ES Adrian ordena con cariño las vivarachas cabras en el establo ?cada una tiene su lugar? y luego las ordeña
Traduzir "ordena" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ordena" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de ordena
espanhol
holandês
NL Met liefde rangschikt Adrian de vrolijke geiten in de stal ? ze hebben allemaal hun eigen plaats ? en melkt ze dan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cabras | geiten |
| lugar | plaats |
| y | en |
| en | in |
| el | de |
| con | met |
| su | hun |
ES Encuentra los artículos más populares sobre cualquier tema. Ordena los resultados por:
NL Vind de populairste artikelen op ieder willekeurig onderwerp. Sorteer de resultaten op:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| encuentra | vind |
| tema | onderwerp |
| ordena | sorteer |
| resultados | resultaten |
ES Ordena historias de usuario, incidencias y errores en tu backlog del producto con solo arrastrarlos y soltarlos por prioridad. Asegúrate de que las historias que ofrecen mayor valor al cliente estén siempre en lo más alto de la lista.
NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| historias | stories |
| incidencias | issues |
| valor | waarde |
| errores | bugs |
| usuario | user |
| en | in |
| prioridad | prioriteit |
| cliente | klanten |
| y | en |
| solo | gewoon |
| más alto | hoogste |
| que | meeste |
| la | de |
ES Ordena tu lista de palabras clave con filtros y etiquetas
NL Sorteer jouw zoektermenlijst met filters & tags
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ordena | sorteer |
| filtros | filters |
| etiquetas | tags |
| tu | jouw |
ES Aplica plantillas de tabla, usa rangos con nombres, ordena y filtra datos para simplificar tu trabajo con una hója de cálculo online
NL Pas tabelsjablonen toe, gebruik benoemde bereiken, sorteer en filter gegevens om het werken met spreadsheets te vereenvoudigen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rangos | bereiken |
| ordena | sorteer |
| filtra | filter |
| simplificar | vereenvoudigen |
| datos | gegevens |
| y | en |
| aplica | gebruik |
ES Ve archivos PDF, fotos y videos. Ordena, renombra, mueve y copia archivos, crea carpetas en el dispositivo o en la nube.
NL Bekijk pdf-, foto- en videobestanden. Sorteer, hernoem, verplaats en kopieer bestanden, maak mappen op het apparaat of in de cloud.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ordena | sorteer |
| crea | maak |
| nube | cloud |
| archivos | bestanden |
| fotos | foto |
| y | en |
| carpetas | mappen |
| o | of |
| dispositivo | apparaat |
| en | in |
ES Ordena los productos en función de su puntuación global de estrellas, basada en la frecuencia y el volumen de opiniones, de mayor a menor.
NL Sorteert producten op het totale aantal sterren, gebaseerd op recentheid en het aantal reviews, van hoog naar laag.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estrellas | sterren |
| opiniones | reviews |
| mayor | hoog |
| menor | laag |
| y | en |
| productos | producten |
| basada | gebaseerd op |
| en | op |
| global | totale |
ES Ordena tus fotos, gráficos y textos con precisión con Magic Snap. Con la función de "texto fluido" podrás hacer que el texto se ajuste automáticamente alrededor de fotos, gráficos y otros textos.
NL Orden uw foto's, afbeeldingen en teksten heel precies met Magic Snap! Met de functie 'Vloeiende tekst' kunt u tekst automatisch om foto's, afbeeldingen en ook andere tekst laten vloeien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| magic | magic |
| automáticamente | automatisch |
| precisión | precies |
| fotos | fotos |
| función | functie |
| gráficos | afbeeldingen |
| y | en |
| podrá | kunt |
| otros | andere |
| texto | tekst |
ES Ordena productos promocionales con tu logotipo grabado en la parte frontal y central
NL Bestel promotionele producten met uw gegraveerde logo volledig centraal staand
| espanhol | holandês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| central | centraal |
| productos | producten |
| en | volledig |
| con | met |
ES Ordena y filtra hojas y tablas pivote para crear la visualización más precisa de la información
NL Sorteer en filter uw bladen en draaitabellen om de informatie zo nauwkeurig mogelijk weer te geven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ordena | sorteer |
| filtra | filter |
| precisa | nauwkeurig |
| información | informatie |
| y | en |
| la | de |
ES Siempre supón que sucederá lo peor y ordena los cables".
NL Ga er altijd van uit dat het ergste zal gebeuren en werk die kabels netjes weg.'
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cables | kabels |
| suceder | gebeuren |
| y | en |
| siempre | altijd |
| peor | ergste |
ES Mejor ordenado de cables 2021: ¡Ordena tus cables desordenados!
NL Beste kabelopruimer 2021: Ruim je rommelige kabels op!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mejor | beste |
| cables | kabels |
| tus | je |
ES Después de terminar una misión, Kirk, Spock y Bones disfrutan de un viaje de campamento en Yosemite en esta película cuando se les ordena rescatar rehenes en el planeta Nimbus III
NL Na het voltooien van een missie, genieten Kirk, Spock en Bones in deze film van een kampeertrip in Yosemite wanneer ze de opdracht krijgen om gijzelaars op de planeet Nimbus III te redden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| misión | missie |
| disfrutan | genieten |
| película | film |
| planeta | planeet |
| iii | iii |
| y | en |
| el | de |
| después | na |
| en | in |
ES El grupo formado por unos 105 ejemplares no se ordeña y, por ende, es particularmente fuerte
NL De ongeveer 105 koeien worden niet gemolken en zijn daardoor bijzonder sterk
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fuerte | sterk |
| el | de |
| y | en |
| no | niet |
| a | ongeveer |
| particularmente | bijzonder |
| se | zijn |
ES Puede ordenar la tabla por columnas. Incluso puede ordenar por más columnas, simplemente mantenga presionado el botón SHIFT mientras ordena.
NL U kunt de tabel sorteren op kolommen. Je kunt zelfs op meerdere kolommen sorteren door de SHIFT-knop ingedrukt te houden tijdens het sorteren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ordenar | sorteren |
| tabla | tabel |
| columnas | kolommen |
| presionado | ingedrukt |
| botón | knop |
| mantenga | houden |
| puede | kunt |
| incluso | zelfs |
ES MAGIX Photo Manager te ayuda a sacar el máximo partido de tu colección de fotos y vídeos con el mínimo esfuerzo. Edita, ordena y gestiona tus fotos con facilidad.
NL MAGIX Photo Manager helpt u met minimale tijd het maximale uit uw foto- en videocollectie te halen. Foto's heel eenvoudig bewerken, sorteren en organiseren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| manager | manager |
| ayuda | helpt |
| mínimo | minimale |
| edita | bewerken |
| y | en |
| facilidad | eenvoudig |
| fotos | foto |
| máximo | maximale |
ES Visualiza y ordena archivos RAW. Disfruta de vídeos en formato AVCHD. Photo Manager Deluxe es compatible con todos los formatos más habituales de vídeo y foto.
NL Bekijk en sorteer RAW-bestanden. Geniet van video's in AVCHD-formaat. Photo Manager Deluxe ondersteunt alle gangbare foto- en videoformaten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| visualiza | bekijk |
| ordena | sorteer |
| disfruta | geniet |
| manager | manager |
| archivos | bestanden |
| en | in |
| formato | formaat |
| y | en |
| foto | foto |
ES Ordena la lista de palabras clave por la amplitud del cambio de posición de los últimos 1, 7, 30, 90 días para detectar las palabras clave más exitosas y las menos exitosas.
NL Sorteer lijst van trefwoorden volgens de grootte van de positieverandering voor de laatste 1, 7, 30, 90 dagen om de meest succesvolle en onsuccesvolle trefwoorden te detecteren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ordena | sorteer |
| días | dagen |
| detectar | detecteren |
| exitosas | succesvolle |
| y | en |
| últimos | laatste |
| la | de |
| lista | lijst |
ES Ordena los resultados por los más similares en términos de funcionalidades y de beneficios principales.
NL Sorteert resultaten op meest vergelijkbaar wat betreft belangrijke functies en voordelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| resultados | resultaten |
| principales | belangrijke |
| en | op |
| beneficios | voordelen |
| funcionalidades | functies |
| y | en |
| de | betreft |
ES Ordena la lista según las opiniones de los usuarios, en orden descendente.
NL Sorteert vermeldingen op gebruikersreviews, van meeste naar minste.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| en | op |
ES Esta opción ordena el directorio según el valor de las pujas, en orden descendente
NL Met deze optie wordt het overzicht op basis van die biedingen gesorteerd, van hoog naar laag
| espanhol | holandês |
|---|---|
| opción | optie |
| pujas | biedingen |
| en | op |
ES Ordena los productos en función de su puntuación global de estrellas, basada en la frecuencia y el volumen de opiniones, de mayor a menor.
NL Sorteert producten op het totale aantal sterren, gebaseerd op recentheid en het aantal reviews, van hoog naar laag.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estrellas | sterren |
| opiniones | reviews |
| mayor | hoog |
| menor | laag |
| y | en |
| productos | producten |
| basada | gebaseerd op |
| en | op |
| global | totale |
ES Ordena Más organización y espacio de almacenamiento.
NL Opruimen Meer opslagruimte & orde.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| más | meer |
| espacio de almacenamiento | opslagruimte |
ES ¿Tienes música para todas las letras del alfabeto? MP3 deluxe 19 tiene la solución: ordena tu colección automáticamente, por género, artista o álbum. Además, también podrás ordenar las canciones de acuerdo a su duración.
NL U hebt muziek voor elke letter in het alfabet – MP3 deluxe 19 heeft de oplossing: sorteer uw muziekcollectie met maar een klik alfabetisch op genre, artiest en album. Indien gewenst worden alle nummers ook op titellengte gerangschikt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| solución | oplossing |
| género | genre |
| artista | artiest |
| álbum | album |
| música | muziek |
| la | de |
| para | voor |
| tiene | heeft |
| ordena | sorteer |
| o | en |
| también | ook |
| todas | alle |
| de | een |
ES Cuando usted ordena un producto de nosotros, usted recibirá automáticamente un correo electrónico de confirmación, donde también encontrará el número de envío de su paquete
NL Wanneer u een product bij ons bestelt, ontvangt u automatisch een bevestigingsmail, waarin u ook het volgnummer van uw pakket vindt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paquete | pakket |
| recibir | ontvangt |
| automáticamente | automatisch |
| producto | product |
| de | bij |
| también | ook |
| encontrará | vindt |
| usted | u |
| cuando | wanneer |
| número | van |
| un | een |
| donde | waarin |
ES La Figura 22.7 ordena cada sitio web por la fracción de solicitudes HTTP/2 para terceros conocidos o solicitudes de contenido propio en comparación con otras solicitudes
NL Figuur 22.7 bestelt van elke website door de fractie van HTTP/2-verzoeken voor bekende derden of eerste partijverzoeken in vergelijking met andere verzoeken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| figura | figuur |
| solicitudes | verzoeken |
| http | http |
| conocidos | bekende |
| comparación | vergelijking |
| la | de |
| o | of |
| otras | andere |
| en | in |
| cada | elke |
| de | door |
| para | voor |
| terceros | derden |
| con | met |
ES El gráfico ordena los sitios web por fracción de solicitudes HTTP/2
NL De grafiek bestelt de websites per fractie van HTTP/2-aanvragen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gráfico | grafiek |
| solicitudes | aanvragen |
| http | http |
| el | de |
| sitios | websites |
| de | per |
ES Ordena los resultados por los más similares en términos de funciones y de beneficios principales.
NL Sorteert resultaten op meest vergelijkbaar wat betreft belangrijke functies en voordelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| resultados | resultaten |
| principales | belangrijke |
| funciones | functies |
| en | op |
| beneficios | voordelen |
| y | en |
| de | betreft |
ES Ordena. Más organización y espacio de almacenamiento.
NL Opruimen. Meer opslagruimte & orde.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| más | meer |
| espacio de almacenamiento | opslagruimte |
ES Ordena las canciones de la lista de reproducción por título, artista, álbum y más
NL Sorteer de nummers op afspeellijsten op titel, artiest, album en meer
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ordena | sorteer |
| artista | artiest |
| álbum | album |
| lista de reproducción | afspeellijsten |
| título | titel |
| y | en |
| la | de |
ES Ordena historias de usuario, incidencias y errores en tu backlog del producto con solo arrastrarlos y soltarlos por prioridad. Asegúrate de que las historias que ofrecen mayor valor al cliente estén siempre en lo más alto de la lista.
NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| historias | stories |
| incidencias | issues |
| valor | waarde |
| errores | bugs |
| usuario | user |
| en | in |
| prioridad | prioriteit |
| cliente | klanten |
| y | en |
| solo | gewoon |
| más alto | hoogste |
| que | meeste |
| la | de |
ES Esto ordena los elementos de una matriz en su lugar y devuelve la matriz ordenada
NL Dit sorteert de elementen van een array op zijn plaats en retourneert de gesorteerde array
| espanhol | holandês |
|---|---|
| matriz | array |
| lugar | plaats |
| en | op |
| la | de |
| y | en |
| elementos | elementen |
ES Ordena los productos en función de su puntuación global de estrellas, basada en la frecuencia y el volumen de opiniones, de mayor a menor.
NL Sorteert producten op het totale aantal sterren, gebaseerd op recentheid en het aantal reviews, van hoog naar laag.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estrellas | sterren |
| opiniones | reviews |
| mayor | hoog |
| menor | laag |
| y | en |
| productos | producten |
| basada | gebaseerd op |
| en | op |
| global | totale |
ES Ordena los productos en función de su puntuación global de estrellas, basada en la frecuencia y el volumen de opiniones, de mayor a menor.
NL Sorteert producten op het totale aantal sterren, gebaseerd op recentheid en het aantal reviews, van hoog naar laag.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estrellas | sterren |
| opiniones | reviews |
| mayor | hoog |
| menor | laag |
| y | en |
| productos | producten |
| basada | gebaseerd op |
| en | op |
| global | totale |
ES Ordena productos promocionales con tu logotipo grabado en la parte frontal y central
NL Bestel promotionele producten met uw gegraveerde logo volledig centraal staand
| espanhol | holandês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| central | centraal |
| productos | producten |
| en | volledig |
| con | met |
ES Ordena los productos en función de su puntuación global de estrellas, basada en la frecuencia y el volumen de opiniones, de mayor a menor.
NL Sorteert producten op het totale aantal sterren, gebaseerd op recentheid en het aantal reviews, van hoog naar laag.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estrellas | sterren |
| opiniones | reviews |
| mayor | hoog |
| menor | laag |
| y | en |
| productos | producten |
| basada | gebaseerd op |
| en | op |
| global | totale |
ES El submarino inalámbrico también demuestra ser un actor estrella. Está perfectamente integrado y cae deliciosamente profundo cuando se lo ordena. Su golpe general es grandioso.
NL De draadloze sub bewijst ook een sterartiest. Het is naadloos geïntegreerd en zakt heerlijk diep op commando. De algehele slam is groots.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| inalámbrico | draadloze |
| demuestra | bewijst |
| perfectamente | naadloos |
| integrado | geïntegreerd |
| profundo | diep |
| y | en |
| es | is |
| también | ook |
| el | de |
| un | een |
ES Sospechamos que eso hará que el iPad de novena generación sea ideal para sus hijos, o para aquellos que simplemente no pueden justificar gastar la cantidad de dinero que Apple ordena por esos otros iPads de bisel más delgado.
NL We vermoeden dat dit de iPad van de 9e generatie ideaal zal maken voor uw kinderen, of voor degenen die het gewoon niet kunnen rechtvaardigen om het soort geld uit te geven dat Apple beveelt voor die andere iPads met een slankere rand.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| hijos | kinderen |
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| generación | generatie |
| o | of |
| hará | maken |
| pueden | kunnen |
| no | niet |
| ipads | ipads |
| otros | andere |
| sus | uw |
| cantidad | te |
| dinero | geld |
ES Ordena la lista de palabras clave por la amplitud del cambio de posición de los últimos 1, 7, 30, 90 días para detectar las palabras clave más exitosas y las menos exitosas.
NL Sorteer lijst van trefwoorden volgens de grootte van de positieverandering voor de laatste 1, 7, 30, 90 dagen om de meest succesvolle en onsuccesvolle trefwoorden te detecteren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ordena | sorteer |
| días | dagen |
| detectar | detecteren |
| exitosas | succesvolle |
| y | en |
| últimos | laatste |
| la | de |
| lista | lijst |
ES La Figura 22.7 ordena cada sitio web por la fracción de solicitudes HTTP/2 para terceros conocidos o solicitudes de contenido propio en comparación con otras solicitudes
NL Figuur 22.7 bestelt van elke website door de fractie van HTTP/2-verzoeken voor bekende derden of eerste partijverzoeken in vergelijking met andere verzoeken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| figura | figuur |
| solicitudes | verzoeken |
| http | http |
| conocidos | bekende |
| comparación | vergelijking |
| la | de |
| o | of |
| otras | andere |
| en | in |
| cada | elke |
| de | door |
| para | voor |
| terceros | derden |
| con | met |
ES El gráfico ordena los sitios web por fracción de solicitudes HTTP/2
NL De grafiek bestelt de websites per fractie van HTTP/2-aanvragen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gráfico | grafiek |
| solicitudes | aanvragen |
| http | http |
| el | de |
| sitios | websites |
| de | per |
ES Ordena. Más organización y espacio de almacenamiento.
NL Opruimen. Meer opslagruimte & orde.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| más | meer |
| espacio de almacenamiento | opslagruimte |
ES MAGIX Photo Manager te ayuda a sacar el máximo partido de tu colección de fotos y vídeos con el mínimo esfuerzo. Edita, ordena y gestiona tus fotos con facilidad.
NL MAGIX Photo Manager helpt u met minimale tijd het maximale uit uw foto- en videocollectie te halen. Foto's heel eenvoudig bewerken, sorteren en organiseren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| manager | manager |
| ayuda | helpt |
| mínimo | minimale |
| edita | bewerken |
| y | en |
| facilidad | eenvoudig |
| fotos | foto |
| máximo | maximale |
ES Visualiza y ordena archivos RAW. Disfruta de vídeos en formato AVCHD. Photo Manager Deluxe es compatible con todos los formatos más habituales de vídeo y foto.
NL Bekijk en sorteer RAW-bestanden. Geniet van video's in AVCHD-formaat. Photo Manager Deluxe ondersteunt alle gangbare foto- en videoformaten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| visualiza | bekijk |
| ordena | sorteer |
| disfruta | geniet |
| manager | manager |
| archivos | bestanden |
| en | in |
| formato | formaat |
| y | en |
| foto | foto |
ES Ordena tus fotos, gráficos y textos con precisión con Magic Snap. Con la función de "texto fluido" podrás hacer que el texto se ajuste automáticamente alrededor de fotos, gráficos y otros textos.
NL Orden uw foto's, afbeeldingen en teksten heel precies met Magic Snap! Met de functie 'Vloeiende tekst' kunt u tekst automatisch om foto's, afbeeldingen en ook andere tekst laten vloeien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| magic | magic |
| automáticamente | automatisch |
| precisión | precies |
| fotos | fotos |
| función | functie |
| gráficos | afbeeldingen |
| y | en |
| podrá | kunt |
| otros | andere |
| texto | tekst |
ES ¿Tienes música para todas las letras del alfabeto? MP3 deluxe 19 tiene la solución: ordena tu colección automáticamente, por género, artista o álbum. Además, también podrás ordenar las canciones de acuerdo a su duración.
NL U hebt muziek voor elke letter in het alfabet – MP3 deluxe 19 heeft de oplossing: sorteer uw muziekcollectie met maar een klik alfabetisch op genre, artiest en album. Indien gewenst worden alle nummers ook op titellengte gerangschikt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| solución | oplossing |
| género | genre |
| artista | artiest |
| álbum | album |
| música | muziek |
| la | de |
| para | voor |
| tiene | heeft |
| ordena | sorteer |
| o | en |
| también | ook |
| todas | alle |
| de | een |
ES De la A a la Z: ordena tu música alfabéticamente con solo un clic: por nombre de artista, género o álbum.
NL Indeling van A tot Z: sorteer uw muziek met maar een klik alfabetisch op artiestnaam, genres of albums.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| z | z |
| ordena | sorteer |
| música | muziek |
| clic | klik |
| o | of |
| a | a |
ES Ordena los productos en función de su puntuación global de estrellas, basada en la frecuencia y el volumen de opiniones, de mayor a menor.
NL Sorteert producten op het totale aantal sterren, gebaseerd op recentheid en het aantal reviews, van hoog naar laag.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estrellas | sterren |
| opiniones | reviews |
| mayor | hoog |
| menor | laag |
| y | en |
| productos | producten |
| basada | gebaseerd op |
| en | op |
| global | totale |
ES Ordena los productos en función de su puntuación global de estrellas, basada en la frecuencia y el volumen de opiniones, de mayor a menor.
NL Sorteert producten op het totale aantal sterren, gebaseerd op recentheid en het aantal reviews, van hoog naar laag.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estrellas | sterren |
| opiniones | reviews |
| mayor | hoog |
| menor | laag |
| y | en |
| productos | producten |
| basada | gebaseerd op |
| en | op |
| global | totale |
ES Ordena los productos en función de su puntuación global de estrellas, basada en la frecuencia y el volumen de opiniones, de mayor a menor.
NL Sorteert producten op het totale aantal sterren, gebaseerd op recentheid en het aantal reviews, van hoog naar laag.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estrellas | sterren |
| opiniones | reviews |
| mayor | hoog |
| menor | laag |
| y | en |
| productos | producten |
| basada | gebaseerd op |
| en | op |
| global | totale |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ordena ordena los resultados ordena los productos ordena la lista ordena tus fotos ordena a bondTraduzir ordena para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe