NL Het probleem met de eerste persoon is dat het gebruik daarvan binnen een academische context te persoonlijk en te subjectief klinkt
NL Het probleem met de eerste persoon is dat het gebruik daarvan binnen een academische context te persoonlijk en te subjectief klinkt
ES El problema con la primera persona es que, académicamente hablando, suena demasiado personalizado y subjetivo
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
klinkt | suena |
NL De kwaliteit en de geschiktheid van online materiaal is subjectief en mag niet worden beperkt alleen maar omdat individuen of groepen hun ongemak of weerstand kenbaar maken
ES La calidad y el buen gusto de los contenidos en línea son subjetivos y no deberían ser restringidos sólo porque individuos o grupos expresen su oposición o su malestar
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
online | en línea |
materiaal | contenidos |
individuen | individuos |
groepen | grupos |
NL Dit zal altijd subjectief zijn, maar we zullen dit van tevoren zeggen: de Beoplay HX is lang niet zo bas voorwaarts als veel koptelefoons op de markt, wat ertoe kan leiden dat sommigen bij de eerste luisterbeurt teleurgesteld zijn.
ES Esto siempre será subjetivo, pero lo diremos desde el principio: los Beoplay HX no son tan bajos como muchos auriculares en el mercado, lo que puede llevar a algunos a sentirse decepcionados al escucharlos por primera vez.
holandês | espanhol |
---|---|
leiden | llevar |
NL De diesel lijkt zelfs subjectief gezien beter te rijden.
ES El diesel incluso parece conducir mejor, subjetivamente hablando.
holandês | espanhol |
---|---|
de | el |
lijkt | parece |
zelfs | incluso |
beter | mejor |
rijden | conducir |
diesel | diesel |
NL De kwaliteit en de geschiktheid van online materiaal is subjectief en mag niet worden beperkt alleen maar omdat individuen of groepen hun ongemak of weerstand kenbaar maken
ES La calidad y el buen gusto de los contenidos en línea son subjetivos y no deberían ser restringidos sólo porque individuos o grupos expresen su oposición o su malestar
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
online | en línea |
materiaal | contenidos |
individuen | individuos |
groepen | grupos |
NL Speechelo reviews zeggen dat de software klinkt als een menselijke stem. Het is anders dan andere vergelijkbare software omdat het niet natuurlijk en robotachtig klinkt.
ES Las revisiones de Speechelo dicen que el software suena como una voz humana. Es diferente a otro software similar porque no suena natural y robótico.
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
klinkt | suena |
menselijke | humana |
vergelijkbare | similar |
natuurlijk | natural |
NL Cranked: Confirmed is precies hoe het klinkt, Cranked en Kill Confirmed zijn samengesmeed in een nieuwe spelmodus, terwijl Ground Mission een 10v10-versie van Domination is, met vijf veroveringspunten, wat behoorlijk lastig klinkt.
ES Cranked: Confirmed es exactamente lo que parece, Cranked y Kill Confirmed combinados en un nuevo modo de juego, mientras que Ground Mission es una versión 10v10 de Domination, con cinco puntos de captura, lo que suena bastante complicado.
holandês | espanhol |
---|---|
precies | exactamente |
klinkt | suena |
en | y |
nieuwe | nuevo |
behoorlijk | bastante |
lastig | complicado |
versie | versión |
NL Het is niet zo dat het de meeste vragen niet kan beantwoorden, het klinkt alleen als het nog steeds ongelooflijk onhandig klinkt
ES No es que no pueda responder la mayoría de las preguntas, es solo que cuando lo hace, todavía suena increíblemente torpe
holandês | espanhol |
---|---|
klinkt | suena |
ongelooflijk | increíblemente |
NL Ik weet dat een Privacybeleid misschien niet zo spannend klinkt, maar je hebt er wel een nodig.
ES Lo sé, una política de privacidad puede no sonar tan excitante, pero necesitas una.
holandês | espanhol |
---|---|
privacybeleid | política de privacidad |
misschien | puede |
zo | tan |
nodig | necesitas |
NL Hoe klinkt een bepaalde episode? Ik schreef dit bericht over podcast intro's, maar het heeft een aantal voorbeelden van verschillende episodeformaten voor populaire podcasts.
ES Entonces, ¿cómo suena un episodio específico? Escribí este post sobre intros de podcast, pero tiene un montón de ejemplos de diferentes formatos de episodios para podcasts populares.
holandês | espanhol |
---|---|
klinkt | suena |
episode | episodio |
bericht | post |
voorbeelden | ejemplos |
populaire | populares |
NL Ik moet nog testen hoe nauwkeurig het is, maar over het algemeen klinkt dit soort dingen als... Descript in combinatie met de meeste van de bovenstaande remote recording apps voor $11,99/maand.
ES Todavía tengo que probar lo preciso que es, pero en general esto suena como Descript combinado con la mayoría de las aplicaciones de grabación a distancia anteriores por 11,99 dólares al mes.
holandês | espanhol |
---|---|
nauwkeurig | preciso |
klinkt | suena |
apps | aplicaciones |
maand | mes |
recording | grabación |
NL Omdat ik bij hen host, kan ik je een 63% korting geven als je je aanmeldt voor een hostingpakket (en je krijgt nog steeds een gratis domeinnaam). Klinkt als veel voor mij!
ES Como yo hago de anfitrión con ellos, puedo conseguirte un 63% de descuento cuando te inscribes en un plan de alojamiento (y aún así obtienes un nombre de dominio gratis). ¡Me parece un gran trato!
holandês | espanhol |
---|---|
host | anfitrión |
kan | puedo |
korting | descuento |
en | y |
krijgt | obtienes |
gratis | gratis |
NL Onthoud, niet al je vragen kunnen perziken en room zijn. Als uw gast eenmaal comfortabeler klinkt en openstaat voor het beantwoorden van uw diepere vragen, vraag hen dan wat hun grootste mislukking was in het afgelopen jaar.
ES Recuerde, no todas sus preguntas pueden ser de melocotón y crema. Una vez que su invitado se sienta más cómodo y abierto a contestar sus preguntas más profundas, pregúntele cuál fue su mayor fracaso en el último año.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gast | invitado |
mislukking | fracaso |
NL Het is zowel USB & XLR - plus klinkt als een $300 mic voor onder de $100!
ES Es a la vez USB y XLR - además suena como un micrófono de 300 dólares por menos de 100 dólares!
holandês | espanhol |
---|---|
usb | usb |
xlr | xlr |
plus | además |
klinkt | suena |
mic | micrófono |
NL Klinkt eenvoudig, maar nieuwe abonnees zijn de belangrijkste factor voor een hogere ranking in (voorheen Apple PodcastsiTunes).
ES Suena simple pero los nuevos suscriptores son el factor más importante para estar en lo más alto de la clasificación en (antes Apple PodcastsiTunes).
holandês | espanhol |
---|---|
klinkt | suena |
nieuwe | nuevos |
abonnees | suscriptores |
belangrijkste | importante |
factor | factor |
ranking | clasificación |
NL Dat betekent dat je stem beter klinkt.
ES Eso significa que tu voz suena mejor.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
stem | voz |
beter | mejor |
klinkt | suena |
NL ?Het klinkt eenvoudig, maar tieners elke avond hun medicatie laten toedienen, is niet gemakkelijk?, vertelt Seelbach
ES «Parece sencillo, pero lograr que unos pacientes adolescentes se pongan su medicación todas las noches es complicado», afirma Seelbach
holandês | espanhol |
---|---|
tieners | adolescentes |
NL Er is geen behoefte aan iemand om de oproep te beantwoorden, het klinkt gewoon via hun luidspreker
ES No es necesario que alguien conteste la llamada, solo suena en su altavoz
holandês | espanhol |
---|---|
behoefte | necesario |
oproep | llamada |
klinkt | suena |
luidspreker | altavoz |
NL Het maken, herstellen en herstellen van gegevens uit iTunes klinkt ingewikkeld, maar dat hoeft niet. Onze iTunes-backup-extractor heeft vier modi voor het herstellen van gegevens:
ES Crear, restaurar y recuperar datos de iTunes suena complicado, pero no es necesario. Nuestro extractor de copia de seguridad de iTunes tiene cuatro modos para recuperar datos:
holandês | espanhol |
---|---|
maken | crear |
en | y |
gegevens | datos |
itunes | itunes |
klinkt | suena |
ingewikkeld | complicado |
hoeft | no es necesario |
modi | modos |
NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.
ES Por supuesto, una de las mejores maneras de comprender una visualización de datos es observándola. ¡Qué idea tan descabellada!
NL Het bureau van Uplift is een beetje een wonder en heeft uit alle hoeken lovende recensies gekregen - maar we moeten meteen duidelijk maken dat dit, hoe het ook klinkt, een sta-bureau is
ES El escritorio de Uplift es un poco maravilloso y ha atraído críticas entusiastas de todos los rincones, pero debemos aclarar de inmediato que esto es, como podría parecer, un escritorio de pie
holandês | espanhol |
---|---|
bureau | escritorio |
en | y |
hoeken | rincones |
recensies | críticas |
NL Dat resulteert in een uitstekende beeldkwaliteit, versterkt door een substantiële geluidskwaliteit, dus dit is een tv die goed klinkt met zijn ingebouwde luidsprekers.
ES Eso da como resultado una excelente calidad de imagen, impulsada por una calidad de sonido sustancial, por lo que este es un televisor que suena bien con sus parlantes incorporados.
holandês | espanhol |
---|---|
geluidskwaliteit | calidad de sonido |
tv | televisor |
NL Panasonic wil zich onderscheiden door de geluidskwaliteit te verbeteren en de geïntegreerde soundbar zorgt ervoor dat deze tv geweldig klinkt, maar een beetje dikker is dan sommige rivalen.
ES Panasonic busca diferenciarse mejorando la calidad del sonido y la barra de sonido integrada significa que este televisor suena muy bien, pero es un poco más grueso que algunos rivales.
holandês | espanhol |
---|---|
panasonic | panasonic |
onderscheiden | diferenciarse |
verbeteren | mejorando |
en | y |
geïntegreerde | integrada |
soundbar | barra de sonido |
rivalen | rivales |
tv | televisor |
NL Als dat klinkt zoals jij, waar komt deze gids van pas. Hieronder hebben we je een beetje achtergrondinformatie gegeven over de goedkope iPhone van Apple, evenals de beste live prijzen die je kunt overwegen.
ES Si eso le suena a usted, donde aparece esta guía. A continuación, le brindamos algunos antecedentes sobre el iPhone barato de Apple, así como los mejores precios en vivo para que los considere.
holandês | espanhol |
---|---|
klinkt | suena |
gids | guía |
goedkope | barato |
iphone | iphone |
prijzen | precios |
overwegen | considere |
NL Klinkt de microfoon bekend in de oren? Ik heb de MKE2 hierboven aanbevolen in het bedrade gedeelte, maar dit is een draadloze set die ontworpen is voor film
ES ¿El micrófono te suena familiar? Recomendé el MKE2 de arriba en la sección de cables, pero este es un set inalámbrico diseñado para el cine
holandês | espanhol |
---|---|
klinkt | suena |
bekend | familiar |
gedeelte | sección |
draadloze | inalámbrico |
set | set |
film | cine |
NL Hoe dan ook, het is klein, klinkt geweldig, en is echt gemakkelijk te gebruiken, waardoor het gemakkelijk te gooien in uw cameratas.
ES De cualquier manera, es pequeño, suena genial y es muy fácil de usar, lo que hace que sea fácil de meter en la bolsa de la cámara.
holandês | espanhol |
---|---|
klein | pequeño |
klinkt | suena |
en | y |
gemakkelijk | fácil |
gebruiken | usar |
NL Dit is niet zo moeilijk als het klinkt: met Google kun je een + aan het einde van je e-mailadres en daarna tekst toevoegen
ES Esto no es tan difícil como parece: con Google, puede agregar un + al final de su dirección de correo electrónico y agregar cualquier texto después de eso
holandês | espanhol |
---|---|
moeilijk | difícil |
einde | final |
en | y |
toevoegen | agregar |
mailadres | correo |
e | electrónico |
NL We weten niet precies wat dat betekent, maar het klinkt alsof het bedrijf kleuren, licht en schaduwen probeerde te gebruiken om het gebruik van de app te verbeteren
ES No estamos exactamente seguros de lo que eso significa, pero parece que la compañía estaba tratando de usar colores, luces y sombras para mejorar la sensación de uso de la aplicación
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
bedrijf | compañía |
en | y |
verbeteren | mejorar |
we | estamos |
NL Dit klinkt misschien een beetje technisch, maar je hebt letterlijk maar een paar minuten nodig om een HTML-sitemap te maken die klaar is om te uploaden naar je blog
ES Esto puede sonar un poco técnico, pero literalmente sólo necesitas unos minutos para crear un sitemap HTML listo para subir a tu blog
holandês | espanhol |
---|---|
misschien | puede |
technisch | técnico |
letterlijk | literalmente |
minuten | minutos |
nodig | necesitas |
maken | crear |
klaar | listo |
blog | blog |
sitemap | sitemap |
html | html |
NL Je moet ervoor zorgen dat de titels boeiend en relevant zijn en tegelijkertijd de belangrijkste trefwoorden bevatten. Klinkt uitdagend, maar je krijgt het wel onder de knie.
ES Tendrá que asegurarse de que los títulos son atractivos y relevantes, al tiempo que incluye las palabras clave más importantes. Suena desafiante, pero le cogerás el tranquillo.
holandês | espanhol |
---|---|
titels | títulos |
tegelijkertijd | tiempo |
bevatten | incluye |
klinkt | suena |
uitdagend | desafiante |
maar | pero |
NL Klinkt dit te mooi om waar te zijn? Nee, dat is het niet. Het is gewoon duur.
ES ¿Suena demasiado bueno como para ser cierto? Pues no, es bastante real. Lo único es que es caro.
holandês | espanhol |
---|---|
klinkt | suena |
duur | caro |
NL Speciaal voor u gemaakt: Alle elementen, van hoe een knop aanvoelt tot hoe een piepje klinkt, zijn gemaakt om uw taak als fotograaf gemakkelijker te maken.
ES Diseñado para ti: Absolutamente todo, desde el tacto de un botón hasta el sonido de un pitido, se ha diseñado para facilitarte el trabajo como fotógrafo.
holandês | espanhol |
---|---|
knop | botón |
fotograaf | fotógrafo |
gemaakt | diseñado |
NL Eenmaal ingelogd, heb je de mogelijkheid om een brander te maken, wekelijks, maandelijks, tweemaandelijks, het is aan jou. En daarna maakt de software geautomatiseerde berichten volgens uw planning. Het klinkt ongelooflijk, toch!
ES Una vez que haya iniciado sesión, tiene la opción de crear un tostador, semanal, mensual, bimensual, depende de usted. Y después de eso, el software crea publicaciones automatizadas de acuerdo con su programación. Suena increíble, ¡verdad!
holandês | espanhol |
---|---|
wekelijks | semanal |
maandelijks | mensual |
en | y |
geautomatiseerde | automatizadas |
berichten | publicaciones |
klinkt | suena |
ongelooflijk | increíble |
NL Het klinkt te mooi om waar te zijn, maar het doet naadloos veilig bestand weg al uw geheime codes. Voor extra zekerheid is er een premium versie beschikbaar.
ES Suena demasiado bueno para ser verdad, pero se archiva sin problemas de forma segura todos sus códigos secretos. Para mayor seguridad, hay disponible una versión premium.
holandês | espanhol |
---|---|
klinkt | suena |
naadloos | sin problemas |
codes | códigos |
extra | mayor |
premium | premium |
versie | versión |
NL Met Speechelo creëer je content die klinkt zoals jij dat wilt. Het is uniek omdat je de voice-overs kunt personaliseren om als jezelf te klinken.
ES Speechelo te permite crear contenido que suena como quieras. Es único porque puede personalizar las voces en off para que suenen como usted mismo.
holandês | espanhol |
---|---|
creëer | crear |
content | contenido |
klinkt | suena |
personaliseren | personalizar |
klinken | suenen |
uniek | único |
NL Deze software helpt bedrijven en makers van inhoud. Het geeft ze een stem die klinkt als een echt persoon. Met de stemmen kunnen mensen van over de hele wereld en regionaal naar het bedrijf of de maker van inhoud luisteren.
ES Este software ayudará a las empresas y a los creadores de contenido. Les dará una voz que suena como una persona real. Las voces permiten que las personas escuchen al creador de contenido o negocio de todo el mundo y a nivel regional.
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
makers | creadores |
inhoud | contenido |
klinkt | suena |
echt | real |
wereld | mundo |
regionaal | regional |
maker | creador |
geeft | dará |
NL De menselijk klinkende voice-over kan een student echt helpen betrokken te blijven, omdat het natuurlijk klinkt en alsof iemand tegen hem praat
ES La voz en off que suena humana realmente puede ayudar a un estudiante a mantenerse involucrado porque suena natural y como si alguien estuviera hablando con ellos
holandês | espanhol |
---|---|
menselijk | humana |
student | estudiante |
echt | realmente |
helpen | ayudar |
betrokken | involucrado |
klinkt | suena |
en | y |
NL Het gebruik van Speechelo zal hierbij helpen, omdat het helpt om de stemtoon in uw script voor dit soort video's te veranderen, terwijl het voor de kijker nog steeds natuurlijk klinkt.
ES El uso de Speechelo ayudará con esto, ya que ayuda a cambiar el tono de voz en su guión para este tipo de videos sin dejar de sonar natural para el espectador.
holandês | espanhol |
---|---|
script | guión |
soort | tipo |
video | videos |
veranderen | cambiar |
kijker | espectador |
natuurlijk | natural |
uw | tono |
NL Het verandert platte tekst in een stem die menselijk klinkt
ES Convierte el texto sin formato en una voz que suena humana
holandês | espanhol |
---|---|
stem | voz |
menselijk | humana |
klinkt | suena |
NL Scammed kan ook verwijzen naar een product dat één ding claimt, maar iets heel anders levert, zoals hoogwaardige audio die klinkt alsof een mens spreekt
ES Estafado también podría referirse a un producto que afirma una cosa pero ofrece otra muy distinta, como un audio de alta calidad que suena como si un humano estuviera hablando
holandês | espanhol |
---|---|
heel | muy |
levert | ofrece |
klinkt | suena |
mens | humano |
NL Maak audio die klinkt alsof het van een mens komt voor je video's, educatief materiaal of IVR-gesprekken. SSML-tags kunnen ook worden gebruikt om audio aan te passen. Je kunt nu al je audiobestanden opslaan op Speakabo.
ES Cree audio que suene como si viniera de un humano para sus videos, materiales educativos o llamadas IVR. Las etiquetas SSML también se pueden utilizar para ajustar el audio. Ahora puede almacenar todos sus archivos de audio en Speakabo.
holandês | espanhol |
---|---|
mens | humano |
materiaal | materiales |
passen | ajustar |
nu | ahora |
tags | etiquetas |
NL Speechelo is meer dan alleen een informatieve dienst, maar biedt ook uitstekende marketingmogelijkheden omdat u inhoud produceert die natuurlijk en boeiend klinkt
ES Más que un simple servicio informativo, Speechelo también brinda excelentes oportunidades de marketing a medida que produce contenido que suena natural y atractivo
holandês | espanhol |
---|---|
dienst | servicio |
biedt | brinda |
uitstekende | excelentes |
inhoud | contenido |
produceert | produce |
natuurlijk | natural |
en | y |
boeiend | atractivo |
klinkt | suena |
NL Dit is een van de beste tekst-naar-spraakprogramma's ooit, omdat het echt als een mens klinkt
ES Este es uno de los mejores programas de conversión de texto a voz de todos los tiempos, porque realmente suena como un humano
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
mens | humano |
klinkt | suena |
tekst | texto |
NL Speechelo is tekst-naar-spraaksoftware die doet wat u vraagt. Ik hou van de manier waarop het pauzeert en zijn toon behoudt, helemaal niet robotachtig zoals sommige andere tools misschien zijn. Het klinkt echt echt!
ES Speechelo es un software de texto a voz que hace lo que le pides. Me encanta la forma en que se detiene y mantiene su tono, nada robótico como podrían ser otras herramientas. ¡Realmente suena real!
holandês | espanhol |
---|---|
manier | forma |
en | y |
toon | tono |
behoudt | mantiene |
andere | otras |
tools | herramientas |
misschien | podrían |
klinkt | suena |
tekst | texto |
NL Een van de dingen die ik erg leuk vind aan Speechelo is dat het echt klinkt (en eruitziet). Ja, andere programma's zullen gemakkelijker doen wat jij wilt, maar niet iedereen heeft gemakkelijk nodig; soms willen mensen iets hards.
ES Una de las cosas que realmente me gustan de Speechelo es que suena (y parece) real. Sí, otros programas harán lo que usted necesita que hagan más fácilmente, pero no todo el mundo lo necesita; a veces la gente quiere algo difícil.
holandês | espanhol |
---|---|
klinkt | suena |
programma | programas |
s | s |
gemakkelijk | fácilmente |
NL Het maakt gebruik van de modernste kunstmatige intelligentie om dingen die je zegt op een natuurlijke manier op te pikken en spreekt ze vervolgens hardop uit met zijn stem die niet robotachtig of nep klinkt
ES Utiliza inteligencia artificial de última generación para captar las cosas que dices de forma natural y luego las habla en voz alta con su voz que no suena robótica o falsa
holandês | espanhol |
---|---|
kunstmatige | artificial |
dingen | cosas |
zegt | dices |
natuurlijke | natural |
manier | forma |
klinkt | suena |
NL Zodra ik op hun website keek en zag hoe lelijk het was, dacht ik: 'We zijn gedoemd.' Maar toen bekeek ik de demovideo en realiseerde ik me dat dit programma absoluut geweldig klinkt! Het kan je binnen enkele seconden zowat elk denkbaar accent geven
ES ¡Pero luego vi el video de demostración y me di cuenta de que este programa suena absolutamente genial! Puede darle casi cualquier acento imaginable en segundos
holandês | espanhol |
---|---|
zag | vi |
maar | pero |
programma | programa |
geweldig | genial |
klinkt | suena |
binnen | en |
seconden | segundos |
geven | darle |
NL Speechelo is eenvoudig, gemakkelijk te downloaden en te gebruiken. Je klinkt als een professional na slechts 30 minuten training - ik kan het weten, ik ben ook een van hen!
ES Speechelo es simple, fácil de descargar y usar. Parecerá un profesional después de solo 30 minutos de entrenamiento; debería saberlo, ¡yo también soy uno de ellos!
holandês | espanhol |
---|---|
downloaden | descargar |
en | y |
professional | profesional |
minuten | minutos |
NL Headphone:X v2.0, de volgende generatie van het beroemde surroundgeluid van DTS, dompelt je onder in de actie door ongelooflijk nauwkeurige positionele signalen te leveren zonder dat het klinkt alsof je in een tunnel bent
ES La próxima generación de renombre sonido envolvente DTS’, Auriculares: X v2.0 te sumerge en la acción mediante la entrega de las señales de posición muy precisos sin sonar como si estuviera en un túnel
holandês | espanhol |
---|---|
x | x |
generatie | generación |
actie | acción |
ongelooflijk | muy |
nauwkeurige | precisos |
signalen | señales |
leveren | entrega |
klinkt | sonido |
tunnel | túnel |
dts | dts |
NL Mijn geluid klinkt ineens anders.
ES No detecta bateria (bateria y conector placa base OK)
holandês | espanhol |
---|---|
mijn | no |
Mostrando 50 de 50 traduções