NL Bovendien kunt u uw digitale bibliotheek met titels uitbreiden zonder omvangrijke schijven en hun dozen op te pakken, wat voor de meeste gamers absoluut de weg vooruit is.
Traduzir "uitbreiden zonder omvangrijke" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uitbreiden zonder omvangrijke" de holandês para espanhol
Traduções de uitbreiden zonder omvangrijke
"uitbreiden zonder omvangrijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de uitbreiden zonder omvangrijke
holandês
espanhol
ES Además, puede expandir su biblioteca digital de títulos sin tener que recoger discos voluminosos y sus cajas, que es definitivamente el camino a seguir para la mayoría de los jugadores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
| digitale | digital |
| bibliotheek | biblioteca |
| titels | títulos |
| uitbreiden | expandir |
| schijven | discos |
| dozen | cajas |
| gamers | jugadores |
NL Je kunt de papiergrootte niet uitbreiden zoals je de pixels niet kunt uitbreiden
ES No puedes ampliar el tamaño del papel como no puedes ampliar los píxeles
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitbreiden | ampliar |
| zoals | como |
| pixels | píxeles |
NL Iets meer dan een jaar geleden lanceerden we Camo omdat ik gefrustreerd was door de verschrikkelijke kwaliteit van traditionele webcams, en afgeschrikt door het omvangrijke en onintuïtieve alternatief om een DSLR als webcam te gebruiken
ES Hace poco más de un año, lanzamos Camo porque estaba frustrado por la terrible calidad de las cámaras web tradicionales y desanimado por la alternativa voluminosa y poco intuitiva de usar una DSLR como cámara web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| camo | camo |
| gefrustreerd | frustrado |
| kwaliteit | calidad |
| traditionele | tradicionales |
| alternatief | alternativa |
| webcam | cámara web |
| gebruiken | usar |
| dslr | dslr |
NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.
ES El nuevo Panorama Storyboard hace que tu línea temporal sea más clara que nunca. Imágenes de vista previa con mayor tamaño: tus motivos en primer plano para que te orientes sin esfuerzo incluso en proyectos muy extensos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| projecten | proyectos |
NL Wanneer u de code van uw omvangrijke applicaties opdeelt in microservices die in de cloud kunnen worden aangeboden, dan wordt het voor u mogelijk om producten en diensten sneller op de markt te brengen
ES Al fragmentar el código de sus aplicaciones grandes en microservicios creados para entregarse en la nube, sus productos y servicios pueden llegar al mercado más rápido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| code | código |
| applicaties | aplicaciones |
| cloud | nube |
| en | y |
| microservices | microservicios |
NL De veranderingen brengen omvangrijke én verplichte wijzigingen in de communicatie naar de eindgebruiker met zich mee
ES Los cambios implican cambios considerables y obligatorios en la comunicación al usuario final
| holandês | espanhol |
|---|---|
| communicatie | comunicación |
NL Werk aan een omvangrijke kennisbasis
ES Crea una gran base de conocimientos
NL Net zoals de omvangrijke oceanen van deze wereld, verbindt het Internet ons.
ES Al igual que los vastos océanos del mundo, Internet nos conecta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereld | mundo |
| verbindt | conecta |
NL Biologisch boeren is onderdeel van een omvangrijke keten, waar ook de verwerkende industrie, de distributie en de retail deel van uitmaken
ES La agricultura orgánica es parte de una amplia cadena de suministro que también incluye el procesamiento, distribución y venta al por menor de alimentos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keten | cadena |
| en | y |
NL Conrad benut Mopinion voor optimalisatie omvangrijke webshop
ES Nederlandse Loterij no se la juega con la experiencia del cliente
NL De schermgrootte bepaalt de totale grootte van het apparaat en er is weer genoeg om uit te kiezen. Hoewel grote omvangrijke apparaten u veel schermruimte bieden, zijn ze misschien gewoon te groot.
ES El tamaño de la pantalla dicta el tamaño total del dispositivo y, nuevamente, hay mucho para elegir. Si bien los dispositivos grandes y voluminosos le brindan mucho espacio en la pantalla, es posible que sean demasiado grandes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| weer | nuevamente |
| kiezen | elegir |
| hoewel | si bien |
| bieden | brindan |
| misschien | posible |
NL Een Omvangrijke Selectie Van De Beste Autoflowering Wietzaden Uit De Sector
ES Una Selección Exhaustiva De Las Mejores Semillas Autoflorecientes Del Mercado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| selectie | selección |
| sector | mercado |
| autoflowering | autoflorecientes |
NL Afgezien van het scherm en het geluid, is de andere kerncomponent duidelijk de computer zelf, en dit is het laatste, behoorlijk omvangrijke gebied waarop u zich moet concentreren
ES Lejos de la pantalla y el sonido, el otro componente central es obviamente la computadora en sí, y esta es el área final bastante considerable en la que debe concentrarse
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| en | y |
| andere | otro |
| computer | computadora |
| laatste | final |
| behoorlijk | bastante |
| moet | debe |
| concentreren | concentrarse |
| gebied | área |
NL (Pocket-lint) - De markt voor omvangrijke, outdoor-ready luidsprekers lijkt uit te breiden, en LG wil in die actie meedoen
ES (Pocket-lint) - El mercado de altavoces de tamaño considerable preparados para exteriores parece estar expandiéndose, y LG quiere participar en esa acción
| holandês | espanhol |
|---|---|
| luidsprekers | altavoces |
| lijkt | parece |
| en | y |
| lg | lg |
| wil | quiere |
| actie | acción |
NL Als wereldwijde aanbieder van outsourcing, recruitmentorganisatie, VMS leverancier en omvangrijke werkgever, staan wij in de unieke positie om u vanuit iedere hoek te kunnen adviseren
ES Como proveedor global de servicios de externalización, empresa de personal, proveedor de VMS y gran empresa, estamos en una posición única para asesorarte en todos los ámbitos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | como |
| wereldwijde | global |
| outsourcing | externalización |
| en | y |
| positie | posición |
| unieke | única |
NL Het is nu een paar jaar oud, maar UEs Megaboom is een omvangrijke en significant klinkende draagbare Bluetooth-luidspreker. We verkiezen ook de styling boven de esthetiek van JBL.
ES Tiene algunos años ahora, pero el Megaboom de UE es un altavoz Bluetooth portátil de tamaño considerable y con un sonido significativo. También preferimos el estilo a la estética de JBL.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nu | ahora |
| en | y |
| draagbare | portátil |
| esthetiek | estética |
| bluetooth | bluetooth |
| styling | estilo |
| jbl | jbl |
NL Je kunt beide gebruiken om op te laden, indien nodig, maar je krijgt sneller opladen met behulp van de (weliswaar erg omvangrijke) voedingssteen in de eigen oplaadpoort, waardoor beide USB-C-poorten beschikbaar blijven voor gebruik.
ES Puede usar cualquiera para recargar, si es necesario, pero obtendrá una carga más rápida usando el bloque de alimentación (ciertamente muy voluminoso) en el puerto de carga patentado, lo que deja ambos puertos USB-C disponibles para su uso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beide | ambos |
| nodig | necesario |
| sneller | rápida |
| beschikbaar | disponibles |
| poorten | puertos |
NL De schermgrootte bepaalt de totale grootte van het apparaat, en nogmaals, er is genoeg om uit te kiezen. Hoewel grote, omvangrijke apparaten u voldoende schermruimte bieden, zijn ze misschien gewoon te groot.
ES El tamaño de la pantalla dicta el tamaño total del dispositivo y, de nuevo, hay mucho para elegir. Si bien los dispositivos grandes y voluminosos le brindan mucho espacio en la pantalla, es posible que sean demasiado grandes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| kiezen | elegir |
| hoewel | si bien |
| bieden | brindan |
| misschien | posible |
NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.
ES El nuevo Panorama Storyboard hace que tu línea temporal sea más clara que nunca. Imágenes de vista previa con mayor tamaño: tus motivos en primer plano para que te orientes sin esfuerzo incluso en proyectos muy extensos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| projecten | proyectos |
NL Conrad benut Mopinion voor optimalisatie omvangrijke webshop
ES Conrad se mantiene a la cabeza con la retroalimentación de Mopinion
NL Biologisch boeren is onderdeel van een omvangrijke keten, waar ook de verwerkende industrie, de distributie en de retail deel van uitmaken
ES La agricultura orgánica es parte de una amplia cadena de suministro que también incluye el procesamiento, distribución y venta al por menor de alimentos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keten | cadena |
| en | y |
NL Er is de nogal vreemd uitziende Bose SoundSport Free met zijn omvangrijke uitsteeksels, de Master & Dynamic MW07 met zijn stijlvolle schildpadacetaatafwerking en verchroomde kast, plus de meer gereserveerde met leer doordrenkte BeoPlay E8 .
ES Está el Bose SoundSport Free, de aspecto bastante extraño, con sus protuberancias voluminosas, el Master & Dynamic MW07 con su elegante acabado en acetato de carey y su caja cromada, además del BeoPlay E8 con infusión de cuero más reservado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nogal | bastante |
| free | free |
| master | master |
| dynamic | dynamic |
| stijlvolle | elegante |
| leer | cuero |
NL In plaats van een omvangrijke luidspreker of scherm te zijn dat ruimte op een plank, werkblad of bureau afdwingt, is dit veel subtieler en ziet het er uit als een fotolijst.
ES En lugar de ser un altavoz o una pantalla voluminosos que controlan el espacio en un estante, encimera o escritorio, esto es mucho más sutil y se ve como un marco de fotos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| luidspreker | altavoz |
| scherm | pantalla |
| plank | estante |
| bureau | escritorio |
| en | y |
NL Ons platform is getest op de belasting tijdens de meest omvangrijke gebruiksscenario's. Hierdoor bent u in staat om gigantische volumes aan zakelijke transacties te verwerken terwijl u optimale responstijden handhaaft.
ES Nuestra plataforma se somete a pruebas de carga para los escenarios de uso más voluminosos. Con ello, se garantiza que pueda procesar volúmenes masivos de transacciones comerciales manteniendo unos tiempos de respuesta óptimos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| platform | plataforma |
| belasting | carga |
| s | s |
| volumes | volúmenes |
| zakelijke | comerciales |
| verwerken | procesar |
| optimale | óptimos |
NL Ook als de muziekbewerkingssoftware Music Maker in eerste plaats als programma bekend is, waarmee gebruikers verschillende sounds en loops tot eigen songs kunnen combineren, biedt het omvangrijke mogelijkheden om eigen opnamen te maken.
ES A pesar de que el software de edición de música Music Maker es conocido principalmente como programa para que el usuario pueda combinar sonidos y loops para componer sus propias canciones, también ofrece múltiples posibilidades para grabar audio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bekend | conocido |
| gebruikers | usuario |
| verschillende | múltiples |
| en | y |
| combineren | combinar |
| biedt | ofrece |
| mogelijkheden | posibilidades |
| maker | maker |
NL Net zoals de omvangrijke oceanen van deze wereld, verbindt het Internet ons.
ES Al igual que los vastos océanos del mundo, Internet nos conecta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereld | mundo |
| verbindt | conecta |
NL Maximale capaciteit voor zeer omvangrijke eisen
ES Para los máximos requisitos en el pesaje dinámico
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voor | para |
| eisen | requisitos |
NL Een Omvangrijke Selectie Van De Beste Autoflowering Wietzaden Uit De Sector
ES Una Selección Exhaustiva De Las Mejores Semillas Autoflorecientes Del Mercado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| selectie | selección |
| sector | mercado |
| autoflowering | autoflorecientes |
NL “Miro's businessplan helpt ons SSO te gebruiken voor ons omvangrijke en groeiende team bij BriteCore
ES “El Plan Business de Miro nos ayuda a aprovechar el SSO para nuestro gran y creciente equipo en BriteCore
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helpt | ayuda |
| sso | sso |
| gebruiken | aprovechar |
| en | y |
| groeiende | creciente |
| team | equipo |
NL Iets meer dan een jaar geleden lanceerden we Camo omdat ik gefrustreerd was door de verschrikkelijke kwaliteit van traditionele webcams, en afgeschrikt door het omvangrijke en onintuïtieve alternatief om een DSLR als webcam te gebruiken
ES Hace poco más de un año, lanzamos Camo porque estaba frustrado por la terrible calidad de las cámaras web tradicionales y desanimado por la alternativa voluminosa y poco intuitiva de usar una DSLR como cámara web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| camo | camo |
| gefrustreerd | frustrado |
| kwaliteit | calidad |
| traditionele | tradicionales |
| alternatief | alternativa |
| webcam | cámara web |
| gebruiken | usar |
| dslr | dslr |
NL Schloss Hünegg ligt in een sprookjesachtig, groot park direct aan het Meer van Thun en is geen gewoon museum. Het is eerder een uniek voorbeeld van de levenswijze in vervlogen tijden. De complete, omvangrijke tentoonstelling is sinds 1900 onveranderd.
ES El humedal de Stoos es el destino ideal para una divertida excursión y al mismo tiempo ampliar nuestros conocimientos sobre los humedales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| tijden | tiempo |
| groot | ideal |
NL De complete, omvangrijke tentoonstelling is sinds 1900 onveranderd.
ES La decoración se ha mantenido por completo igual que desde 1900.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| complete | completo |
NL In de afgelopen tien jaar heeft Sameer als Senior Production Manager en CSR Analyst leiding gegeven aan de omvangrijke activiteiten van EcoVadis in Mauritius
ES Durante los últimos diez años, Sameer ha desempeñado el cargo de gerente de producción y analista sénior de RSE y dirigido las operaciones clave en Mauricio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heeft | ha |
| senior | sénior |
| production | producción |
| manager | gerente |
NL De veranderingen brengen omvangrijke én verplichte wijzigingen in de communicatie naar de eindgebruiker met zich mee
ES Los cambios implican cambios considerables y obligatorios en la comunicación al usuario final
| holandês | espanhol |
|---|---|
| communicatie | comunicación |
NL Met Flipsnack kunnen we belangrijke informatie delen met medewerkers in een strak formaat, in de 'cloud', in plaats van omvangrijke gedateerde e-mailbijlagen
ES Flipsnack nos permite compartir información importante con los empleados en un formato elegante, en la “nube”, en lugar de voluminosos archivos adjuntos de correo electrónico con fecha
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijke | importante |
| delen | compartir |
| medewerkers | empleados |
| formaat | formato |
| cloud | nube |
| plaats | lugar |
| flipsnack | flipsnack |
| e | electrónico |
NL De omvangrijke planning vooraf en de logistieke ondersteuning die nodig was voor deze massa-administraties maakten het frequenter testen onbetaalbaar
ES La planificación anticipada sustancial y el apoyo logístico requerido para estas administraciones masivas hicieron que las pruebas más frecuentes tuvieran un costo prohibitivo
NL De Ruthsack werd ontwikkeld als een praktische oplossing voor omvangrijke spullen en was een van de eerste interne framerugzakken ooit gemaakt
ES La Ruthsack, desarrollada como una práctica solución para llevar material y equipamiento de gran volumen, es una de las primeras mochilas que se crean con bastidor interior
NL Aanpassen en uitbreiden uw integraties, zonder dat er technische middelen nodig zijn.
ES Personaliza y amplía tus integraciones, sin necesidad de recursos técnicos.
NL De overstap naar een geconsolideerd platform dat samenhang biedt, geeft GitHub de ruimte om zijn supportactiviteiten te blijven uitbreiden, zonder zwaar te vertrouwen op technische middelen.
ES El cambio a una plataforma más consolidada que proporciona coherencia permite que GitHub siga aumentando sus operaciones de asistencia sin depender en gran medida de los recursos de ingeniería.
NL De overstap naar een geconsolideerd platform dat samenhang biedt, geeft GitHub de ruimte om zijn supportactiviteiten te blijven uitbreiden, zonder zwaar te vertrouwen op technische middelen.
ES El cambio a una plataforma más consolidada que proporciona coherencia permite que GitHub siga aumentando sus operaciones de asistencia sin depender en gran medida de los recursos de ingeniería.
NL Kies in plaats daarvan een naam die je laat uitbreiden als je later besluit
ES En su lugar, elige un nombre que te permita expandirte si decides hacerlo más tarde
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kies | elige |
| plaats | lugar |
| daarvan | su |
| naam | nombre |
| later | más tarde |
NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.
ES La única plataforma que te permite implementar y ampliar cualquier marco a escala, incluidos los marcos híbridos y personalizados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| platform | plataforma |
| framework | marco |
| schaal | escala |
| implementeren | implementar |
| en | y |
| uitbreiden | ampliar |
| inclusief | incluidos |
| hybride | híbridos |
| aangepaste | personalizados |
| frameworks | marcos |
NL Een goede bedrijfsnaam moet niet te specifiek zijn. Dat is om te voorkomen dat je aan een bepaalde categorie gekluisterd bent en jezelf beperkt als je in de toekomst wilt uitbreiden naar gerelateerde producten of sectoren.
ES Un buen nombre de negocio no debería ser demasiado específico. Así evitas encasillarte en una categoría y limitarte cuando quieras expandirte a productos o sectores similares en el futuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goede | buen |
| categorie | categoría |
| en | y |
| sectoren | sectores |
NL We hebben ontwerpwedstrijden uitgevonden en zijn sindsdien ons platform aan het uitbreiden en verbeteren
ES Nosotors inventamos los concursos de diseño y hemos estado creciendo y mejorando nuestra plataforma desde entonces
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| platform | plataforma |
| verbeteren | mejorando |
NL Daarom hebben we faciliteiten op verschillende locaties over de hele wereld gevestigde als we blijven uitbreiden
ES Por lo tanto, hemos establecido instalaciones en varios lugares de todo el mundo, ya que seguimos expandiéndonos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| faciliteiten | instalaciones |
| verschillende | varios |
| locaties | lugares |
| wereld | mundo |
| gevestigde | establecido |
NL Er is veel podcastmateriaal dat je kunt krijgen, maar dat betekent niet dat je alles hoeft te krijgen - en je kunt je lijst met podcastapparatuur altijd uitbreiden in de loop van de tijd.
ES Hay muchos equipos de podcast que puedes conseguir, pero eso no significa que necesites conseguirlo todo, y siempre puedes ampliar tu lista de equipos de podcast con el tiempo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| en | y |
| lijst | lista |
| uitbreiden | ampliar |
NL Ik zou het bij de 512 GB SSD houden en later uitbreiden met een externe SSD als dat nodig is, tenzij je weet dat je de extra ruimte nodig hebt
ES Yo me quedaría con el SSD de 512 GB y lo ampliaría con un SSD externo más adelante, según fuera necesario, a menos que sepas que necesitarás el espacio extra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zou | fuera |
| ssd | ssd |
| en | y |
| later | más adelante |
| uitbreiden | ampliar |
| externe | externo |
| tenzij | a menos que |
| ruimte | espacio |
NL Onze vertrouwde Atlassian-partners bieden een scala aan geaccrediteerde services, apps en integraties, training en aangepaste oplossingen die de kracht van Atlassian-producten uitbreiden.
ES Nuestros Partners de Atlassian de confianza ofrecen una amplia gama de servicios acreditados, aplicaciones e integraciones, formación y soluciones personalizadas para ampliar el poder de los productos de Atlassian.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scala | gama |
| apps | aplicaciones |
| integraties | integraciones |
| training | formación |
| aangepaste | personalizadas |
| oplossingen | soluciones |
| kracht | poder |
| uitbreiden | ampliar |
| partners | partners |
| atlassian | atlassian |
NL Wilt u uw ai-marketing implementeren of uitbreiden? Lees dan eerst deze blog!
ES De Miguel Strogoff al email marketing, cómo ha evolucionado la comunicación por correo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wilt | cómo |
| dan | la |
| deze | por |
NL Word een datagedreven organisatie, of je nu net begint met moderne, selfservice-analyse of je het gebruik van data moet uitbreiden, verdiepen en schalen
ES Conviértase en una organización basada en los datos sin importar si es la primera vez que usa el análisis de autoservicio moderno o necesita ampliar, profundizar y adaptar el uso de los datos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| organisatie | organización |
| moderne | moderno |
| moet | necesita |
| verdiepen | profundizar |
| en | y |
| nu | vez |
| analyse | análisis |
| selfservice | autoservicio |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
omvangrijke omvangrijke functies meest omvangrijke database toekomst wilt uitbreiden laat uitbreiden uitbreiden diensten uitbreiden later uitbreiden uitbreiden naarmate opstelling wilt uitbreiden set uitbreiden wilt uitbreiden evaluatielicentieperiode kunt uitbreiden zonder hoofdtelefoonaansluiting zonder gebruikers zonder gegevens zonder voldoen zonder succesvol zonder zonder kosten komen zonder monitoren zonder delen zonder bijhouden—zonder boodschappen zonder zonder tussenkomst betaald krijgen zonder blijven gebruiken zonder oplossen zonder verzenden zonder veroorzaken zonder zonder gelijke tred ontvangen zonder webbrowser zonder veranderen zonder zonder splashtop hadden bekijken zonder sites zonder zonder opgaaf zonder extra werk rijden zonder zonder zorgen gebruiken zonder boot zonder slaan zonder zonder gedoe functies zonder klanten zonder zonder extra kosten verifiëren zonder
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe