NL Het veranderen van omgeving kan je helpen om het gevoel te krijgen dat je een compleet ander mens bent geworden, dat je anders bent gaan denken en gewoon het gevoel hebt dat je een stuk dichter bij je doelen in de buurt bent gekomen
Traduzir "geef het gevoel" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geef het gevoel" de holandês para espanhol
Traduções de geef het gevoel
"geef het gevoel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de geef het gevoel
holandês
espanhol
ES Esto puede ayudar a que te sientas como una persona completamente nueva, y a que te sientas más cerca de tu futuro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helpen | ayudar |
| gevoel | sientas |
| compleet | completamente |
| en | y |
NL Beoefenaars kunnen een workshop opschorten of beëindigen als ze het gevoel hebben dat ze het slachtoffer zijn van misbruik, of als ze het gevoel hebben dat een student wordt misbruikt door andere studenten.
ES Los practicantes pueden suspender o terminar un taller si sienten que son víctimas de abuso, o si sienten que un estudiante está siendo abusado por otros estudiantes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| workshop | taller |
| opschorten | suspender |
| beëindigen | terminar |
| misbruik | abuso |
| andere | otros |
NL Het veranderen van omgeving kan je helpen om het gevoel te krijgen dat je een compleet ander mens bent geworden, dat je anders bent gaan denken en gewoon het gevoel hebt dat je een stuk dichter bij je doelen in de buurt bent gekomen
ES Esto puede ayudar a que te sientas como una persona completamente nueva, y a que te sientas más cerca de tu futuro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helpen | ayudar |
| gevoel | sientas |
| compleet | completamente |
| en | y |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y la gran sensación de descubrimiento. Somos todos únicos en WhyWeDoIt.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| anders | diferente |
| en | y |
| ontdekking | descubrimiento |
| uniek | únicos |
NL Lees de krant. Maak er een doel van om slechts 10-15 minuten per dag de krant te lezen, zodat je een completer gevoel hebt over jezelf bij het volgen van het nieuws en een beter gevoel krijgt over hoe de wereld in elkaar zit.
ES Lee el periódico. Crea la meta de leer el periódico de 10 a 15 minutos al día, así te sentirás más al día acerca de los acontecimientos mundiales y tendrás una noción más fuerte de cómo funciona el mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| krant | periódico |
| maak | crea |
| doel | meta |
| gevoel | sentir |
| hebt | tendrás |
| en | y |
| wereld | mundo |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y la gran sensación de descubrimiento. Somos todos únicos en WhyWeDoIt.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| anders | diferente |
| en | y |
| ontdekking | descubrimiento |
| uniek | únicos |
NL Lees de krant. Maak er een doel van om slechts 10-15 minuten per dag de krant te lezen, zodat je een completer gevoel hebt over jezelf bij het volgen van het nieuws en een beter gevoel krijgt over hoe de wereld in elkaar zit.
ES Lee el periódico. Crea la meta de leer el periódico de 10 a 15 minutos al día, así te sentirás más al día acerca de los acontecimientos mundiales y tendrás una noción más fuerte de cómo funciona el mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| krant | periódico |
| maak | crea |
| doel | meta |
| gevoel | sentir |
| hebt | tendrás |
| en | y |
| wereld | mundo |
NL Het complimenteren van je vriendin kan haar een beter gevoel over zichzelf geven en jou ook een positief gevoel geven
ES Si le haces cumplidos, puedes hacerla sentir mejor con su persona y también te hará sentir positivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beter | mejor |
| gevoel | sentir |
| en | y |
| positief | positivo |
NL Veranderingen in het gevoel/tintelend gevoel
ES Cambios en la sensibilidad/sensación de hormigueo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderingen | cambios |
| in | en |
| gevoel | sensación |
NL Als je het gevoel hebt dat je school verbetering kan gebruiken omdat het saai is, geef de hoop dan niet op! Overleg met de leraren, het schoolbestuur en leerlingen om manieren te bedenken om het leren leuker en aantrekkelijker te maken
ES Si sientes que tu escuela necesita mejorar porque es aburrida, ¡no pierdas la esperanza! Habla con los maestros, los administradores escolares y los estudiantes acerca del desarrollo de formas de hacer que el aprendizaje sea divertido y más atractivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| school | escuela |
| verbetering | mejorar |
| hoop | esperanza |
| en | y |
| leerlingen | estudiantes |
| manieren | formas |
| leren | aprendizaje |
NL Als je het gevoel hebt dat je school verbetering kan gebruiken omdat het saai is, geef de hoop dan niet op! Overleg met de leraren, het schoolbestuur en leerlingen om manieren te bedenken om het leren leuker en aantrekkelijker te maken
ES Si sientes que tu escuela necesita mejorar porque es aburrida, ¡no pierdas la esperanza! Habla con los maestros, los administradores escolares y los estudiantes acerca del desarrollo de formas de hacer que el aprendizaje sea divertido y más atractivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| school | escuela |
| verbetering | mejorar |
| hoop | esperanza |
| en | y |
| leerlingen | estudiantes |
| manieren | formas |
| leren | aprendizaje |
NL Geef je donateurs het gevoel dat ze met hun tweede gift echt verschil kunnen maken. Blijf hierbij positief en vriendelijk, want hiermee behaal je het meeste succes.
ES Acercarse a tus donantes desde un lugar de esperanza puede marcar la diferencia en el mundo. Ese viejo dicho sobre que se cazan más moscas con miel existe por una razón.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| donateurs | donantes |
| verschil | diferencia |
| kunnen | puede |
| meeste | más |
NL Geef het gevoel van eigenwaarde van je vriendin een boost door haar te complimenteren, haar te helpen zich veilig te voelen in jullie relatie en zich beter te voelen over haar lichaam.
ES Súbele la autoestima a tu novia haciéndole un cumplido y ayudarla a sentirse segura en la relación y sentirse mejor con su cuerpo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vriendin | novia |
| veilig | segura |
| relatie | relación |
| en | y |
| beter | mejor |
| lichaam | cuerpo |
NL Verras haar. Besluip haar en kus haar hals. Raak haar buik en borsten aan. Ga met je handen over haar lichaam en geef haar het gevoel dat je naar haar verlangt.[6]
ES Sorpréndela. Camina detrás de ella y bésala en el cuello. Tócala en el estómago y los pechos. Pasa tus manos por su cuerpo y haz que sienta tu deseo.[6]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| handen | manos |
| lichaam | cuerpo |
| gevoel | sienta |
NL Vermijd de drang om haar gedachten en daden te beoordelen en geef haar een sterk gevoel van veiligheid, want jij bent degene waar ze vooral op zal leunen.
ES Evita la necesidad de juzgar sus pensamientos y acciones, y dale una sensación fuerte de seguridad, ya que eres la persona que la apoyará principalmente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gedachten | pensamientos |
| en | y |
| beoordelen | juzgar |
| sterk | fuerte |
| gevoel | sensación |
| veiligheid | seguridad |
NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.
ES El diseñador elegido trabajará estrechamente contigo para crear un diseño de tu sitio web que sea impactante y único. Proporcione información y comentarios durante todo el proceso y sólo libera el pago cuando estés satisfecho.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gekozen | elegido |
| en | y |
| geef | proporcione |
| feedback | comentarios |
| betaling | pago |
| tevreden | satisfecho |
NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.
ES El diseñador elegido trabajará estrechamente contigo para crear un diseño de tu sitio web que sea impactante y único. Proporcione información y comentarios durante todo el proceso y sólo libera el pago cuando estés satisfecho.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gekozen | elegido |
| en | y |
| geef | proporcione |
| feedback | comentarios |
| betaling | pago |
| tevreden | satisfecho |
NL Geef volledige toegang om uw collega's met u te laten samenwerken, of geef Alleen Bekijken toegang om de inhoud van presentaties te laten zien
ES Concede acceso completo para que tus compañeros puedan colaborar contigo o el permiso de solo visualización para mostrar el contenido de la presentación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volledige | completo |
| samenwerken | colaborar |
| alleen | solo |
| inhoud | contenido |
| presentaties | presentación |
NL Geef elkaar de ruimte. Als je net hebt ontdekt dat je vriendin is vreemdgegaan, dan ben je waarschijnlijk bijzonder emotioneel. Geef elkaar wat ruimte na die openbaring, zodat jullie beide wat tijd hebben om na te denken.
ES Dense espacio el uno al otro. Si has descubierto que tu novia te ha sido infiel, probablemente estés muy emocional. Dense algo de espacio el uno al otro para buscar respuestas y puedan tener algo de tiempo a solas para pensar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ruimte | espacio |
| ontdekt | descubierto |
| vriendin | novia |
| waarschijnlijk | probablemente |
| emotioneel | emocional |
| denken | pensar |
NL Geef docenten en medewerkers thuis toegang tot hun werkcomputers zodat ze op afstand kunnen werken, en geef ze toegang tot apparaten van studenten voor een-op-een begeleiding.
ES Facilite a los profesores y al personal acceso a los ordenadores de su trabajo desde casa para que puedan trabajar a distancia, y permítales el acceso a los dispositivos de los estudiantes para que puedan proporcionarles una orientación personalizada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| docenten | profesores |
| en | y |
| toegang | acceso |
| afstand | distancia |
| kunnen | puedan |
| apparaten | dispositivos |
| studenten | estudiantes |
NL Automatiseer veel voorkomende klantverzoeken, geef antwoorden met een AI-aangedreven chatbot en geef agenten een intelligente werkplek.
ES Automatiza las solicitudes habituales de los clientes, aporta respuestas mediante un bot de chat con tecnología de inteligencia artificial (IA) y dota a los agentes de un espacio de trabajo inteligente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatiseer | automatiza |
| antwoorden | respuestas |
| agenten | agentes |
| intelligente | inteligente |
| werkplek | espacio de trabajo |
| geef | aporta |
NL Geef de periode op voor elk documenttype dat moet worden bewaard. Geef meerdere bewaarbeleidsregels op met voorwaarden op basis van documenttype om te zorgen voor verschillende gebruikerskenmerken, zoals geografische locatie.
ES Especifica la duración del periodo de retención para cada tipo de documento. Establece varias políticas de retención con condiciones según el tipo de documento para garantizar diferentes atributos de usuario, como la ubicación geográfica.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| periode | periodo |
| voorwaarden | condiciones |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
NL Automatiseer veel voorkomende klantverzoeken, geef antwoorden met een AI-aangedreven chatbot en geef agenten een intelligente werkplek.
ES Automatiza las solicitudes habituales de los clientes, aporta respuestas mediante un bot de chat con tecnología de inteligencia artificial (IA) y dota a los agentes de un espacio de trabajo inteligente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatiseer | automatiza |
| antwoorden | respuestas |
| agenten | agentes |
| intelligente | inteligente |
| werkplek | espacio de trabajo |
| geef | aporta |
NL Automatiseer veel voorkomende klantverzoeken, geef antwoorden met een AI-aangedreven chatbot en geef agenten een intelligente werkplek.
ES Automatiza las solicitudes habituales de los clientes, aporta respuestas mediante un bot de chat con tecnología de inteligencia artificial (IA) y dota a los agentes de un espacio de trabajo inteligente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatiseer | automatiza |
| antwoorden | respuestas |
| agenten | agentes |
| intelligente | inteligente |
| werkplek | espacio de trabajo |
| geef | aporta |
NL Automatiseer veel voorkomende klantverzoeken, geef antwoorden met een AI-aangedreven chatbot en geef agenten een intelligente werkplek.
ES Automatiza las solicitudes habituales de los clientes, aporta respuestas mediante un bot de chat con tecnología de inteligencia artificial (IA) y dota a los agentes de un espacio de trabajo inteligente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatiseer | automatiza |
| antwoorden | respuestas |
| agenten | agentes |
| intelligente | inteligente |
| werkplek | espacio de trabajo |
| geef | aporta |
NL Automatiseer veel voorkomende klantverzoeken, geef antwoorden met een AI-aangedreven chatbot en geef agenten een intelligente werkplek.
ES Automatiza las solicitudes habituales de los clientes, aporta respuestas mediante un bot de chat con tecnología de inteligencia artificial (IA) y dota a los agentes de un espacio de trabajo inteligente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatiseer | automatiza |
| antwoorden | respuestas |
| agenten | agentes |
| intelligente | inteligente |
| werkplek | espacio de trabajo |
| geef | aporta |
NL Automatiseer veel voorkomende klantverzoeken, geef antwoorden met een AI-aangedreven chatbot en geef agenten een intelligente werkplek.
ES Automatiza las solicitudes habituales de los clientes, aporta respuestas mediante un bot de chat con tecnología de inteligencia artificial (IA) y dota a los agentes de un espacio de trabajo inteligente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatiseer | automatiza |
| antwoorden | respuestas |
| agenten | agentes |
| intelligente | inteligente |
| werkplek | espacio de trabajo |
| geef | aporta |
NL Automatiseer veel voorkomende klantverzoeken, geef antwoorden met een AI-aangedreven chatbot en geef agenten een intelligente werkplek.
ES Automatiza las solicitudes habituales de los clientes, aporta respuestas mediante un bot de chat con tecnología de inteligencia artificial (IA) y dota a los agentes de un espacio de trabajo inteligente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatiseer | automatiza |
| antwoorden | respuestas |
| agenten | agentes |
| intelligente | inteligente |
| werkplek | espacio de trabajo |
| geef | aporta |
NL Automatiseer veel voorkomende klantverzoeken, geef antwoorden met een AI-aangedreven chatbot en geef agenten een intelligente werkplek.
ES Automatiza las solicitudes habituales de los clientes, aporta respuestas mediante un bot de chat con tecnología de inteligencia artificial (IA) y dota a los agentes de un espacio de trabajo inteligente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatiseer | automatiza |
| antwoorden | respuestas |
| agenten | agentes |
| intelligente | inteligente |
| werkplek | espacio de trabajo |
| geef | aporta |
NL Automatiseer veel voorkomende klantverzoeken, geef antwoorden met een AI-aangedreven chatbot en geef agenten een intelligente werkplek.
ES Automatiza las solicitudes habituales de los clientes, aporta respuestas mediante un bot de chat con tecnología de inteligencia artificial (IA) y dota a los agentes de un espacio de trabajo inteligente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatiseer | automatiza |
| antwoorden | respuestas |
| agenten | agentes |
| intelligente | inteligente |
| werkplek | espacio de trabajo |
| geef | aporta |
NL Geef docenten en medewerkers thuis toegang tot hun werkcomputers zodat ze op afstand kunnen werken, en geef ze toegang tot apparaten van studenten voor een-op-een begeleiding.
ES Facilite a los profesores y al personal acceso a los ordenadores de su trabajo desde casa para que puedan trabajar a distancia, y permítales el acceso a los dispositivos de los estudiantes para que puedan proporcionarles una orientación personalizada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| docenten | profesores |
| en | y |
| toegang | acceso |
| afstand | distancia |
| kunnen | puedan |
| apparaten | dispositivos |
| studenten | estudiantes |
NL Self Service — Geef gebruikers toegang tot je eigen zakelijke appstore. Geef ze de mogelijkheid om zonder helpdeskticket apps te installeren, software bij te werken en hun eigen apparaat te beheren.
ES Implantación sin intervención: Aprovisione Mac, iPhone, iPad o Apple TV sin necesidad de intervención y permita que los usuarios usen sus dispositivos personales (BYOD) de manera segura.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| zonder | sin |
| en | y |
NL Als je in een droog klimaat woont (bijvoorbeeld woestijngebied), geef fruit- en groenteplanten dan meer water dan dat je inheemse planten geeft. Geef ook meer water aan varens en niet inheemse, bloeiende planten.
ES Si estás en un lugar seco (como el desértico Suroeste), riega mucho más las plantas que producen frutas y verduras que las plantas nativas. Además, riega más a los helechos y a las plantas con flores no nativas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| droog | seco |
| fruit | frutas |
NL Kijk uit naar groene, gele en bruine bladeren die van de plant af vallen. Als de aarde vochtig is en je merkt dat er bladeren van de plant af vallen, dan geef je mogelijk teveel water. Geef in dat geval minder water.[8]
ES Busca hojas verdes, amarillas y marrones que caigan de la planta. Si el suelo está húmedo y notas que se caen las hojas de la planta, tal vez estés regándola demasiado. En este caso, riega menos.[9]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groene | verdes |
| bladeren | hojas |
| plant | planta |
| vallen | caen |
| aarde | suelo |
| vochtig | húmedo |
| minder | menos |
NL Het wil ook dat mensen die de uitzending achteraf bekijken, nog steeds het gevoel hebben dat ze op het moment aan het kijken zijn, dus het zal reacties herhalen zoals ze tijdens de uitzending zijn gebeurd voor mensen die later kijken.
ES También quiere que las personas que vean la transmisión después del hecho sigan sintiendo como si estuvieran viendo en el momento, por lo que reproducirá los comentarios como sucedieron durante la transmisión para la gente que mira más tarde.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moment | momento |
NL Als je het actief ziet op momenten dat het niet het gevoel heeft dat het actief moet zijn, is dat de moeite waard om op te letten. Het kan zijn dat de app audio opneemt terwijl dit niet nodig is.
ES Si lo ve activo en momentos en los que no siente que deba estar activo, vale la pena prestarle atención. Podría ser que la aplicación esté capturando audio cuando no es necesario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| actief | activo |
| momenten | momentos |
| gevoel | siente |
| waard | vale la pena |
| nodig | necesario |
NL Het paneel beslaat echter bijna de hele voorkant, waardoor het een edge-to-edge gevoel geeft, en het buigt naar de randen om het zicht op het frame ook langs de zijkanten te minimaliseren.
ES Sin embargo, el panel ocupa casi todo el frente, dando una sensación de borde a borde, además de que se curva hacia los bordes para minimizar la vista del marco hacia los lados también.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| paneel | panel |
| voorkant | frente |
| gevoel | sensación |
| zicht | vista |
| zijkanten | lados |
| minimaliseren | minimizar |
| geeft | dando |
NL Het paneel beslaat echter bijna de hele voorkant, waardoor het een edge-to-edge gevoel geeft, en het buigt naar de randen om het zicht op het frame ook langs de zijkanten te minimaliseren.
ES Sin embargo, el panel ocupa casi todo el frente, dando una sensación de borde a borde, además de que se curva hacia los bordes para minimizar la vista del marco hacia los lados también.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| paneel | panel |
| voorkant | frente |
| gevoel | sensación |
| zicht | vista |
| zijkanten | lados |
| minimaliseren | minimizar |
| geeft | dando |
NL Het wil ook dat mensen die de uitzending achteraf bekijken, nog steeds het gevoel hebben dat ze op het moment aan het kijken zijn, dus het zal reacties herhalen zoals ze tijdens de uitzending zijn gebeurd voor mensen die later kijken.
ES También quiere que las personas que vean la transmisión después del hecho sigan sintiendo como si estuvieran viendo en el momento, por lo que reproducirá los comentarios como sucedieron durante la transmisión para la gente que mira más tarde.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moment | momento |
NL Aangezien het spel begint met het opblazen van een aanzienlijk deel van de hoofdstad en veel doden, is het verhaal een beetje donkerder dan in Watch Dogs 2 , hoewel het ook het gevoel van satire van zijn voorganger heeft.
ES Teniendo en cuenta que el juego comienza con la explosión de partes importantes de la capital y la muerte de muchas personas, la historia es un poco más oscura que en Watch Dogs 2 , aunque también tiene el sentido de la sátira de su predecesor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| begint | comienza |
| hoofdstad | capital |
| en | y |
| gevoel | sentido |
| voorganger | predecesor |
| deel | partes |
NL Als je het actief ziet op momenten dat het niet het gevoel heeft dat het actief moet zijn, is dat de moeite waard om op te letten. Het kan zijn dat de app audio opneemt terwijl dit niet nodig is.
ES Si lo ve activo en momentos en los que no siente que deba estar activo, vale la pena prestarle atención. Podría ser que la aplicación esté capturando audio cuando no es necesario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| actief | activo |
| momenten | momentos |
| gevoel | siente |
| waard | vale la pena |
| nodig | necesario |
NL Het is ook draadloos, wat niet helemaal essentieel is, zoals deze lijst zal aantonen, maar het helpt wel bij het gevoel dat je het op elke gewenste manier kunt gebruiken
ES También es inalámbrico, lo cual no es completamente esencial, como lo demostrará esta lista, pero ayuda con la sensación de que puede usarlo de la manera que desee
| holandês | espanhol |
|---|---|
| draadloos | inalámbrico |
| helemaal | completamente |
| essentieel | esencial |
| lijst | lista |
| aantonen | demostrar |
| helpt | ayuda |
| gevoel | sensación |
NL Het lichte interieur ziet er geweldig uit, maar we vermoeden dat het met kinderen achterin eerder grijs zal lijken, maar er zijn genoeg mooie strakke en eenvoudige lijnen, wat opnieuw bijdraagt aan het gevoel van het futuristische.
ES El interior claro se ve muy bien, pero sospechamos que con niños en la parte de atrás comenzará a verse gris en su lugar, pero hay muchas líneas agradables, limpias y simples, que nuevamente se suman a la sensación de futurista.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| interieur | interior |
| kinderen | niños |
| achterin | atrás |
| grijs | gris |
| en | y |
| lijnen | líneas |
| opnieuw | nuevamente |
| gevoel | sensación |
NL Het grote 7.5 x 13.5-inch frame en het 15.6-inch diagonale scherm van het Meural Wi-Fi-fotolijstje brengen elk beeld tot leven met zulke helderheid dat u het gevoel hebt dat u er was.
ES El marco de fotos Wi-Fi de gran tamaño de 13,5" x 7,5" y la pantalla diagonal de 15,6" del Meural hacen que cualquier imagen cobre vida con tanta claridad, te sentirás como si estuviéramos allí.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| x | x |
| frame | marco |
| en | y |
| scherm | pantalla |
| brengen | hacen |
| beeld | imagen |
| helderheid | claridad |
| gevoel | sentir |
| er | allí |
NL Soms lijkt het misschien onnatuurlijk responsief, maar het draagt bij aan het gevoel dat u rechtstreeks interactie heeft met de grafische interface op het scherm.
ES A veces, puede parecer que responde de forma poco natural, pero ayuda a aumentar la sensación de que está interactuando directamente con la interfaz gráfica en la pantalla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijkt | parecer |
| misschien | puede |
| maar | pero |
| gevoel | sensación |
| rechtstreeks | directamente |
| grafische | gráfica |
NL Het lichte interieur ziet er geweldig uit, maar we vermoeden dat het met kinderen achterin eerder grijs zal lijken, maar er zijn genoeg mooie, strakke en eenvoudige lijnen, wat weer bijdraagt aan het gevoel van het futuristische.
ES El interior claro se ve muy bien, pero sospechamos que con niños en la parte de atrás comenzará a verse gris en su lugar, pero hay muchas líneas agradables, limpias y simples, que nuevamente se suman a la sensación de futurista.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| interieur | interior |
| kinderen | niños |
| achterin | atrás |
| grijs | gris |
| en | y |
| lijnen | líneas |
| gevoel | sensación |
NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een mid-range apparaat, schijnbaar afstand nemend van vlaggenschipambities en hoewel het een aantal interessante elementen bood, had het voor velen het gevoel alsof het geen ambitie had
ES El Pixel 5 se lanzó como un dispositivo de gama media, aparentemente alejándose de las ambiciones emblemáticas y, aunque ofrecía algunos elementos interesantes, para muchos parecía que carecía de ambición
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pixel | pixel |
| apparaat | dispositivo |
| schijnbaar | aparentemente |
| interessante | interesantes |
| elementen | elementos |
| bood | ofrecía |
| velen | muchos |
| gelanceerd | lanzó |
| range | gama |
NL Dit is niet zomaar een voorkant. Die glans strekt zich uit tot zaken als het schermbeeld, het gevoel van het touchpad en je vermogen om het rond te dragen zonder een zere schouder te riskeren.
ES Esto no es solo una fachada. Ese brillo se extiende a cosas como la imagen de la pantalla, la sensación del panel táctil y su capacidad para llevarlo sin correr el riesgo de un dolor en el hombro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zaken | cosas |
| gevoel | sensación |
| en | y |
| vermogen | capacidad |
| schouder | hombro |
| strekt zich uit | extiende |
NL Het horloge is zo licht dat je niet echt het gevoel hebt dat je het grootste deel van de dag iets draagt, en met zijn militaire standaard-duurzaamheid en waterbestendigheid tot 100 meter kan het je door alles heen helpen wat je maar wilt
ES El reloj es lo suficientemente liviano como para que no sientas que estás usando nada la mayor parte del día, y con su durabilidad estándar militar y su resistencia al agua de hasta 100 metros, puede ayudarte con cualquier cosa que quieras lanzarle
| holandês | espanhol |
|---|---|
| horloge | reloj |
| licht | liviano |
| gevoel | sientas |
| en | y |
| meter | metros |
| helpen | ayudarte |
| duurzaamheid | durabilidad |
| standaard | estándar |
NL Het lichte interieur ziet er geweldig uit, maar we vermoeden dat het met kinderen achterin eerder grijs zal lijken, maar er zijn genoeg mooie, strakke en eenvoudige lijnen, wat weer bijdraagt aan het gevoel van het futuristische.
ES El interior claro se ve muy bien, pero sospechamos que con niños en la parte de atrás comenzará a verse gris en su lugar, pero hay muchas líneas agradables, limpias y simples, que nuevamente se suman a la sensación de futurista.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| interieur | interior |
| kinderen | niños |
| achterin | atrás |
| grijs | gris |
| en | y |
| lijnen | líneas |
| gevoel | sensación |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
steeds het gevoel eerder het gevoel gewoon het gevoel gevoel warm gevoel sterker gevoel absoluut nieuw gevoel laag gevoel gevoel geven gevoel hebt ongelofelijke gevoel mijn gevoel zacht gevoel optimaal gevoel helpen gevoel gevoel hadden bijzonder zacht gevoel gevoel creëert gerust gevoel gevoel terug gevoel geeft uniek gevoel gevoel krijgen perfecte gevoel zo’n gevoel snel gevoel echt gevoel luxe gevoel aangenaam gevoel gevoel kreeg minderwaardig geweldig gevoel gevoel heeft controle licht gevoel sterk gevoel stevig gevoel gevoel rond puur gevoel premium gevoel responsief gevoel gevoel voor humor persoonlijke gevoel gevoel van afstand gevoel van verbondenheid gevoel van veilig veilig gevoel gevoel van ontdekking geef geef bezoekers geef kansen geef prioriteitTraduzir geef het gevoel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe