NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
Traduzir "uniek gevoel" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uniek gevoel" de holandês para espanhol
Traduções de uniek gevoel
"uniek gevoel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de uniek gevoel
holandês
espanhol
ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y la gran sensación de descubrimiento. Somos todos únicos en WhyWeDoIt.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| anders | diferente |
| en | y |
| ontdekking | descubrimiento |
| uniek | únicos |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y la gran sensación de descubrimiento. Somos todos únicos en WhyWeDoIt.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| anders | diferente |
| en | y |
| ontdekking | descubrimiento |
| uniek | únicos |
NL Je hebt een uniek gevoel voor stijl en een oog voor de volgende grote trends. Start een modeblog met een uniek en eigen design en fotogalerijen die precies bij jou passen.
ES Tienes un buen ojo para el estilo y vistes siempre a la moda. Entonces, crea un blog de moda a tu medida, con diseños modernos y bonitas galerías de imágenes para estar a la última.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| oog | ojo |
| grote | buen |
| volgende | entonces |
NL Je hebt een uniek gevoel voor stijl en een oog voor de volgende grote trends. Start een modeblog met een uniek en eigen design en fotogalerijen die precies bij jou passen.
ES Tienes un buen ojo para el estilo y vistes siempre a la moda. Entonces, crea un blog de moda a tu medida, con diseños modernos y bonitas galerías de imágenes para estar a la última.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| oog | ojo |
| grote | buen |
| volgende | entonces |
NL Lees de krant. Maak er een doel van om slechts 10-15 minuten per dag de krant te lezen, zodat je een completer gevoel hebt over jezelf bij het volgen van het nieuws en een beter gevoel krijgt over hoe de wereld in elkaar zit.
ES Lee el periódico. Crea la meta de leer el periódico de 10 a 15 minutos al día, así te sentirás más al día acerca de los acontecimientos mundiales y tendrás una noción más fuerte de cómo funciona el mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| krant | periódico |
| maak | crea |
| doel | meta |
| gevoel | sentir |
| hebt | tendrás |
| en | y |
| wereld | mundo |
NL Het veranderen van omgeving kan je helpen om het gevoel te krijgen dat je een compleet ander mens bent geworden, dat je anders bent gaan denken en gewoon het gevoel hebt dat je een stuk dichter bij je doelen in de buurt bent gekomen
ES Esto puede ayudar a que te sientas como una persona completamente nueva, y a que te sientas más cerca de tu futuro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helpen | ayudar |
| gevoel | sientas |
| compleet | completamente |
| en | y |
NL Het complimenteren van je vriendin kan haar een beter gevoel over zichzelf geven en jou ook een positief gevoel geven
ES Si le haces cumplidos, puedes hacerla sentir mejor con su persona y también te hará sentir positivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beter | mejor |
| gevoel | sentir |
| en | y |
| positief | positivo |
NL Veranderingen in het gevoel/tintelend gevoel
ES Cambios en la sensibilidad/sensación de hormigueo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderingen | cambios |
| in | en |
| gevoel | sensación |
NL Beoefenaars kunnen een workshop opschorten of beëindigen als ze het gevoel hebben dat ze het slachtoffer zijn van misbruik, of als ze het gevoel hebben dat een student wordt misbruikt door andere studenten.
ES Los practicantes pueden suspender o terminar un taller si sienten que son víctimas de abuso, o si sienten que un estudiante está siendo abusado por otros estudiantes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| workshop | taller |
| opschorten | suspender |
| beëindigen | terminar |
| misbruik | abuso |
| andere | otros |
NL Lees de krant. Maak er een doel van om slechts 10-15 minuten per dag de krant te lezen, zodat je een completer gevoel hebt over jezelf bij het volgen van het nieuws en een beter gevoel krijgt over hoe de wereld in elkaar zit.
ES Lee el periódico. Crea la meta de leer el periódico de 10 a 15 minutos al día, así te sentirás más al día acerca de los acontecimientos mundiales y tendrás una noción más fuerte de cómo funciona el mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| krant | periódico |
| maak | crea |
| doel | meta |
| gevoel | sentir |
| hebt | tendrás |
| en | y |
| wereld | mundo |
NL Het veranderen van omgeving kan je helpen om het gevoel te krijgen dat je een compleet ander mens bent geworden, dat je anders bent gaan denken en gewoon het gevoel hebt dat je een stuk dichter bij je doelen in de buurt bent gekomen
ES Esto puede ayudar a que te sientas como una persona completamente nueva, y a que te sientas más cerca de tu futuro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helpen | ayudar |
| gevoel | sientas |
| compleet | completamente |
| en | y |
NL Heb je een gezellig, warm gevoel? Zo niet, maak je niet druk Onze ontwerpers helpen je om jouw merk op te warmen met een uniek ontwerp voor sweaters en truien.
ES ¿Algo cómodo? También lo diseñamos. Nuestros diseñadores crearán para ti una sudadera tan cómoda como bonita. No querrás quitártela.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwerpers | diseñadores |
NL De lucht is ijl, maar het sublieme gevoel van ontwaken boven de boomgrens en bijna in de wolken uniek
ES Pese a que el aire contiene menos oxígeno, la sensación de despertar por encima de los árboles y prácticamente en las nubes es increíble
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gevoel | sensación |
NL Om de beste ervaring te creëren, moeten bedrijven elke interactie personaliseren om gebruikers een uniek gevoel te geven
ES Para crear la mejor experiencia, las empresas tienen que personalizar cada interacción para que los usuarios se sientan únicos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ervaring | experiencia |
| creëren | crear |
| bedrijven | empresas |
| interactie | interacción |
| personaliseren | personalizar |
| gebruikers | usuarios |
| gevoel | sientan |
| uniek | únicos |
NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en de enorme sensatie van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt
ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y el inmenso sentido del descubrimiento. Todos somos únicos en WhyWeDoIt.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| diepe | profundo |
| anders | diferente |
| en | y |
| ontdekking | descubrimiento |
| uniek | únicos |
NL Prettig compact, vriendelijk en met een droog gevoel voor humor doet Cork de dingen op zijn eigen manier en een bezoek aan deze stad is dan ook uniek
ES Agradablemente compacta, cordial y con un sentido del humor mordaz, Cork hace las cosas a su manera, por lo que una escapada aquí resultará totalmente única
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gevoel | sentido |
| humor | humor |
| manier | manera |
| compact | compacta |
NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en de enorme sensatie van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt
ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y el inmenso sentido del descubrimiento. Todos somos únicos en WhyWeDoIt.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| diepe | profundo |
| anders | diferente |
| en | y |
| ontdekking | descubrimiento |
| uniek | únicos |
NL Heb je een gezellig, warm gevoel? Zo niet, maak je niet druk Onze ontwerpers helpen je om jouw merk op te warmen met een uniek ontwerp voor sweaters en truien.
ES ¿Algo cómodo? También lo diseñamos. Nuestros diseñadores crearán para ti una sudadera tan cómoda como bonita. No querrás quitártela.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwerpers | diseñadores |
NL De lucht is ijl, maar het sublieme gevoel van ontwaken boven de boomgrens en bijna in de wolken uniek
ES Pese a que el aire contiene menos oxígeno, la sensación de despertar por encima de los árboles y prácticamente en las nubes es increíble
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gevoel | sensación |
NL De game baseren op Londen in de nabije toekomst zou het altijd een meer uniek gevoel geven in vergelijking met het leger van andere open-world games die er zijn
ES Basar el juego en el Londres del futuro cercano siempre le daría una sensación más única en comparación con el ejército de otros juegos de mundo abierto que existen
| holandês | espanhol |
|---|---|
| londen | londres |
| toekomst | futuro |
| altijd | siempre |
| gevoel | sensación |
| geven | dar |
| vergelijking | comparación |
| leger | ejército |
| world | mundo |
| open | abierto |
NL Je hebt een uniek gevoel voor design - laat het zien met tattoostickers die jouw specialisme benadrukken
ES Si tenés un sentido del diseño único, demostralo con stickers de tatuajes que resalten tu habilidad
NL Zijn jouw ontwerpbehoeften te uniek om in één van onze categorieën te plaatsen? Wij leveren uniek ontwerp, voor elk project dat jouw gekke brein heeft weten te bedenken.
ES ¿Son tus necesidades de diseño aún más específicas y no se ajustan a ninguna de nuestras categorías? Ofrecemos un único diseño sin importarnos el tipo de proyecto que estés tramado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uniek | único |
NL Zijn jouw ontwerpbehoeften te uniek om in één van onze categorieën te plaatsen? Wij leveren uniek ontwerp, voor elk project dat jouw gekke brein heeft weten te bedenken.
ES ¿Son tus necesidades de diseño aún más específicas y no se ajustan a ninguna de nuestras categorías? Ofrecemos un único diseño sin importarnos el tipo de proyecto que estés tramado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uniek | único |
NL Uniek, verfijnd, zwart lemmet, zwarte ferrule en handvat bedekt met hoogwaardig leer, deze messen zijn uniek in de wereld.
ES Única, refinada, hoja negra, virola negra y mango recubierto de cuero de gran calidad, estas navajas son piezas únicas en el mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| handvat | mango |
| leer | cuero |
| in | en |
| wereld | mundo |
| uniek | únicas |
NL We werken er hard aan om alle staarten te laten kwispelen en huisdierenbaasjes een gerust gevoel te geven.
ES Trabajamos duro para asegurarnos de que los perros estén contentos y sus dueños estén completamente tranquilos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hard | duro |
| en | y |
| we | sus |
NL Vlap heeft vertrouwen: "Ik heb het gevoel dat de goals wel komen"
ES ¡PSV sacó una remontada de la galera!
NL Er zijn 4 individuele koptelefoonbedieningselementen en een volumeregelaar voor uw luidsprekeruitgang als u er een gebruikt. Ze hebben elk een mooi clicky/stappen gevoel:
ES Hay 4 controles de auriculares individuales y control de volumen para la salida de los altavoces si se utiliza uno. Cada uno de ellos tiene una agradable sensación de clicks y pasos:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| gebruikt | utiliza |
| mooi | agradable |
| stappen | pasos |
| gevoel | sensación |
NL Het heeft zeker een goedkopere bouw en gevoel dan de andere shotgun mics en je krijgt geen shock mount. Als u de goedkoopste optie wilt, is dit het, maar ik stel voor om te proberen uw budget iets te verhogen.
ES Definitivamente es más barato que los otros micrófonos de escopeta y no hay montura de choque. Si quiere la opción más barata, esta es, pero le sugiero que intente aumentar un poco su presupuesto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| shock | choque |
| proberen | intente |
| budget | presupuesto |
NL Hij is schuin geplaatst voor eenvoudig gebruik van de bedieningselementen en alle kabelinvoeren bevinden zich aan de achterzijde, waardoor hij een mooi en schoon gevoel geeft, zelfs als alles is aangesloten.
ES Está apoyado en un ángulo para facilitar el uso de los controles y todas las entradas de cable están en la parte posterior, dándole una sensación agradable y limpia incluso cuando todo está conectado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedieningselementen | controles |
| mooi | agradable |
| schoon | limpia |
| gevoel | sensación |
| aangesloten | conectado |
NL Ondersteuning voor Canon, Nikon, Fujifilm en Sony. Recycletijd 0,05-1,0 s. Tot 450 flitsen op volledig vermogen. Nieuwe vorm, gevoel en afwerking.
ES Disponible para Canon, Nikon, Fujifilm y Sony. Tiempo de reciclado de 0,05 a 1,0 segundos. Hasta 450 disparos a plena potencia. Acabado mejorado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| sony | sony |
| vermogen | potencia |
| canon | canon |
| nikon | nikon |
NL Met hun eerste tweet liet de Central Intelligence Agency zien dat zelfs spooks gevoel voor humor kunnen hebben. De mensen van Twitter keurden het bericht goed met meer dan 300.000 retweets.
ES Con su primer tweet, la Agencia Central de Inteligencia demostró que incluso los fantasmas pueden tener sentido del humor. La gente de Twitter aprobó el mensaje con más de 300,000 retuits.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| central | central |
| intelligence | inteligencia |
| agency | agencia |
| zelfs | incluso |
| gevoel | sentido |
| humor | humor |
| bericht | mensaje |
NL Via deze website leer je alles over deze shortcuts die je altijd intimideerden, en waardoor je het gevoel kreeg minderwaardig te zijn om een VLC Player te gebruiken
ES A través de este sitio usted estará recibiendo el LowDown en todas las teclas de acceso directo que siempre parecía intimidarlo a usted y hacer que se sienta menos digno de estar utilizando un reproductor VLC
| holandês | espanhol |
|---|---|
| website | sitio |
| gevoel | sienta |
| player | reproductor |
| gebruiken | utilizando |
| vlc | vlc |
NL Want privacy gaat niet alleen om een goed gevoel, maar ook om zelfbeschikking
ES Porque la privacidad en línea no es cuestión solo de tranquilidad, se trata de tener el poder de la mente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| privacy | privacidad |
NL Als er ooit een groep mensen was die een gevoel van gemeenschap voelde, dan zijn dat de kampeerders onder ons. De enige vraag was hoe The Dyrt contact zou maken met zo?n wijdverbreide groep mensen.
ES Si alguna vez ha habido un grupo de personas con sentido de la comunidad, esos somos los campistas. La única pregunta que había que responder era cómo se iba conectar The Dyrt con un grupo tan disgregado de personas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| gevoel | sentido |
| gemeenschap | comunidad |
| vraag | pregunta |
| contact | conectar |
| zo | tan |
NL Anu zegt dat als klanten hun trainingsroutines, tips voor gezond eten en successen delen, het een gevoel van verbondenheid versterkt
ES Anu dice que hacer que los clientes compartan sus rutinas de ejercicios, consejos de alimentación saludable y éxitos ayuda a fortalecer el sentimiento de pertenencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zegt | dice |
| tips | consejos |
| gezond | saludable |
| eten | alimentación |
| en | y |
| delen | compartan |
| gevoel | sentimiento |
| successen | éxitos |
NL Als u het gevoel hebt dat we u niet in staat stellen uw wettelijke rechten uit te oefenen, hebt u het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit
ES Si cree que no estamos respetando sus derechos legales, usted tiene el derecho de presentar un reclamo en la autoridad de supervisión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| autoriteit | autoridad |
NL Oprichters met gevoel en ambitie
ES Fundadores con alma y determinación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oprichters | fundadores |
| met | con |
| en | y |
NL Ik heb het gevoel dat mijn webcam-instellingen misschien te #synthwave zijn voor werk. Dat vind ik prima. Bedankt @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
ES Siento que la configuración de mi cámara web puede ser demasiado #synthwave para funcionar. Estoy bien con eso. Gracias @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
| holandês | espanhol |
|---|---|
| instellingen | configuración |
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
ES En Maxchip también proporcionamos a su vehículo una sensación absolutamente nueva en la carretera y un rendimiento superior notablemente mejorado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ook | también |
| voertuig | vehículo |
| nieuw | nueva |
| gevoel | sensación |
| merkbaar | notablemente |
| maxchip | maxchip |
NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.
ES Apple ha cambiado radicalmente la apariencia, el diseño y la sensación de Safari en iOS 15 y iPadOS 15: aquí le mostramos cómo volver a cambiarlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | ha |
| en | y |
| gevoel | sensación |
| veranderd | cambiado |
| ios | ios |
| safari | safari |
NL Een waterval met 14 cascaden, een wild, romantisch park en een aura uit een andere tijd: Grandhotel Giessbach straalt een heel eigen magie uit. Het wordt op orde gehouden door Ueli Zurbuchen. En die heeft soms “zo'n gevoel”.
ES Un salto de agua de más de 14 cascadas, un parque salvaje y romántico, además de un aura de otro tiempo: el Grandhotel Giessbach irradia su propia magia. Ueli Zurbuchen lo mantiene en buen estado. Y a veces tiene «esa sensación».
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waterval | salto de agua |
| wild | salvaje |
| romantisch | romántico |
| park | parque |
| en | y |
| aura | aura |
| magie | magia |
| gevoel | sensación |
NL Voor hotelgasten met gevoel voor stijl wordt de vakantie in één van deze hotels er een om verliefd op de raken.
ES Para los clientes con estilo, unas vacaciones en uno de estos hoteles se convierten en toda una experiencia de la que enamorarse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stijl | estilo |
| vakantie | vacaciones |
| hotels | hoteles |
NL Samsung doet dat niet, maar dankzij het gebogen scherm lijkt de rand aan de zijkanten veel dunner, waardoor het een meer edge-to-edge gevoel krijgt
ES Samsung no hace eso, pero gracias a tener una pantalla curva, su bisel en los lados parece mucho más delgado, lo que le da una sensación más de borde a borde
| holandês | espanhol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| scherm | pantalla |
| lijkt | parece |
| zijkanten | lados |
| gevoel | sensación |
NL Het doel was om "een gevoel van veilig en mentaal comfort te bieden door visuele veranderingen"
ES El objetivo era "proporcionar una sensación de seguridad y comodidad mental a través de cambios visuales"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doel | objetivo |
| gevoel | sensación |
| veilig | seguridad |
| en | y |
| mentaal | mental |
| comfort | comodidad |
| bieden | proporcionar |
| visuele | visuales |
| veranderingen | cambios |
| was | era |
NL Ik heb echter altijd het gevoel dat de camera van Apple gemakkelijker te gebruiken is, met minder extra menus
ES Sin embargo, siempre siento que la cámara de Apple es más fácil de usar, con menos menús adicionales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| camera | cámara |
| minder | menos |
NL Boosted geeft je het gevoel van snowboarden, surfen en wakeboarden, maar heeft elektrische motoren, krachtige remmen en draadloze bediening.
ES Boosted te da la sensación de hacer snowboard, surf y wakeboard, pero tiene motores eléctricos, frenos potentes y control inalámbrico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gevoel | sensación |
| snowboarden | snowboard |
| surfen | surf |
| en | y |
| maar | pero |
| elektrische | eléctricos |
| motoren | motores |
| krachtige | potentes |
| draadloze | inalámbrico |
| bediening | control |
NL Kies een opvallend icon voor je logo. Dat zorgt meteen voor meer dat "He, dat logo ken ik ergens van"-gevoel.
ES Utiliza un icono o un color llamativo. Los clientes recordarán lo atractivo de los colores o las imágenes incluso si se olvidan del nombre de tu marca.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opvallend | llamativo |
NL De sleutel tot een goede kunstenaarssite is om bezoekers het gevoel te geven dat ze je kunstwerk in levende lijve zien
ES La clave para un buen sitio web para artistas es transmitirles a los visitantes la sensación de que están viendo tus obras de arte en persona
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sleutel | clave |
| goede | buen |
| bezoekers | visitantes |
| gevoel | sensación |
| kunstwerk | arte |
NL Wanneer een klant kan reageren, kunnen supportmedewerkers een persoonlijk tintje toevoegen aan hun berichten, zodat klanten niet het gevoel hebben dat ze met een robot spreken.
ES Cuando los clientes pueden responder, los agentes de soporte pueden agregar un estilo personal a sus mensajes de texto, para que los clientes no sientan que están hablando con un robot.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reageren | responder |
| toevoegen | agregar |
| gevoel | sientan |
| robot | robot |
NL Klantervaring is koning. Daarbij bedoelen we dat klantervaring (CX in het kort) het gevoel van de…
ES ¿Qué es cultura laboral? Es un conjunto de creencias, normas, comportamientos y prácticas de una organización.…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uniek gevoel gevoel warm gevoel sterker gevoel absoluut nieuw gevoel laag gevoel gevoel geven gevoel hebt ongelofelijke gevoel mijn gevoel zacht gevoel optimaal gevoel helpen gevoel gevoel hadden bijzonder zacht gevoel gevoel creëert gerust gevoel gevoel terug gevoel geeft gevoel krijgen perfecte gevoel zo’n gevoel snel gevoel echt gevoel luxe gevoel aangenaam gevoel gevoel kreeg minderwaardig geweldig gevoel gevoel heeft controle licht gevoel sterk gevoel stevig gevoel gevoel rond puur gevoel premium gevoel responsief gevoel gevoel voor humor persoonlijke gevoel steeds het gevoel gevoel van afstand eerder het gevoel gewoon het gevoel gevoel van verbondenheid gevoel van veilig veilig gevoel gevoel van ontdekking geef het gevoel hotelgasten met gevoel iris het gevoel telefoon een gevoel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe