Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uitbreiden" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uitbreiden" de holandês para espanhol

Traduções de uitbreiden

"uitbreiden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

uitbreiden a a través de ampliando ampliar aplicaciones como cualquier cuando cómo el en es este expandir futuro hacer hasta hay las lo los más no pero por puede que ser servicios sobre también tu tus una usted ya

Tradução de holandês para espanhol de uitbreiden

holandês
espanhol

NL Je kunt de papiergrootte niet uitbreiden zoals je de pixels niet kunt uitbreiden

ES No puedes ampliar el tamaño del papel como no puedes ampliar los píxeles

holandês espanhol
uitbreiden ampliar
zoals como
pixels píxeles

NL Kies in plaats daarvan een naam die je laat uitbreiden als je later besluit

ES En su lugar, elige un nombre que te permita expandirte si decides hacerlo más tarde

holandês espanhol
kies elige
plaats lugar
daarvan su
naam nombre
later más tarde

NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.

ES La única plataforma que te permite implementar y ampliar cualquier marco a escala, incluidos los marcos híbridos y personalizados.

holandês espanhol
platform plataforma
framework marco
schaal escala
implementeren implementar
en y
uitbreiden ampliar
inclusief incluidos
hybride híbridos
aangepaste personalizados
frameworks marcos

NL Een goede bedrijfsnaam moet niet te specifiek zijn. Dat is om te voorkomen dat je aan een bepaalde categorie gekluisterd bent en jezelf beperkt als je in de toekomst wilt uitbreiden naar gerelateerde producten of sectoren.

ES Un buen nombre de negocio no debería ser demasiado específico. Así evitas encasillarte en una categoría y limitarte cuando quieras expandirte a productos o sectores similares en el futuro.

holandês espanhol
goede buen
categorie categoría
en y
sectoren sectores

NL We hebben ontwerpwedstrijden uitgevonden en zijn sindsdien ons platform aan het uitbreiden en verbeteren

ES Nosotors inventamos los concursos de diseño y hemos estado creciendo y mejorando nuestra plataforma desde entonces

holandês espanhol
en y
platform plataforma
verbeteren mejorando

NL Daarom hebben we faciliteiten op verschillende locaties over de hele wereld gevestigde als we blijven uitbreiden

ES Por lo tanto, hemos establecido instalaciones en varios lugares de todo el mundo, ya que seguimos expandiéndonos

holandês espanhol
faciliteiten instalaciones
verschillende varios
locaties lugares
wereld mundo
gevestigde establecido

NL Er is veel podcastmateriaal dat je kunt krijgen, maar dat betekent niet dat je alles hoeft te krijgen - en je kunt je lijst met podcastapparatuur altijd uitbreiden in de loop van de tijd.

ES Hay muchos equipos de podcast que puedes conseguir, pero eso no significa que necesites conseguirlo todo, y siempre puedes ampliar tu lista de equipos de podcast con el tiempo.

holandês espanhol
betekent significa
en y
lijst lista
uitbreiden ampliar

NL Ik zou het bij de 512 GB SSD houden en later uitbreiden met een externe SSD als dat nodig is, tenzij je weet dat je de extra ruimte nodig hebt

ES Yo me quedaría con el SSD de 512 GB y lo ampliaría con un SSD externo más adelante, según fuera necesario, a menos que sepas que necesitarás el espacio extra

holandês espanhol
zou fuera
ssd ssd
en y
later más adelante
uitbreiden ampliar
externe externo
tenzij a menos que
ruimte espacio

NL Onze vertrouwde Atlassian-partners bieden een scala aan geaccrediteerde services, apps en integraties, training en aangepaste oplossingen die de kracht van Atlassian-producten uitbreiden.

ES Nuestros Partners de Atlassian de confianza ofrecen una amplia gama de servicios acreditados, aplicaciones e integraciones, formación y soluciones personalizadas para ampliar el poder de los productos de Atlassian.

holandês espanhol
scala gama
apps aplicaciones
integraties integraciones
training formación
aangepaste personalizadas
oplossingen soluciones
kracht poder
uitbreiden ampliar
partners partners
atlassian atlassian

NL Wilt u uw ai-marketing implementeren of uitbreiden? Lees dan eerst deze blog!

ES De Miguel Strogoff al email marketing, cómo ha evolucionado la comunicación por correo

holandês espanhol
wilt cómo
dan la
deze por

NL Word een datagedreven organisatie, of je nu net begint met moderne, selfservice-analyse of je het gebruik van data moet uitbreiden, verdiepen en schalen

ES Conviértase en una organización basada en los datos sin importar si es la primera vez que usa el análisis de autoservicio moderno o necesita ampliar, profundizar y adaptar el uso de los datos

holandês espanhol
organisatie organización
moderne moderno
moet necesita
verdiepen profundizar
en y
nu vez
analyse análisis
selfservice autoservicio

NL Uitbreiden in publiek en kanalen

ES Ampliando el público y los canales 

holandês espanhol
uitbreiden ampliando
publiek público
en y
kanalen canales
in los

NL Uitbreiden naar de iOS-markt met de Reincubate iCloud-API

ES Expansión en el mercado de iOS con Reincubate iCloud API

holandês espanhol
markt mercado
ios ios
icloud icloud
api api

NL Eerder dit jaar won Reincubate de Queen's Award in de categorie Internationale Handel , als een erkenning voor de prestaties van het bedrijf bij het uitbreiden van zijn kernservices naar overzeese markten.

ES A principios de este año, Reincubate ganó el Queen's Award en la categoría de Comercio Internacional , como un reconocimiento al logro de la compañía en la expansión de sus servicios principales a los mercados extranjeros.

holandês espanhol
jaar año
s s
categorie categoría
internationale internacional
erkenning reconocimiento
markten mercados

NL Hiermee kunnen onze gebruik(st)ers hun gegevens beter beheren, beveiligen en uitbreiden.

ES Nuestros servicios ayudan a nuestros usuarios y usuarias a gestionar, proteger y evolucionar mejor sus datos.

holandês espanhol
gebruik usuarios
gegevens datos
beter mejor
beheren gestionar
beveiligen proteger
en y

NL Razer en gaming gaan hand in hand, maar de Kishi wil zijn bereik uitbreiden naar het populaire mobiele segment.

ES Razer y los juegos van de la mano, pero, buscando expandir su alcance al popular segmento móvil, llega el Kishi.

holandês espanhol
en y
gaming juegos
hand mano
maar pero
uitbreiden expandir
populaire popular
mobiele móvil
segment segmento
razer razer

NL Met Chromebook-opties die al overvloedig zijn, blijft Acer het scala aan beschikbare opties uitbreiden - voornamelijk met grotere apparaten, zoals de ...

ES Con las opciones de Chromebook ya abundantes, Acer continúa expandiendo la gama de opciones disponibles, principalmente con dispositivos de mayor esca...

holandês espanhol
al ya
acer acer
scala gama
beschikbare disponibles
opties opciones
voornamelijk principalmente
apparaten dispositivos
chromebook chromebook

NL De DevOps-stack van je dromen uitbreiden, aanpassen en bouwen

ES Amplía, personaliza y crea el paquete de DevOps ideal

holandês espanhol
aanpassen personaliza
en y
bouwen crea
devops devops

NL Staat je website online, dan kun je hem makkelijk uitbreiden met testimonials van tevreden klanten, virtuele rondleidingen of een prachtige fotogalerij - het is allemaal zo gepiept!

ES ¡Todo es muy fácil y rápido!

holandês espanhol
makkelijk fácil

NL Zo kan je makkelijker nieuwe technologie introduceren, nieuwe kanalen openen en naar nieuwe regio's uitbreiden

ES Esto facilitará la introducción de nueva tecnología, la apertura de nuevos canales y la expansión a nuevas regiones

holandês espanhol
technologie tecnología
kanalen canales
openen apertura
en y
regio regiones

NL Lancering van een nieuwe internationale site Als u geïnteresseerd bent in het succesvol uitbreiden van uw markten, test en bouw dan uw internationale websites in een echte en veilige omgeving.

ES Lanza una web internacional Si estás interesado en expandir exitosamente tu mercado, prueba y construye tu web internacional en un ambiente real y seguro.

holandês espanhol
internationale internacional
geïnteresseerd interesado
uitbreiden expandir
test prueba
en y
bouw construye
echte real
veilige seguro
omgeving ambiente

NL CapitalG wil alleen investeren in bedrijven die zich in een groeifase bevinden, dat wil zeggen in bedrijven die al een solide basis hebben en hun bedrijf grootschalig willen uitbreiden

ES CapitalG invierte en empresas únicamente cuando alcanzan su fase de crecimiento, es decir que busca empresas que ya tienen una base sólida y están realmente preparadas para expandir su negocio a lo grande

holandês espanhol
al ya
solide sólida
basis base
en y
uitbreiden expandir

NL Er werd een basis gelegd voor het uitbreiden van diensten via digitale kanalen

ES Se sentaron las bases para expandir servicios en canales digitales

holandês espanhol
uitbreiden expandir
diensten servicios
digitale digitales
kanalen canales
basis bases

NL Maria Martinez, COO van Cisco, bespreekt hoe bedrijven hun klanten sneller dan ooit meerwaarde bieden door kantelpunten te benutten die mogelijkheden uitbreiden.

ES La COO de Cisco, María Martínez, detalla cómo las empresas ofrecen valor a sus clientes más rápido que nunca aprovechando los puntos de inflexión para expandir lo que es posible.

holandês espanhol
cisco cisco
bedrijven empresas
klanten clientes
ooit nunca
bieden ofrecen
benutten valor
mogelijkheden posible
uitbreiden expandir
maria maría

NL “Zendesk is erg intuïtief. Het is net spelen met lego. Je maakt een stevige fundering en met bouwstenen kun je verder uitbreiden.”

ES “Zendesk es muy intuitivo. Es como jugar con un LEGO, te ofrece una base firme para hacer construcciones con tus bloques?.

holandês espanhol
zendesk zendesk
erg muy
intuïtief intuitivo
lego lego
maakt hacer
bouwstenen bloques

NL Voor elk gebied geven we aan hoe je dit kunt realiseren: aanbevelingen over hoe je deze mogelijkheden kunt opbouwen en uitvoeren en, wanneer je er klaar voor bent, kunt uitbreiden en verder kunt ontwikkelen.

ES Se incluyen recomendaciones específicas en cada una de las áreas sobre cómo crear, llevar a cabo y, cuando esté listo, expandir y desarrollar las capacidades basadas en los datos.

holandês espanhol
aanbevelingen recomendaciones
mogelijkheden capacidades
klaar listo
uitbreiden expandir
gebied áreas
bent esté

NL A.L:  “Dankzij de investering van HGGC kunnen we organisch en niet-organisch uitbreiden naar nieuwe markten, met name in de Verenigde Staten, en ons technologieplatform verruimen

ES La inversión de HGGC va a ayudar a que la empresa se expanda a nuevos mercados, de forma tanto orgánica como inorgánica, especialmente en Estados Unidos y también nos permitirá ampliar nuestra plataforma tecnológica

holandês espanhol
investering inversión
organisch orgánica
en y
uitbreiden ampliar
nieuwe nuevos
markten mercados
verenigde unidos

NL Het gaat niet alleen om het gratis zijn, het betekent dat iedereen onbeperkt kan bijdragen aan het project, de functionaliteit kan uitbreiden en aanpassen aan de eisen van het team.

ES No solo quiere decir que sea gratuito, sino que además significa que todo el mundo puede contribuir libremente al proyecto, ampliar su funcionalidad y personalizarlo para que satisfaga las necesidades de su equipo.

holandês espanhol
project proyecto
functionaliteit funcionalidad
uitbreiden ampliar
eisen necesidades
team equipo

NL Je krijgt 8GB opslag ingebouwd in dit model, maar kan dat uitbreiden via de eerder genoemde microSD-kaartsleuf.

ES Obtiene 8 GB de almacenamiento integrado en este modelo, pero puede ampliarlo a través de la ranura para tarjeta microSD mencionada anteriormente.

holandês espanhol
opslag almacenamiento
ingebouwd integrado
model modelo
maar pero
eerder anteriormente

NL Wanneer u een partner van Olinn wordt, kunt u uw klanten onze producten aanbieden, zodat u uw omzet kunt verhogen, uw marges kunt beschermen en uw dienstengamma kunt uitbreiden.

ES Asociándose a Olinn, podrá ofrecer nuestras ofertas a sus clientes, lo que le permitirá aumentar su volumen de negocio, garantizar sus márgenes y ampliar su oferta de servicios.

holandês espanhol
klanten clientes
verhogen aumentar
beschermen garantizar
en y
uitbreiden ampliar
kunt podrá

NL Datawetenschappers werken met wiskundige en statistische modellen en moeten die kunnen toepassen en uitbreiden

ES Los científicos de datos trabajan con modelos estadísticos o matemáticos, y deben tener la capacidad de aplicarlos y profundizar en ellos

holandês espanhol
werken trabajan
en y
statistische datos
modellen modelos

NL voor lenende lidstaten bij het optimaliseren van het gebruik van hun middelen, het ontwikkelen van hun economieën en het uitbreiden van productie en handel

ES a los países miembros prestatarios (Borrowing Member Countries, BMC) en la optimización del uso de sus recursos, el desarrollo de sus economías y la expansión de la producción y el comercio.

holandês espanhol
optimaliseren optimización
gebruik uso
middelen recursos
ontwikkelen desarrollo
en y
productie producción
handel comercio

NL Adaptive Control zorgt ervoor dat de omvormer het systeem altijd zo efficiënt mogelijk kan bedienen en tegelijkertijd zal het de bedrijfsgrenzen van het systeem zelf uitbreiden.

ES El control adaptativo garantiza que el inversor pueda hacer funcionar siempre el sistema de la forma más eficiente posible, al tiempo que amplía los límites operativos del propio sistema.

holandês espanhol
control control
altijd siempre
efficiënt eficiente
tegelijkertijd tiempo
zelf propio

NL Andere gebeurtenissen op de telefoon, waaronder andere apps die Bluetooth gebruiken, kunnen dit uitbreiden.

ES Otros eventos en el teléfono, incluidas otras aplicaciones que usan Bluetooth, pueden extender esto.

holandês espanhol
gebeurtenissen eventos
telefoon teléfono
waaronder incluidas
bluetooth bluetooth
kunnen pueden

NL Onze strategische routekaart bestaat uit drie pijlers: nieuwe segmenten ontwikkelen, werkwijzen vernieuwen en geografisch uitbreiden

ES Nuestra hoja de ruta estratégica se fundamente en tres pilares: desarrollar nuevos sectores, innovar en las prácticas y expandirse geográficamente

holandês espanhol
onze nuestra
strategische estratégica
pijlers pilares
nieuwe nuevos
ontwikkelen desarrollar

NL Een programma voor koolstofafvang, equivalent aan de Scope 1- en Scope 2-categorieën, opzetten voor 2025 en dit vervolgens voor 2030 uitbreiden tot de Scope 3-categorieën.

ES Ejecutar un programa de captura de carbono equivalente a las categorías Scope 1 y 2 hasta 2025 y ampliarlo a las categorías Scope 3 hasta 2030.

holandês espanhol
programma programa

NL Zijn project was zo vernieuwend dat uiteindelijk uitbreiden tot beschikbaar voor elk netwerk gebruiker.

ES Fue tan innovador su proyecto que con el tiempo se extendió hasta estar disponible para cualquier usuario de la red.

holandês espanhol
project proyecto
uiteindelijk con el tiempo
beschikbaar disponible
gebruiker usuario

NL Voor het uitbreiden van je kennisbasis kun je het volgende doen:

ES Para aumentar tu base de conocimientos, considera:

NL Je begint met een klein dorp dat je moet uitbreiden tot een sterk kasteel, versterkt met ondoordringbare stadsmuren

ES Empiezas con una pequeña aldea y uno de tus objetivos será convertirla en un gran castillo, fortificado con inexpugnables murallas

holandês espanhol
klein pequeña
dorp aldea
kasteel castillo

NL Je begint met een klein dorpje, waarna je zowel je kasteel als je leger moet uitbreiden

ES Empiezas con una pequeña aldea y tienes que construir tu castillo y tu ejército

holandês espanhol
klein pequeña
kasteel castillo
leger ejército
moet tienes que

NL Maar er is veel meer aan de hand met Tile, aangezien het bedrijf zijn aanbod wil uitbreiden, waardoor het gemakkelijker wordt om je bezittingen bij te houden of items te vinden die je kwijt bent.

ES Pero hay mucho más en juego con Tile a medida que la compañía busca expandir su oferta, lo que facilita el seguimiento de sus posesiones o la búsqueda de artículos extraviados.

holandês espanhol
maar pero
bedrijf compañía
aanbod oferta
uitbreiden expandir
gemakkelijker facilita

NL Apple wil CarPlay uitbreiden zodat het elk aspect van je voertuig kan besturen

ES Apple quiere expandir CarPlay para poder controlar cada aspecto de su vehículo

holandês espanhol
wil quiere
uitbreiden expandir
elk cada
aspect aspecto
voertuig vehículo
besturen controlar
kan poder

NL De software-update betekent dat iedereen de opslag van zijn PS5 kan uitbreiden en kan genieten van een aantal andere nieuwe functies.

ES La actualización de software significa que todos podrán expandir el almacenamiento de su PS5 y disfrutar de algunas otras características nuevas.

holandês espanhol
betekent significa
opslag almacenamiento
uitbreiden expandir
en y
andere otras
nieuwe nuevas
functies características
update actualización
software software

NL Live Text werkt ook voor kunstboeken, natuur, huisdieren en oriëntatiepunten. We verwachten dat dit zich in de loop van de tijd zal uitbreiden.

ES Live Text también funciona para libros de arte, naturaleza, mascotas y puntos de referencia. Esperamos que esto se expanda con el tiempo.

holandês espanhol
text text
werkt funciona
natuur naturaleza
huisdieren mascotas
en y
live live

NL De BBC gaat zijn BBC Sounds-app voor audiostreaming uitbreiden met podcasts van derden van Britse makers.

ES La BBC ampliará su aplicación de transmisión de audio BBC Sounds para incluir podcasts de terceros de creadores británicos.

holandês espanhol
uitbreiden ampliar
podcasts podcasts
makers creadores
bbc bbc
app aplicación

NL Als je liever op een groter scherm kijkt, kun je de video uitbreiden naar je Apple TV en hem daar bekijken terwijl je het moment met je vrienden deelt via FaceTime op je iPhone. Ondanks het gebruik van meerdere apparaten, zal iedereen synchroon lopen.

ES Si prefiere ver en una pantalla más grande, puede extender el video a su Apple TV y verlo allí mientras comparte el momento con sus amigos a través de FaceTime en su iPhone. A pesar de usar varios dispositivos, todos estarán sincronizados.

holandês espanhol
scherm pantalla
video video
en y
moment momento
deelt comparte
iphone iphone
ondanks a pesar de
apparaten dispositivos
tv tv

NL Amazon Sidewalk is momenteel alleen beschikbaar in de VS en wordt slechts op een paar apparaten aangeboden, maar zou in de toekomst het vindnetwerk kunnen uitbreiden.

ES Actualmente, Amazon Sidewalk solo está disponible en los EE. UU. Y solo en algunos dispositivos ofrecidos, pero podría expandir la red de búsqueda en el futuro.

holandês espanhol
amazon amazon
momenteel actualmente
beschikbaar disponible
en y
apparaten dispositivos
aangeboden ofrecidos
uitbreiden expandir

NL Met een snelle release kun je hem uitbreiden en onderweg gamen.

ES Un lanzamiento rápido le permite expandirlo y comenzar a jugar en movimiento.

holandês espanhol
snelle rápido
release lanzamiento
hem le
en y
onderweg en movimiento
gamen jugar

NL Er zijn tal van slimme functies - die ongetwijfeld zullen uitbreiden naarmate services lijken te profiteren van zaken als 360 Audio - en het overschakelen van ruisonderdrukking naar omgevingsgeluid wanneer je begint te praten, is ook slim.

ES Hay muchas funciones inteligentes, que seguramente se expandirán a medida que los servicios parezcan aprovechar cosas como 360 Audio, mientras que el cambio de la cancelación de ruido al ruido ambiental cuando comienza a hablar también es inteligente.

holandês espanhol
uitbreiden expandir
profiteren aprovechar
zaken cosas
begint comienza
praten hablar

NL Door dit op de Raspberry Pi te doen, kun je het spel uitbreiden tot buiten het scherm om een reeks aangesloten lampen, motoren en luidsprekers te bedienen via de General-Purpose Input-Output-pinnen.

ES Hacer esto en la Raspberry Pi le permite expandir el juego más allá de la pantalla para controlar una gama de luces, motores y altavoces conectados a través de sus pines de entrada-salida de propósito general.

holandês espanhol
uitbreiden expandir
scherm pantalla
aangesloten conectados
lampen luces
motoren motores
en y
luidsprekers altavoces
pi pi
pinnen pines

Mostrando 50 de 50 traduções