NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.
Traduzir "spa te creëren" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spa te creëren" de holandês para espanhol
Traduções de spa te creëren
"spa te creëren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de spa te creëren
holandês
espanhol
ES Igual de refinado que el propio hotel es su oasis de bienestar, THE SPA. El único hotel-spa de Berna admite también a clientes del exterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| bern | berna |
NL De sympathieke Brigitte Bernold uit Aargau kwam na de heropening van het hotel in 2012 als masseuse het spa-team versterken. Ze bracht zo veel ervaring, charme en empathie met zich mee, dat ze al snel tot manager van de spa bevorderd werd.
ES Brigitte Bernold, una simpática masajista originaria de Aargau, llegó al equipo del spa tras la reapertura del hotel en 2012, y gracias a su experiencia, encanto y sensibilidad pronto ascendió a directora del spa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ervaring | experiencia |
| charme | encanto |
| en | y |
| snel | pronto |
| spa | spa |
| kwam | llegó |
| team | equipo |
NL vrouw in een zwembad. Tropische bloemen Frangipani Plumeria, Leelawadee drijvend in het water. Spa-zwembad. Vrede en rust. Spa-concept
ES Fondo de spa con un espacio para un texto. Tarjeta de felicitación de spa wellnes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spa | spa |
NL De mooiste hotels in Frans Baskenland hebben een spa en bieden persoonlijke verzorging en Balneotherapie. De spa’s...
ES ¿Qué tienes que ver, hacer y probar obligatoriamente cuando visites Angulema? Tras las murallas del Plateau, en las...
NL Zo zijn Penha Longa, Royal Óbidos Spa & Golf Resort, Amendoeira Golf Resort, Hotel Quinta do Lago, Boavista Golf & Spa Resort en Vale Do Lobo Resort stuk voor stuk golfresorts die uw golf in Portugal tot een onvergetelijke ervaring maken
ES Ambos destinos ofrecen una gastronomía fascinante
NL De mooiste hotels in Frans Baskenland hebben een spa en bieden persoonlijke verzorging en Balneotherapie. De spa’s...
ES Entre el Marais Poitevin y los primeros Castillos del Loira, te damos la bienvenida al norte de la región de...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.
ES Igual de refinado que el propio hotel es su oasis de bienestar, THE SPA. El único hotel-spa de Berna admite también a clientes del exterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| bern | berna |
NL De sympathieke Brigitte Bernold uit Aargau kwam na de heropening van het hotel in 2012 als masseuse het spa-team versterken. Ze bracht zo veel ervaring, charme en empathie met zich mee, dat ze al snel tot manager van de spa bevorderd werd.
ES Brigitte Bernold, una simpática masajista originaria de Aargau, llegó al equipo del spa tras la reapertura del hotel en 2012, y gracias a su experiencia, encanto y sensibilidad pronto ascendió a directora del spa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ervaring | experiencia |
| charme | encanto |
| en | y |
| snel | pronto |
| spa | spa |
| kwam | llegó |
| team | equipo |
NL Voor de exclusieve eisen aan privacy en service beschikt de spa over twee spa suites
ES Para las demandas exclusivas de privacidad y servicio, el spa cuenta con dos suites de spa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| exclusieve | exclusivas |
| eisen | demandas |
| privacy | privacidad |
| service | servicio |
| spa | spa |
| suites | suites |
NL Naast het ruime zwembad genieten de gasten van de aparte Ladies' Spa en Gentlemen's Spa.
ES Además de la piscina de grandes dimensiones, los huéspedes disfrutarán de los espacios separados Ladies’ Spa y Gentlemen’s Spa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naast | además |
| zwembad | piscina |
| gasten | huéspedes |
| spa | spa |
| en | y |
| s | s |
NL U wilt een online winkel creëren, maar u weet niet waar u moet beginnen? Met het PrestaShop CMS kunt u uw project concretiseren en perfect zelfstandig een e-commerce website creëren. Open zelf een online winkel zonder enige moeite!
ES ¿Quieres crear una tienda online, pero no sabes por dónde empezar? Con el CMS PrestaShop, podrás materializar tu proyecto y crear un eCommerce con total autonomía. ¡Abre una tienda online tú mismo sin ninguna dificultad!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wilt | quieres |
| online | online |
| winkel | tienda |
| weet | sabes |
| beginnen | empezar |
| prestashop | prestashop |
| cms | cms |
| en | y |
| e-commerce | ecommerce |
NL Wilt u brand awareness creëren, interactie met uw klanten, winkelbezoeken creëren of uw sales verhogen. Onze oplossingen kunnen u helpen met het behalen van uw KPIs.
ES Si necesitas crear Brand awareness, atraer clientes, llevar clientes a la tienda física o simplemente incrementar ventas, creamos soluciones que ayudan a alcanzar tus KPIs.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klanten | clientes |
| sales | ventas |
| verhogen | incrementar |
| oplossingen | soluciones |
| helpen | ayudan |
NL Sonix's missie is om de meest heerlijke ervaring te creëren voor mensen om hun verhalen te creëren, te consumeren en te delen
ES La misión de Sonix es crear la experiencia más deliciosa para que la gente cree, consuma y comparta sus historias
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sonix | sonix |
| s | s |
| missie | misión |
| heerlijke | deliciosa |
| ervaring | experiencia |
| creëren | crear |
| verhalen | historias |
| en | y |
| delen | comparta |
NL Onze online logo-generator maakt het creëren van een logo heel eenvoudig! Je kiest gewoon uit duizenden sjablonen je sector en logo om je merk te creëren.
ES ¡Nuestro generador de logos en línea facilita la creación de un logo! Elige simplemente tu industria y logo entre miles de plantillas para costruirtu marca.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| kiest | elige |
| sjablonen | plantillas |
| sector | industria |
| en | y |
| generator | generador |
NL Door deze nieuwe technologie te gebruiken bij het renderen van verlichting en het creëren van visuals, kunnen ontwikkelaars uberrealistische game-ervaringen creëren.
ES Usando esta nueva tecnología para renderizar iluminación y crear imágenes, los desarrolladores pueden crear experiencias de juego súper realistas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| technologie | tecnología |
| gebruiken | usando |
| renderen | renderizar |
| verlichting | iluminación |
| en | y |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| ervaringen | experiencias |
| game | juego |
NL U wilt een online winkel creëren, maar u weet niet waar u moet beginnen? Met het PrestaShop CMS kunt u uw project concretiseren en perfect zelfstandig een e-commerce website creëren. Open zelf een online winkel zonder enige moeite!
ES ¿Quieres crear una tienda online, pero no sabes por dónde empezar? Con el CMS PrestaShop, podrás materializar tu proyecto y crear un eCommerce con total autonomía. ¡Abre una tienda online tú mismo sin ninguna dificultad!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wilt | quieres |
| online | online |
| winkel | tienda |
| weet | sabes |
| beginnen | empezar |
| prestashop | prestashop |
| cms | cms |
| en | y |
| e-commerce | ecommerce |
NL Wilt u brand awareness creëren, interactie met uw klanten, winkelbezoeken creëren of uw sales verhogen. Onze oplossingen kunnen u helpen met het behalen van uw KPIs.
ES Si necesitas crear Brand awareness, atraer clientes, llevar clientes a la tienda física o simplemente incrementar ventas, creamos soluciones que ayudan a alcanzar tus KPIs.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klanten | clientes |
| sales | ventas |
| verhogen | incrementar |
| oplossingen | soluciones |
| helpen | ayudan |
NL Onze online logo-generator maakt het creëren van een logo heel eenvoudig! Je kiest gewoon uit duizenden sjablonen je sector en logo om je merk te creëren.
ES ¡Nuestro generador de logos en línea facilita la creación de un logo! Elige simplemente tu industria y logo entre miles de plantillas para costruirtu marca.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| kiest | elige |
| sjablonen | plantillas |
| sector | industria |
| en | y |
| generator | generador |
NL Elk labelontwerpsysteem dat we creëren, heeft zijn eigen unieke en onderscheidende stijl die spreekt tot het ethos van het ambachtelijke biermerk, dat consistent is met hun kernserie om een visuele link voor zijn consumenten te creëren.
ES Cada sistema de diseño de etiquetas que creamos tiene su propio estilo único y distinto que habla del espíritu de la marca de cerveza artesanal, que es coherente con su serie principal para crear un vínculo visual para sus consumidores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| spreekt | habla |
| consistent | coherente |
| link | vínculo |
| consumenten | consumidores |
NL Het platform wil een duurzame omgeving creëren voor schrijvers die kwaliteitsinhoud creëren
ES La plataforma pretende crear un entorno sostenible para los escritores que crean contenidos de calidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| duurzame | sostenible |
| omgeving | entorno |
NL De iPhone doet verrassend goed werk door een redelijk beeld te creëren in wat nu een erg donkere kamer is, maar er is meer licht nodig om een goed beeld te creëren
ES El iPhone hace un trabajo sorprendentemente bueno al crear una imagen aceptable en lo que ahora es una habitación muy oscura, pero necesita más luz para crear una buena imagen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verrassend | sorprendentemente |
| beeld | imagen |
| nu | ahora |
| donkere | oscura |
| kamer | habitación |
| licht | luz |
| nodig | necesita |
NL Sonix's missie is om de meest heerlijke ervaring te creëren voor mensen om hun verhalen te creëren, te consumeren en te delen
ES La misión de Sonix es crear la experiencia más deliciosa para que la gente cree, consuma y comparta sus historias
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sonix | sonix |
| s | s |
| missie | misión |
| heerlijke | deliciosa |
| ervaring | experiencia |
| creëren | crear |
| verhalen | historias |
| en | y |
| delen | comparta |
NL Wanneer ze werken aan het creëren van een naadloze gebruikerservaring, creëren ze ook een pad voor [...]
ES Cuando trabajan para crear una experiencia de usuario perfecta, también crean un camino para [...]
NL TemplateMonster is een marktplaats waar u alles wat u nodig hebt om een website te creëren kunt kopen. Honderden zelfstandige ontwikkelaars verkopen hun producten hier zodat u uw eigen uniek project kunt creëren.
ES TemplateMonster es un mercado donde se puede comprar todo lo necesario para crear un sitio web. Cientos de desarrolladores independientes venden sus productos aquí para que pueda crear su propio proyecto único.
NL Onze dagelijkse lokale aanbiedingen beslaan restaurants, spa, massage, activiteiten, product-deals, hotelsen nog veel meer
ES Encuentra ofertas diarias de restaurantes, spa, cosas que hacer, peluqueria, masajeshoteles
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dagelijkse | diarias |
| spa | spa |
| onze | que |
NL Onze dagelijkse lokale aanbiedingen beslaan restaurants, spa, massage, activiteiten, product-deals, hotelsen nog veel meer
ES Encuentra ofertas diarias de restaurantes, spa, cosas que hacer, peluqueria, masajeshoteles
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dagelijkse | diarias |
| spa | spa |
| onze | que |
NL F1-coureur Michael Schumacher praat met zijn team tijdens de training voor de Grand Prix op Spa Francorchamps, 1994.
ES El piloto de F1 Michael Schumacher conversa con su equipo durante los entrenamientos para el Gran Premio en Spa Francorchamps, 1994.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijn | su |
| team | equipo |
| training | entrenamientos |
| spa | spa |
| michael | michael |
NL 7 mei 1972, Jacky Ickx lacht tijdens de 1000 kilometer van Spa Francorchamps. Hij zou de winnaar zijn van deze editie.
ES 7 de mayo de 1972, Jacky Ickx todo sonrisas, durante los 1000 kilómetros de Spa Francorchamps. Sería el ganador de esta edición.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mei | mayo |
| tijdens | durante |
| kilometer | kilómetros |
| spa | spa |
| winnaar | ganador |
| editie | edición |
NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.
ES El 22 de julio de 1967, durante las 24h de SPA, Jacky Ickx quien ya es una verdadera estrella del volante es observado en todos sus movimientos y se divierte con él durante el pesaje.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| juli | julio |
| spa | spa |
| al | ya |
| echte | verdadera |
| ster | estrella |
| stuur | volante |
| bewegingen | movimientos |
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, september 1974 --- Ontmoeting met Brigitte BARDOT op het moment van haar 40ste verjaardag: glimlachende houding, wandelen op het strand met haar honden geadopteerd in de SPA
ES Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Francia, septiembre de 1974 --- Encuentro con Brigitte BARDOT en el momento de su 40 cumpleaños: actitud sonriente, paseo por la playa con sus perros adoptados en el SPA
| holandês | espanhol |
|---|---|
| d | d |
| frankrijk | francia |
| september | septiembre |
| ontmoeting | encuentro |
| moment | momento |
| verjaardag | cumpleaños |
| houding | actitud |
| wandelen | paseo |
| strand | playa |
| honden | perros |
| spa | spa |
| var | var |
NL Jacky Ickx, winnaar van de 1000 km van Spa Francorchamps
ES Jacky Ickx, ganador de los 1000 kms de Spa Francorchamps
| holandês | espanhol |
|---|---|
| winnaar | ganador |
| spa | spa |
NL Helemaal beneden, in de spa, wordt hun honing gebruikt voor een bijzondere massage.
ES Abajo de todo, en el spa, esa miel se utiliza para un masaje especial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spa | spa |
| honing | miel |
| gebruikt | utiliza |
| massage | masaje |
NL ALL is een loyaliteitsprogramma op basis van punten. Waar u ook naartoe gaat, alles wat u doet, laat het meetellen om punten te verdienen. Van hotels en luchtvaartmaatschappijen tot het restaurant, bars, fitnesscentrums, spa's, autohuur en entertainment:
ES Alójate con nosotros y ten un día productivo y diferente. Encontrarás las comodidades de una habitación de hotel y un espacio amplio y con WIFI para trabajar con todas las medidas de seguridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hotels | hotel |
| s | s |
NL Day Spa: Bespaar nu tot 70% met daypsa aanbiedingen | Groupon.nl
ES Ofertas en fin de semana spa. Descuentos de hasta un 70% ¡Aprovéchalo! | GROUPON.es
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spa | spa |
NL Toegang tot de spa incl. linnenpakket, naar keuze met wellness-arrangement bij Savarin in Rijswijk
ES Circuito termal de 60 minutos con masaje en opción para 2 personas en Torresport Spa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spa | spa |
| keuze | opción |
NL De day spa is van alle markten thuis
ES El mejor fin de semana de spa, ahora con las ofertas de Groupon
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spa | spa |
NL Ontspanning is gegarandeerd in deze unieke privé-spa suites
ES La recuperación está garantizada en las inigualables suites con spa privado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gegarandeerd | garantizada |
| suites | suites |
| spa | spa |
NL Onze aanbeveling voor Wellness & Spa
ES Nuestra recomendación para Bienestar & Spa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onze | nuestra |
| aanbeveling | recomendación |
| voor | para |
| spa | spa |
NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
ES Relájate en la piscina tras un largo día de visitas o de citas. Olvídate de todo en nuestro espacio de relajación (en la mayoría de los hoteles). El In Balance Spa también se ofrece en ciertos destinos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwembad | piscina |
| lange | largo |
| hotels | hoteles |
| spa | spa |
NL Gratis marketingsets voor Schoonheidssalon en spa maken en afdrukken | Creative Center
ES Kits de marketing imprimibles gratuitos para salones de belleza y spas | Creative Center
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gratis | gratuitos |
| en | y |
| center | center |
NL Bekijk onze eenvoudig aan te passen sjablonen voor de sector Schoonheidssalon en spa. Door uw eigen logo’s en foto’s toe te voegen maakt u snel uw eigen ontwerpen.
ES Descubre nuestras plantillas fáciles de editar, adecuadas para el sector de la estética. Puedes personalizar cualquier diseño añadiendo logos o imágenes propias.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenvoudig | fáciles |
| passen | personalizar |
| sector | sector |
| logo | logos |
| foto | imágenes |
| voegen | añadiendo |
NL Stel voor dat ze naar een spa gaat voor een massage, yogalessen gaat volgen of begint met het bijhouden van een dagboek over haar gevoelens. Je zou ook een avond samen een gezonde maaltijd kunnen bereiden.
ES Recomiéndale que visite el spa para recibir un masaje, se inscriba en una clase de yoga o empiece a escribir sobre sus sentimientos en un diario. También podrían pasar una noche cocinando una comida saludable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spa | spa |
| begint | empiece |
| dagboek | diario |
| gevoelens | sentimientos |
| avond | noche |
| gezonde | saludable |
| maaltijd | comida |
| massage | masaje |
NL Spa's zijn de perfecte plek om te ontspannen. Kies uit uiteenlopende mooie spahotels die luxefaciliteiten en behandelingen aanbieden.
ES El lugar ideal para relajarse: elija entre un abanico de bellísimos hoteles balneario, con amplia oferta de instalaciones y tratamientos de lujo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spa | balneario |
| perfecte | ideal |
| plek | lugar |
| ontspannen | relajarse |
| kies | elija |
| en | y |
| behandelingen | tratamientos |
| aanbieden | oferta |
NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.
ES Mientras, los que buscan tranquilidad se recuperan en los baños turcos o en el spa y los gourmets disfrutan de una fondue o de un chocolate a la taza.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rust | tranquilidad |
| ondertussen | mientras |
| spa | spa |
| en | y |
NL Direct aan de oever van het meer ligt een hotel met spa, en daarnaast een succesvolle, biologische forellenkwekerij.
ES A orillas del lago también hay un hotel con spa y al lado una exitosa piscicultura orgánica con truchas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| en | y |
| succesvolle | exitosa |
NL Spa op de open plek in het bos aan de Blausee
ES Spa en el claro de bosque en el Blausee
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spa | spa |
| bos | bosque |
NL Vijfsterrenhotel Eden Roc garandeert ontspanning van het hoogste niveau: direct aan de oever van het Lago Maggiore gelegen, met privéstrand, jachthaven, vier uitzonderlijke restaurants en een 2000 vierkante meter grote spa
ES El hotel de cinco estrellas Eden Roc garantiza recuperación del más alto nivel: situado a orillas del Lago Maggiore, cuenta con playa privada, puerto para yates, cuatro restaurantes fuera de serie y un spa de 2000 metros cuadrados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| garandeert | garantiza |
| lago | lago |
| gelegen | situado |
| jachthaven | puerto |
| restaurants | restaurantes |
| en | y |
| meter | metros |
| spa | spa |
| maggiore | maggiore |
| strand | playa |
NL Meer info over: Lenkerhof gourmet spa resort
ES Más información sobre: Lenkerhof gourmet spa resort
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| spa | spa |
| gourmet | gourmet |
| resort | resort |
NL Meer info over: + Lenkerhof gourmet spa resort
ES Más información sobre: + Lenkerhof gourmet spa resort
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
| spa | spa |
| gourmet | gourmet |
| resort | resort |
NL Six Senses SPA met binnen- en buitenbad en lifestyle-coaching, concerten in de Alpina lounge & bar
ES Spa Six Senses con piscina interior y exterior y coaching, conciertos en el Alpina Lounge & Bar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spa | spa |
| en | y |
| concerten | conciertos |
| binnen | interior |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
creëren inzicht creëren professionele ontwerpers creëren plek creëren inhoud creëren manieren creëren blijven creëren creëren waarde creëren zonder eenvoudig creëren content creëren co creëren basis creëren waarde creëren dashboards creëren formulier creëren creëren rond assets creëren creëren waarin juiste content creëren creëren content schaduwen creëren respectievelijke webpagina’s creëren workflows creëren creëren merken beide creëren digitale ervaringen creëren databronnen creëren cloud creëren creëren tussen betrokkenheid creëren beelden creëren creëren succesvolle projecten jouw behoeften creëren enkele minuten creëren omgeving creëren waarin vertrouwen creëren creëren waarmee kunstenaars creëren creëren oplossingen creëren en verspreiden karakters creëren creëren geavanceerde duitsland te creëren advertentiecampagne te creëren space creëren bewustzijn te creëren media creëren designers creëren visie creërenTraduzir spa te creëren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe