Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deelnemers moeten bestaan" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deelnemers moeten bestaan" de holandês para espanhol

Traduções de deelnemers moeten bestaan

"deelnemers moeten bestaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

deelnemers asistentes participantes
moeten a a la a las a los a través de acceso además ahora al algo algunas algunos antes antes de aquí así así como aún bien cada capacidad caso como con contar con contenido cosas crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe debemos deben deberán debería deberían deberías debes del desde después determinar disponible donde dos durante día e ejemplo el elegir ellos en en el en lugar de encontrar entre es es posible esa eso esta estado estar estas este esto estos está están experiencia ha haber hace hacer han hasta hay hay que hemos incluso información la las le les lo los luego mejor mientras mismo momento mucho muchos muy más necesario necesitamos necesitan no no debería no es nos nuestro nuestros o obtener otros para permite pero personales poder por por qué posible problemas productos puede pueden puedes que qué realizar saber se sea ser servicio servicios será si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tanto te tendrá tendrá que tendrás tendrás que tenemos tenemos que tener tener que ti tiempo tiene tienen tienen que todas todas las todo todos todos los tomar trabajo través tu tus un una uno usar uso usuario utilizar ver vez vida web y y el ya ya que
bestaan a acceso ahora al algunas algunos cada como compone de con consisten cualquier cuando cómo de debe del desde dos el en en el es esta estar este estos están existen existencia existido ha hace han hay la las le lo los mucho más no nuestra nuestras o para pero por ejemplo puede que qué se compone de si sin sobre son su sus tener tiene tienen todas todas las todo todos tu tus un una y y el

Tradução de holandês para espanhol de deelnemers moeten bestaan

holandês
espanhol

NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers

ES Este documento es visible para todos los participantes en tiempo real, y con un solo click puede ser interactivo con anotaciones realizadas por la persona que lo comparte y algunos participantes

holandêsespanhol
documentdocumento
zichtbaarvisible
deelnemersparticipantes
eny
klikclick
timetiempo
realreal

NL Van alle deelnemers wordt verwacht dat ze zich gedragen als in een live workshop en de privacy en eigenheid van elkaars deelnemers respecteren.

ES Se espera que todos los participantes se comporten como en un taller en vivo y respeten la privacidad y la individualidad de los demás participantes.

holandêsespanhol
deelnemersparticipantes
verwachtespera
workshoptaller
eny
privacyprivacidad

NL Vervolgens verbetert u het door alle apparatuur die beschikbaar is in de vergaderruimte aan te sluiten om een rijkere, meer collaboratieve ervaring te bieden voor zowel deelnemers in de kamer als externe deelnemers aan de vergadering.

ES Luego, lo mejora al conectar cualquier equipo que esté disponible en la sala de reuniones para ofrecer una experiencia más rica y colaborativa tanto para los asistentes a la reunión remotos como en la sala.

holandêsespanhol
apparatuurequipo
beschikbaardisponible
ervaringexperiencia
biedenofrecer
deelnemersasistentes
kamersala
externeremotos

NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers

ES Este documento es visible para todos los participantes en tiempo real, y con un solo click puede ser interactivo con anotaciones realizadas por la persona que lo comparte y algunos participantes

holandêsespanhol
documentdocumento
zichtbaarvisible
deelnemersparticipantes
eny
klikclick
timetiempo
realreal

NL Grote vergaderingen is een optionele add-on voor Vergaderingen-abonnementen van Zoom, waarmee je kunt opschalen tot 1000 live interactieve deelnemers. Tijdens grote vergaderingen kunnen alle deelnemers hun audio, video en scherm delen.

ES Reuniones grandes es un add-on opcional para los planes de reuniones de Zoom para llegar a 1000 participantes interactivos en directo. En las reuniones grandes, todos los participantes pueden compartir el audio, el vídeo y la pantalla.

NL Gelijktijdige live deelnemers nemen in 'alleen luisteren en kijken'-modus aan de webinar deel en kunnen de andere deelnemers niet zien

ES Los asistentes en directo simultáneos se unen al seminario web en modo de solo escuchar y ver y no pueden ver a otros asistentes

NL Als onderdeel van de release van Annabelle: Creation in 2017, kondigde Warner Bros Pictures een wedstrijd aan voor deelnemers om hun eigen korte films te maken die zouden kunnen bestaan binnen The Conjuring Universe

ES Como parte del lanzamiento de Annabelle: Creación en 2017, Warner Bros Pictures anunció un concurso para que los participantes crearan sus propios cortometrajes que podrían existir dentro de The Conjuring Universe

holandêsespanhol
releaselanzamiento
wedstrijdconcurso
deelnemersparticipantes

NL Als onderdeel van de release van Annabelle: Creation in 2017 kondigde Warner Bros Pictures een wedstrijd aan voor deelnemers om hun eigen korte films te maken die zouden kunnen bestaan binnen The Conjuring Universe

ES Con motivo del estreno de Annabelle: Creation en 2017, Warner Bros Pictures anunció un concurso para que los participantes crearan sus propios cortometrajes que pudieran existir dentro del Universo Conjuring

holandêsespanhol
wedstrijdconcurso
deelnemersparticipantes
universeuniverso
kunnenpudieran

NL Er bestaan evenveel verschillende manieren om een beveiligingsorganisatie te beheren als er organisaties bestaan

ES Hay tantos enfoques para gestionar una organización de seguridad como organizaciones

holandêsespanhol
alscomo

NL In Noord-Ierland is het Britse pond de officiële munt. Een Britse pond bestaat uit 100 pence. De bankbiljetten bestaan uit £ 5, £ 10, £ 20 en £ 50. De munten bestaan uit 1p, 2p, 5p, 10p, 20p, 50p, £ 1 en £ 2.

ES La moneda oficial de Irlanda del Norte es la libra esterlina. Una libra esterlina equivale a 100 peniques. Los billetes son de 5, 10, 20 y 50 libras esterlinas. Las monedas son 1, 2, 5, 10, 20 y 50 peniques, y de 1 o 2 libras esterlinas.

holandêsespanhol
muntenmonedas
ierlandirlanda
noordnorte

NL Er bestaan evenveel verschillende manieren om een beveiligingsorganisatie te beheren als er organisaties bestaan

ES Hay tantos enfoques para gestionar una organización de seguridad como organizaciones

holandêsespanhol
alscomo

NL Met dit verborgen talent heeft Alex al drie keer een wedstrijd gewonnen bij radiozender BNR, waar deelnemers door het geluid van een auto het merk moeten raden.

ES Con este talento oculto, Alex ha ganado tres veces un concurso semanal de radio en la emisora holandesa Business News Radio (BNR), en el que piden a los jugadores que identifiquen el sonido del coche que están tocando.

holandêsespanhol
verborgenoculto
talenttalento
keerveces
wedstrijdconcurso
gewonnenganado

NL Al deze deelnemers moeten bedankt worden

ES Todos estos destinatarios deben ser contactados con gratitud

holandêsespanhol
dezeestos

NL U zult dan een overzicht hebben van het aantal verwachte deelnemers, maar ook van wat uw teams moeten doen om hen tevreden te stellen.

ES Así tendrá una visión general del número de participantes que se espera, pero también de lo que sus equipos deben poner en marcha para satisfacerlos.

holandêsespanhol
deelnemersparticipantes
teamsequipos

NL Deelnemers moeten bedrijfsentiteiten zijn.

ES Los participantes deben ser entidades comerciales.

holandêsespanhol
deelnemersparticipantes

NL Deelnemers moeten bedrijfsentiteiten zijn.

ES Los participantes deben ser entidades comerciales.

holandêsespanhol
deelnemersparticipantes

NL Deelnemers moeten bedrijfsentiteiten zijn.

ES Los participantes deben ser entidades comerciales.

holandêsespanhol
deelnemersparticipantes

NL Deelnemers moeten bedrijfsentiteiten zijn.

ES Los participantes deben ser entidades comerciales.

holandêsespanhol
deelnemersparticipantes

NL Deelnemers moeten bedrijfsentiteiten zijn.

ES Los participantes deben ser entidades comerciales.

holandêsespanhol
deelnemersparticipantes

NL Deelnemers moeten bedrijfsentiteiten zijn.

ES Los participantes deben ser entidades comerciales.

holandêsespanhol
deelnemersparticipantes

NL Deelnemers moeten bedrijfsentiteiten zijn.

ES Los participantes deben ser entidades comerciales.

holandêsespanhol
deelnemersparticipantes

NL Deelnemers moeten bedrijfsentiteiten zijn.

ES Los participantes deben ser entidades comerciales.

holandêsespanhol
deelnemersparticipantes

NL Deelnemers moeten bedrijfsentiteiten zijn.

ES Los participantes deben ser entidades comerciales.

holandêsespanhol
deelnemersparticipantes

NL Deelnemers moeten bedrijfsentiteiten zijn.

ES Los participantes deben ser entidades comerciales.

holandêsespanhol
deelnemersparticipantes

NL Met dit verborgen talent heeft Alex al drie keer een wedstrijd gewonnen bij radiozender BNR, waar deelnemers door het geluid van een auto het merk moeten raden.

ES Con este talento oculto, Alex ha ganado tres veces un concurso semanal de radio en la emisora holandesa Business News Radio (BNR), en el que piden a los jugadores que identifiquen el sonido del coche que están tocando.

holandêsespanhol
verborgenoculto
talenttalento
keerveces
wedstrijdconcurso
gewonnenganado

NL De deelnemers moeten al hun zintuigen en verschillende vervoermiddelen gebruiken om de vos op het spoor te blijven.

ES Para no perder al zorro, los participantes tendrán que utilizar todos sus sentidos y diversos medios de transporte.

holandêsespanhol
deelnemersparticipantes
zintuigensentidos
eny
gebruikenutilizar
voszorro

NL In de eerste plaats moeten de deelnemers ervoor zorgen dat hun mandaten op alle niveaus prioriteit geven aan klimaatactie en de SDGʼs

ES Con arraigo en las economías y sociedades en las que operan, estos bancos públicos de desarrollo son un nexo que conecta los gobiernos locales y nacionales con el sector privado

NL Al deze deelnemers moeten bedankt worden

ES Todos estos destinatarios deben ser contactados con gratitud

NL Doordat third-party cookies in 2022 niet meer zouden bestaan, moeten digitale marketeers vertrouwen losweken bij consumenten door hun behoeften en voorkeuren beter te begrijpen

ES A medida que las cookies de terceros desaparezcan en 2022, los profesionales del marketing digital tendrán que generar confianza con los consumidores al comprender mejor sus necesidades y preferencias

holandêsespanhol
cookiescookies
digitaledigital
vertrouwenconfianza
consumentenconsumidores
voorkeurenpreferencias
begrijpencomprender

NL Misschien iets dat veel eerder had moeten bestaan: Battery Dashboard

ES Quizás algo que debería haber existido mucho antes: Battery Dashboard

holandêsespanhol
veelmucho
eerderantes
bestaanexistido
dashboarddashboard
batterybattery

NL Waarom: De beste teams in bedrijven en sportclubs bestaan uit getalenteerde personen die weten hoe en wanneer ze moeten samenwerken om een doel te bereiken.

ES ¿Por qué?: Los mejores equipos en empresas y deportes se componen de personas talentosas que saben cómo y cuándo interactuar para lograr un objetivo.

holandêsespanhol
eny
personenpersonas
wetensaben
bereikenlograr

NL Ook zweert ze bij het dragen van laagjes (je warmste outfit moet bestaan uit al je kleren over elkaar heen, in plaats van je helemaal om te moeten kleden als het warmer of kouder wordt).

ES No lleves ropa para frío y para calor; es mejor ir poniéndose o quitándose capas según la temperatura.

NL Het probleem dat we hebben met alle streaming-apparaten in het hogere segment - dat wil zeggen die apparaten die 4K HDR-inhoud ondersteunen - is of ze überhaupt moeten bestaan.

ES El problema que tenemos con todos los dispositivos de transmisión en la gama alta, es decir, aquellos que admiten contenido 4K HDR, es si necesitan existir.

holandêsespanhol
hogerealta
apparatendispositivos
streamingtransmisión
inhoudcontenido
hdrhdr

NL Ook zweert ze bij het dragen van laagjes (je warmste outfit moet bestaan uit al je kleren over elkaar heen, in plaats van je helemaal om te moeten kleden als het warmer of kouder wordt).

ES No lleves ropa para frío y para calor; es mejor ir poniéndose o quitándose capas según la temperatura.

NL Iedere bovenstaande categorie zou uit een aantal vooraf gepersonaliseerde varianten moeten bestaan zodat u uw proces kunt versnellen

ES Cada una de estas categorías de plantillas debería tener ligeras variantes, personalizadas previamente, para agilizar aún más el proceso

holandêsespanhol
gepersonaliseerdepersonalizadas
variantenvariantes
versnellenagilizar
categoriecategorías

NL En waarom zowel de Pro als het standaardmodel moeten bestaan, weten we niet zeker, omdat we een aantal camera-extras van de Pro zouden laten liggen en £ 150 zouden besparen bij het kopen van de normale Honor 20.

ES Y por qué es necesario que existan tanto el modelo Pro como el modelo estándar, no estamos seguros, ya que renunciaríamos a algunos de los extras de la cámara Pro y ahorraríamos £ 150 en la compra del Honor 20 normal.

holandêsespanhol
besparenahorrar
kopencompra
normalenormal
weestamos
cameracámara

NL Ook zweert ze bij het dragen van laagjes (je warmste outfit moet bestaan uit al je kleren over elkaar heen, in plaats van je helemaal om te moeten kleden als het warmer of kouder wordt).

ES No lleves ropa para frío y para calor; es mejor ir poniéndose o quitándose capas según la temperatura.

NL Ook zweert ze bij het dragen van laagjes (je warmste outfit moet bestaan uit al je kleren over elkaar heen, in plaats van je helemaal om te moeten kleden als het warmer of kouder wordt).

ES No lleves ropa para frío y para calor; es mejor ir poniéndose o quitándose capas según la temperatura.

NL Ook zweert ze bij het dragen van laagjes (je warmste outfit moet bestaan uit al je kleren over elkaar heen, in plaats van je helemaal om te moeten kleden als het warmer of kouder wordt).

ES No lleves ropa para frío y para calor; es mejor ir poniéndose o quitándose capas según la temperatura.

NL Ook zweert ze bij het dragen van laagjes (je warmste outfit moet bestaan uit al je kleren over elkaar heen, in plaats van je helemaal om te moeten kleden als het warmer of kouder wordt).

ES No lleves ropa para frío y para calor; es mejor ir poniéndose o quitándose capas según la temperatura.

NL Bezoekers moeten de 'lichtheid van het bestaan' ervaren, zoals het motto van het hotel luidt

ES Siguiendo el lema del hotel, los clientes experimentan «la levedad del ser»

holandêsespanhol
bezoekersclientes
moetenser
hotelhotel
mottolema

NL Waarom: De beste teams in bedrijven en sportclubs bestaan uit getalenteerde personen die weten hoe en wanneer ze moeten samenwerken om een doel te bereiken.

ES ¿Por qué?: Los mejores equipos en empresas y deportes se componen de personas talentosas que saben cómo y cuándo interactuar para lograr un objetivo.

NL Op het moment moeten veel klantenservicemedewerkers in de media- en entertainmentsector met complexe systemen werken, die vaak bestaan uit meerdere, niet-verbonden back-endtoepassingen

ES En este momento, los agentes de soporte de muchas empresas de medios y entretenimiento tienen una configuración compleja, que depende de múltiples aplicaciones de backend desconectadas para brindar soporte a los clientes

NL De onderzoekspublicaties van Gartner bestaan uit de meningen van de onderzoeksorganisatie van Gartner en moeten niet worden opgevat als feitelijke verklaringen

ES Las publicaciones de investigación de Gartner se componen de las opiniones de la organización de investigación de Gartner y no deben interpretarse como declaraciones de hechos

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.

holandêsespanhol
windowswindows
iphoneiphone
zienver
aangeslotenconectados
apparatendispositivos
automatischautomáticamente
eny

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

ES Cualquier actualización debe encajar sin problemas en tu pila de tecnología, debe estar configurada de manera que evolucione junto con la innovación futura y debe equilibrar la facilidad de uso, la escalabilidad y la velocidad de comercialización.

holandêsespanhol
naadloossin problemas
toekomstigefutura
eny
evenwichtequilibrar
bruikbaarheidfacilidad de uso
schaalbaarheidescalabilidad
snelvelocidad

NL In dit geval zult u gegevens moeten verzamelen, mensen moeten aanstellen en de marktinstrumenten moeten doornemen die uw eigen positioneringsstrategie zullen kunnen ondersteunen.

ES En este caso, tendrá que recopilar datos, establecer personas y pasar por las herramientas de mercado que podrán apoyar su propia estrategia de posicionamiento.

holandêsespanhol
gegevensdatos
verzamelenrecopilar
mensenpersonas
ondersteunenapoyar

NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden

ES En general, los sindicatos tienen una gran comunicación con sus miembros; necesitan estar presentes para demostrar por qué los miembros deberían seguir pagando sus membresías y por qué otros deberían unirse

holandêsespanhol
goedgran
communicerencomunicación
aantonendemostrar
betalenpagando
eny
anderenotros

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.

holandêsespanhol
windowswindows
iphoneiphone
zienver
aangeslotenconectados
apparatendispositivos
automatischautomáticamente
eny

NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.

ES También se nos dice que esto debería ayudar a mejorar la latencia de audio en los juegos, aunque tenemos que admitir que no hemos notado la mejora del 30 por ciento que Apple nos ha dicho que debería haber.

holandêsespanhol
helpenayudar
gamingjuegos
procentpor ciento

Mostrando 50 de 50 traduções