Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tailleband met uitwendig" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tailleband met uitwendig" de holandês para espanhol

Traduções de tailleband met uitwendig

"tailleband met uitwendig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

met 1 a a continuación a la a las a los a través de acceso acuerdo además ahora al algo alta aplicaciones aplicación así cada capacidad caso cliente clientes como con con nosotros configurar contenido continuación crear cualquier cualquier cosa cuando cómo datos de de acuerdo de la de las de los del desarrollar desde deseas diseño disponibles dos e el ellos en en el en la en los entre equipo equipos es eso esta estar este esto está están forma general global google gracias gracias a ha hacer haga hasta hay incluido incluso incluye información internet junto junto con la la aplicación la página las le lo lo que los luego lugar línea manera mayor mediante mejor mensajes mismo mucho mucho más muy más más de necesita no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros nunca o otras otro otros palabras para para que parte paso permite pero personal personalizada personas plataforma pocos podemos poder por posible preguntas pro problema problemas proceso productos programa promociones proyectos puede pueden página que quieres qué realizar red se sea seguimiento seguridad ser servicio servicios si siguiente sin sitio sitio web sitios sitios web sobre sobre el software solo somos son su sus sí también tan ti tiempo tiene todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajar trabajo través tres tu tus un una una vez uno unos unos pocos usando usar uso usuario usuarios utilizando utilizar valor varios ver versión vez web y y el ya zona él

Tradução de holandês para espanhol de tailleband met uitwendig

holandês
espanhol

NL Kunnen aan voorwerpen met uitwendig schroefdraad worden vastgeschroefd

ES Se pueden enroscar en objetos con rosca exterior

holandês espanhol
kunnen pueden
voorwerpen objetos

NL Deze magneten hebben metrisch inwendig schroefdraad en kunnen aan voorwerpen met uitwendig schroefdraad worden vastgeschroefd.

ES Estos imanes tienen una rosca interior métrica y se pueden fijar a objetos que cuenten con una rosca exterior.

holandês espanhol
magneten imanes
inwendig interior
en y
voorwerpen objetos

NL Deze potmagneten beschikken over een stift met uitwendig schroefdraad.

ES Estos imanes en recipiente tienen un vástago con rosca exterior.

holandês espanhol
deze estos

NL Rinse jeans skinny model voor meisjes Model met 5 zakken, verstelbare tailleband Sieraadbiezen opzij Sluiting met rits en haakje

ES Vaquero rinse forma skinny para niña Corte 5 bolsillos, cinturilla ajustable Adornos de cordones joya laterales Cierre con cremallera y corchete

holandês espanhol
model forma
zakken bolsillos
verstelbare ajustable
sluiting cierre
rits cremallera
en y

NL Top met mesh mouwen met sterrenprint en tailleband in zwart

ES Top negro mangas malla con estrellas

holandês espanhol
top top
mesh malla
mouwen mangas
zwart negro

NL Zwarte broek slim model voor jongens Model met 5 zakken, verstelbare tailleband Fijne ribfluweel Sluiting met rits en haakje

ES Pantalón negro forma slim para niño Forma 5 bolsillos, cinturilla ajustable Pana fina Cierre con cremallera y corchete

holandês espanhol
zwarte negro
broek pantalón
model forma
zakken bolsillos
verstelbare ajustable
sluiting cierre
rits cremallera
en y

NL Gemêleerd antracietgrijze broek voor jongens 2 paspelzakken opzij, 2 paspelzakken achter Tricot met gestreepte bies op tailleband Verstelbare taille, sluiting met rits en drukknoop

ES Pantalón gris jaspeado antracita para niño 2 bolsillos laterales ribeteados, 2 bolsillos ribeteados detrás Malla con banda de rayas en la cintura Cinturilla ajustable, cierre con cremallera y botón presión

holandês espanhol
broek pantalón
verstelbare ajustable
taille cintura
sluiting cierre
rits cremallera
en y

NL Lange zwarte rok in tutu-stijl voor meisjes 2 lagen tule met voering in ton sur ton Inzetten voor volume Elastische tailleband met glitters Timeless Item (TI)

ES Falda larga negra estilo tutú para niña 2 tules con forro tono sobre tono Costuras para dar volumen Cinturilla elástica con purpurina Artículo intemporal (AI)

holandês espanhol
lange larga
zwarte negra
rok falda
volume volumen
elastische elástica
stijl estilo
item artículo

NL Joggingbroek kinderen fleece met gekleurde tailleband

ES Pantalón de deporte de niño en felpa con cinturilla de colores

holandês espanhol
kinderen niño
gekleurde de colores

NL Navy broek met elastische tailleband jongens

ES Pantalón navy con cintura elástica niño

holandês espanhol
broek pantalón
elastische elástica
navy navy

NL Zwart rok voor meisjes Onderkant: voering met Rainbow Reflective sterrenprint die licht geeft in het donker Onderkant: panden gedestructureerde zwarte tule Elastische tailleband

ES Falda negra para niña Interior: forro con estampado estrellas Rainbow Reflective en la oscuridad Exterior: paneles de tul negro desestructurados Cintura elástica

holandês espanhol
rok falda
donker oscuridad
elastische elástica

NL Ensemble voor meisjes Gechineerd middengrijze tuniektrui, ronde hals, lange mouwen Print van spoken met hartjesvormige ogen Zwarte gecoate legging, elastische tailleband

ES Conjunto para niña Jersey túnica gris jaspeado medio, cuello redondo, manga larga Print fantasmas con ojos en forma de corazones Legging negro revestido, cintura elástica

holandês espanhol
lange larga
ogen ojos
zwarte negro
elastische elástica
ronde redondo

NL Marineblauwe rok, rechte coupe 2 zijzakken, pinstripes, gestreepte ribboord aan de tailleband Sluiting met drukknopen

ES Falda azul marino, forma recta 2 bolsillos laterales, rayas tenis, borde acanalado rayas en la cintura Cierre botones presión

holandês espanhol
rok falda
aan en
sluiting cierre
rechte recta

NL Navy broek met elastische tailleband jongens

ES Pantalón navy con cintura elástica niño

holandês espanhol
broek pantalón
elastische elástica
navy navy

NL Tijd om je klassiekers te herzien. De broek krijgt een tricot uitvoering met gestreepte tailleband, voor nog meer comfort. We zijn meteen verkocht!Adviesprijs in 2021

ES Ha llegado la hora de revisar los clásicos. El pantalón también puede ser de malla con cintura de rayas, y mucho más cómodo. ¡Nos encanta!Precio recomendado en 2021

holandês espanhol
tijd hora
klassiekers clásicos
herzien revisar
broek pantalón

NL Glas van rand tot rand aan de voor- en achterkant zit in een centrale tailleband, met Gorilla Glass 5 om krassen tot een minimum te beperken

ES El vidrio de borde a borde en la parte delantera y trasera se encuentra en una pretina central, usando Gorilla Glass 5 para tratar de minimizar los rasguños

holandês espanhol
glas vidrio
rand borde
en y
achterkant trasera
centrale central
beperken minimizar

NL Omkeerbare legging voor babymeisjes 1 kant poederroze, print gitaar op de enkel 1 kant gemêleerd antracietgrijs, tekst op de enkel Elastische tailleband

ES Leggings reversibles para bebé niña 1 lado rosa empolvado, print guitarra en el tobillo 1 lado gris antracita jaspeado, mensaje en el tobillo Cintura elástica

holandês espanhol
kant lado
gitaar guitarra
elastische elástica
legging leggings

NL Gemêleerd beige tregging voor babymeisjes 1 valse paspelzak achter Decoratieve drukknopen opzij Gemêleerde lurex sweatstof Elastische tailleband

ES Treggings beige jaspeado para bebé niña 1 bolsillo falso ribeteado en la espalda Botones presión decorativos en lateral Punto felpa jaspeado lurex Cinturilla elástica

holandês espanhol
beige beige
elastische elástica

NL elastische tailleband zonder trekkoord

ES cinturilla elástica sin cordón

holandês espanhol
elastische elástica
zonder sin

NL Verstelbare manchetten en een tailleband die kan worden vastgemaakt, zorgen ook voor de juiste mix van bewegingsvrijheid en bescherming tegen het weer

ES La posibilidad de ajustar el elástico de las muñecas y la cintura garantizan una mezcla perfecta de libertad de movimiento y protección contra la intemperie

holandês espanhol
mix mezcla
bescherming protección

NL Sportbeha's of sportbeha's hebben vaak een iets bredere, elastische tailleband en meestal naadloze, voorgevormde cups

ES A menudo, los sujetadores de deporte cuentan con una banda elástica bajo el pecho y copas sin costura

holandês espanhol
iets sin
elastische elástica
en y

NL Magneten met 5 kg houdkracht Magneten met 10 kg houdkracht Magneten met 20 kg houdkracht Magneten met 25 kg houdkracht Magneten met 30 kg houdkracht Magneten met 50 kg houdkracht

ES Imanes con 5 kg de fuerza de sujeción Imanes con 10 kg de fuerza de sujeción Imanes con 20 kg de fuerza de sujeción Imanes con 25 kg de fuerza de sujeción Imanes con 30 kg de fuerza de sujeción Imanes con 50 kg de fuerza de sujeción

holandês espanhol
magneten imanes

NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met andere gebruikers, met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Cloud- en CRM-oplossingen, en met partners die het evenement met ons samen organiseren, voor zover van toepassing.

ES A tal efecto, compartimos datos personales con otros usuarios, otros Encargados del tratamiento, en este caso, con Proveedores de soluciones en la nube, Proveedores de soluciones CRM y Socios que organicen el evento con nosotros, cuando proceda.

holandês espanhol
delen compartimos
persoonsgegevens datos personales
andere otros
gebruikers usuarios
aanbieders proveedores
en y
partners socios
evenement evento
oplossingen soluciones
cloud nube
crm crm

NL Blijf in contact met je team in het veld met een duidelijk zicht op hun territorium. Stop met achter je verkopers aan te lopen en begin met het bijhouden van hun activiteit met geautomatiseerde prestatierapporten.

ES Mantente conectado con tu equipo en el terreno con una vista precisa de tu territorio. Deja de hacer un seguimiento de tus representantes y comienza a rastrear su actividad con informes de rendimiento automáticos.

holandês espanhol
blijf mantente
team equipo
zicht vista
en y
begin comienza
activiteit actividad
geautomatiseerde automáticos

NL Met deze AC1200 USB 3.0-adapter, met antennes met een hoge versterking, kunnen zelfs uw oudere laptops en desktops met Windows verbinden met de snelheid van 802.11ac

ES Este adaptador AC1200 USB 3.0, con antenas de alta ganancia, puede hacer que incluso sus antiguos ordenadores portátiles y de sobremesa basados en Windows se conecten a la velocidad de 802.11ac

holandês espanhol
usb usb
antennes antenas
hoge alta
zelfs incluso
en y
windows windows
verbinden conecten
snelheid velocidad
adapter adaptador

NL Volg campagnes met Supermetrics, plan social media berichten met Hootsuite, volg de prestaties van trefwoorden met SEMrush, verbeter je leadgeneratie met HubSpot, maak assets met Figma en meer.

ES Sigue las campañas con Supermetrics, programa las publicaciones en redes sociales con Hootsuite, sigue el rendimiento de las palabras clave con SEMrush, mejora la generación de leads con HubSpot, crea activos con Figma y más.

holandês espanhol
campagnes campañas
plan programa
prestaties rendimiento
semrush semrush
maak crea
assets activos
hubspot hubspot

NL Blijf in contact met je team in het veld met een duidelijk zicht op hun territorium. Stop met achter je verkopers aan te lopen en begin met het bijhouden van hun activiteit met geautomatiseerde prestatierapporten.

ES Mantente conectado con tu equipo en el terreno con una vista precisa de tu territorio. Deja de hacer un seguimiento de tus representantes y comienza a rastrear su actividad con informes de rendimiento automáticos.

NL Met behulp van Merkaffiniteit was dgtl fundraising in staat om de conversiepercentages voor hun positieve cohort bijna te verdubbelen ? met 0,11% conversie met hun vorige targetingstrategie, tot 0,2% conversie met Merkaffiniteit.

ES Usando Brand Affinity, dgtl fundraising fue capaz de casi duplicar las tasas de conversión de su cohorte positiva, pasando de una conversión del 0,11 % con su estrategia de segmentación anterior, a una conversión del 0,2 % con Brand Affinity. 

holandês espanhol
positieve positiva
conversie conversión
met behulp van usando
was fue

NL Met Iterable is de open rate het afgelopen jaar met 27% gestegen, het aantal afmeldingen met 38% gedaald en het aantal verstuurde e-mailberichten met 138% gestegen.

ES Con Iterable, las tasas de apertura con respecto al año anterior aumentaron un 27 %, las tasas de cancelación de suscripciones se redujeron en un 38 % y los envíos de correos electrónicos aumentaron en un 138 %.

holandês espanhol
iterable iterable
jaar año

NL Kristallen stralen met René, marmotten observeren met Kurt, Canyoning met Rik - maak kennis met lokale gastheren en herbeleef Zwitserland.

ES Buscar cristales de roca con René, observar marmotas con Kurt, practicar barranquismo con Rik: conozca a anfitriones de la zona y disfrute de Suiza desde una perspectiva totalmente nueva.

holandês espanhol
kristallen cristales
observeren observar
gastheren anfitriones
en y
zwitserland suiza
lokale zona

NL In de Swiss Family Hotels & Lodgings wordt plezier met een hoofdletter geschreven: Of je nu gaat raften met het hele gezin of liever een wandeling maakt met geiten of een ritje met de tractor

ES En los Swiss Family Hotels & Lodgings la diversión se vive a lo grande: ya sea haciendo rafting con toda la familia, una excursión en compañía de cabras o un viaje en tractor

holandês espanhol
hotels hotels
plezier diversión
maakt haciendo
geiten cabras

NL Traders met micro-accounts: Laag frequency traders en mensen met kleinere deposito?s met behulp van micro-accounts kon beter af zijn bevestigd met gespreide brokers zijn

ES Los operadores con cuentas micro: los comerciantes de baja frecuencia y los que tienen depósitos más pequeños usando cuentas micro podrían estar mejor fija con los corredores de propagación

holandês espanhol
laag baja
en y
kleinere pequeños
s s
kon podrían
beter mejor
brokers corredores
accounts cuentas
micro micro
met behulp van usando
bevestigd fija

NL Bohemian rock In een gebloemde babydoll-jurk, met een rock touch door een riem met studs en chocoladebruine laarzen met gekartelde zolen, of onze jumpsuit in lyocell met zijn used look.

ES Bohemio rock Con un vestido baby-doll de flores, cinturón rockero con tachuelas y botas color chocolate con suela dentada o nuestro mono de lyocell y efecto used.

holandês espanhol
riem cinturón
en y
laarzen botas
jurk vestido

NL Romance by the seaHet seizoen begint met wollen stoffen, omhullend knitwear, variaties van viscose en afgewassen denim gemixt met all-overs met poëtische marinecodes. We gaan ook voor een print met bloemarabesken.

ES Romance junto al marLa temporada comienza con lana, tejidos envolventes, variaciones de viscosa y denim desteñido mezclados con all-overs con poéticos códigos marineros. También apostamos por un estampado con arabescos florales.

holandês espanhol
seizoen temporada
begint comienza
stoffen tejidos
variaties variaciones
en y
denim denim

NL Play it cool Met ons geruite overhemd, gemixt met een sweater met kap en een ongewassen slim jeans, op chelsea boots met gekartelde zolen.

ES Play it cool Con nuestra sobrecamisa de cuadros combinada con una sudadera con capucha, jeans slim brut y botines Chelsea con suela dentada.

holandês espanhol
play play
sweater sudadera
kap capucha
en y
jeans jeans
chelsea chelsea
boots botines
cool cool

NL 1 Alleen van toepassing op Mac-computers met Apple M1-chip.2 Een Mac met macOS 12 Monterey of nieuwer is vereist.Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

ES 1 Aplicable solo a equipos Mac con el chip Apple M1.2 Requiere un Mac que funcione con macOS 12 Monterey o una versión más reciente.Las características disponibles únicamente en equipos Mac con procesadores Intel están marcadas con un asterisco (*).

holandês espanhol
nieuwer reciente
vereist requiere
gemarkeerd marcadas
chip chip
monterey monterey

NL Wanneer wij in dit kader persoonsgegevens delen, dan doen we dat met overheidsinstanties, zoals rechtbanken, met onze advocaten en belastingadviseurs en met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Cloud-oplossingen en Berichtendiensten.

ES A tal efecto, compartimos datos personales con autoridades, incluidos tribunales, nuestros abogados, asesores fiscales y Encargados del tratamiento, en este caso, con Proveedores de soluciones en la nube y Proveedores de servicios de mensajería.

holandês espanhol
persoonsgegevens datos personales
delen compartimos
overheidsinstanties autoridades
rechtbanken tribunales
advocaten abogados
en y
geval caso
aanbieders proveedores
oplossingen soluciones
cloud nube

NL Amazon heeft een voorsprong met apparaten (er is meer variatie in Echo en het systeem in een stap vooruit, met Google die momenteel een inhaalslag maakt), en praten met Alexa voelt prettiger dan praten met Google

ES Amazon tiene la ventaja con los dispositivos (hay una mayor variedad en Echo y el sistema en un paso adelante, con Google actualmente poniéndose al día), y hablar con Alexa se siente mejor que hablar con Google

holandês espanhol
amazon amazon
voorsprong ventaja
apparaten dispositivos
en y
google google
momenteel actualmente
voelt siente

NL Wanneer we echter proberen de functie Ontgrendelen met Apple Watch in te schakelen, worden we begroet met een bericht met de tekst "Kan niet communiceren met Apple Watch" en het maakt niet uit hoe vaak u op "Opnieuw proberen" tikt, het heeft geen ervan.

ES Sin embargo, cuando intentamos activar la función Desbloquear con Apple Watch, recibimos un mensaje que dice "No se puede comunicar con Apple Watch" y no importa cuántas veces toque "Intentar de nuevo", no tiene ninguno. de ella.

holandês espanhol
proberen intentar
functie función
ontgrendelen desbloquear
bericht mensaje
communiceren comunicar
en y

NL Met de kracht van wereldwijde netwerken zijn we verbonden - persoon met persoon, machine met machine, en gegevens met gegevens

ES Con el poder de las redes globales, estamos conectados - de persona a persona, de equipo a equipo, y de datos a datos

holandês espanhol
kracht poder
wereldwijde globales
netwerken redes
verbonden conectados
persoon persona
machine equipo
gegevens datos

NL Hotel W Verbier werkt met een netwerk van insiders die een authentiek, individueel verblijf voor de gasten mogelijk maken. Of het nu met yoga is, in de bar of met gidsen met wie je avonturen in de bergen beleeft.

ES El «W Verbier» trabaja con una red de personas enteradas que posibilitan a los huéspedes una estancia auténtica e individualizada. Ya sea practicando yoga, en el bar o con los guías que acercan al cliente la experiencia en la montaña.

holandês espanhol
w w
werkt trabaja
authentiek auténtica
verblijf estancia
gasten huéspedes
yoga yoga
bar bar
gidsen guías
bergen montaña
verbier verbier

NL De tuin bestaat uit twee elementen: de met waterpartijen en vierkante perken ingerichte parterre met lusthof (viridarium) en het met variëteiten van ProSpecieRara uitgeruste park met boomgaard (pomarium). 

ES El jardín se divide en dos elementos: la planta baja con elementos de agua y plazas con jardín (Viridarium) y el parque con huerto y variedades de Pro Specie Rara (Pomarium). 

holandês espanhol
en y
variëteiten variedades

NL Je vindt het leuk om met je buddy's of met je gezin in je eigen land of ergens ter wereld te gaan duiken. Blijf met een gerust hart op onderzoek uitgaan met de juiste dekking.

ES Disfruta buceando con tus amigos o con tu familia, en tu país de origen o en todo el mundo. Sigue explorando con la tranquilidad de la cobertura más adecuada.

holandês espanhol
s s
gezin familia
land país
wereld mundo
juiste adecuada
dekking cobertura

NL Een eenjarig onderzoek met mannen met een vitamine D-tekort wees uit dat een verdubbeling van de vitamine D-inname het totale testosterongehalte met 25,23% verhoogde en het vrije testosterongehalte met 20,27%.24

ES Un estudio de un año de duración con hombres con deficiencia de vitamina D descubrió que duplicar la ingesta de vitamina D incrementó los niveles de testosterona total en un 25,23 % y los de testosterona libre en un 20,27 %.24

holandês espanhol
onderzoek estudio
mannen hombres
en y
vrije libre
d d

NL Bijvoorbeeld: onze 107 kW superbike Energica Ego heeft ongeveer 145,52 pk. Ter vergelijking: 11 kW komt overeen met een 125; 50 kW komt overeen met een motorfiets met een gemiddeld vermogen; vanaf 80 kW is sprake van een motorfiets met een hoog vermogen.

ES Por ej.: nuestra deportiva Energica Ego con 107 kW tiene unos 145,52 hp. Si quisiéramos hacer una comparación, 11 kW corresponderían a una 125; 50 kW a una moto de potencia media; a partir de 80 kW a una moto de gran potencia.

holandês espanhol
vergelijking comparación
motorfiets moto
gemiddeld media

NL Ervaar het meeslepende geluid van Dolby Atmos met Arc, integreer je smart home-apparaten met Amp of stream met bluetooth als je Move met je meeneemt.

ES Disfruta del sonido envolvente de Dolby Atmos con Arc, integra los dispositivos inteligentes de tu casa con Amp o escucha Move mediante Bluetooth cuando estés fuera.

holandês espanhol
geluid sonido
integreer integra
smart inteligentes
bluetooth bluetooth
apparaten dispositivos

NL U ontvangt altijd een pak van twee, dat ofwel een vel met letters en een vel met leestekens of een vel met getallen en een met bijzondere tekens bevat

ES Recibirá siempre un set de 2 unidades que contiene o bien una hoja con letras y una con signos de puntuación o una con cifras y otra con caracteres especiales

holandês espanhol
ontvangt recibir
altijd siempre
vel hoja
en y
bijzondere especiales
tekens caracteres
bevat contiene

NL Met een multifunctionele responsieve premium HTML-sjabloon voor bedrijven, kunt u doorgaan naar de hoofdinhoud en beginnen met verkopen, met een uitstekend website-ontwerp van uw mega-menu met kleurenschema en logo-ontwerp

ES Con una plantilla HTML premium receptiva multipropósito para empresas, puede saltar al contenido principal y comenzar a vender, teniendo un excelente diseño de sitio web de su mega menú con combinación de colores y diseño de logotipo

holandês espanhol
premium premium
bedrijven empresas
kunt puede
en y
verkopen vender
uitstekend excelente
html html
mega mega
menu menú
logo logotipo

NL Onze WordPress-kennis Elementor-paginabuilder met Gutenberg maakt een paginasjabloon met veelgestelde vragen met een vooraf geïnstalleerde lijst met vragen en antwoorden

ES Nuestro constructor de páginas Elementor de conocimiento de WordPress con Gutenberg crea una plantilla de página de sección de preguntas frecuentes con una lista preinstalada de preguntas y respuestas

holandês espanhol
maakt crea
veelgestelde preguntas frecuentes
vragen preguntas
lijst lista
en y
antwoorden respuestas
elementor elementor
kennis conocimiento
wordpress wordpress
gutenberg gutenberg

NL De MacBook Pro kreeg eind 2021 een volledig nieuw ontwerp, met een scherm met minimale bezel (met een inkeping vergelijkbaar met de iPhone), de terugkeer van veel verloren poorten (zoals de SD-kaartlezer en HDMI-slot) en een enorme hoeveelheid stroom.

ES La MacBook Pro se rediseñó por completo a fines de 2021, con una pantalla de bisel mínimo (con una muesca similar a la del iPhone), el regreso de muchos puertos perdidos (como el lector de tarjetas SD y la ranura HDMI) y una gran cantidad de energía.

holandês espanhol
eind fines
volledig completo
scherm pantalla
minimale mínimo
inkeping muesca
verloren perdidos
poorten puertos
en y
enorme gran
stroom energía
sd sd
hdmi hdmi

Mostrando 50 de 50 traduções