Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "u een kort" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "u een kort" de holandês para espanhol

Traduções de u een kort

"u een kort" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

een 1 a a la a los a través de además además de al algo algunas algunos alta alto antes aplicación aquí archivo así así como aunque años bastante bien buen buena cada cantidad casa cliente clientes como como una completa con crear cualquier cuando cuenta datos de de la de las de los debe del dentro desde después después de diseño donde dos durante día e ejemplo el en en el en la en los en lugar de entrada entre es eso esta estado este esto está excelente forma fácil general google gran grande grupo ha hace hacer hasta hay haya incluso individual junto junto con la las le lo lo que los luego lugar línea manera mayor medio mejor mejores menos mientras mientras que mismo mucho mucho más muchos muy más más de más grande necesita negocio no no es nombre nuestra numerosos número o obtener otra otro otros par para para el para que parte paso pequeño permite pero persona personas poco por por ejemplo por el posible primera pro proceso pueda puede pueden página página web que quieres realizar red respuesta se sea seguridad ser serie servicio si siempre simple sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son sonido su superior sus sólo también tanto te tener texto ti tiempo tiene tienen tienes toda todo todos trabajo través tres tu tus u un un poco una uno unos usar uso usuario utiliza utilizar variedad varios vez web y y el ya ya sea única único
kort a breve brevemente corta corto un poco una uno ya

Tradução de holandês para espanhol de u een kort

holandês
espanhol

NL Kort voor gebruik wordt de honing altijd even kort opgewarmd.

ES La miel se calienta antes de cada aplicación.

holandês espanhol
gebruik aplicación
de la
honing miel

NL Kort voor gebruik wordt de honing altijd even kort opgewarmd.

ES La miel se calienta antes de cada aplicación.

holandês espanhol
gebruik aplicación
de la
honing miel

NL Regen en onweer: een dramatische hemel kort voor een onweer achter een motief dat zich nog in de zon bevindt is vaak een spannender beeld dan foto's bij een blauwe hemel

ES Lluvia y temporal: un cielo dramático, justo antes de una tormenta, como fondo de un motivo que todavía recibe luz del sol, genera una imagen más sugestiva que un simple cielo azul

holandês espanhol
regen lluvia
en y
zon sol
s s

NL Deze headset kan verbinding maken met een "speciale doos" via een snelle, draadloze technologie met een kort bereik, genaamd 60 GHz WiGig. Hij is voorzien van een 5-nanometer Apple-processor en lijkt op een pc-toren.

ES Este auricular puede conectarse a una "caja dedicada" a través de una tecnología inalámbrica de alta velocidad y corto alcance llamada WiGig de 60 GHz. Cuenta con un procesador Apple de 5 nanómetros y se asemeja a una torre de PC.

holandês espanhol
headset auricular
kan puede
verbinding conectarse
doos caja
draadloze inalámbrica
technologie tecnología
kort corto
bereik alcance
genaamd llamada
en y
snelle velocidad
ghz ghz
processor procesador
toren torre
pc pc

NL Een tool kan een kort bezoek aan een webpagina interpreteren als een serieuze aanwijzing dat een klant interesse heeft, maar je weet van je eigen winkelervaring misschien al wel dat je in zo?n situatie alleen maar aan het rondkijken bent.

ES Una herramienta puede interpretar una breve visita a una página como una señal clara de interés, pero tú sabes por experiencia que posiblemente el cliente solo haya estado navegando.

NL Een tool kan een kort bezoek aan een webpagina interpreteren als een serieuze aanwijzing dat een klant interesse heeft, maar je weet van je eigen winkelervaring misschien al wel dat je in zo?n situatie alleen maar aan het rondkijken bent.

ES Una herramienta puede interpretar una breve visita a una página como una señal clara de interés, pero tú sabes por experiencia que posiblemente el cliente solo haya estado navegando.

NL Een tool kan een kort bezoek aan een webpagina interpreteren als een serieuze aanwijzing dat een klant interesse heeft, maar je weet van je eigen winkelervaring misschien al wel dat je in zo?n situatie alleen maar aan het rondkijken bent.

ES Una herramienta puede interpretar una breve visita a una página como una señal clara de interés, pero tú sabes por experiencia que posiblemente el cliente solo haya estado navegando.

NL Een tool kan een kort bezoek aan een webpagina interpreteren als een serieuze aanwijzing dat een klant interesse heeft, maar je weet van je eigen winkelervaring misschien al wel dat je in zo?n situatie alleen maar aan het rondkijken bent.

ES Una herramienta puede interpretar una breve visita a una página como una señal clara de interés, pero tú sabes por experiencia que posiblemente el cliente solo haya estado navegando.

NL Een tool kan een kort bezoek aan een webpagina interpreteren als een serieuze aanwijzing dat een klant interesse heeft, maar je weet van je eigen winkelervaring misschien al wel dat je in zo?n situatie alleen maar aan het rondkijken bent.

ES Una herramienta puede interpretar una breve visita a una página como una señal clara de interés, pero tú sabes por experiencia que posiblemente el cliente solo haya estado navegando.

NL Een tool kan een kort bezoek aan een webpagina interpreteren als een serieuze aanwijzing dat een klant interesse heeft, maar je weet van je eigen winkelervaring misschien al wel dat je in zo?n situatie alleen maar aan het rondkijken bent.

ES Una herramienta puede interpretar una breve visita a una página como una señal clara de interés, pero tú sabes por experiencia que posiblemente el cliente solo haya estado navegando.

NL De N°12 Explore is voorzien van een kort en stevig lemmet, een snijhaak, een noodfluit en een vuurmaker

ES El Nº12 Explore está equipado con una lámina corta y sólida, con un gancho cortante y un silbato de supervivencia y un enciende fuegos

holandês espanhol
kort corta
en y
is está

NL Eén pagina creatieve ons-pagina is één e-mail met een kort contactformulier voor een zeer onderzoek van de beste contactpagina's en ze maken het gemakkelijk om contact op te nemen met operators, inclusief hun links naar sociale media

ES Una página de Creative Us es un formulario de contacto de consulta breve por correo electrónico de las mejores páginas de contacto y facilitan el contacto con las respuestas del operador, incluidos sus enlaces a las redes sociales

holandês espanhol
kort breve
contact contacto
inclusief incluidos
maken formulario

NL Kort gezegd: met een TAR-bestand wordt één archiefbestand gemaakt van meerdere bestanden zonder dat deze worden gecomprimeerd, terwijl met de GZ-bestandsindeling een bestand wordt gecomprimeerd zonder dat een archief wordt gemaakt

ES En resumen, los archivos Tar crean un archivo comprimido a partir de varios archivos sin comprimirlos, mientras que el formato de archivo GZ comprime archivos sin crear un archivo

holandês espanhol
gemaakt crear
zonder sin
gecomprimeerd comprimido
gz gz

NL De N°12 Explore is voorzien van een kort en stevig lemmet, een snijhaak, een noodfluit en een vuurmaker

ES El Nº12 Explore está equipado con una lámina corta y sólida, con un gancho cortante y un silbato de supervivencia y un enciende fuegos

holandês espanhol
kort corta
en y
is está

NL Een featured snippet is een kort voorbeeld van een website dat bovenaan de zoekresultaten op Google verschijnt in een sectie die "Position Zero" wordt genoemd

ES Un fragmento destacado es una breve muestra de un sitio web que aparece en la parte superior de los resultados de búsqueda en Google en una sección denominada "Posición Cero"

NL Jullie zullen allebei ook een waarschuwingsgeluid horen en dan een video van matglas zien die kort na het verbinden overgaat in een heldere video, waardoor iedereen tijd heeft om zich voor te bereiden op het abrupte videogesprek. (Opluchting!)

ES Ambos también escucharán un sonido de alerta y luego verán un video de vidrio esmerilado que cambia a un video claro poco después de conectarse, lo que les da a todos tiempo para prepararse para la videollamada abrupta. (¡Uf!)

holandês espanhol
horen escuchar
en y
video video
verbinden conectarse
heldere claro
tijd tiempo
bereiden prepararse

NL De Sky Stream Puck is een aparte box die naast Sky Glass verkrijgbaar is. Een beetje zoals de Sky Q-minibox, is de Sky Stream Puck een tweede streamingbox, die Sky multiroom mogelijk maakt, zoals hierboven kort vermeld.

ES El Sky Stream Puck es una caja separada que está disponible junto con Sky Glass. Un poco como la mini caja Sky Q, la Sky Stream Puck es una segunda caja de transmisión, que permite Sky multi-room, como se mencionó brevemente anteriormente.

holandês espanhol
aparte separada
box caja
verkrijgbaar disponible
kort brevemente
mogelijk maakt permite
vermeld mencionó

NL Er is nog geen trailer, hoewel Netflix een First Look heeft uitgebracht, die zich richt op een kort gesprek tussen Anthony Bridgerton en Edwina Sharma, waardoor we een voorproefje krijgen van wat we van de twee kunnen verwachten

ES Todavía no hay un avance, aunque Netflix ha lanzado un primer vistazo, que se centra en una breve conversación entre Anthony Bridgerton y Edwina Sharma, lo que nos da una idea de lo que podemos esperar de los dos

holandês espanhol
netflix netflix
kort breve
gesprek conversación
en y
kunnen podemos
verwachten esperar
uitgebracht lanzado

NL Novotel Suites: 10% op het volle tarief voor een suite bij een kort verblijf (1-2 nachten), en 7% bij een verblijf van 3 of meer nachten

ES Novotel Suites : 10% sobre la tarifa completa de una suite para estancias cortas (1-2 noches), y 7% en las estancias de 3 noches o más, y en las estancias superiores a 8 noches

holandês espanhol
volle completa
tarief tarifa
nachten noches
novotel novotel
suites suites

NL Als je maar één kabel te kort hebt die misschien niet al te veel impact voor je heeft, maar als je een huis vol gadgets hebt die moeten worden opgeladen of reserveonderdelen wilt, kan een multipack de perfecte oplossing zijn.

ES Si solo le falta un cable que podría no ser demasiado impactante para usted, pero si tiene una casa llena de dispositivos que necesitan cargarse o quieren repuestos, un paquete múltiple podría ser la solución perfecta.

holandês espanhol
kabel cable
vol llena
gadgets dispositivos
perfecte perfecta
oplossing solución

NL Zwangere vrouwen die kort voor of tijdens de bevalling aan hoge niveaus van luchtvervuiling werden blootgesteld, hadden een nog grotere kans om kinderen met een autisme of een autismespectrumstoornis ter wereld te brengen (14).

ES Las mujeres embarazadas que estuvieron expuestas a altos niveles de contaminación atmosférica poco antes o durante el parto tuvieron aún más probabilidades de dar a luz a niños con autismo o con un trastorno del espectro autista (14).

holandês espanhol
vrouwen mujeres
hoge altos
kans probabilidades
kinderen niños
brengen dar

NL De Sky Stream Puck is een aparte box die naast Sky Glass verkrijgbaar is. Een beetje zoals de Sky Q-minibox, is de Sky Stream Puck een tweede streamingbox, die Sky multiroom mogelijk maakt, zoals hierboven kort vermeld.

ES Sky Stream Puck es una caja separada que está disponible junto con Sky Glass. Un poco como la mini caja Sky Q, Sky Stream Puck es una segunda caja de transmisión, que permite Sky multisala, como se mencionó brevemente anteriormente.

holandês espanhol
aparte separada
box caja
verkrijgbaar disponible
kort brevemente
mogelijk maakt permite
vermeld mencionó

NL Maar laten we kort ingaan: wat levert de plug-inhybride eigenlijk op? Ten eerste krijg je een 1,5-liter benzinemotor gecombineerd met een elektromotor die je een gecombineerd vermogen van 224 pk geeft

ES Pero pasemos a lo rápido: ¿qué está obteniendo realmente del híbrido enchufable? En primer lugar, obtienes un motor de gasolina de 1.5 litros combinado con un motor eléctrico que te brinda una potencia combinada de 224hp

holandês espanhol
eigenlijk realmente
vermogen potencia

NL Als u de VAE bezoekt met een visum voor kort verblijf of hier voor een project, is een huurauto de beste manier om onafhankelijk op de weg te zijn

ES Si está visitando los EAU con una visa a corto plazo o está aquí para un proyecto, alquilar un automóvil es la mejor manera de ser independiente en el camino

holandês espanhol
visum visa
kort corto
project proyecto
onafhankelijk independiente
hier aquí

NL Als je de VAE bezoekt met een kort visum of hier voor een project, dan is een huurauto de beste manier om onafhankelijk op de weg te zijn

ES Si está visitando los Emiratos Árabes Unidos con una visa a corto plazo o aquí por un proyecto, un automóvil de alquiler es la mejor manera de ser independiente en la carretera

holandês espanhol
vae emiratos
kort corto
visum visa
project proyecto
onafhankelijk independiente
hier aquí

NL Of het nu gaat om een ticket voor kort parkeren, een herbruikbare RFID-kaart of een keytag voor contactloos in- en uitrijden voor vaste klanten, SKIDATA beschikt over de juiste gegevensdrager voor elk type autorisatie.

ES Pases de estacionamiento de corta estancia, tarjetas RFID reutilizables o llaveros de entrada y salida sin contacto para clientes frecuentes. SKIDATA dispone del soporte de datos y del sistema de pago más adecuados para cada autorización.

holandês espanhol
ticket entrada
kort corta
parkeren estacionamiento
herbruikbare reutilizables
en y
klanten clientes
skidata skidata
juiste adecuados
autorisatie autorización
kaart tarjetas
rfid rfid

NL AdEspresso adviseert om je hashtag redelijk kort te houden: ?een paar woorden of een korte zin, maar niet zoveel woorden dat het een complexe zin wordt?.

ES AdEspresso recomienda que el hashtag sea lo más corto posible —?este debe contener pocas palabras o una frase corta, y no demasiadas que formen una oración compleja”—.

holandês espanhol
woorden palabras
complexe compleja
hashtag hashtag

NL U hoort ook allebei een waarschuwingsgeluid en ziet vervolgens een matglazen video die overgaat naar een heldere video kort na het verbinden, wat iedereen de tijd geeft om zich voor te bereiden op het abrupte videogesprek. (Oef!)

ES Además, ambos oirán un sonido de alerta y luego verán un vídeo en vidrio esmerilado que pasa a ser un vídeo claro poco después de conectarse, lo que da tiempo a todos a prepararse para la abrupta videollamada. (¡Uf!)

holandês espanhol
en y
video vídeo
heldere claro
verbinden conectarse
geeft da
bereiden prepararse

NL Een interessant museum voor jong en oud: op een oppervlakte van 2000 m2 biedt het Natuurmuseum St.Gallen fascinerende ontdekkingen uit de inheemse dieren- en mineralenwereld ? sinds kort ook met een digitale museumgids.

ES Un museo en el que aprenderán grandes y pequeños. Con un área de dos kilómetros cuadrados, el Museo de Historia Natural de San Galo muestra datos fascinantes sobre el mundo animal y mineral de la zona. Ahora, además, cuenta con una guía digital.

holandês espanhol
museum museo
en y
fascinerende fascinantes
digitale digital

NL We huurden een auto op Frankfurt Airport via Europcar. Het proces om een auto te krijgen was kort en gemakkelijk. De prijs was veel lager dan bij een directe boeking via Europcar.

ES Reservaré otra vez aquí sin duda. Los agentes en Gran Canarias fueron amables. No nos estafaron con la gasolina cuando alquilamos con Europcar.

NL Ik heb kort een paar van de beste webhostingbedrijven voor WordPress op andere berichten belicht, maar ik wilde een beetje dieper gaan en je mijn volledige lijst met aanbevelingen geven.

ES He destacado brevemente algunas de las mejores empresas de alojamiento web para WordPress en otros posts, pero quería profundizar un poco más y darte mi lista completa de recomendaciones.

holandês espanhol
kort brevemente
wordpress wordpress
volledige completa
lijst lista
aanbevelingen recomendaciones

NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.

ES Recomiendo que sea lo más corto posible y que sea descriptivo, 3 o 4 palabras como máximo es lo que quiero. Para separar las palabras, usa un guión en lugar de un guión bajo.

holandês espanhol
kort corto
mogelijk posible
woorden palabras
maximum máximo
gebruik usa
plaats lugar

NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen

ES En una exploración de la retina, una luz ilumina brevemente el ojo para mostrar el patrón único de los vasos sanguíneos en el ojo

holandês espanhol
licht luz
kort brevemente
oog ojo
patroon patrón
tonen mostrar

NL We houden hier een actuele samenvatting van deze iTunes-back-upbestanden bij, maar hebben hieronder een kort overzicht gegeven voor recente versies van iOS:

ES Mantenemos un resumen al minuto de estos archivos de copia de seguridad de iTunes aquí, pero hemos incluido un breve resumen a continuación para las versiones más recientes de iOS:

holandês espanhol
houden mantenemos
recente recientes
versies versiones
ios ios
itunes itunes
hier aquí

NL Ons ondersteuningscentrum heeft een kort artikel met een vergelijking van de voor- en nadelen van elk iOS-back-uptype om u te helpen bij het kiezen.

ES Nuestro centro de soporte tiene un artículo breve con una comparación de los pros y los contras de cada tipo de copia de seguridad de iOS para ayudarlo a elegir.

holandês espanhol
kort breve
vergelijking comparación
en y
nadelen contras
kiezen elegir
ios ios

NL In deze dealsgids geven we u een kort overzicht van elk van de nieuwe smartphones - Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro en iPhone 13 Pro Max - en details over waar u er een kunt bemachtigen.

ES En esta guía de ofertas, le brindaremos una breve descripción general de cada uno de los nuevos teléfonos inteligentes ( Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro y iPhone 13 Pro Max ) y detalles sobre dónde puede conseguir uno.

holandês espanhol
nieuwe nuevos
mini mini
en y
max max
details detalles
kunt puede

NL We houden hier een actuele samenvatting van deze iTunes-back-upbestanden bij, maar hebben hieronder een kort overzicht gegeven voor recente versies van iOS:

ES Mantenemos un resumen actualizado de estos archivos de copia de seguridad de iTunes aquí, pero hemos incluido un breve resumen a continuación para las versiones recientes de iOS:

holandês espanhol
houden mantenemos
recente recientes
versies versiones
ios ios
itunes itunes
hier aquí

NL Kort nadat Apple FaceID lanceerde, creëerde cybersecuritybedrijf Bkav een bedrukt masker dat een iPhone X kan ontgrendelen .

ES Poco después de que Apple lanzó FaceID, la firma de seguridad cibernética Bkav creó una máscara impresa capaz de desbloquear un iPhone X.

holandês espanhol
masker máscara
iphone iphone
x x
ontgrendelen desbloquear
lanceerde lanzó

NL Bij een netvliesscan schijnt de authenticator kort met een licht in het oog om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te belichten

ES En una exploración de la retina, el autenticador ilumina brevemente el ojo para iluminar el patrón único de vasos sanguíneos en el ojo

holandês espanhol
authenticator autenticador
kort brevemente
oog ojo
patroon patrón

NL Om een ​​lang verhaal kort te maken, maar iedereen met een website in het bijzonder websites die:

ES Para resumir, todos los que tienen un sitio web, sin embargo, particularmente sitios web que:

NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'

ES 8. ¡No se asuste cuando vea un mensaje emergente que indica que su servidor ha terminado con éxito! Recibirá un aviso poco después de eso, dice 'Crear instancia sucedido'.

holandês espanhol
server servidor
ontvangt recibir
kennisgeving aviso
zegt dice
instantie instancia

NL De Domains Table biedt een kort overzicht van de domeinen die u aan uw cloudbedieningsdomeinen hebt toegevoegd die we nu zullen gaan.Op elke rij geeft de tabel een individueel domein weer met de volgende informatie:

ES La tabla Domains proporciona una breve descripción general de los dominios que ha agregado a su área de dominios de control de la nube que pasaremos ahora.En cada fila, la tabla muestra un dominio individual con la siguiente información:

holandês espanhol
toegevoegd agregado
nu ahora
rij fila
informatie información

NL Kort nadat je je bestelling hebt geplaatst, ontvang je een e-mail met een link naar het beoordelingsformulier.

ES Poco después de tu pedido recibirás un correo electrónico que te llevará al formulario de valoración.

holandês espanhol
bestelling pedido

NL of regenjassen? Herenparka’s of jacks? Een kort of een lang jasje? Wat uw favoriete stijl ook is, u vindt zeker de jas die bij u past.

ES o impermeables ? ¿Parkas masculinas o cazadoras? ¿Americana corta o larga? Independientemente de tu estilo predilecto, encuentra la chaqueta que mejor se adapta a ti.

holandês espanhol
kort corta
lang larga
stijl estilo

NL Dit was een goede post en ik kreeg er veel waarde van. Ik zal erop letten zodra je de volgende keer een geweldig kort artikel te lezen hebt.

ES Esta fue una buena publicación y obtuve mucho valor por ella. Permítame mirar hacia afuera para ver tan pronto como tenga un excelente artículo breve para leer.

holandês espanhol
post publicación
en y
waarde valor
kort breve
lezen leer

NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco

ES Poco antes de irme, recuerdo que uno de los miembros del equipo me preguntó si estaba nervioso por dar el doble paso de mi primer rol como CEO y "ir solo" con una nueva empresa

holandês espanhol
teamleden miembros del equipo
nerveus nervioso
stap paso
rol rol
ceo ceo
en y
was estaba

NL Overweeg een volledig ander kapsel. Heb je lang haar, waarom laat je het niet kort maken tot net boven de kin? Heb je genoeg van dat bruine haar waar je sinds het begin der tijden mee opgeschept zit? Word een blondje.

ES Considera un cambio dramático en la manera en que arreglas tu cabello. Si tu cabello es largo, córtalo hasta la línea del cuello o cambia el color del mismo, podrías ser rubia.

holandês espanhol
lang largo

NL Hij gaf in 2012 een TEDx-lezing over videogames en betekenis, en heeft onlangs een kort boek geschreven over de "spiritualiteit van videogames".

ES Dio una charla TEDx en 2012 sobre videojuegos y significado, y recientemente ha escrito un breve libro sobre la "Espiritualidad de los videojuegos".

holandês espanhol
gaf dio
en y
betekenis significado
heeft ha
onlangs recientemente
kort breve

NL Onze demo op de speelgoedbeurs in Londen was kort, maar we willen graag een paar setjes pakken en ons een weg banen naar de overwinning wanneer deze deze zomer uitkomt.

ES Nuestra demostración en la Feria del Juguete de Londres fue breve, pero estamos ansiosos por obtener un set o dos y comenzar a abrirnos camino a la victoria cuando salga este verano.

holandês espanhol
demo demostración
londen londres
kort breve
pakken obtener
en y
overwinning victoria
zomer verano
was fue

NL Beide hebben een snoerlengte van 150 mm - wat in onze ervaring een beetje kort is.

ES Ambos tienen una longitud de cable de 150 mm, lo que es un poco corto en nuestra experiencia.

holandês espanhol
ervaring experiencia
kort corto
mm mm

Mostrando 50 de 50 traduções