NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.
Traduzir "tekst en beeld" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tekst en beeld" de holandês para espanhol
Traduções de tekst en beeld
"tekst en beeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de tekst en beeld
holandês
espanhol
ES Busca en 123RF con imágenes en lugar de texto. Inserta una imagen en el área gris.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoek | busca |
| plaats | lugar |
| tekst | texto |
| grijze | gris |
NL De alternatieve tekst van het beeld stelt gebruikers in staat om de inhoud van het beeld beter te begrijpen, vooral voor mensen met een visuele beperking
ES El texto alternativo de la imagen permite a los usuarios comprender mejor el contenido de la misma, especialmente para aquellos con discapacidad visual
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alternatieve | alternativo |
| tekst | texto |
| gebruikers | usuarios |
| inhoud | contenido |
| beter | mejor |
| begrijpen | comprender |
| in staat | permite |
NL Dé manier om je doel gemakkelijk herkenbaar te maken, is je beeld en tekst consistent te houden. Gebruik altijd hetzelfde beeld of logo als profielfoto en roep steeds op tot dezelfde actie.
ES La clave para que tu causa sea fácil de reconocer es mantener tus imágenes y redacciones uniformes. Utiliza siempre la misma imagen o logotipo para las imágenes de perfil y verifica que no varíe tu llamado a la acción.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gemakkelijk | fácil |
| houden | mantener |
| gebruik | utiliza |
| actie | acción |
NL De alternatieve tekst van het beeld stelt gebruikers in staat om de inhoud van het beeld beter te begrijpen, vooral voor mensen met een visuele beperking
ES El texto alternativo de la imagen permite a los usuarios comprender mejor el contenido de la misma, especialmente para aquellos con discapacidad visual
NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.
ES Busca en 123RF con imágenes en lugar de texto. Inserta una imagen en el área gris.
NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.
ES Busca en 123RF con imágenes en lugar de texto. Inserta una imagen en el área gris.
NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.
ES Busca en 123RF con imágenes en lugar de texto. Inserta una imagen en el área gris.
NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.
ES Busca en 123RF con imágenes en lugar de texto. Inserta una imagen en el área gris.
NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.
ES Busca en 123RF con imágenes en lugar de texto. Inserta una imagen en el área gris.
NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.
ES Busca en 123RF con imágenes en lugar de texto. Inserta una imagen en el área gris.
NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.
ES Busca en 123RF con imágenes en lugar de texto. Inserta una imagen en el área gris.
NL Orden uw foto's, afbeeldingen en teksten heel precies met Magic Snap! Met de functie 'Vloeiende tekst' kunt u tekst automatisch om foto's, afbeeldingen en ook andere tekst laten vloeien.
ES Ordena tus fotos, gráficos y textos con precisión con Magic Snap. Con la función de "texto fluido" podrás hacer que el texto se ajuste automáticamente alrededor de fotos, gráficos y otros textos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| en | y |
| functie | función |
| automatisch | automáticamente |
| andere | otros |
| magic | magic |
NL Als je de tekst overbrengt met waspapier, diepvriespapier of transferpapier, dan kun je geen witte tekst overbrengen. Als je witte tekst wilt, zal je er overheen moeten schilderen met acrylverf.
ES Si no usas el papel encerado, el papel para congela o el método de papel de transferencia, no podrás conseguir el texto blanco. Si quieres texto blanco, tendrás que pintar sobre él con pintura acrílica.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tekst | texto |
| overbrengen | transferencia |
NL Afgezien van de soortgelijke tekst markeren, het vergelijken tekst tool helpt u ook verschillen in de tekst bestanden te vinden
ES Además de resaltar el texto similares, la herramienta de texto comparar también ayuda a encontrar las diferencias en archivos de texto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| soortgelijke | similares |
| tekst | texto |
| markeren | resaltar |
| vergelijken | comparar |
| tool | herramienta |
| helpt | ayuda |
| verschillen | diferencias |
| bestanden | archivos |
| vinden | encontrar |
NL Orden uw foto's, afbeeldingen en teksten heel precies met Magic Snap! Met de functie 'Vloeiende tekst' kunt u tekst automatisch om foto's, afbeeldingen en ook andere tekst laten vloeien.
ES Ordena tus fotos, gráficos y textos con precisión con Magic Snap. Con la función de "texto fluido" podrás hacer que el texto se ajuste automáticamente alrededor de fotos, gráficos y otros textos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| en | y |
| functie | función |
| automatisch | automáticamente |
| andere | otros |
| magic | magic |
NL Als je de tekst overbrengt met waspapier, diepvriespapier of transferpapier, dan kun je geen witte tekst overbrengen. Als je witte tekst wilt, zal je er overheen moeten schilderen met acrylverf.
ES Si no usas el papel encerado, el papel para congela o el método de papel de transferencia, no podrás conseguir el texto blanco. Si quieres texto blanco, tendrás que pintar sobre él con pintura acrílica.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tekst | texto |
| overbrengen | transferencia |
NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.
ES La imagen preexistente puede ser de una base de datos pública o privada o la imagen de una identificación emitida por el gobierno.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beeld | imagen |
| openbare | pública |
| databank | base de datos |
| overheid | gobierno |
NL In dit geval wordt het live-beeld vergeleken met een bestaand beeld in de privé-databank van de telefoon
ES En este caso de uso, la imagen en vivo se compara con una imagen preexistente en la base de datos privada del teléfono
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beeld | imagen |
| telefoon | teléfono |
| live | vivo |
NL Als het beeld dat voor de gezichtsherkenning is gebruikt gebreken vertoont, is het mogelijk dat het systeem de gezichtsafdruk niet kan vergelijken met een ander beeld in de gezichtsherkenningsdatabank
ES Si hay fallas en la imagen utilizada para construir la impresión facial, es posible que el sistema no pueda compararla con otra en la base de datos de reconocimiento facial
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beeld | imagen |
| gezichtsherkenning | reconocimiento facial |
NL Gebruik een virtuele machine in de venster-, volledig scherm- of beeld-in-beeld-modus.
ES Utilice una máquina virtual en una ventana, en pantalla completa o en el modo imagen en imagen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | utilice |
| virtuele | virtual |
| machine | máquina |
| in | en |
| venster | ventana |
| scherm | pantalla |
| modus | modo |
| beeld | imagen |
NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.
ES Configure la opacidad y la opción siempre encima para el modo imagen en imagen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| configureer | configure |
| opties | opción |
| en | y |
| altijd | siempre |
| modus | modo |
| beeld | imagen |
NL Het is ook responsief en rockt ook zowel G-Sync als Freesync-compatibiliteit. Voor productiviteit kunt u de monitor ook instellen in een beeld-voor-beeld-modus en twee apparaten aansluiten om op een gesplitst scherm te werken.
ES También es sensible y también es compatible con G-Sync y Freesync. Para mayor productividad, también puede configurar el monitor en un modo de imagen por imagen y conectar dos dispositivos para trabajar en pantalla dividida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| responsief | sensible |
| en | y |
| productiviteit | productividad |
| instellen | configurar |
| apparaten | dispositivos |
| aansluiten | conectar |
| werken | trabajar |
| compatibiliteit | compatible |
| modus | modo |
| beeld | imagen |
NL Het is hetzelfde, want op televisies, net als bij fotografie, is het doel om een beeld te creëren dat dichter bij het beeld komt dat door het menselijk oog wordt gezien, of om de visie van de oorspronkelijke verteller beter na te bootsen
ES Es lo mismo, porque en los televisores, al igual que en la fotografía, el objetivo es recrear una imagen más cercana a la vista por el ojo humano, o recrear mejor la visión del narrador original
| holandês | espanhol |
|---|---|
| televisies | televisores |
| doel | objetivo |
| menselijk | humano |
| beter | mejor |
NL In 2003 legde astronaut Ed Lu dit weidse beeld van orkaan Isabel vast vanuit het internationale ruimtestation. Dit beeld toont mooi het oog van de storm en de majesteit van de natuur.
ES En 2003, el astronauta Ed Lu capturó esta amplia vista del huracán Isabel desde la Estación Espacial Internacional. Esta imagen muestra muy bien el ojo de la tormenta y la majestuosidad de la naturaleza.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| astronaut | astronauta |
| beeld | imagen |
| internationale | internacional |
| toont | muestra |
| mooi | bien |
| storm | tormenta |
| en | y |
NL Deze techniek bestaat erin een scène beeld voor beeld te filmen om de illusie van beweging te wekken. In deze zin van beeldopvolging is grafisch ontwerpen vergelijkbaar met striptekenen.
ES Esta técnica consiste en filmar una escena fotograma a fotograma para crear la ilusión de movimiento. En este sentido de sucesión de imágenes, el diseño gráfico es similar a la caricatura.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| techniek | técnica |
| scène | escena |
| beeld | imágenes |
| beweging | movimiento |
| grafisch | gráfico |
| vergelijkbaar | similar |
NL De beeld-in-beeld-functie van de ZEISS DTI 3 maakt het mogelijk om de gezoomde afbeelding bovenop de visuele afbeelding te leggen
ES La función de imagen en imagen de ZEISS DTI 3 permite superponer la imagen aumentada sobre la imagen visual
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functie | función |
NL U kunt uw cameras bekijken, inclusief het verkleinen van deze tot beeld-in-beeld, zodat u zowel de voordeur als uw tv in de gaten kunt houden.
ES Podrá ver sus cámaras, incluso reducirlas a imagen en imagen para que pueda mantener la vista tanto en la puerta principal como en su televisor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voordeur | puerta |
| houden | mantener |
| cameras | cámaras |
| beeld | imagen |
| tv | televisor |
NL U kunt de grootte van de twee beeld-in-beeld-schermen aanpassen, hun relatieve positie wijzigen en kiezen welke audioprioriteit heeft
ES Puede ajustar el tamaño de las dos pantallas de imagen en imagen, cambiar su posición relativa y elegir cuál tiene prioridad de audio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
| grootte | tamaño |
| relatieve | relativa |
| positie | posición |
| kiezen | elegir |
| schermen | pantallas |
| beeld | imagen |
NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.
ES La imagen preexistente puede ser de una base de datos pública o privada o la imagen de una identificación emitida por el gobierno.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beeld | imagen |
| openbare | pública |
| databank | base de datos |
| overheid | gobierno |
NL In dit geval wordt het live-beeld vergeleken met een bestaand beeld in de privé-databank van de telefoon
ES En este caso de uso, la imagen en vivo se compara con una imagen preexistente en la base de datos privada del teléfono
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beeld | imagen |
| telefoon | teléfono |
| live | vivo |
NL Als het beeld dat voor de gezichtsherkenning is gebruikt gebreken vertoont, is het mogelijk dat het systeem de gezichtsafdruk niet kan vergelijken met een ander beeld in de gezichtsherkenningsdatabank
ES Si hay fallas en la imagen utilizada para construir la impresión facial, es posible que el sistema no pueda compararla con otra en la base de datos de reconocimiento facial
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beeld | imagen |
| gezichtsherkenning | reconocimiento facial |
NL Dit is net als bij elke andere camera: elke kleine zoomlens resulteert snel in een blokkerig en korrelig beeld, omdat het het beeld digitaal verbetert in plaats van een optische resolutie te gebruiken
ES Esto es muy parecido a cualquier otra cámara: cualquier zoom leve resulta rápidamente en una imagen en bloques y pixelada, ya que mejora digitalmente la imagen en lugar de usar una resolución óptica
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otra |
| camera | cámara |
| snel | rápidamente |
| en | y |
| beeld | imagen |
| digitaal | digitalmente |
| verbetert | mejora |
| plaats | lugar |
| resolutie | resolución |
| gebruiken | usar |
| optische | óptica |
NL Nachtzicht is ook behoorlijk en levert een gedistingeerd beeld op, ondanks dat het een paar seconden duurt om het beeld weer te geven.
ES La visión nocturna también es decente, brindando una imagen distinguida, a pesar de que la imagen tarda unos segundos en renderizarse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nachtzicht | visión nocturna |
| beeld | imagen |
| seconden | segundos |
NL Dat betekent dat je ook je Alexa-apparaten kunt bedienen en op het bovenste apparaat kun je beeld-in-beeld hebben om beveiligingscamera's te bekijken die op Alexa zijn aangesloten.
ES Eso significa que también puede controlar sus dispositivos Alexa y, en el dispositivo superior, puede tener una imagen en imagen para ver las cámaras de seguridad conectadas a Alexa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| alexa | alexa |
| aangesloten | conectadas |
| beeld | imagen |
NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.
ES La imagen HDR brinda una imagen clara y distinguida incluso cuando hay sombras, mientras que la visión nocturna brinda una imagen ultravioleta detallada incluso cuando el exterior está completamente oscuro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helder | clara |
| en | y |
| beeld | imagen |
| nachtzicht | visión nocturna |
| gedetailleerd | detallada |
| buiten | exterior |
| hdr | hdr |
NL Dat komt omdat er lenscorrectie in het spel is die een deel van de vervorming op het beeld zal verwijderen en dat betekent vaak dat het uiteindelijke beeld niet zo breed is als de vermelde afbeelding.
ES Eso es porque hay una corrección de lente en juego que eliminará parte de la distorsión en la imagen y eso a menudo significa que la imagen final no es tan amplia como la figura indicada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deel | parte |
| vervorming | distorsión |
| verwijderen | eliminar |
| en | y |
| betekent | significa |
| uiteindelijke | final |
| breed | amplia |
NL In de Weergavemodus-opties kunt u kiezen of u een dynamisch, verzadigd en contrastrijk beeld wilt, of een natuurlijker en evenwichtiger beeld
ES En las opciones del Modo de visualización, puede elegir si desea una imagen dinámica, saturada y de alto contraste, o una imagen más natural y equilibrada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dynamisch | dinámica |
| beeld | imagen |
NL Het is hetzelfde, want op televisies, net als bij fotografie, is het doel om een beeld te creëren dat dichter bij het beeld komt dat door het menselijk oog wordt gezien, of om de visie van de oorspronkelijke verteller beter na te bootsen
ES Es lo mismo, porque en los televisores, al igual que en la fotografía, el objetivo es recrear una imagen más cercana a la que ve el ojo humano, o recrear mejor la visión del narrador original
| holandês | espanhol |
|---|---|
| televisies | televisores |
| doel | objetivo |
| menselijk | humano |
| beter | mejor |
NL Dat betekent dat hij sneller is, terwijl de nieuwe kracht ook beeld-in-beeld-video mogelijk maakt, zodat je Ring Video Doorbell kan worden weergegeven terwijl je tv kijkt.
ES Eso significa que es más rápido, mientras que la nueva potencia también permite video de imagen en imagen, por lo que su Ring Video Doorbell se puede mostrar mientras mira televisión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| nieuwe | nueva |
| video | video |
| weergegeven | mostrar |
| kijkt | mira |
| mogelijk maakt | permite |
| beeld | imagen |
| ring | ring |
| tv | televisión |
NL Dus al wilt u dat geweldige beeld van een rockconcert gebruiken, dient u een licentie te betalen die ervoor zorgt dat u het beeld in een bepaald project op een bepaalde manier mag gebruiken
ES Así que aunque resulte tentador utilizar ese fotón, de por ejemplo un concierto de rock, no podrás hacerlo sin antes pagar para licenciar la imagen y aceptar utilizarla de una manera determinada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beeld | imagen |
| bepaald | determinada |
| manier | manera |
| mag | podrá |
NL Schadeloosstelling van €10,000. Indien u een boete ontvangt voor uw gebruik van een gelicenteerd beeld, vergoed Getty Images tot €10.000 per beeld
ES Indemnización de hasta 10.000 USD: si recibes una reclamación por vulnerar la propiedad intelectual por el uso autorizado de una imagen con licencia, Getty Images cubrirá las tarifas relativas a la reclamación con hasta 10.000 USD por imagen
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beeld | imagen |
| getty | getty |
| images | images |
NL Schadeloosstelling van €250.000. Indien u een boete ontvangt voor uw gebruik van een gelicenteerd beeld, vergoed Getty Images tot €250.000 per beeld
ES Indemnización de hasta 250.000 USD: si recibes una reclamación por vulnerar la propiedad intelectual por el uso autorizado de una imagen con licencia, Getty Images cubrirá las tarifas relativas a la reclamación con hasta 250.000 USD por imagen
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beeld | imagen |
| getty | getty |
| images | images |
NL gebruikmaken van beeld in hun social media marketing. Tweets met beeld worden
ES aseguran usar contenido visual en sus canales sociales profesionales. ¿Más datos?: los estudios muestran que los tuits con imágenes reciben
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beeld | imágenes |
| social | sociales |
NL Als u een beeld licentieert, gaat u akkoord met de voorwaarden waaronder het beeld gebruikt mag worden, maar bent u geen eigenaar van het copyright
ES Es importante tener claro que cuando licencias una imagen, estás aceptando utilizar esa imagen bajo los términos y condiciones de tu acuerdo, no adquiriendo los derechos de autor de la imagen
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beeld | imagen |
| akkoord | acuerdo |
| gebruikt | utilizar |
NL Als u een beeld heeft gekozen, is het belangrijk om te bepalen of het onderwerp op dat beeld verdere clearance of toestemming vereist
ES Una vez que hayas seleccionado una imagen, es importante determinar si el tema/protagonista que aparece en esa imagen requerirá de autorización adicional
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beeld | imagen |
| gekozen | seleccionado |
| belangrijk | importante |
| onderwerp | tema |
| verdere | adicional |
NL Gebruik een virtuele machine in de venster-, volledig scherm- of beeld-in-beeld-modus.
ES Utilice una máquina virtual en una ventana, en pantalla completa o en el modo imagen en imagen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | utilice |
| virtuele | virtual |
| machine | máquina |
| in | en |
| venster | ventana |
| scherm | pantalla |
| modus | modo |
| beeld | imagen |
NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.
ES Configure la opacidad y la opción siempre encima para el modo imagen en imagen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| configureer | configure |
| opties | opción |
| en | y |
| altijd | siempre |
| modus | modo |
| beeld | imagen |
NL Android TV's volgende grote update verbetert beeld-in-beeld en meer
ES La próxima gran actualización de Android TV mejorará la imagen en imagen y más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| android | android |
| s | s |
| volgende | próxima |
| update | actualización |
| en | y |
| tv | tv |
| beeld | imagen |
| in | en |
NL Nog een adembenemend beeld van de Lofoten-eilanden. Deze keer met ongelooflijk dikke ijspegels die de buitenkant van het beeld omlijsten en een interessant hoogtepunt toevoegen aan het noorderlicht.
ES Otra imagen impresionante de las islas Lofoten. Esta vez con carámbanos increíblemente gruesos que enmarcan el exterior de la imagen y agregan un toque interesante a la aurora boreal.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| adembenemend | impresionante |
| beeld | imagen |
| ongelooflijk | increíblemente |
| buitenkant | exterior |
| interessant | interesante |
| eilanden | islas |
| toevoegen | agregan |
NL De opname is gemaakt met een camera obscura die het gemaakte beeld projecteert door een gaatje in het scherm, waar het wordt weergegeven als een omgekeerd en omgekeerd beeld.
ES Fue tomada con una cámara oscura que proyecta la imagen tomada a través de un orificio en la pantalla, donde se muestra como una imagen invertida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| camera | cámara |
| weergegeven | se muestra |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beeld na beeld beeld duidelijk beeld beter beeld krijgt holistisch beeld reeds bestaande beeld beter beeld digitaal beeld ander beeld uniform beeld beeld vormen algemeen beeld beeld stelt perfecte beeld beeld ervan gedetailleerde beeld prachtig beeld volledig beeld beeld tijdens compleet beeld een uniform beeld beeld krijgen tijdens beeld krijgen graden beeld type beeld duidelijk beeld krijgen realistisch beeld beeld beter beeld gebracht gedetailleerd beeld vollediger beeld eenduidig beeld nauwkeurig beeld waarheidsgetrouw beeld uitgebreid beeld beeld krijgt beeld geeft statisch beeld beeld dankzij duidelijk beeld hebt beeld gemarkeerd beeld maakt automatisch beeld een beeld zien beeld komen elk beeld waaronder het beeld volledig geïntegreerd beeld gemaakte beeld projecteert geweldige beeldTraduzir tekst en beeld para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe