Traduzir "tegelijkertijd dynamische stad" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tegelijkertijd dynamische stad" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de tegelijkertijd dynamische stad

holandês
espanhol

NL Brisbane is een ontspannen en tegelijkertijd dynamische stad. Er is veel natuur en cultuur te ontdekken. Verblijf in één van de twee hotels van Novotel op strategische plekken in de stad.

ES Ciudad exótica y dinámica, Brisbane es un remanso de naturaleza y de cultura por descubrir gracias a los dos hoteles Novotel presentes en lugares estratégicos de la ciudad.

holandês espanhol
is es
en y
dynamische dinámica
natuur naturaleza
cultuur cultura
ontdekken descubrir
hotels hoteles
strategische estratégicos
brisbane brisbane
novotel novotel

NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.

ES Lugano es la ciudad de los parques, las flores, las villas y los edificios religiosos. Gracias a su aire mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una ciudad de mundo y, al mismo tiempo, mantiene el encanto de una ciudad pequeña.

holandês espanhol
stad ciudad
parken parques
bloemen flores
gebouwen edificios
charme encanto
kleine pequeña
lugano lugano
villa villas

NL De stad Chicago belast de huur of verhuur in de stad van persoonlijke eigendommen, en op het recht om in de stad persoonlijke eigendommen te gebruiken die buiten de stad worden verhuurd of gehuurd

ES La ciudad de Chicago (Illinois), impone el impuesto LTT sobre el arrendamiento o alquiler de bienes muebles en la ciudad y sobre el uso en la ciudad bienes muebles que se hayan arrendado o alquilado fuera de la ciudad

holandês espanhol
stad ciudad
en y
chicago chicago

NL De stad is gebouwd aan het Ontario-meer en biedt toegang tot de eilanden van Toronto, oases van groen nabij de stad. Novotel heeft vier hotels in deze stad en omgeving waar u hartelijk ontvangen zult worden.

ES Construida al borde del lago Ontario, la ciudad permite el acceso a las islas de Toronto, oasis verde situado a pocos pasos de la ciudad. Cuatro hoteles Novotel te acogen en la ciudad y sus alrededores, y te reservan el mejor alojamiento.

holandês espanhol
stad ciudad
gebouwd construida
toegang acceso
eilanden islas
toronto toronto
omgeving alrededores
novotel novotel

NL Gebruik dynamische graphics, screen sharing en dynamische peilinggegevens om je publiek te boeien

ES Utiliza gráficos dinámicos, pantallas compartidas y datos de encuestas dinámicas para atraer a tu público

holandês espanhol
gebruik utiliza
dynamische dinámicos
graphics gráficos
en y
publiek público

NL Of gebruik onze dynamische surfkaart van French Polynesia waar je deze en nog meer overlays kunt weergeven of verbergen. De dynamische kaarten tonen ook de locatie van surflocaties, steden, weerstations en skigebieden!

ES Alternativamente, mire nuestras mapas dinámicos de previsión de surf en Isla de La Passion para cambiar entre diferentes filtros y superponer spots de surf, ciudades, estaciones meteorológicas or estaciones de esquí encima del mapa!

holandês espanhol
onze nuestras
dynamische dinámicos
en y
steden ciudades
of or

NL Dynamische microfoons werken ook goed voor live-optredens, dus je vindt een handvol bedrade dynamische microfoons die je zou vinden tijdens een live presentatie.

ES Los micrófonos dinámicos también funcionan bien para las presentaciones en vivo, así que encontrarás un puñado de micrófonos dinámicos alámbricos que encontrarás durante una presentación en vivo.

holandês espanhol
dynamische dinámicos
microfoons micrófonos
werken funcionan
goed bien
handvol puñado

NL Ik verbind me met de dynamische cardioïde versie, maar Sennheiser biedt ook een dynamische supercardioïde en een multipattern condensor versie aan

ES Estoy enlazando con la versión dinámica de cardioide, pero Sennheiser también ofrece una versión dinámica de supercardioide y una versión de condensador multipatrón también

holandês espanhol
dynamische dinámica
cardioïde cardioide
sennheiser sennheiser
biedt ofrece
en y
ik estoy

NL Of gebruik onze dynamische surfkaart van California waar je deze en nog meer overlays kunt weergeven of verbergen. De dynamische kaarten tonen ook de locatie van surflocaties, steden, weerstations en skigebieden!

ES Alternativamente, mire nuestras mapas dinámicos de previsión de surf en California para cambiar entre diferentes filtros y superponer spots de surf, ciudades, estaciones meteorológicas or estaciones de esquí encima del mapa!

holandês espanhol
onze nuestras
dynamische dinámicos
en y
steden ciudades
of or

NL Gepatenteerde Smart Groups (dynamische groepen): geautomatiseerde, dynamische targeting voor scoping, implementatie en meer

ES Grupos inteligentes patentados: segmentación dinámica y automatizada para la ampliación, la implementación y mucho más

NL Dynamische Help-content van de kennisbank wordt aan de back-end aangeboden via de Zendesk API, zodat gamers kunnen blijven gamen en tegelijkertijd hulp kunnen krijgen.

ES El contenido de ayuda dinámico de la base de conocimientos proviene de la API de Zendesk en el back-end, lo cual permite que los jugadores puedan conservar su cara de juego y recibir ayuda al mismo tiempo.

holandês espanhol
dynamische dinámico
kennisbank base de conocimientos
back-end back-end
api api
kunnen puedan
en y

NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.

ES Ejecuta menos programas en forma simultánea. Mantener demasiados programas abiertos al mismo tiempo puede reducir el rendimiento de tu computadora. Intenta trabajar con menos programas en forma simultánea.

holandês espanhol
programma programas
prestaties rendimiento
pc computadora
kunnen puede
proberen intenta
werken trabajar

NL OFDMA biedt u meer WiFi voor meer apparaten door efficiënte datatransmissie tegelijkertijd toe te staan§. Met de MU-MIMO~‡ met 8 streams kunnen maximaal vier (4) 2x2 apparaten tegelijkertijd inhoud streamen

ES OFDMA le ofrece más WiFi para más dispositivos al permitir una transmisión de datos eficiente al mismo tiempo. MU-MIMO de 8 flujos~‡ Permite que hasta cuatro (4) dispositivos 2x2 transmitan contenido al mismo tiempo

holandês espanhol
biedt ofrece
wifi wifi
apparaten dispositivos
streamen transmisión

NL OFDMA biedt u meer WiFi voor meer apparaten door efficiënte datatransmissie tegelijkertijd toe te staan§. Met de MU-MIMO~‡ met 8 streams kunnen maximaal vier (4) 2x2 apparaten tegelijkertijd inhoud streamen

ES OFDMA le ofrece más WiFi para más dispositivos al permitir una transmisión de datos eficiente al mismo tiempo. MU-MIMO de 8 flujos~‡ Permite que hasta cuatro (4) dispositivos 2x2 transmitan contenido al mismo tiempo

holandês espanhol
biedt ofrece
wifi wifi
apparaten dispositivos
streamen transmisión

NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.

ES Ejecuta menos programas en forma simultánea. Mantener demasiados programas abiertos al mismo tiempo puede reducir el rendimiento de tu computadora. Intenta trabajar con menos programas en forma simultánea.

holandês espanhol
programma programas
prestaties rendimiento
pc computadora
kunnen puede
proberen intenta
werken trabajar

NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord

ES Lausanne, la segunda ciudad en el Lago Lemán, combina el aire de una ciudad mercantil dinámica con la ubicación idílica de un centro turístico

holandês espanhol
lausanne lausanne
meer lago
dynamische dinámica

NL Maar wij denken dat er nog veel meer te vertellen is over deze dynamische, compacte stad!

ES Pero nosotros creemos que hay mucho más que decir de esta ciudad dinámica y compacta.

holandês espanhol
dynamische dinámica
compacte compacta
stad ciudad

NL Maar wij denken dat er nog veel meer te vertellen is over deze dynamische, compacte stad!

ES Pero nosotros creemos que hay mucho más que decir de esta ciudad dinámica y compacta.

holandês espanhol
dynamische dinámica
compacte compacta
stad ciudad

NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord

ES Lausanne, la segunda ciudad en el Lago Lemán, combina el aire de una ciudad mercantil dinámica con la ubicación idílica de un centro turístico

holandês espanhol
lausanne lausanne
meer lago
dynamische dinámica

NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord

ES Lausanne, la segunda ciudad en el Lago Lemán, combina el aire de una ciudad mercantil dinámica con la ubicación idílica de un centro turístico

holandês espanhol
lausanne lausanne
meer lago
dynamische dinámica

NL Met mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een wereldstad en tegelijkertijd het cachet van een kleine stad.

ES Con su encanto mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una metrópoli y a la vez el aire de una pequeña ciudad.

holandês espanhol
tegelijkertijd a la vez
kleine pequeña
stad ciudad
lugano lugano

NL Als je op je volgende reis je geschiedeniskennis wilt bijspijkeren en tegelijkertijd ook de tijd van je leven wilt hebben, dan is Berlijn de stad voor jou. Er zijn maar weinig plekken...

ES La rápida propagación de la COVID-19 está creando incertidumbre en muchas partes del mundo. El bienestar y la seguridad de nuestros viajeros y guías son la máxima prioridad de GetYourGuide. Tanto si...

holandês espanhol
en y
ook tanto

NL Tegelijkertijd is het album een diep romantische maar niet minder vrolijke hommage aan Wenen, de stad die misschien wel de belangrijkste rol heeft gespeeld in Rieu?s carrière

ES Al mismo tiempo, el álbum es un tributo muy romántico pero también alegre a Viena, la ciudad que ha ejercido probablemente el papel más importante en la carrera de Rieu

holandês espanhol
vrolijke alegre
wenen viena
stad ciudad
belangrijkste importante
rol papel
s s
carrière carrera
album álbum
misschien probablemente

NL Met mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een wereldstad en tegelijkertijd het cachet van een kleine stad.

ES Con su encanto mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una metrópoli y a la vez el aire de una pequeña ciudad.

holandês espanhol
tegelijkertijd a la vez
kleine pequeña
stad ciudad
lugano lugano

NL Met zijn weelderige entree, de lichtinval in de hal en de verlichte voorgevel is station Zug het stralende visitekaartje van de stad. Tegelijkertijd is het een belangrijk verkeersknooppunt in Centraal-Zwitserland.

ES Con su jardín francés y el parque inglés con esculturas de Richard Serra ?ambos pueden visitarse en domingo?, la Villa Wenkenhof es como la encantadora versión en miniatura de Versalles en Basilea.

holandês espanhol
en y

NL Met mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een wereldstad en tegelijkertijd het cachet van een kleine stad.

ES Con su encanto mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una metrópoli y a la vez el aire de una pequeña ciudad.

holandês espanhol
tegelijkertijd a la vez
kleine pequeña
stad ciudad
lugano lugano

NL Welkom in de ’stad die nooit slaapt’, de meest bruisende stad van de wereld.

ES Cosmopólita y super animada, bienvenido a la "ciudad que nunca duerme"

holandês espanhol
stad ciudad
nooit nunca
slaapt duerme

NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.

ES A Molly le encanta su ciudad y decidió crear una guía basada en contenidos de su blog, Almost Makes Perfect, que ayudó a amigos y visitantes a descubrir por qué el lugar donde vive es tan genial.

holandês espanhol
en y
gids guía
blog blog
zo tan

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: chrysler gebouw, wolkenkrabbers, new york, manhattan, stad, zwart-wit, lucht, wolken, donker, stad, nyc, ny, zwart-wit, lucht, wolkenkrabbers, stadslandschap, gebouwen, donker

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: edificio chrysler, rascacielos, nueva york, manhattan, ciudad, blanco y negro, cielo, nubes, oscuro, ciudad, nyc, ny, blanco y negro, cielo, rascacielos, paisaje urbano, edificios, oscuro

holandês espanhol
foto fotografía
new nueva
york york
manhattan manhattan

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: brazilië, rio de janeiro, rio, strand, copacabana, copa, leme, mensen, stad, straat, zee, zwart en wit, stad, kust

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: brasil, rio de janeiro, rio, playa, copacabana, copa, leme, pueblo, urbano, calle, mar, blanco y negro, ciudad, playa

holandês espanhol
foto fotografía
brazilië brasil
straat calle
en y

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Parijs,Frankrijk,Arc,Triumph,Etoile,Charles,Gaulle,rotonde,auto,nacht,licht,trip,stad,straat,stad,schaduwen,Champs,Elysées

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: París,Francia,Arco,Triunfo,Étoile,Carlos,Gaulle,rotonda,coche,noche,luz,viaje,ciudad,calle,urbana,sombras,Campos,Elíseos

holandês espanhol
foto fotografía
parijs parís
frankrijk francia
nacht noche
trip viaje
straat calle

NL De etappe met de meeste records – van de kleinste stad van Europa, Werdenberg, tot de oudste stad van Zwitserland, Chur. Verder over de Salginatobel-brug, het enige wereldmonument in Zwitserland, tot aan St. Moritz.

ES La etapa que batió récords: desde la ciudad más pequeña de Europa, Werdenberg, pasando por la ciudad más antigua de Suiza, Chur, y por el puente Salginatobelbrücke, el único monumento mundial de Suiza, hasta llegar a St. Moritz.

holandês espanhol
etappe etapa
stad ciudad
europa europa
oudste antigua
zwitserland suiza
chur chur
brug puente
st st
moritz moritz

NL Als een van Schotlands zeven steden heeft Dundee door de jaren heen menige naam verworven -'een stad, vele ontdekkingen', 'jute, jam en journalistiek', en, heel recent, een 'UNESCO Stad van Ontwerp'

ES Dundee, una de las siete grandes ciudades de Escocia, ha recibido varios nombres a lo largo de los años: "una ciudad, muchos descubrimientos", "yute, mermelada y periodismo" y, más recientemente, "Ciudad del Diseño de la UNESCO"

holandês espanhol
naam nombres
journalistiek periodismo
recent recientemente
ontwerp diseño
unesco unesco

NL Begin voor te bereiden wat u wilt zien en doen in deze stad en buiten deze stad, ontdek enkele top attracties van Dundee.

ES Comienza a organizar lo que deseas ver y hacer en la ciudad y sus alrededores, e investiga algunas de las mejores atracciones de Dundee.

holandês espanhol
begin comienza
stad ciudad
top mejores
attracties atracciones

NL De stad die vijf eeuwen lang de hoofdstad was van Schotland, de ‘Fair City’ van Perth, is nu de nieuwste stad van het land

ES La «Bella ciudad» de Perth, que fue durante cinco siglos la antigua capital de Escocia, es ahora la ciudad más reciente del país

holandês espanhol
eeuwen siglos
lang durante
schotland escocia
land país
was fue

NL De stad heeft goede rechtstreekse verbindingen van het openbaar vervoer met Glasgow, en de plaatselijke busdiensten voorzien verbindingen tussen de stad en een aantal van de omliggende dorpen

ES La ciudad ofrece buenos enlaces de transporte público directo con Glasgow y los operadores de autocares locales ofrecen servicios entre la ciudad y un número de pueblos de alrededor

holandês espanhol
stad ciudad
goede buenos
rechtstreekse directo
openbaar público
vervoer transporte
en y
plaatselijke locales
voorzien ofrece
dorpen pueblos
glasgow glasgow

NL Of anders is er een handige East Coast spoorverbinding van Edinburgh naar de nabijgelegen stad Leuchars, van daaruit is het een korte busrit naar de stad.

ES O también tienes la línea East Coast, un enlace de tren muy práctico que va de Edimburgo hasta la cercana ciudad de Leuchars, desde donde puedes llegar a St Andrews tras un corto trayecto en autobús.

holandês espanhol
handige práctico
edinburgh edimburgo
stad ciudad
korte corto

NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".

ES Asentada entre las cumbres alpinas cercanas y las colinas del Jura, Ginebra se ubica en la bahía en la que el Ródano abandona el lago Lemán. Ciudad internacional, se la conoce también, por su tradición humanitaria, como la «capital de la paz».

holandês espanhol
genève ginebra
baai bahía
internationale internacional
bekend conoce
traditie tradición
vrede paz
heuvels colinas
rhône ródano

NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.

ES La torre de agua, el puente de la capilla y las murallas de Musegg son lugares emblemáticos del casco histórico de Lucerna. La mejor vista de la cuenca del lago se contempla desde lo alto de las murallas.

holandês espanhol
stad lugares

NL Raphaël beschrijft Lausanne als “de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland”.

ES Raphaël describe sucintamente Lausanne como «la ciudad en la que todo está cerca, la ciudad con un panorama excepcional, la Costa Azul de Suiza».

holandês espanhol
beschrijft describe
lausanne lausanne
stad ciudad
dichtbij cerca
uitzonderlijk excepcional
panorama panorama
zwitserland suiza

NL Montreal is de grootste stad van Quebec en lijkt op een grote Amerikaanse stad

ES La ciudad más grande de Quebec, Montreal recuerda a una gran ciudad americana

holandês espanhol
stad ciudad
amerikaanse americana
quebec quebec
montreal montreal

NL Reserveer een kamer bij Novotel in deze stad voor een rustig verblijf van waaruit u de stad kunt ontdekken.

ES Reserva en los hoteles Novotel de la ciudad para una estancia marcada por la calma y el descubrimiento.

holandês espanhol
stad ciudad
ontdekken descubrimiento
novotel novotel

NL Net zoals elke Italiaanse stad barst Milaan van de geschiedenis. Hardlopen door de parken en oude straatjes vol monumenten is een van de beste manieren om deze stad te ervaren.

ES Como cualquier otra ciudad italiana, Milán rebosa de historia. Correr entre parques repletos de monumentos y a través de las calles del mundo antiguo puede ser la mejor forma de experimentar la ciudad.

holandês espanhol
italiaanse italiana
stad ciudad
milaan milán
hardlopen correr
parken parques
monumenten monumentos
manieren forma
ervaren experimentar
is ser

NL Of je nu naar de stad trekt of avontuur opzoekt in de natuur, met deze collectie kan je alles aan: bescherm jezelf tegen de elementen en zie er stijlvol uit in de stad

ES Ya sean escapadas urbanas o aventuras al aire libre, esta gama te tiene cubierto: protéjete del clima y lúcete en las calles

holandês espanhol
avontuur aventuras
deze esta

NL Rubens en Antwerpen, Gaudi en Barcelona, Warhol en New York. De stad was hun inspiratiebron, hun geniale talenten vormden mee de stad. Voor de echte liefhebber van de schilderkunst mag Antwerpen dan ook niet ontbreken als bestemming.

ES Rubens y Amberes, Gaudí y Barcelona, Warhol y Nueva York. La ciudad fue su musa y, a su vez, su talento ayudó a moldear la ciudad. Amberes es una visita obligada para los verdaderos amantes del arte.

holandês espanhol
en y
barcelona barcelona
new nueva
york york
stad ciudad
talenten talento
niet vez
was fue

NL Betaal niet te veel. Nu, drie producten voor de prijs van één! Las Palmas, een bruisende en kosmopolitische stad aan de oceaan. Een stad die alles heeft, zowel cultuur als vele win...

ES Aprende surf en un ambiente seguro de la mano de expertos profesionales y diviértete practicando un deporte muy popular en Canarias.

holandês espanhol
en y

NL Groen in de stad | De groene kant van Oslo | Natuur in de stad

ES Oslo verde y urbano | El lado ecológico de Oslo | Urbe y naturaleza

holandês espanhol
stad urbano
kant lado
natuur naturaleza

NL Bezoek de stad Stirling, midden in het hart van Schotland - een stad bruisend met geschiedenis - en u kunt uit vele verschillende hotels kiezen.

ES Visite la ciudad de Stirling, justo en el corazón de Escocia: una ciudad repleta de historia en la que puede elegir entre una variedad de hoteles.

holandês espanhol
bezoek visite
stad ciudad
schotland escocia
geschiedenis historia
kunt puede
hotels hoteles
kiezen elegir

NL Glasgow is een trendy stad  met een aantal van de beste winkellocaties in het VK na Londen.  De stad heeft zelfs haar eigen “Style Mile” - de perfecte plek voor winkelliefhebbers.

ES Glasgow es un lugar de moda que cuenta con algunos de los mejores comercios del Reino Unido, después de Londres. Incluso tiene su propia “Milla del Estilo”, perfecta para los aficionados a las compras.

holandês espanhol
vk reino unido
londen londres
glasgow glasgow

NL Edinburgh's top attracties van de stad, de uitzichten door de hele stad en verrukkelijk eten

ES Las principales atracciones de la ciudad de Edimburgo, las vistas de la ciudad y su deliciosa gastronomía

holandês espanhol
edinburgh edimburgo
attracties atracciones
stad ciudad
uitzichten vistas

Mostrando 50 de 50 traduções