Traduzir "uiteindelijk werk" para espanhol

ES Toma una decisión con respecto al futuro de la relación. Finalmente, necesitas decidir si puedes perdonar la infidelidad y seguir adelante.

• Toma una decisión
• respecto al futuro
• relación
• Finalmente
• perdonar la infidelidad
• seguir

ES «En definitiva, se trata de ofrecer a los fotógrafos herramientas que les ayuden a crear su estilo único, a encontrar su voz para, finalmente, destacar entre la multitud».

• definitiva
• trata de ofrecer
• ayuden a crear
• estilo único
• encontrar su voz
• finalmente

ES En última instancia, esta atención ganada le permitirá ofrecer sus productos y servicios, lo que en última instancia le permitirá ganar dinero.

• última instancia
• ofrecer sus productos
• ganar

ES Lo que en última instancia quiere, por supuesto, es más suscriptores a su podcast, lo que al final aumentará sus ingresos

• última instancia quiere
• supuesto

ES La pandemia obligó a las empresas de todo el mundo a adoptar soluciones de trabajo desde casa/trabajo a distancia - y, en última instancia, el acceso al trabajo a distancia ha cambiado para siempre los corazones y las mentes de los empleados que

• casa
• distancia
• última instancia
• distancia ha cambiado
• siempre los corazones

ES Esto se debe a que ayudan a centrar el trabajo del equipo en pequeños pasos para lograr finalmente el objetivo general.

• Esto se debe
• ayudan a centrar
• equipo en pequeños

ES A través de su trabajo en el sector, y gracias a algunos contactos, finalmente Milo llegó a tener en su poder un clon de Cheese original, una de las cepas más protegidas y exclusivas del Reino Unido.

• sector
• gracias a algunos
• finalmente Milo llegó
• poder un clon
• Cheese original
• cepas más protegidas
• exclusivas del Reino

ES En última instancia, Siri hace todo el trabajo preliminar por ti.

• última instancia

ES Bueno, no, todavía no. Parece más trabajo en progreso que totalmente final. Pero hay suficiente en exhibición aquí para hacernos pensar que Wahoo llegará allí al final. He aquí por qué y qué esperar.

• Bueno
• progreso que totalmente
• suficiente en exhibición
• qué

ES Optar por la opción económica podría costarle más a largo plazo si termina necesitando una actualización para realizar su trabajo

• económica podría costarle
• necesitando una actualización

ES En última instancia, Siri hace todo el trabajo preliminar por ti.

• última instancia

ES Por si los beneficios en términos de productividad y equilibrio entre vida y trabajo no fueran suficientes, los trabajadores a distancia pueden acabar ganando más dinero que los trabajadores tradicionales

• beneficios en términos
• productividad
• fueran suficientes
• trabajadores a distancia
• trabajadores tradicionales

ES Pero esta mentalidad acabará llevando a un modelo de negocio decepcionante si el corazón del fotógrafo no está en su trabajo.

• mentalidad acabará llevando
• modelo de negocio
• corazón del fotógrafo

ES Puede que nos avergoncemos al pensar en nuestros días anteriores en los que teníamos las puntas escarchadas o salíamos con esa pieza en la universidad, pero al final, vivimos y aprendemos

• avergoncemos al pensar
• teníamos las puntas
• salíamos con esa
• universidad
• final
• vivimos
• aprendemos

ES Software de gestión de proyectos y trabajo que ayuda a los equipos internos y a las agencias a mejorar la colaboración, la visibilidad, la responsabilidad y, en última instancia, los resultados. Saber más sobre Teamwork.com

• Software de gestión
• proyectos
• internos
• agencias a mejorar
• colaboración
• visibilidad
• responsabilidad
• última instancia
• resultados

ES Compartir igual — Si mezclas, transformas o desarrollas el material, debes distribuir tus contribuciones bajo la misma licencia del original.

• Compartir igual
• mezclas
• transformas
• desarrollas el material
• debes distribuir tus
• bajo la misma

ES Por ejemplo “¿Cuál es el significado de trabajo docente para los que ejercen la docencia como segunda profesión?” o “¿Cuál es el significado de trabajo docente para los maestros de escuela primaria?”.

• ejemplo
• ejercen la docencia
• segunda profesión
• escuela primaria

ES Estos acertijos de códigos no son representativos del trabajo en el trabajo, y los resultados de dicha prueba de codificación no son representativos de la capacidad del candidato para desempeñarse en el trabajo.

• acertijos de códigos
• resultados de dicha
• capacidad del candidato

ES Compartir igual — Si mezclas, transformas o desarrollas el material, debes distribuir tus contribuciones bajo la misma licencia del original.

• Compartir igual
• mezclas
• transformas
• desarrollas el material
• debes distribuir tus
• bajo la misma

ES Kanban ayuda a visualizar el trabajo, a limitar el trabajo en curso y a avanzar rápidamente del trabajo "en progreso" al "terminado".

• curso

ES Muestre su trabajo con 200 imágenes o vídeos. Organice su trabajo en categorías y elija entre los formatos de galería, desplazamiento o presentación de diapositivas para mostrar su trabajo.

• imágenes
• vídeos
• categorías
• galería
• desplazamiento
• presentación de diapositivas

ES La revisión no debe consistir únicamente en añadir nuevos trabajos, sino que debe ser implacable a la hora de eliminar los antiguos que considere que ya no son representativos de su mejor trabajo

• revisión no debe
• únicamente en añadir
• trabajos
• sino que debe
• eliminar los antiguos

ES Muestra siempre sólo tu mejor trabajo. No pongas todo tu trabajo. Asegúrate de que conservas y clasificas tu trabajo adecuadamente.

• Muestra siempre sólo

ES Tu concurso incluye un solo diseño de logo

• diseño de logo

ES Arriba se indica un precio mínimo. ¿De qué dependerá el coste final?

• Arriba se indica
• precio mínimo
• final

ES No importa qué micrófono USB acabes teniendo, asegúrate de que tenga una toma de auriculares.

• importa qué micrófono
• acabes teniendo

ES Con Git y Bitbucket, ahora podemos realizar hasta tres veces más revisiones del código, lo que en última instancia conlleva menos errores y tickets de soporte y mejores productos de software.

• Git
• Bitbucket
• ahora podemos realizar
• código
• última instancia conlleva
• errores
• tickets de soporte

ES Había disponible un agente capacitado y atento que diagnosticó el problema y te explicó que se debía a que no habías marcado la casilla

• capacitado
• atento que diagnosticó
• problema

ES Por último, como cualquier otro servicio, no somos perfectos y tenemos nuestras limitaciones

• último
• somos perfectos
• tenemos nuestras limitaciones

ES La personalización de la serie de campaña posterior a la compra basada en el sector ha aumentado las tasas de apertura y clics y, en última instancia, ha ayudado a duplicar la conversión para toda la serie.

• sector ha aumentado
• tasas de apertura
• clics
• última instancia
• ayudado a duplicar
• conversión para toda

ES La personalización específica del sector también ayudó en última instancia a duplicar las tasas de conversión para toda la serie.

• ayudó en última
• duplicar las tasas
• conversión para toda

ES Nora y sus compañeros se centran en incrementar la adopción para aumentar el valor de la plataforma Box de cara a los clientes empresariales, fomentando en última instancia la fidelidad y la retención de los clientes

• Nora
• compañeros se centran
• incrementar la adopción
• aumentar el valor
• clientes empresariales
• fomentando en última
• fidelidad

ES Entre otros beneficios, esta prueba ha llevado a un incremento del 20 % en la tasa de apertura de correos en todas las campañas, con aumentos similares en las tasas de clics, las conversiones y, en última instancia, los ingresos de la empresa.

• beneficios
• prueba ha llevado
• tasa de apertura
• campañas
• tasas de clics
• conversiones
• última instancia

ES Para conseguir la puntuación perfecta, el 10, el fabricante del dispositivo también tiene que contar con un manual del mismo de acceso público y gratuito.

• conseguir la puntuación
• fabricante del dispositivo
• mismo de acceso

ES En caso de que se esté preguntando qué puede hacer para asegurarse de que su iPhone no se pierda ni se lo roben. Tenemos algunos consejos para proteger sus datos y, finalmente, recuperar su dispositivo perdido o robado.

• esté preguntando qué
• Tenemos algunos consejos
• finalmente
• recuperar su dispositivo

ES Se ha desempeñado como CTO en Artspages, que proporcionó a Apple música para iTunes Store y, en última instancia, construyó la SAN más grande de Noruega en ese momento

• desempeñado como CTO
• Artspages
• proporcionó a Apple
• iTunes Store
• última instancia
• construyó la SAN
• grande de Noruega

ES Samsung revela un sensor de cámara de 576MP que eventualmente podría llegar a su teléfono

• teléfono

ES Enciende el nuevo reloj. Eventualmente presentará una pantalla de configuración, y puede seguir el proceso habitual de emparejamiento de Apple Watch .

• Enciende el nuevo
• configuración
• seguir el proceso
• emparejamiento de Apple

ES Asegúrese de tener la aplicación Momento instalada en su iPhone (eventualmente cree una entrada en ella y asegúrese de adjuntar una foto también, solo para permitir que la aplicación cree la estructura de carpetas necesaria).

• aplicación Momento instalada
• iPhone
• ella
• asegúrese de adjuntar
• cree la estructura
• carpetas necesaria

ES En febrero de 2008, Apple presentó un cese y desistimiento que finalmente llevó al cierre del proyecto .

• desistimiento que finalmente
• cierre del proyecto

ES No los habilite todavía, ya que explicaremos los pros y los contras de hacerlo en esta guía (alerta de spoiler: podría terminar eliminando los datos que desea conservar)

• habilite todavía
• explicaremos los pros
• contras de hacerlo
• guía
• alerta de spoiler
• podría terminar eliminando
• desea conservar

ES Al final, creemos que cualquiera de estos que elija será un gran dispositivo

• final
• creemos que cualquiera
• dispositivo

ES Los informes altamente personalizados y listos para usarse de inmediato les permiten a los responsables obtener las métricas que necesiten, pero en última instancia, es usted quien determina cuáles métricas específicas son las más importantes

• informes altamente personalizados
• listos para usarse
• inmediato les permiten
• necesiten
• última instancia
• usted quien determina
• importantes

ES Si, en última instancia, no podemos cobrar el pago al vendedor externo en cuestión, Honey no tendrá obligación de proporcionarle Honey Gold por la acción que ha realizado

• última instancia
• Honey no tendrá
• proporcionarle Honey Gold

ES Esto, en última instancia, aporta una mejor experiencia de usuario a través de menos falsos positivos y respalda el crecimiento de primera línea con mayor lealtad y retención de clientes.

• Esto
• última instancia
• menos falsos positivos
• respalda el crecimiento
• lealtad

ES Los desarrolladores de aplicaciones móviles no saben, en última instancia, cómo se utilizarán sus aplicaciones, si se trata de fraude publicitario en el móvil, o de fraude bancario en el móvil, o en qué entorno

• desarrolladores de aplicaciones
• saben
• última instancia
• cómo se utilizarán
• aplicaciones
• trata de fraude
• móvil
• qué entorno

ES También es una condición ganadora que puede ayudar a desbloquear la lealtad y, en última instancia, conducir al crecimiento, porque es una experiencia suave y segura para los clientes

• ayudar a desbloquear
• lealtad
• última instancia
• conducir al crecimiento
• suave

ES Una vez establecida la confianza mediante el contacto regular y la promesa de reunirse y eventualmente casarse, el estafador suele pedir dinero

• establecida la confianza
• contacto regular
• promesa de reunirse
• eventualmente casarse
• estafador suele pedir

ES Y los clientes se benefician en última instancia, ya que Open Banking les da un mayor control sobre sus datos transaccionales

• clientes se benefician
• última instancia
• Open Banking les
• transaccionales

ES Phishing: Un ataque de phishing es cuando el estafador se hace pasar por un sitio web legítimo en un correo electrónico o un texto para conseguir que la víctima finalmente divulgue información personal o transfiera fondos.

• Phishing
• ataque de phishing
• estafador se hace
• sitio web legítimo
• correo electrónico
• texto para conseguir
• víctima finalmente divulgue
• personal
• transfiera