NL Deze zullen ongeveer 33 procent van het totale mengsel zijn
ES Estas hierbas representan casi el 33 % de la mezcla total
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ongeveer | casi |
| mengsel | mezcla |
NL De kruiden die hiervoor gebruikt worden zijn gewoonlijk krachtiger en smaakvoller, dus samen maken ze ongeveer 17 procent van het mengsel uit
ES Las hierbas que van en esta parte de tu mezcla de cigarros tienden a ser más fuertes y sabrosas, de este modo solo representarán casi el 17 % de la mezcla
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kruiden | hierbas |
| ongeveer | casi |
| mengsel | mezcla |
NL Vermaal het mengsel. Meng de kruiden met je vinger om ze door elkaar te halen, maak ze luchtig en haal grote brokken uit elkaar.[13]
ES Tritura la mezcla de hierbas. Mezcla las hierbas con tus dedos a fin de juntarlas, de modo que estén suaves y rompas los racimos grandes.[14]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mengsel | mezcla |
| kruiden | hierbas |
| grote | grandes |
NL Verdeel je kruidenmengsel in een dunne laag op een vel bakpapier of een groot bord. Gebruik een vernevelaar en zuiver water om een klein beetje vocht over de kruiden te verspreiden zodat het mengsel een beetje vochtiger wordt.[15]
ES Toma tu lote de hierbas y extiéndela en una capa delgada sobre una bandeja para hornear, plato grande o papel pergamino. Utiliza un atomizador y agua limpia y rocía un poco sobre las hierbas para que así toda la mezcla esté ligeramente húmeda.[16]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vel | papel |
| bord | plato |
| gebruik | utiliza |
| water | agua |
| kruiden | hierbas |
| mengsel | mezcla |
NL De Fire HD 10 Plus is de krachtigste van de Fire-tablets en voegt ook draadloos opladen toe aan het mengsel
ES La Fire HD 10 Plus es la más potente de las tabletas Fire, añadiendo también la carga inalámbrica a la mezcla
| holandês | espanhol |
|---|---|
| draadloos | inalámbrica |
| opladen | carga |
| mengsel | mezcla |
| hd | hd |
| tablets | tabletas |
NL Grote stickers (305 mm x 305 mm of groter) moeten worden aangebracht door het oppervlak en de statische sticker nat te maken met glasreiniger of een mengsel van water en zeep
ES Las gráficas grandes (de 305 mm x 305 mm o más) se deben colocar humedeciendo la superficie y el sticker estático con una mezcla de limpiador de vidrios o jabón y agua
NL De kleuren die de kromming van de aarde omlijsten, hebben een mengsel van groene, oranje en rode luchtglowlagen
ES Los colores que enmarcan la curvatura de la Tierra presentan una mezcla de capas de resplandor de aire verde, naranja y rojo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aarde | tierra |
| mengsel | mezcla |
| en | y |
NL Er zij op gewezen dat dit beroep een knap mengsel lijkt te zijn van redactionele kwaliteit en menselijke psychologie
ES Cabe señalar que esta profesión parece ser una inteligente mezcla de calidad editorial y psicología humana
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beroep | profesión |
| mengsel | mezcla |
| redactionele | editorial |
| kwaliteit | calidad |
| en | y |
| menselijke | humana |
| psychologie | psicología |
NL Je kunt ook nog verder gaan en je eigen cosmetica maken! Gebruik wat shea butter, je eigen terpenen mengsel en wat andere extracten om jouw huidverzorging volledig af te stemmen op je wensen.
ES ¡Incluso puedes ir más allá y prepararte tus propios cosméticos! Con un poco de manteca de karité, tu propia mezcla de terpenos y algunos extractos, puedes personalizar completamente el cuidado diario de tu piel.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| cosmetica | cosméticos |
| terpenen | terpenos |
| mengsel | mezcla |
| volledig | completamente |
NL Ben jij dol op alles omtrent wiet? De RAW Smoking Wallet is gemaakt van een mengsel van katoen en hennep
ES ¿Te encanta todo lo cannábico? La cartera para fumar RAW está hecha con una mezcla de algodón y cáñamo, permitiéndote guardar tu hierba en una cartera hecha literalmente de cannabis
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gemaakt | hecha |
| mengsel | mezcla |
| katoen | algodón |
| en | y |
| hennep | cáñamo |
| is | está |
NL De kleuren die de kromming van de aarde omlijsten, hebben een mengsel van groene, oranje en rode luchtglowlagen
ES Los colores que enmarcan la curvatura de la Tierra presentan una mezcla de capas de resplandor de aire verde, naranja y rojo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aarde | tierra |
| mengsel | mezcla |
| en | y |
NL Onze luchtkussen enveloppen op maat zijn gemaakt van een mengsel van polyethyleen en polypropyleen. Dit materiaal is licht, flexibel, scheur- en waterbestendig.
ES Nuestros sobres acolchados personalizados están fabricados con una mezcla de polietileno y polipropileno. El material es ligero, flexible, resistente a desgarros e impermeable.
NL Tuinborden zijn gemaakt van een mengsel van polyethyleen en polypropyleen. Dit materiaal is licht, flexibel, scheur- en waterbestendig.
ES Los letreros para jardín están fabricados con un material de mezcla de polietileno y polipropileno. El material es ligero, flexible, resistente al desgarro e impermeable.
NL Om toegang te krijgen tot uw map met schermafbeeldingen op het bureaublad, maakt u gewoon een alias (klik met de rechtermuisknop op de map, selecteer Alias maken en verplaats Alias naar het bureaublad).
ES Para acceder a la carpeta de capturas de pantalla en el escritorio, simplemente cree un alias (haga clic con el botón derecho en la carpeta, seleccione Crear alias y mueva Alias al escritorio).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceder |
| map | carpeta |
| schermafbeeldingen | capturas de pantalla |
| bureaublad | escritorio |
| gewoon | simplemente |
| en | y |
NL Tip: als de liniaal niet lang genoeg is voor het papier, trek dan een lijn en verplaats de liniaal zodat hij precies in het verlengde ligt van de getrokken lijn en je de lijn verder door kunt trekken.
ES Consejo: Si la regla no alcanza a cubrir el largo del papel, traza la línea hasta donde puedas, mueve la regla y mantenla alineada con la línea para poder completar el trazo inicial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tip | consejo |
| lang | largo |
| papier | papel |
| en | y |
NL Gebruik curl om git-credential-osxkeychain te downloaden (of download het via je browser) en verplaats het naar /usr/local/bin:
ES Usa un comando curl para descargarte git-credential-osxkeychain (o descárgatelo con el navegador) y muévelo a /usr/local/bin:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| browser | navegador |
| en | y |
| local | local |
NL Als u dit dialoogvenster niet ziet, is het mogelijk dat dit onder een ander venster staat. Verplaats de andere vensters om het venster te zien.
ES Si este cuadro de diálogo no aparece en pantalla, es posible que otra ventana lo esté bloqueando. Intente desplazar todas las ventanas que lo obstaculicen.
NL Bevestig en verplaats het volumes onmiddellijk
ES Adjuntar y mover volúmenes al instante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| volumes | volúmenes |
NL Bepaal zelf je lettertype, verplaats je teksten en pas de lay-out aan. Installeer BookWright en ontdek het zelf.
ES Cambia las fuentes, la distribución y las composiciones para personalizar tu fotolibro fácilmente. Instala BookWright para utilizarlas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lettertype | fuentes |
| installeer | instala |
NL Bekijk pdf-, foto- en videobestanden. Sorteer, hernoem, verplaats en kopieer bestanden, maak mappen op het apparaat of in de cloud.
ES Ve archivos PDF, fotos y videos. Ordena, renombra, mueve y copia archivos, crea carpetas en el dispositivo o en la nube.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| sorteer | ordena |
| maak | crea |
| in | en |
| cloud | nube |
NL Verplaats de herstelde foto's naar een veilige nieuwe map en herhaal het proces vanaf stap # 5 met andere bestandsextensies zoals .mov en .heic totdat je ze allemaal hebt hersteld
ES Mueva las fotos recuperadas a una nueva carpeta segura, luego repita el proceso desde el paso # 5 con otras extensiones de archivo como .mov y .heic hasta que las haya recuperado todas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotos |
| veilige | segura |
| nieuwe | nueva |
| stap | paso |
| andere | otras |
NL Verplaats het gewicht van je lichaam naar je hielen en houd je knieën achter je tenen gedurende de hele beweging.
ES Mueve el peso de tu cuerpo a tus talones y ten las rodillas detrás de los dedos del pie en todo el movimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gewicht | peso |
| lichaam | cuerpo |
| knieën | rodillas |
| gedurende | en todo |
| beweging | movimiento |
NL Verplaats de inspanningen van het aanbrengen van RF- of RFID-tags en/of labels op uw artikelen van de winkel naar de bron om de efficiency te verhogen en uw kosten te verlagen.
ES Conecta tus datos de stock y crea una única fuente de información con precisión de stock en tiempo real. La plataforma iD Cloud de Nedap permite a los retailers y las marcas tener una visión completa y clara de toda su cadena de suministro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| labels | marcas |
| bron | fuente |
| verhogen | plataforma |
| of | toda |
NL Verplaats de complexiteit van digitale bedrijfsintegratie naar het OpenText experts, waaronder beheerde A2A- en B2B-services.
ES Descargue la complejidad de la integración empresarial digital al OpenText expertos, incluidos los servicios gestionados de A2A y B2B.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| complexiteit | complejidad |
| digitale | digital |
| experts | expertos |
| waaronder | incluidos |
| en | y |
| services | servicios |
NL Voeg een nieuwe gebruiker, site, kantoor of partnerbedrijf toe aan het netwerk, zonder VPN-clients aan elke nieuwe verbinding toe te voegen. Verplaats een extern kantoor met snelle en gemakkelijke installatie.
ES Agregue un nuevo usuario, sitio, oficina o empresa asociada a la red, sin agregar clientes VPN a cada nueva conexión. Reubique una oficina remota con una configuración rápida y sencilla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiker | usuario |
| kantoor | oficina |
| extern | remota |
| snelle | rápida |
| en | y |
| gemakkelijke | sencilla |
| vpn | vpn |
NL Behandel hetzelfde puistje tot 4 keer binnen één behandeling, of verplaats het apparaat naar een ander puistje dat je wenst te behandelen.
ES Repite el tratamiento en la misma imperfección hasta 4 veces, o mueve el dispositivo hacia otra imperfección que desees tratar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keer | veces |
| behandeling | tratamiento |
| behandelen | tratar |
NL Verplaats, vergroot of verklein je logo, of voeg extra tekst toe aan het ontwerp van je muts.
ES Mueva o cambie el tamaño de su logotipo, o añada texto adicional al diseño de su gorro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| logo | logotipo |
| voeg | añada |
| extra | adicional |
| tekst | texto |
| ontwerp | diseño |
NL Bevestig en verplaats het volumes onmiddellijk
ES Adjuntar y mover volúmenes al instante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| volumes | volúmenes |
NL Bepaal zelf je lettertype, verplaats je teksten en pas de lay-out aan. Installeer BookWright en ontdek het zelf.
ES Cambia las fuentes, la distribución y las composiciones para personalizar tu fotolibro fácilmente. Instala BookWright para utilizarlas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lettertype | fuentes |
| installeer | instala |
NL Open het tabblad Aanpassen en verplaats de schuifregelaar Scherpte totdat de wazigheid wordt verholpen
ES Abre la pestaña Ajustar y mueve el control deslizante Nitidez hasta aclarar las zonas borrosas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| open | abre |
| tabblad | pestaña |
| scherpte | nitidez |
NL Naast verscherpen kun je ook verschillende soorten fotocorrectie proberen: verplaats andere schuifregelaars op het tabblad Aanpassen zoals Contrast en Helderheid om je foto scherper te maken en te verbeteren.
ES Además de corregir la nitidez, también puedes probar diferentes tipos de corrección de fotos: mueve otros controles deslizantes en la pestaña Ajustar como Contraste y Brillo para mejorar aún más tus fotografías.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| soorten | tipos |
| tabblad | pestaña |
| contrast | contraste |
| en | y |
| helderheid | brillo |
NL Verplaats de inspanningen van het aanbrengen van RF- of RFID-tags en/of labels op uw artikelen van de winkel naar de bron om de efficiency te verhogen en uw kosten te verlagen.
ES Conecta tus datos de stock y crea una única fuente de información con precisión de stock en tiempo real. La plataforma iD Cloud de Nedap permite a los retailers y las marcas tener una visión completa y clara de toda su cadena de suministro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| labels | marcas |
| bron | fuente |
| verhogen | plataforma |
| of | toda |
NL Verplaats onderhouds- en beveiligingstaken naar Atlassian en zorg dat je team zich kan richten op het werk in de backlog waar ze nog niet aan toe waren gekomen.
ES Delega las tareas de mantenimiento y seguridad a Atlassian para que tu equipo se pueda centrar en el trabajo que quiere sacar del backlog.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| team | equipo |
| richten | centrar |
NL Bevestig en verplaats het volumes onmiddellijk
ES Adjuntar y mover volúmenes al instante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| volumes | volúmenes |
NL Bevestig en verplaats het volumes onmiddellijk
ES Adjuntar y mover volúmenes al instante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| volumes | volúmenes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verplaats het mengsel verplaats het gewicht verplaats het apparaat mengsel verplaats verplaats leads verplaats de inspanningen verplaats de geëxtraheerde verplaats je onderwerp verplaats uw opslag het ontwerp het geeft planten –het verhaal het het privacybeleid doe het zelf het behalen het platform het silicon valley daardoor het adres het zuidwesten het privacybeleid staat welke gegevens het zendesk rapport consumenten—het biedt het heeft sinds het netwerkevenement het moment het aanspreekpunt het wereldwijde platform het deelnemen het nederlandse centrum het richting geven het geloof is het maar gebruikt—het vanuit het midden buiten het strafschopgebied kreeg het dankzij het zichtbaar het voorbeeld deeltjes het lichaam inclusief het volgen waaronder het beeld een oogopslag het plaats daarvan het vonden het onmogelijk vertelt het weergaveapparaat vermindert het nalevingsrisico plus het geluidsprofiel ongeacht het publiekTraduzir verplaats het mengsel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe