Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uitbreiding past uitstekend" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uitbreiding past uitstekend" de holandês para espanhol

Traduções de uitbreiding past uitstekend

"uitbreiding past uitstekend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

uitbreiding ampliación crecimiento expansión extensión plugin plugin de
past adapta cabe cualquier encaja fácil opciones
uitstekend a a la al algunos bien calidad como con cualquier de del desde el en en el en la es esta este está excelente excelentes excepcional gran hay incluso la la calidad las lo los mejor muchas mucho muchos muy más nivel no o para por precio puede que qué si sin sobre sobresaliente solo su también todo todos todos los tu tus una usar y

Tradução de holandês para espanhol de uitbreiding past uitstekend

holandês
espanhol

NL Beyerdynamic heeft zijn MMX 100- en MMX 150-gamingheadsets onthuld die naar verluidt een mix van uitstekend geluid, innovatieve functies en uitstekend

ES Beyerdynamic ha revelado sus auriculares para juegos MMX 100 y MMX 150 que, según se dice, ofrecen una combinación de excelente sonido,

holandês espanhol
en y
onthuld revelado
uitstekend excelente

NL “Uitstekend. Heel goed programma, werkt uitstekend!”

ES “Excelente Es un programa que me ha solucionado el tema de limpieza de la computadora.”

holandês espanhol
programma programa

NL Beyerdynamic heeft zijn MMX 100- en MMX 150-gamingheadsets onthuld die naar verluidt een mix van uitstekend geluid, innovatieve functies en uitstekend

ES Beyerdynamic ha revelado sus auriculares para juegos MMX 100 y MMX 150 que, según se dice, ofrecen una combinación de excelente sonido,

holandês espanhol
en y
onthuld revelado
uitstekend excelente

NL “Uitstekend. Heel goed programma, werkt uitstekend!”

ES “Excelente Es un programa que me ha solucionado el tema de limpieza de la computadora.”

holandês espanhol
programma programa

NL Heeft u het flexibele scharnier nodig? Bedenk dat goed, want hier betaal je wel een beetje voor. Zo niet, dan past de standaard Dell XPS 13 uitstekend bij uw behoeften.

ES ¿Necesitas la bisagra flexible? Considérelo detenidamente, porque paga un poco aquí. De lo contrario, la Dell XPS 13 estándar se adaptará a sus necesidades de manera maravillosa.

holandês espanhol
flexibele flexible
scharnier bisagra
standaard estándar
xps xps
hier aquí

NL In deze ton sur ton uitvoering past de sandaal uitstekend bij de trendy camouflage-look

ES La armonía cromática de la sandalia consigue un genial efecto de camuflaje muy actual

holandês espanhol
de la
uitstekend muy

NL Een break-even analyse geeft u uitstekend een snelle schatting van hoeveel winstvooruitzichten u zou moeten bekijken, hetzij per kwartaal of zelfs jaarlijks, welke periodieke formule het beste bij uw bedrijf past.

ES Un análisis de equilibrio excelente le brinda una estimación rápida de la cantidad de prospectos de ganancias que debe mirar, ya sea trimestralmente o incluso anualmente, la fórmula periódica que mejor se adapte a su negocio.

NL U kunt hem er visueel aantrekkelijker laten uitzien door een titel te kiezen die beter past bij de eerste paar zinnen van de pagina of die past bij de ondertitel.

ES Puedes hacer que sea visualmente atractivo, eligiendo un título que se ajuste mejor a las primeras frases de la página o que coincida con el subtítulo.

holandês espanhol
visueel visualmente
titel título
kiezen eligiendo
beter mejor
zinnen frases
pagina página

NL Om dit te doen, gebruikt Spatial Audio de 5.1-, 7.1- en Dolby Atmos- mixen van een compatibele film of video, past het directionele audiofilters toe en past het de frequenties aan die naar elk oor worden doorgegeven.

ES Para hacer esto, Spatial Audio usa las mezclas 5.1, 7.1 y Dolby Atmos de una película o video compatible, aplica filtros de audio direccionales y ajusta las frecuencias transmitidas a cada oído.

holandês espanhol
gebruikt usa
mixen mezclas
compatibele compatible
frequenties frecuencias
oor oído

NL Na het karameliseren wordt de typische uiensmaak verdwenen en er blijft een speciaal aroma over dat goed past bij hartige gerechten zoals Vegetarische hamburgers of ook aan Aardappelpuree past.

ES Después de caramelizar, el el típico sabor a cebolla se ha ido y queda un aroma especial que va bien con platos salados como Hamburguesas vegetarianas o también a Puré de patatas se ajusta.

holandês espanhol
typische típico
verdwenen ido
en y
gerechten platos
blijft queda

NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.

ES Pero no se preocupe en ese frente, ya que la mayoría de las tarjetas SIM vienen en un tamaño para adaptarse a todas y usted saca la SIM para que coincida con su teléfono.

holandês espanhol
zorgen preocupe
maat tamaño
telefoon teléfono

NL In plaats daarvan wilt u de Knox Shock Mount voor Audio-Technica ATR2100-USB. Het wordt bevestigd met een standaard 5/8″-27 schroefdraad en past zich aan aan verschillende hoeken. Hij past ook op de Samson Q2U en de Audio-Technica AT2005USB-microfoon.

ES En su lugar, querrás conseguir la Knox Shock Mount para Audio-Tecnica ATR2100-USB. Se fija con un hilo estándar 5/8″-27 y se ajusta a diferentes ángulos. También encajará en el micrófono Samson Q2U y Audio-Technica AT2005USB.

holandês espanhol
plaats lugar
standaard estándar
en y
bevestigd fija
microfoon micrófono
usb usb

NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.

ES Pero no se preocupe en ese frente, ya que la mayoría de las tarjetas SIM vienen en un tamaño para adaptarse a todas y usted saca la SIM para que coincida con su teléfono.

holandês espanhol
zorgen preocupe
maat tamaño
telefoon teléfono

NL Om dit te doen, gebruikt Spatial Audio de 5.1-, 7.1- en Dolby Atmos- mixen van een compatibele film of video, past het directionele audiofilters toe en past het de frequenties aan die naar elk oor worden doorgegeven.

ES Para hacer esto, Spatial Audio usa las mezclas 5.1, 7.1 y Dolby Atmos de una película o video compatible, aplica filtros de audio direccionales y ajusta las frecuencias transmitidas a cada oído.

holandês espanhol
gebruikt usa
mixen mezclas
compatibele compatible
frequenties frecuencias
oor oído

NL Verken de verschillende opties voor websitesjablonen en maak een statement met de sjabloon die het beste bij uw merk past. Pas het aan zodat het past bij de visuele stijl van uw blog.

ES Explora las distintas opciones de plantillas de sitios web y hazte notar con la plantilla que mejor represente tu marca. Personalízala para que coincida con el estilo visual de tu blog.

holandês espanhol
verken explora
verschillende distintas
opties opciones
blog blog

NL Net als de drone past hij gemakkelijk in een tas en past hij graag in een zijvak aan de binnenkant van de tas

ES Al igual que el dron, cabe fácilmente dentro de una bolsa y felizmente se meterá en el compartimento interno de la bolsa del bolsillo lateral

holandês espanhol
drone dron
past cabe
gemakkelijk fácilmente
en y
graag felizmente

NL U kunt hem er visueel aantrekkelijker laten uitzien door een titel te kiezen die beter past bij de eerste paar zinnen van de pagina of die past bij de ondertitel.

ES Puedes hacer que sea visualmente atractivo, eligiendo un título que se ajuste mejor a las primeras frases de la página o que coincida con el subtítulo.

NL Wanneer u meer servers nodig heeft voor uw operatie, zijn we klaar. We zorgen er altijd voor dat we voldoende reservecapaciteit hebben om naadloze failovers en snelle uitbreiding mogelijk te maken.

ES Siempre que necesite más servidores para su operación, estamos listos. Siempre nos aseguramos de que tengamos una capacidad de repuesto amplia para permitir una conmutación por error sin problemas y una rápida expansión.

holandês espanhol
meer más
servers servidores
operatie operación
klaar listos
naadloze sin problemas
en y
snelle rápida
uitbreiding expansión

NL Bedenk ook of potentiële namen rekening houden met het groeipotentieel van je bedrijf en de mogelijke uitbreiding naar verwante branches.

ES Asegúrate de evaluar tus ideas de nombre tomando en cuenta el potencial de crecimiento de la empresa y la entrada en industrias relacionadas.

holandês espanhol
potentiële potencial
namen nombre
rekening cuenta
bedrijf empresa
en y
uitbreiding crecimiento
verwante relacionadas
branches industrias

NL Met Christian als CEO behaalde Tableau succes na succes: de eerste klanten, meerdere prijzen, internationale uitbreiding, de één miljoengrens, meerdere nieuwe uitvindingen

ES Con Christian a la cabeza como director ejecutivo, Tableau rápidamente alcanzó un éxito tras otro: primero con sus clientes y, luego, con múltiples premios, expansión internacional, el primer millón en ingresos y distintos inventos innovadores

holandês espanhol
als como
ceo director ejecutivo
klanten clientes
internationale internacional
uitbreiding expansión
tableau tableau
succes éxito
prijzen premios

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

ES Gracias al plugin de Firefox y a la extensión para Chrome, tendrá los datos de Majestic exactamente donde y cuando los necesite, ya que podrá ver nuestros valiosos indicadores clave directamente en su navegador.

holandês espanhol
en y
precies exactamente
nodig necesite
waardevolle valiosos
direct directamente
firefox firefox

NL De uitbreiding vereiste een opschaling van de klantcommunicatiecapaciteit van Box van tienduizenden beheerders naar tientallen miljoenen eindgebruikers.

ES La expansión exigió el escalado de la capacidad de comunicación con los clientes de Box de decenas de miles de administradores a decenas de millones de usuarios finales.

holandês espanhol
uitbreiding expansión
tienduizenden decenas de miles
beheerders administradores
tientallen decenas
box box

NL Wij blijven vooruit kijken. Onze toekomstvisie en strategie vraagt om nog meer op- en overslagcapaciteit. Met het slaan van de eerste paal (juni 2017) aan de Distriboulevard 27 is het startsein gegeven voor nieuwe uitbreiding van ons magazijncapaciteit.

ES Con la ampliacion del nuevo almacén con mas de 60.000 m2, Inter-Sprint Tyres tiene mas de 375.000 m2 con capacidad propia de almacenamiento en el poligono industrial de Moerdijk.

holandês espanhol
meer mas

NL Rik had een goed gesprek met de COO van BT Sport over de uitbreiding van het bedrijf van zijn streaming-app voorafgaand aan het nieuwe Premier League-seizoen.

ES Rik tuvo una buena charla con el director de operaciones de BT Sport sobre la expansión de la aplicación de transmisión de la compañía antes de la nueva temporada de la Premier League.

holandês espanhol
had tuvo
goed buena
gesprek charla
uitbreiding expansión
bedrijf compañía
nieuwe nueva
bt bt
sport sport
app aplicación
streaming transmisión
seizoen temporada
premier premier

NL Blurb lanceert een nieuwe mobiele app voor iPhone en iPad, als uitbreiding op het portfolio van de huidige tools voor het maken van boeken.

ES Blurb lanza una nueva aplicación móvil para iPhone y iPad, que completa la oferta de herramientas de creación.

holandês espanhol
lanceert lanza
nieuwe nueva
mobiele móvil
iphone iphone
en y
ipad ipad
tools herramientas
blurb blurb

NL Crucible kan worden aangepast voor bijna elk gebruiksvoorbeeld. Kun je niet de add-on vinden die je nodig hebt? Bouw je eigen uitbreiding met de REST API.

ES Es posible personalizar Crucible para adaptarlo a prácticamente cualquier caso de uso. ¿No encuentras el complemento que necesitas? Crea el tuyo con la API de REST.

holandês espanhol
aangepast personalizar
niet no
nodig necesitas
api api
je tuyo
rest rest

NL Een andere misvatting is dat de iOS- en Android-besturingssystemen het mobiele apparaat en, bij uitbreiding, de mobiele apps ervan voldoende beveiligen

ES Otra idea errónea es que los sistemas operativos iOS y Android proporcionan una seguridad adecuada para el dispositivo móvil y, por extensión, una seguridad adecuada para sus aplicaciones móviles

holandês espanhol
en y
uitbreiding extensión
voldoende adecuada
beveiligen seguridad
ios ios
android android

NL Een belangrijk onderdeel van de evaluatie van oplossingen is ervoor te zorgen dat de oplossing voor elektronische handtekeningen geschikt is voor een dergelijke uitbreiding.

ES Garantizar que la solución de firma electrónica pueda acomodar dicha expansión es una parte importante de la evaluación de las soluciones.

holandês espanhol
belangrijk importante
onderdeel parte
evaluatie evaluación
zorgen garantizar
elektronische electrónica
handtekeningen firma
uitbreiding expansión

NL De cloud is het nieuwe datacenter en het internet vormt een uitbreiding van het ondernemingsnetwerk

ES La nube es el nuevo centro de datos e Internet es una extensión de la red empresarial

holandês espanhol
cloud nube
datacenter centro de datos
en e
uitbreiding extensión

NL Met de uitbreiding van de plug-inbrowser kun je het volledige potentieel van je plug-incollectie herontdekken

ES Con la nueva optimización del navegador de plug-ins sacarás el máximo partido a tu colección de plug-ins

NL Ontdek in deze whitepaper wat de voordelen zijn van uitbreiding van je analyse-toolkit

ES En este informe, descubrirá las ventajas de ampliar el conjunto de herramientas de análisis

holandês espanhol
ontdek descubrir
voordelen ventajas

NL Klaar om de uitbreiding van je Tableau-implementatie te bespreken? Neem meteen contact op met je accountmanager voor meer informatie over onze abonnementen voor ondernemingen.

ES ¿Quiere saber cómo expandir su implementación de Tableau? Comuníquese con su ejecutivo de cuentas para obtener más información sobre nuestros planes de suscripción empresariales hoy mismo.

holandês espanhol
neem obtener
ondernemingen empresariales
implementatie implementación
tableau tableau

NL Dankzij de uitbreiding voor foto's kunt u nu ook direct vanuit de app Foto's fotoboeken en overige fotoproducten van ifolor bestellen

ES Gracias a la extensión para fotografías, ahora también puede encargar álbumes de fotografías y otros productos fotográficos de ifolor directamente desde la app Fotos

holandês espanhol
uitbreiding extensión
kunt puede
en y
overige otros

NL Met de indrukwekkende nieuwbouw heeft het regiomuseum Zürich een moderne uitbreiding gekregen.Het Landesmuseum van Zurich bevat de grootste verzameling uit de Zwitserse cultuurgeschiedenis

ES El Landesmuseum acoge la colección de historia cultural más grande del país

holandês espanhol
verzameling colección

NL Studies, White Papers en Tips voor Internationationale Uitbreiding - TextMaster

ES Estudios, informes técnicos y consejos sobre expansión internacional - TextMaster

holandês espanhol
studies estudios
en y
tips consejos
voor sobre
uitbreiding expansión

NL Wij willen u er bovendien op wijzen dat op onze internetpagina?s Google Analytics met Uitbreiding anonymizeIP wordt gebruikt en dat IP-adressen daarom alleen verkort verder worden verwerkt, om de identificatie van personen uit te sluiten.

ES Asimismo deseamos indicarle que en nuestras páginas de Internet se utiliza Google Analytics con la extensión anonymizeIP, por lo que las direcciones IP solo se siguen tratando acortadas para excluir la relación a personas.

holandês espanhol
bovendien asimismo
google google
analytics analytics
uitbreiding extensión
alleen solo
personen personas
adressen direcciones

NL Wij kijken uit naar intensivering van de samenwerking bij verdere uitbreiding.

ES Estamos contentos de tener una asociación tan enriquecedora y esperamos con ansias los años venideros.

holandês espanhol
samenwerking asociación

NL Google Assistant is de stemassistent van Google. Toen het werd gelanceerd, was Google Assistant een uitbreiding van Google Now, ontworpen om persoonlijk te zijn en uit te breiden op Googles bestaande "OK Google" spraakbediening.

ES Google Assistant es el asistente de voz de Google. Cuando se lanzó, el Asistente de Google era una extensión de Google Now, diseñado para ser personal y expandir los controles de voz "OK Google" existentes de Google.

holandês espanhol
uitbreiding extensión
en y
breiden expandir
bestaande existentes
gelanceerd lanzó

NL Op de Pixel 4 introduceerde Google een uitbreiding van Night Sight genaamd Astrophotography-modus

ES En el Pixel 4, Google introdujo una extensión de Night Sight llamada modo Astrophotgraphy

holandês espanhol
pixel pixel
introduceerde introdujo
google google
uitbreiding extensión
genaamd llamada
modus modo

NL Dit fantastische pakket brengt een sublieme platformgame uit het Wii U-tijdperk naar de Switch met een aantal mooie extras, en een uitbreiding genaamd Bowsers Fury die misschien wel een glimp van de toekomst van Mario-games kan geven

ES Este magnífico paquete trae un juego de plataformas supremo de la era de Wii U a Switch con algunos extras encantadores y una expansión llamada Bowsers Fury que podría dar una idea del futuro de los juegos de Mario

holandês espanhol
brengt trae
en y
uitbreiding expansión
genaamd llamada
geven dar
tijdperk era
wii wii
mario mario

NL SIE zal zijn uitbreiding naar games buiten de PlayStation-consoles voortzetten door WipEout begin volgend jaar naar mobiele Android- en iOS-apparaten

ES SIE continuará su expansión a juegos más allá de las consolas PlayStation al llevar WipEout a dispositivos móviles Android e iOS a principios del

holandês espanhol
zijn su
uitbreiding expansión
games juegos
begin principios
mobiele móviles
consoles consolas
apparaten dispositivos
android android
ios ios

NL De bètafuncties van de PS5 komen morgen voor iedereen - SSD-uitbreiding en meer

ES Las funciones beta de la PS5 estarán disponibles para todos mañana: expansión SSD y más

holandês espanhol
morgen mañana
uitbreiding expansión
ssd ssd

NL Sony gaat eindelijk SSD-uitbreiding inschakelen voor de PS5

ES Sony finalmente activará la expansión SSD para la PS5

holandês espanhol
sony sony
eindelijk finalmente
inschakelen activar
uitbreiding expansión
ssd ssd

NL Hij is zo compact dat je hem overal kunt neerzetten als uitbreiding of gewoon om eens te proberen

ES Es tan compacto que puede colocarlo en cualquier lugar como una extensión o simplemente para probarlo

holandês espanhol
compact compacto
overal en cualquier lugar
uitbreiding extensión
gewoon simplemente
proberen probarlo

NL Er is een toename van het RAM-geheugen en een uitbreiding van opslagopties tot 512 GB op de Duo 2, hoewel dat stijgende prijzen met zich meebrengt, en met die snelle connectiviteit, zou je in plaats daarvan de voorkeur kunnen geven aan cloudopslag.

ES Hay un aumento en la RAM y una expansión de las opciones de almacenamiento de hasta 512 GB en el Duo 2, aunque eso trae consigo precios crecientes, y con esa conectividad rápida, es posible que prefiera el almacenamiento en la nube.

holandês espanhol
toename aumento
uitbreiding expansión
prijzen precios
meebrengt trae
snelle rápida
connectiviteit conectividad
ram ram
geheugen almacenamiento
duo duo

NL RAM loopt tot het belachelijke - tot 18 GB op sommige game-apparaten, terwijl opslag overeenkomt met de prijs, met microSD-uitbreiding op sommige apparaten - maar niet allemaal.

ES La RAM funciona a lo ridículo: hasta 18 GB en algunos dispositivos de juego, mientras que el almacenamiento coincide con el precio, con expansión microSD incluida en algunos dispositivos, pero no en todos.

holandês espanhol
ram ram
sommige algunos
opslag almacenamiento
apparaten dispositivos
game juego
uitbreiding expansión

NL De A52 5G is nog steeds een mid-range apparaat, maar het biedt een mooi ontwerp, een geperforeerd scherm, een quad-camera en een behoorlijke batterij. Er is ook microSD-uitbreiding – iets wat het vlaggenschip Galaxy S21-assortiment niet biedt.

ES El A52 5G sigue siendo un dispositivo de gama media, pero ofrece un diseño encantador, una pantalla perforada, una cámara cuádruple y una batería de tamaño decente. También hay expansión microSD, algo que la gama insignia Galaxy S21 no ofrece.

holandês espanhol
apparaat dispositivo
biedt ofrece
mooi encantador
ontwerp diseño
scherm pantalla
en y
batterij batería
galaxy galaxy
camera cámara
uitbreiding expansión

NL Het webOS-besturingssysteem van LG is al sterk, met toegang tot tal van native apps die sommige andere merken langzamer te verkrijgen zijn - Disney+ bijvoorbeeld - dus de uitbreiding met TikTok versterkt het platform nog meer

ES El sistema operativo webOS de LG ya es sólido, con acceso a muchas aplicaciones nativas que algunas otras marcas tardan más en obtener (Disney +, por ejemplo), por lo que su expansión con TikTok refuerza aún más la plataforma

holandês espanhol
lg lg
toegang acceso
native nativas
apps aplicaciones
merken marcas
uitbreiding expansión
versterkt refuerza
disney disney
tiktok tiktok

NL We vonden dat het vorig jaar enorm verbeterd was en dit is een verdere uitbreiding daarop

ES Sentimos que se mejoró enormemente el año pasado y esta es una extensión adicional de eso

holandês espanhol
enorm enormemente
verbeterd mejor
en y
verdere adicional
uitbreiding extensión

NL Sky heeft de snelle uitbreiding van ondersteunde apps op Sky Q voortgezet door BBC Sounds toe te voegen.

ES Sky ha continuado su rápida expansión de aplicaciones compatibles en Sky Q al agregar BBC Sounds.

holandês espanhol
heeft ha
snelle rápida
uitbreiding expansión
apps aplicaciones
q q
voortgezet continuado
voegen agregar
bbc bbc

Mostrando 50 de 50 traduções