NL Er bestaan evenveel verschillende manieren om een beveiligingsorganisatie te beheren als er organisaties bestaan
"vandaag bestaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Er bestaan evenveel verschillende manieren om een beveiligingsorganisatie te beheren als er organisaties bestaan
ES Hay tantos enfoques para gestionar una organización de seguridad como organizaciones
holandês | espanhol |
---|---|
als | como |
NL In Noord-Ierland is het Britse pond de officiële munt. Een Britse pond bestaat uit 100 pence. De bankbiljetten bestaan uit £ 5, £ 10, £ 20 en £ 50. De munten bestaan uit 1p, 2p, 5p, 10p, 20p, 50p, £ 1 en £ 2.
ES La moneda oficial de Irlanda del Norte es la libra esterlina. Una libra esterlina equivale a 100 peniques. Los billetes son de 5, 10, 20 y 50 libras esterlinas. Las monedas son 1, 2, 5, 10, 20 y 50 peniques, y de 1 o 2 libras esterlinas.
holandês | espanhol |
---|---|
munten | monedas |
ierland | irlanda |
noord | norte |
NL Er bestaan evenveel verschillende manieren om een beveiligingsorganisatie te beheren als er organisaties bestaan
ES Hay tantos enfoques para gestionar una organización de seguridad como organizaciones
holandês | espanhol |
---|---|
als | como |
NL Moet je vandaag een bulk e-mail versturen naar meer dan 2000 mensen (en het moet echt vandaag zijn en alleen vandaag)? Dan is dit waarschijnlijk de beste optie. Zo niet, ga dan naar optie 3!
ES ¿Necesita enviar un correo electrónico masivo a más de 2000 personas hoy (y realmente tiene que ser hoy y sólo hoy)? Entonces ésta es probablemente su opción. Si no es así, pase a la opción 3.
NL Zonder hen zouden deze bedrijven gewoonweg niet bestaan en zouden ze niet de diensten aanbieden die we vandaag de dag allemaal kennen
ES Sin ellos, estas empresas simplemente no existirían y no ofrecerían los servicios que todos conocemos hoy en día
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | empresas |
en | y |
allemaal | todos |
NL Aan het begin van zijn bestaan was de site enkel in staat stelsels van lineaire vergelijkingen op te lossen, gebruikmakend van Gauss-Jordaneliminatie. Vandaag bestaat het uit 2 delen: Matrixrekening en Grafieken tekenen!
ES En un principio, este sitio solamente era capaz de resolver sistemas de ecuaciones lineales simultáneas por medio del método de eliminación de Gauss-Jordan. El día de hoy consta de dos partes: una calculadora de matrices y una calculadora gráfica.
holandês | espanhol |
---|---|
begin | principio |
site | sitio |
delen | partes |
en | y |
NL Vandaag bestaan de draaipuzzles in allen kleuren en vormen en een paar daarvan werken ook met magnetische krachten
ES Hoy en día, los rompecabezas giratorios vienen en todos los colores y formas imaginables, y algunos también funcionan con fuerza magnética
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
vormen | formas |
werken | funcionan |
ook | también |
NL "Onze multidisciplinaire teams bestaan uit de beste experts in hun vakgebied. Zonder hun expertise en dagelijkse toewijding voor elk project zou Acolad niet de internationale leider zijn die we vandaag zijn."
ES «Nuestros equipos multidisciplinares cuentan con los mejores expertos en sus ámbitos. Sin su pericia y dedicación diaria a cada proyecto, Acolad no sería el líder mundial que es hoy».
holandês | espanhol |
---|---|
teams | equipos |
experts | expertos |
en | y |
dagelijkse | diaria |
toewijding | dedicación |
project | proyecto |
internationale | mundial |
leider | líder |
vandaag | hoy |
NL Aan het begin van zijn bestaan was de site enkel in staat stelsels van lineaire vergelijkingen op te lossen, gebruikmakend van Gauss-Jordaneliminatie. Vandaag bestaat het uit 2 delen: Matrixrekening en Grafieken tekenen!
ES En un principio, este sitio solamente era capaz de resolver sistemas de ecuaciones lineales simultáneas por medio del método de eliminación de Gauss-Jordan. El día de hoy consta de dos partes: una calculadora de matrices y una calculadora gráfica.
holandês | espanhol |
---|---|
begin | principio |
site | sitio |
delen | partes |
en | y |
NL Iedereen die kinderen heeft, kent de voortdurende vragen "Wat eten we vandaag?", "Wat eten we vandaag?" en het geklaag dat volgt op het antwoord van de ouders
ES Cualquiera que tenga hijos conoce las constantes preguntas "¿Qué hay de comer hoy?", "¿Qué hay de cenar hoy?" y las quejas que siguen a la respuesta paterna
holandês | espanhol |
---|---|
kinderen | hijos |
kent | conoce |
eten | comer |
vandaag | hoy |
NL Meld u vandaag nog aan voor uw gratis DMARC Analyzer en profiteer vandaag nog van de vele voordelen van DMARC!
ES Regístrese hoy mismo para obtener su Analizador DMARC gratuito y aproveche las múltiples ventajas del DMARC.
holandês | espanhol |
---|---|
gratis | gratuito |
dmarc | dmarc |
analyzer | analizador |
vele | múltiples |
NL De ontstaansgeschiedenis van het Gira System 55 begint al in 1960 en biedt klanten tot op de dag van vandaag een grote waaier aan combinatiemogelijkheden van de Gira designlijnen. Een succesverhaal vanaf het begin tot vandaag.
ES Cada miembro de la familia es diferente. No solo en términos de personalidad, sino también en lo que se refiere a sus necesidades individuales. Las soluciones inteligentes de Gira para el hogar están diseñadas para adaptarse ...
holandês | espanhol |
---|---|
gira | gira |
NL En vandaag evolueert EAS opnieuw om aan de verwachtingen van vandaag te voldoen. Er zijn verschillende redenen waarom de rol van EAS verandert.
ES Y hoy, EAS está evolucionando nuevamente para cumplir con las expectativas actuales. Hay varias razones por las que el papel de EAS está cambiando.
holandês | espanhol |
---|---|
vandaag | hoy |
opnieuw | nuevamente |
verwachtingen | expectativas |
verschillende | varias |
redenen | razones |
rol | papel |
verandert | cambiando |
NL De ontstaansgeschiedenis van het Gira System 55 begint al in 1960 en biedt klanten tot op de dag van vandaag een grote waaier aan combinatiemogelijkheden van de Gira designlijnen. Een succesverhaal vanaf het begin tot vandaag.
ES La historia del System 55 de Gira comienza ya en 1960, y sigue deleitando a sus clientes hasta el día de hoy con una multitud de combinaciones posibles de las líneas de diseño de Gira.
holandês | espanhol |
---|---|
gira | gira |
system | system |
al | ya |
klanten | clientes |
NL Stel uw vraag vandaag nog! Vraag vandaag nog een terugbelverzoek aan of stel uw vraag nu op WhatsApp! Bentley Bentayga is een luxe auto die uw vakantie kan vervullen
ES ¡Envíe su consulta hoy! ¡Solicite una devolución de llamada hoy o deje su consulta en WhatsApp ahora! Bentley Bentayga es un automóvil de lujo que puede satisfacer sus vacaciones
holandês | espanhol |
---|---|
luxe | lujo |
vakantie | vacaciones |
bentley | bentley |
NL en staat op CoinGecko vandaag op plek #1700. Marktkapitalisatie wordt gemeten door de prijs van het token te vermenigvuldigen met de aanwezige omvang van MEDIA tokens (250 duizend tokens die vandaag op de markt verhandeld kunnen worden).
ES y hoy ocupa el puesto n.º 1700 en la clasificación de CoinGecko. La capitalización de mercado se mide multiplicando el precio del token por la cantidad en circulación de tokens MEDIA (hoy hay 250 mil tokens disponibles para comerciar en el mercado).
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
ES Alrededor del logotipo siempre debe mantenerse un espacio igual a la mitad de la altura del logotipo de Majestic.
holandês | espanhol |
---|---|
rondom | alrededor |
ruimte | espacio |
helft | mitad |
hoogte | altura |
logo | logotipo |
NL De onderzoekspublicaties van Gartner bestaan uit de meningen van de onderzoeksorganisatie van Gartner en mogen niet worden beschouwd als constateringen van feiten
ES Las publicaciones de investigación de Gartner constituyen las opiniones de la organización de investigación Gartner y en ningún caso deben interpretarse como declaraciones de hechos
holandês | espanhol |
---|---|
gartner | gartner |
meningen | opiniones |
feiten | hechos |
NL De serviceanalysegegevens die we ontvangen, bestaan uit twee hoofdzakelijke gegevensstromen.
ES Los datos analíticos del servicio que recibimos constan de dos flujos de datos principales.
NL Onze abonnementen geven je toegang tot onze volledige bibliotheek met foto's, vectoren en video's. De abonnementen bestaan uit:
ES Nuestras suscripciones le dan acceso a nuestra biblioteca completa de fotos, vectores y videos. Los planes te dan:
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceso |
volledige | completa |
bibliotheek | biblioteca |
foto | fotos |
vectoren | vectores |
en | y |
video | videos |
NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt
ES Nuestra respuesta puede incluir la supresión o deshabilitación del acceso al material supuestamente infractor
holandês | espanhol |
---|---|
onze | nuestra |
materiaal | material |
NL "We lenen geld uit dat we niet hebben aan kinderen die het niet terug kunnen betalen om ze te trainen voor banen die niet meer bestaan. Dat is absurd."
ES "Estamos prestando dinero que no tenemos a los niños que no devolverlo para capacitarlos para trabajos que ya no existen. Eso es una locura".
holandês | espanhol |
---|---|
geld | dinero |
kinderen | niños |
banen | trabajos |
NL Als onderdeel van een onbewerkt sensorbestand heb ik deze foto voor u gebeeldhouwd, zodat u gedurende uw hele bestaan vergezeld kunt gaan van dit moment van schoonheid en sereniteit.
ES Parte de un archivo en bruto de sensor, esculpí para ti, esta fotografía, para que puedas durante mucho tiempo, estar acompañado a lo largo de tu existencia, por este momento de belleza y serenidad.
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
bestaan | existencia |
kunt | puedas |
schoonheid | belleza |
en | y |
NL Al deze dingen zijn gemaakt door AI en bestaan niet echt
ES Todas estas cosas fueron creadas por IA y en realidad no existen
holandês | espanhol |
---|---|
dingen | cosas |
gemaakt | creadas |
en | y |
NL Het is misschien niet iets dat je in elke winkel en van elk merk ziet, maar Lightning-koptelefoons bestaan en je kunt een koptelefoon rechtstreeks aansluiten op de poort aan de onderkant van je iPhone.
ES Tal vez no sea algo que vea en todas las tiendas y de todas las marcas, pero los auriculares Lightning existen y le permiten conectar un par de auriculares directamente al puerto en el borde inferior de su iPhone.
holandês | espanhol |
---|---|
misschien | tal vez |
winkel | tiendas |
merk | marcas |
koptelefoon | auriculares |
rechtstreeks | directamente |
aansluiten | conectar |
poort | puerto |
onderkant | inferior |
iphone | iphone |
NL Ze bestaan uit Product (rood), starlight, middernacht, blauw en roze - waarbij die laatste de opvallende toevoeging is die een paar mensen zou kunnen verleiden
ES Se componen de Producto (rojo), luz de las estrellas, medianoche, azul y rosa, siendo este último la adición destacada que bien podría tentar a algunas personas
holandês | espanhol |
---|---|
middernacht | medianoche |
mensen | personas |
laatste | último |
NL De Swiss Top Events bestaan uit acht wereldberoemde evenementen op het gebied van kunst, film, muziek, golf, atletiek, paardensport en skiwedstrijden
ES Los Swiss Top Events son ocho citas de fama mundial en los ámbitos del arte, el cine, la música, el golf, el atletismo, las carreras de caballos y el esquí de competición
holandês | espanhol |
---|---|
top | top |
kunst | arte |
film | cine |
muziek | música |
golf | golf |
atletiek | atletismo |
NL Johann in Müstair wordt tot de Unesco-wereldcultuurerfgoederen gerekend en heeft zijn bestaan in het bijzonder te danken aan Karel de Grote
ES Johann de Müstair, de renombre internacional, se cuenta entre los patrimonios culturales de la UNESCO y merece su existencia y su peculiaridad a Carlomagno
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
bestaan | existencia |
unesco | unesco |
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
ES En general el diseño de moda suizo es un desconocido para el público internacional, pero lo cierto es que esconde un gran potencial. Su presencia se reduce (aún), en la mayoría de los casos, a la escena regional y, muy raras veces, a la nacional.
holandês | espanhol |
---|---|
zwitsers | suizo |
internationaal | internacional |
onbekend | desconocido |
potentieel | potencial |
regionaal | regional |
soms | veces |
nationaal | nacional |
meestal | mayoría |
NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.
ES De hecho, los científicos no conocieron la escala completa de su existencia hasta las primeras misiones espaciales en la década de 1960 y todavía hay un debate sobre qué causó la estructura.
holandês | espanhol |
---|---|
feite | hecho |
wetenschappers | científicos |
volledige | completa |
discussie | debate |
structuur | estructura |
NL Links, ook wel hyperlinks genoemd, zijn website-elementen die meestal bestaan uit tekst of afbeeldingen die, wanneer ze worden geselecteerd, de gebruiker doorverwijzen naar...
ES 1. Elegir las palabras clave adecuadas Al elegir nuestras palabras clave, en 2021, tendremos que centrarnos primero en la intención del usuario....
holandês | espanhol |
---|---|
tekst | palabras |
geselecteerd | elegir |
NL Biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken, gezichtsscans of stemanalyse en maakt deel uit van een verschuiving naar logins zonder wachtwoord
ES La biometría es el factor "algo que usted es" y puede ser huellas dactilares, escaneos faciales o análisis de voz y son parte de un movimiento hacia inicios de sesión sin contraseña
holandês | espanhol |
---|---|
biometrie | biometría |
factor | factor |
en | y |
deel | parte |
logins | inicios de sesión |
wachtwoord | contraseña |
NL Er bestaan schadelijke toepassingen in de app stores die wachten om te worden gedownload om persoonlijke informatie te stelen of schadelijke code te injecteren in het mobiele apparaat of een andere app
ES Existen aplicaciones maliciosas en las tiendas de aplicaciones que esperan ser descargadas para robar información personal o inyectar código malicioso en el dispositivo móvil o en otra aplicación
holandês | espanhol |
---|---|
bestaan | existen |
schadelijke | malicioso |
wachten | esperan |
informatie | información |
stelen | robar |
NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren
ES Algo que usted es: la biometría es el factor "algo que usted es" y puede consistir en huellas dactilares o escaneos faciales y forma parte del cambio hacia los inicios de sesión sin contraseña, especialmente en la banca móvil
holandês | espanhol |
---|---|
biometrie | biometría |
factor | factor |
en | y |
verschuiving | cambio |
wachtwoord | contraseña |
vooral | especialmente |
mobiel | móvil |
bankieren | banca |
NL Identiteitscontrole: het bevestigen en leggen van een verband tussen de geclaimde identiteit en het werkelijke bestaan van de persoon die het bewijsmateriaal overlegt.
ES Verificación de la identidad: Confirmar y establecer un vínculo entre la identidad declarada y la existencia real de la persona que presenta las pruebas.
holandês | espanhol |
---|---|
bevestigen | confirmar |
identiteit | identidad |
werkelijke | real |
bestaan | existencia |
NL WooCommerce is een opensource, door WordPress aangedreven winkelwagentje. Of je nu een ontwikkelaar bent die de vrijheid wil om alles zelf te coderen, of op zoek bent om makkelijk een gestroomlijnde online winkel op te zetten, bestaan er opties voor je.
ES WooCommerce es el carrito de compra de código abierto de WordPress. Tanto si eres desarrollador y quieres tener la libertad de codificar todo por tu cuenta como si deseas crear una elegante tienda online fácilmente, WooCommerce tiene lo que necesitas.
holandês | espanhol |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
wordpress | wordpress |
ontwikkelaar | desarrollador |
vrijheid | libertad |
online | online |
NL Metadata bestaan in meerdere applicaties binnen je organisatie. Met de metadata en REST API's kun je de metadata daar neerzetten waar de analyse wordt uitgevoerd: in Tableau.
ES Los metadatos se encuentran en numerosas aplicaciones de su organización. Con los metadatos y las API de REST, puede llevar los metadatos adonde tiene lugar el análisis, es decir, Tableau.
holandês | espanhol |
---|---|
metadata | metadatos |
applicaties | aplicaciones |
organisatie | organización |
api | api |
analyse | análisis |
rest | rest |
tableau | tableau |
NL Doordat third-party cookies in 2022 niet meer zouden bestaan, moeten digitale marketeers vertrouwen losweken bij consumenten door hun behoeften en voorkeuren beter te begrijpen
ES A medida que las cookies de terceros desaparezcan en 2022, los profesionales del marketing digital tendrán que generar confianza con los consumidores al comprender mejor sus necesidades y preferencias
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
digitale | digital |
vertrouwen | confianza |
consumenten | consumidores |
voorkeuren | preferencias |
begrijpen | comprender |
NL Hostwinds bestaan er om een hostingplatform te bieden voor alle juridische en rechtsbewust aan klanten.Onze Servicevoorwaarden Ga in detail over wat dat legaal verder met zich meebrengt.
ES Existe Hostwinds para proporcionar una plataforma de alojamiento para todos los clientes legales y respetuosos con la ley.Nuestra Términos de servicio Página Entra en detalle sobre lo que ilegalmente implica más.
holandês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
bieden | proporcionar |
en | y |
detail | detalle |
verder | más |
NL Hij geeft theorieën over hoe we naast elkaar bestaan in een digitale toekomst, maar ook hoe we het beste kunnen bijdragen aan die toekomst
ES Teoriza sobre cómo vamos a coexistir en el mundo digital del futuro, además de cómo vamos a contribuir mejor a ese futuro
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digital |
toekomst | futuro |
bijdragen | contribuir |
NL Dat levert grappige experimenten op, waarin individuen via de telefoon hele zinnen delen die volledig uit voorspelde tekst bestaan
ES Para probar esto, se pueden realizar experimentos entretenidos que consisten en que las personas compartan oraciones completas formadas exclusivamente por el texto predictivo de sus teléfonos
holandês | espanhol |
---|---|
experimenten | experimentos |
individuen | personas |
telefoon | teléfonos |
delen | compartan |
tekst | texto |
bestaan | consisten |
NL Het is cruciaal om een VPN te kiezen die geen logboeken bijhoudt: zelfs als uw VPN-provider wordt gevraagd of gedagvaard om uw gegevens vrij te geven, zal dit niet werken. Ze kunnen geen informatie opgeven die in de eerste plaats nooit heeft bestaan!
ES Es primordial elegir una VPN «sin registro»: incluso si tu proveedor de VPN estuviera obligado legalmente a revelar tus registros, no sería capaz de hacerlo. ¡Porque no pueden proporcionar una información que nunca han tenido!
holandês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
kiezen | elegir |
geven | proporcionar |
provider | proveedor |
NL Bewijs aan mensen dat er nu pratende computers bestaan! Met Speechelo Pro kunt u de snelheid en toonhoogte van uw stem aanpassen
ES ¡Demuéstrele a la gente que las computadoras parlantes están sucediendo ahora! Con Speechelo Pro, puede editar la velocidad y el tono de su voz
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
computers | computadoras |
kunt | puede |
snelheid | velocidad |
aanpassen | editar |
er | están |
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.
ES En el año 2019, y con motivo de su 30 aniversario, el hotel Der Teufelhof Basel se regala nuevas habitaciones artísticas. La de Dieter Meier se mantiene intacta: cuenta una historia casi tan curiosa como la del propio «Teufelhof».
holandês | espanhol |
---|---|
verjaardag | aniversario |
nieuwe | nuevas |
vertelt | cuenta |
verhaal | historia |
basel | basel |
NL Deze Principes voor Inclusive Design stellen mensen centraal. Ze bestaan zodat we kunnen ontwerpen voor de behoeften van mensen met langdurige, tijdelijke, situationele of veranderende beperkingen — zo'n beetje iedereen.
ES Estos Principios de Diseño Inclusivo ponen la importancia en las personas. La base es diseñar teniendo en cuenta las necesidades de gente con discapacidades permanentes, temporales, contextuales - o sea, nosotros todos.
holandês | espanhol |
---|---|
principes | principios |
behoeften | necesidades |
tijdelijke | temporales |
NL Onze verkoop- en marketingteams bestaan uit strategen, analisten en optimisten die wereldwijde teams graag helpen om hun manier van werken sneller te maken.
ES Nuestros equipos de ventas y marketing tienen infinidad de estrategas, analistas y optimistas que disfrutan ayudando a equipos de todo el mundo a acelerar su método de trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
analisten | analistas |
teams | equipos |
helpen | ayudando |
wereldwijde | mundo |
manier | método |
NL Digitale computers bestaan al sinds het begin van de jaren 1940 in verschillende vormen
ES Computadoras digitales han existido en varias formas desde los inicios de los años 40
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digitales |
computers | computadoras |
bestaan | existido |
vormen | formas |
NL Omdat er zoveel verschillende thema?s en thema-ontwikkelaars bestaan, willen we genoeg controle bieden over hoe Oneindig scrollen zich gedraagt als noodzakelijk is om veel thema?s te ondersteunen
ES Como existe una amplia variedad de temas y herramientas, queremos que los usuarios puedan controlar el comportamiento de Scroll infinito lo suficiente como para hacerlo compatible con muchos temas
holandês | espanhol |
---|---|
thema | temas |
en | y |
controle | controlar |
oneindig | infinito |
scrollen | scroll |
NL Uiteindelijk bestaan deze beleidsregels om vrije meningsuiting mogelijk te maken, met behoud van een veilig en respectvol platform.
ES En última instancia, estas políticas existen para permitir la libre expresión mientras se mantiene una plataforma segura y respetuosa.
holandês | espanhol |
---|---|
bestaan | existen |
beleidsregels | políticas |
vrije | libre |
en | y |
platform | plataforma |
NL Deze ID blijft bestaan tijdens de installatie van de app, dus als u de app verwijdert en opnieuw installeert, wordt de ID niet gereset.
ES Esta identificación persiste durante la instalación de la aplicación, por lo que desinstalarla y reinstalarla no restablecerá el identificador.
holandês | espanhol |
---|---|
id | identificación |
installatie | instalación |
en | y |
Mostrando 50 de 50 traduções