Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kort en stevig" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kort en stevig" de holandês para espanhol

Traduções de kort en stevig

"kort en stevig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

kort a breve brevemente corta corto un poco una uno ya
stevig firme firmemente resistente robusto

Tradução de holandês para espanhol de kort en stevig

holandês
espanhol

NL Doe de zak met het gelatinemodel dicht en leg hem weer in de koelkast. De gelatine zal nu volledig hard en stevig worden, zodat je een stevig celmodel hebt.

ES Vuelve a sellar el modelo de gelatina cuando esté completo y ponlo de regreso al refrigerador. Esto permitirá que la gelatina esté totalmente lista, creando un modelo de célula fuerte.

holandês espanhol
en y
koelkast refrigerador
weer cuando

NL De N°12 Explore is voorzien van een kort en stevig lemmet, een snijhaak, een noodfluit en een vuurmaker

ES El Nº12 Explore está equipado con una lámina corta y sólida, con un gancho cortante y un silbato de supervivencia y un enciende fuegos

holandês espanhol
kort corta
en y
is está

NL Indica-planten zijn vaak kort en stevig, met een bossige groeiwijze

ES Las plantas índica suelen ser bajas y rechonchas, adquiriendo una estructura arbustiva a medida que crecen

holandês espanhol
vaak suelen
planten plantas

NL De N°12 Explore is voorzien van een kort en stevig lemmet, een snijhaak, een noodfluit en een vuurmaker

ES El Nº12 Explore está equipado con una lámina corta y sólida, con un gancho cortante y un silbato de supervivencia y un enciende fuegos

holandês espanhol
kort corta
en y
is está

NL Kort voor gebruik wordt de honing altijd even kort opgewarmd.

ES La miel se calienta antes de cada aplicación.

holandês espanhol
gebruik aplicación
de la
honing miel

NL Kort voor gebruik wordt de honing altijd even kort opgewarmd.

ES La miel se calienta antes de cada aplicación.

holandês espanhol
gebruik aplicación
de la
honing miel

NL Hij wordt geleverd met 2 metalen clips: een clip voor een enkele microfoon en een clip voor dubbele lavmicrofoons. De draad is dik en stevig en heeft de mogelijkheid om de batterij te gebruiken.

ES Viene con dos clips metálicos: uno para un solo micrófono y otro para dos micrófonos de lavabo. El cable es grueso y robusto y tiene la opción de utilizar la energía de la batería.

holandês espanhol
en y
draad cable
dik grueso
stevig robusto
mogelijkheid opción
batterij batería
clips clips

NL Tableau weet hoe mensen data zien en begrijpen. Dat inzicht combineren wij met een stevig, schaalbaar platform waar zelfs de grootste organisaties mee uit de voeten kunnen.

ES Descubra cómo Tableau combina un enfoque totalmente centrado en cómo las personas ven y comprenden los datos con la plataforma robusta y escalable que se necesita para impulsar incluso a las organizaciones más grandes del mundo.

holandês espanhol
mensen personas
begrijpen comprenden
combineren combina
schaalbaar escalable
organisaties organizaciones
tableau tableau

NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.

ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional

holandês espanhol
stevig firme
cm cm
frame marco
gemaakt hecho
gecertificeerd certificada

NL En als je eenmaal boven bent aangekomen de zwaartekracht zijn werk te laten doen en je stuiterend naar beneden te laten voeren over prachtige MTB-routes, terwijl je met je handen stevig aan het stuur maar moeilijk een glimlach kunt onderdrukken.

ES Y a pesar de los baches, los botes y las curvas que te dejan sin respiración, no puedes dejar de sonreír durante el descenso.

holandês espanhol
glimlach sonreír

NL Verkrijg inzicht met een stevig pakket aan producten die de end-to-endanalyseworkflow ondersteunen.

ES Descubra información con un eficaz conjunto de productos que brinda soporte a todo el flujo de análisis.

holandês espanhol
inzicht información
ondersteunen soporte

NL Het katholieke en het protestantse geloof zijn beide stevig verankerd in ons land

ES La fe católica y la protestante están firmemente afianzadas en nuestro país

holandês espanhol
en y
stevig firmemente
land país

NL Het zien van de oplaadindicator op de iPhone en iPad aan en uit flikkeren is een goede indicator, maar als de oplaadindicator stevig brandt, betekent dit niet noodzakelijk dat een hub van derden zal werken.

ES Ver el indicador de carga en el iPhone y el iPad parpadear es un buen indicador, pero si el indicador de carga está encendido de manera sólida, no necesariamente significa que funcionará un hub de terceros.

holandês espanhol
en y
ipad ipad
goede buen
indicator indicador
betekent significa
hub hub

NL Hoewel sommige landen hebben beweerd dat ze beperkt succes hebben met hun apps voor het traceren van contacten, zijn de gegevens schaars en is de vraag of de technologie werkt nu stevig een politiek geleid - en niet technologisch - verhaal

ES Si bien algunos países han afirmado tener un éxito limitado con sus aplicaciones de rastreo de contactos, los datos son escasos, y la cuestión de si la tecnología funciona es ahora una narrativa política y no tecnológica

holandês espanhol
hoewel si bien
landen países
beperkt limitado
apps aplicaciones
traceren rastreo
contacten contactos
en y
vraag cuestión
werkt funciona
politiek política
verhaal narrativa
succes éxito

NL Houd het strijkijzer stevig tegen het papier gedrukt. Als je niet genoeg druk uitoefent, zal de tekst niet goed overkomen.

ES Presiona y sostén la plancha firmemente contra el papel. Si no aplicas presión suficiente, el texto no se transferirá apropiadamente.

holandês espanhol
stevig firmemente
papier papel
genoeg suficiente
tekst texto

NL Maak gebruik van elk stevig voorwerp in je huis dat als barrière kan dienen tussen je huisdier en elektrische snoeren. Stop zoveel mogelijk snoeren onder of achter boekenkasten, tv-meubels, kasten en dressoirs.

ES Aprovecha algún objeto resistente en tu casa que pueda actuar como una barrera entre tu mascota y los cordones eléctricos. Mete tantos cordones como puedas debajo o detrás de los estantes, las tarimas de televisión, los gabinetes y los tocadores.

holandês espanhol
stevig resistente
voorwerp objeto
barrière barrera
huisdier mascota
elektrische eléctricos
zoveel tantos
tv televisión

NL Een stevig eekhoornhuisje zal eekhoorns stimuleren om in hun eigen gebied, en uit de buurt van het jouwe, te blijven

ES Una casa para ardillas correctamente construida servirá para motivarlas a quedarse en su espacio en lugar de en el tuyo

holandês espanhol
eekhoorns ardillas
jouwe tuyo

NL Op die manier zullen de lijm en het zand stevig aan het karton blijven hechten en zal je piramide er mooi uitzien.[10]

ES De esta manera, el pegamento y la arena se adherirán firmemente y el producto final lucirá excelente.[10]

holandês espanhol
manier manera
lijm pegamento
en y
zand arena
stevig firmemente
mooi excelente

NL Laat de lijm volledig drogen. Laat de lijm meerdere uren drogen om ervoor te zorgen dat de suikerklontjes allemaal stevig vastzitten.[25]

ES Deja que el pegamento se seque por completo. Espera varias horas para permitir que el pegamento seque completamente a fin de garantizar que todos los terrones de azúcar permanezcan firmes en su lugar.[25]

holandês espanhol
lijm pegamento
uren horas
zorgen garantizar

NL Het is ook zeer redelijk geprijsd en gemakkelijk te vervoeren. Dat is al met al een stevig pakket.

ES También tiene un precio muy razonable y se transporta fácilmente. Ese es un paquete sólido, en general.

holandês espanhol
geprijsd precio
en y
gemakkelijk fácilmente
pakket paquete

NL Het is ook mooi en stevig, waardoor het echt comfortabel is in vergelijking met de DualShock 4

ES También es agradable y robusto, lo que lo hace realmente cómodo en comparación con el DualShock 4

holandês espanhol
mooi agradable
en y
stevig robusto
echt realmente
comfortabel cómodo
vergelijking comparación

NL Het voelt lekker veilig aan met rubberen inzetstukken in de Kishi die je telefoon stevig vasthouden, dus het geeft ook een gevoel van kwaliteit.

ES Se siente muy seguro con inserciones de goma en el Kishi que sujetan su teléfono firmemente, por lo que también imparte una sensación de calidad.

holandês espanhol
rubberen goma
telefoon teléfono
stevig firmemente
kwaliteit calidad

NL Als je klaar bent, verwijder je de "rits" en je kabels zijn zo knus als een insect en worden stevig bij elkaar gehouden.

ES Una vez hecho esto, quita la "cremallera" y los cables quedan tan ajustados como un insecto y unidos con fuerza.

holandês espanhol
klaar hecho
rits cremallera
en y
kabels cables

NL Al deze worden op hun plaats gehouden door rekbare banden, allemaal opgesteld in rasters, waarbij de kleinere voorwerpen stevig worden vastgehouden in verschillende kleine elastische zakjes.

ES Todos estos se mantienen en su lugar mediante correas elásticas, todas alineadas en rejillas, con los objetos más pequeños sujetos de forma segura en varias bolsas pequeñas elásticas.

holandês espanhol
plaats lugar
banden correas
voorwerpen objetos

NL Er is een rubberen voet aan de onderkant van de Echo Show 5 om trillingen van het oppervlak te verminderen en hem stevig op zijn plaats te houden

ES Hay un pie de goma en la parte inferior del Echo Show 5 para reducir la vibración de la superficie y mantenerlo plantado de forma segura

holandês espanhol
rubberen goma
voet pie
onderkant inferior
echo echo
show show
oppervlak superficie
en y
houden mantenerlo

NL Gelukkig is dit geen al te moeilijk proces, omdat je de sluiting loslaat door een deel omhoog te vegen dat hem stevig tegen een van de inkepingen van de riem houdt, schuift en vervolgens weer op zijn plaats vergrendelt

ES Afortunadamente, este no es un proceso demasiado difícil, ya que liberas el broche levantando una porción que lo sujeta firmemente a una de las muescas de la correa, deslízala y luego vuelve a bloquearla en su lugar

holandês espanhol
gelukkig afortunadamente
al ya
moeilijk difícil
proces proceso
stevig firmemente
riem correa
plaats lugar
deel porción
houdt sujeta

NL Ze zijn klein en geven een mooi stevig lentegevoel als ze worden ingedrukt

ES Son pequeños y dan una agradable sensación de primavera firme cuando se presionan

holandês espanhol
klein pequeños
en y
mooi agradable
stevig firme

NL Het is een heerlijk comfortabele plek om te zitten, die stoelen zijn stevig en toch net genoeg bekleed om ervoor te zorgen dat je niet heen en weer geslingerd wordt als je de auto rondslingert

ES Es un lugar maravillosamente cómodo para sentarse, los asientos son firmes pero acolchados lo suficiente como para asegurarse de que no se desanime cuando arroje el automóvil

holandês espanhol
heerlijk maravillosamente
comfortabele cómodo
plek lugar
zitten sentarse
stoelen asientos
genoeg suficiente

NL Dat is onze enige echte klacht over autorijden - ok, dus de vering is een beetje stevig - want anders is de ID3 een pittig en behendig klein nummer

ES Sin embargo, ese es nuestro único gemido real sobre la conducción, está bien, entonces la suspensión es un poco firme, porque de lo contrario, el ID3 es un número pequeño y ágil

holandês espanhol
echte real
stevig firme
en y

NL Die afgeronde driehoekige vorm heeft een subtiele vin, die net genoeg grip biedt om de Buds + stevig in het oor te houden zonder uit te rekken of ongemak te veroorzaken.

ES Esa forma de triángulo redondeado lleva una aleta sutil, que ofrece el agarre suficiente para mantener los Buds + seguros dentro de la oreja sin estirarse o causar molestias.

holandês espanhol
vorm forma
subtiele sutil
genoeg suficiente
grip agarre
biedt ofrece
oor oreja
houden mantener
veroorzaken causar

NL De nieuwe gimbal voelt minder stevig en solide aan dan zijn voorgangers, terwijl het scharnier van de knoppen en de bewegende delen ook wat slapper aanvoelen

ES El nuevo cardán se siente menos resistente y sólido que sus predecesores, mientras que la bisagra de los botones y las partes móviles también se sienten un poco más endebles

holandês espanhol
voelt siente
minder menos
stevig resistente
solide sólido
voorgangers predecesores
scharnier bisagra
delen partes
aanvoelen sienten

NL Corsairs Dominator Platinum RAM is stevig, prachtig en super, supersnel.

ES La RAM Dominator Platinum de Corsair es robusta, hermosa y súper, súper rápida.

holandês espanhol
ram ram
is es
prachtig hermosa
en y
super súper

NL Net als de rest van Corsairs RAM, is het stevig gebouwd, maar heeft het ook een mooie esthetiek die je pc-build verbetert.

ES Al igual que el resto de la RAM de Corsair, está sólidamente construida pero también tiene una estética agradable que mejora la construcción de su PC.

holandês espanhol
rest resto
ram ram
gebouwd construida
mooie agradable
esthetiek estética
verbetert mejora
pc pc

NL Het is niet de best uitziende of klinkende headset op deze lijst, maar het is toch het overwegen waard als je op zoek bent naar iets dat stevig is gebouwd en gemakkelijk te dragen is.

ES No es el auricular con mejor apariencia o sonido de esta lista, pero vale la pena considerarlo si está buscando algo que sea sólido y fácil de usar.

holandês espanhol
best mejor
headset auricular
lijst lista
waard vale la pena
en y
dragen usar

NL De HyperX Cloud II is een gedurfde headset met een comfortabele pasvorm en een geweldige algehele esthetiek. Het is stevig gebouwd met een aluminium frame, traagschuim demping en mooie grote oorschelpen.

ES HyperX Cloud II es un auricular de aspecto atrevido con un ajuste cómodo y una gran estética general. Está sólidamente construido con un marco de aluminio, acolchado de espuma viscoelástica y bonitos auriculares grandes.

holandês espanhol
cloud cloud
comfortabele cómodo
pasvorm ajuste
en y
esthetiek estética
gebouwd construido
aluminium aluminio
frame marco
mooie bonitos
ii ii

NL Vaar met een nostalgische raderboot op het prachtige Vierwoudstedenmeer, bewonder villa's en kastelen, ontdek culinaire specialiteiten of geniet van een stevig ontbijt: de boottochten vanuit Luzern bieden heel wat mogelijkheden.

ES A bordo de la flota de la naviera del lago de Basilea, no hay lugar para el aburrimiento; paseos por las esclusas entre Basilea y Rheinfelden, la ciudad y el puerto, degustación de una fondue con música y mucho más.

holandês espanhol
s s

NL Een ontspannen winterwandeling door winterbossen naar het uitkijkpunt met zijn duizelingwekkende uitzicht over het beroemde Landwasser-viaduct en omlaag naar de rivier Landwasser. Langs hetzelfde pad terug, met je voeten stevig op de grond.

ES Una agradable ruta de senderismo de invierno por bosques invernales hasta el mirador con vertiginosas vistas al famoso viaducto de Landwasser y a las profundidades del río Landwasser. Se toma el mismo camino de vuelta sobre suelo firme.

holandês espanhol
zijn se
beroemde famoso
rivier río
terug vuelta
stevig firme
grond suelo

NL Of je nu groot of klein bent, jong of oud: bij ons zit iedereen stevig in het zadel!

ES Para grandes y pequeños, jóvenes o mayores: aquí hay rutas en bicicleta para todos los gustos.

holandês espanhol
klein pequeños
jong jóvenes

NL Het beste van alles is dat het account van uw kind onder de paraplu van uw huishouden blijft en u de touwtjes stevig in handen hebt, of dat nu via hun eigen tablet, uw tablet of uw webbrowser is.

ES Lo mejor de todo es que la cuenta de su hijo permanece bajo el paraguas de su Hogar y usted tiene el control firme, ya sea a través de su propia tableta, su tableta o desde su navegador web.

holandês espanhol
blijft permanece
en y
stevig firme
tablet tableta
webbrowser navegador

NL Hoewel de knoppen stevig, metaal en enorm klikbaar zijn, is het frame waarin ze zijn ingebouwd van plastic

ES Si bien los botones son sólidos, metálicos e inmensamente clicables, el marco en el que están integrados es de plástico

holandês espanhol
hoewel si bien
knoppen botones
en e
enorm bien
frame marco
ingebouwd integrados
plastic plástico

NL Trendy nerd hipster zebrapad continentaal zebrapad. Deze zakenman draagt ​​een stevig pak en gaat naar voren terwijl een aktetas. Abstract flat vector zakelijke conceptuele illustratie.

ES Cerca de la manada de cebras en las vastas llanuras abiertas de Etosha, Namibia

NL Creëer je tweede thuis met uitrusting die comfortabel, stevig, functioneel en compact is

ES Crea un hogar lejos de casa con estos productos que son cómodos, fuertes, funcionales y compactos

holandês espanhol
creëer crea
functioneel funcionales
en y
compact compactos

NL Van de Front Runner Jerrycanhouders tot de Front Runner extra brandstoftank voor een specifieke wagen, zijn alle Front Runner brandstofoplossingen stevig en ontworpen om jarenlang mee te gaan.

ES Todas las soluciones de combustible de Front Runner son sólidas y están diseñadas para durar por años, desde los portadores para bidón Jerrycan de Front Runner hasta el tanque de combustible adicional de Front Runner para un automóvil específico.

holandês espanhol
extra adicional
specifieke específico
ontworpen diseñadas

NL De Beyerdynamisch M58 is een omnidirectionele dynamische microfoon met een lang handvat, laagglanzende afwerking, en heeft een goede balans. Het is stevig gebouwd en bedoeld om buitenshuis te worden gebruikt.

ES El Beyerdynamic M58 es un micrófono dinámico omnidireccional con un mango largo, acabado de bajo brillo, y tiene un gran equilibrio. Está construido de forma resistente y está destinado a ser usado en el exterior.

holandês espanhol
dynamische dinámico
microfoon micrófono
lang largo
handvat mango
afwerking acabado
en y
goede gran
balans equilibrio
stevig resistente
gebouwd construido
bedoeld destinado
buitenshuis exterior

NL De stevig vastgelijmde batterij zal erg moeilijk te onderhouden zijn wanneer deze onvermijdelijk kapot gaat.

ES La batería firmemente pegada será muy difícil de mantener cuando inevitablemente se estropee.

holandês espanhol
stevig firmemente
batterij batería
erg muy
moeilijk difícil
onderhouden mantener
deze a
onvermijdelijk inevitablemente

NL De batterijmodule zit nog steeds stevig in de behuizing vastgelijmd, wat de vervanging van verbruiksgoederen lastiger maakt.

ES El ensamblaje de la batería está todavía muy bien pegado a la caja, lo que complica los reemplazos de un consumible.

NL De bovenste behuizingsmodule, welke het toetsenbord, de batterij en de speakers bevat, is stevig vastgelijmd—wat ervoor zorgt dat al deze onderdelen moeilijk te vervangen zijn.

ES El ensamblaje de la carcasa superior, que incluye el teclado, la batería y los altavoces, está firmemente pegado al lugar, lo que hace que todos esos componentes sean difíciles de reemplazar por separado.

holandês espanhol
bovenste superior
toetsenbord teclado
batterij batería
en y
speakers altavoces
bevat incluye
stevig firmemente
onderdelen componentes
moeilijk difíciles
vervangen reemplazar

NL De volledige batterijmodule is stevig in de behuizing vastegelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.

ES Todo el ensamblaje de la batería está fuertemente pegado en la caja, lo que complica el reemplazo.

holandês espanhol
vervanging reemplazo

NL De batterijmodule is volledig, en erg stevig, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.

ES El ensamblaje de la batería está completamente, y muy sólidamente, pegado en la caja, lo que complica el reemplazo.

holandês espanhol
en y
vervanging reemplazo

NL Je moet een paar keer kijken om een stevig gevoel van realiteit te krijgen met deze.

ES Tienes que mirar varias veces para establecer un firme sentido de la realidad con este.

holandês espanhol
moet tienes que
keer veces
stevig firme
gevoel sentido
realiteit realidad
een paar varias

Mostrando 50 de 50 traduções