NL Onderweg op de bergweidepaden kunnen de bezoekers zowel genieten van een adembenemend panorama over het Lago Maggiore en het Lago di Lugano als over de fijnste culinaire hoogstandjes.
Traduzir "lago maggiore gelegen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lago maggiore gelegen" de holandês para espanhol
Traduções de lago maggiore gelegen
"lago maggiore gelegen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| lago | a de el lago las los que sobre |
| gelegen | a al de del desde el encuentra esta este está las le les lo los mayor más para puede que situada situado solo sus ubicado y y el |
Tradução de holandês para espanhol de lago maggiore gelegen
holandês
espanhol
ES Durante la ruta por los senderos alpinos, los visitantes disfrutan de una vista panorámica impresionante sobre el lago Maggiore y el lago de Lugano, así como de la mejor cocina.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bezoekers | visitantes |
| adembenemend | impresionante |
| lago | lago |
| en | y |
| culinaire | cocina |
| maggiore | maggiore |
| lugano | lugano |
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
ES 2300 horas de sol anuales y una iglesia erigida tras una aparición de la Virgen María: este es Locarno, la ciudad más templada de Suiza y ubicada en la orilla septentrional del Lago Maggiore (Lago Mayor).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| kerk | iglesia |
| locarno | locarno |
| stad | ciudad |
| zwitserland | suiza |
| noordelijke | septentrional |
| oever | orilla |
| lago | lago |
| uren | horas |
| jaar | anuales |
| verschijning | aparición |
| maria | maría |
| maggiore | maggiore |
NL Vijfsterrenhotel Eden Roc garandeert ontspanning van het hoogste niveau: direct aan de oever van het Lago Maggiore gelegen, met privéstrand, jachthaven, vier uitzonderlijke restaurants en een 2000 vierkante meter grote spa
ES El hotel de cinco estrellas Eden Roc garantiza recuperación del más alto nivel: situado a orillas del Lago Maggiore, cuenta con playa privada, puerto para yates, cuatro restaurantes fuera de serie y un spa de 2000 metros cuadrados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| garandeert | garantiza |
| lago | lago |
| gelegen | situado |
| jachthaven | puerto |
| restaurants | restaurantes |
| en | y |
| meter | metros |
| spa | spa |
| maggiore | maggiore |
| strand | playa |
NL Vijfsterrencamping, gelegen op enkele minuten afstand van het centrum van Locarno, direct aan het Lago Maggiore
ES A pocos minutos del centro de Locarno, a orillas del Lago Maggiore, se encuentra este camping de 5 estrellas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| minuten | minutos |
| locarno | locarno |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL Vijfsterrencamping, gelegen op enkele minuten afstand van het centrum van Locarno, direct aan het Lago Maggiore
ES A pocos minutos del centro de Locarno, a orillas del Lago Maggiore, se encuentra este camping de 5 estrellas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| minuten | minutos |
| locarno | locarno |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
ES 2300 horas de sol anuales y una iglesia erigida tras una aparición de la Virgen María: este es Locarno, la ciudad más templada de Suiza y ubicada en la orilla septentrional del Lago Maggiore (Lago Mayor).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| kerk | iglesia |
| locarno | locarno |
| stad | ciudad |
| zwitserland | suiza |
| noordelijke | septentrional |
| oever | orilla |
| lago | lago |
| uren | horas |
| jaar | anuales |
| verschijning | aparición |
| maria | maría |
| maggiore | maggiore |
NL De Bolle di Magadino, gelegen in het gebied waar de rivieren Ticino en Verzasca uitmonden in het noordelijke deel van het Lago Maggiore, is een van de belangrijkste rivierlandschappen van Europa.
ES Bolle di Magadino, alrededor de las desembocaduras de los ríos Tesino y Verzasca en la margen superior del Lago Mayor, se cuenta entre las zonas de vegas más importantes de Europa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rivieren | ríos |
| ticino | tesino |
| lago | lago |
| europa | europa |
| gebied | zonas |
NL In het maanlicht boven het Lago Maggiore
ES A la luz de la luna sobre el lago Maggiore
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL Meer informatie over: In het maanlicht boven het Lago Maggiore
ES Más información sobre: A la luz de la luna sobre el lago Maggiore
| holandês | espanhol |
|---|---|
| informatie | información |
| maggiore | maggiore |
NL Geurende mimosa's aan het Lago Maggiore | Zwitserland Toerisme
ES Las aromáticas adormideras del Lago Maggiore | Suiza Turismo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lago | lago |
| zwitserland | suiza |
| toerisme | turismo |
| maggiore | maggiore |
NL Geurende mimosa's aan het Lago Maggiore
ES Las aromáticas adormideras del Lago Maggiore
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL Opvallend geurende mimosastruiken, verzorgde palmtuinen en bijna niet te overtreffen uitzichten op het diepblauwe Lago Maggiore – dat zijn de kenmerken van deze wandeling.
ES El aroma distintivo de las adormideras, los jardines de palmeras bien cuidados y las vistas casi insuperables del Lago Maggiore, con su azul profundo, son los elementos característicos de esta excursión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitzichten | vistas |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL Het voor Zwitserland unieke, milde klimaat aan het Lago Maggiore zorgt ervoor dat op het Isola Grande, het grote eiland, subtropische planten kunnen groeien
ES El benigno clima existente en torno al Lago Maggiore (Lago Mayor), único en su tipo en Suiza, hace posible que en la Isola Grande (Isla Grande) crezcan plantas subtropicales al aire libre
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| lago | lago |
| eiland | isla |
| maggiore | maggiore |
| unieke | único |
NL Lago Maggiore Express: Een tocht over meer en door dalen
ES Lago Maggiore Express: un recorrido por el lago y los valles
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tocht | recorrido |
| en | y |
| dalen | valles |
| maggiore | maggiore |
| express | express |
NL Brissago, een klein plaatsje aan de grens met Italië, ligt op het laagste punt van Zwitserland, op slechts 197 m boven de zeespiegel, tussen de oevers van het Lago Maggiore en de steile berghellingen
ES Brissago, una pequeña población en la frontera con Italia, se encuentra en el punto geográfico más bajo de Suiza, a tan sólo 197 metros sobre el nivel del mar, suspendida entre las orillas del Lago Maggiore y las pendientes escarpadas de la montaña
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klein | pequeña |
| grens | frontera |
| italië | italia |
| punt | punto |
| zwitserland | suiza |
| oevers | orillas |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL Het stadje ligt op 196 meter boven zeeniveau aan de noordelijke oever van een inham van het Lago Maggiore
ES Está a 196 m sobre el nivel del mar, en la orilla norte del Lago Maggiore (Lago Mayor)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noordelijke | norte |
| oever | orilla |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL Meer info over: + Lago Maggiore
ES Más información sobre: + Bajando el Doubs en canoa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Het sanctuarium Madonna del Sasso in Orselina boven Locarno en het Lago Maggiore is het beroemdste pelgrimsoord van Italiaanstalig Zwitserland.
ES El santuario Madonna del Sasso en Orselina, arriba de Locarno y el lago Mayor, es el sitio de peregrinación más famoso de la Suiza italiana.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sasso | sasso |
| locarno | locarno |
| en | y |
| lago | lago |
| zwitserland | suiza |
NL Common.Of Hoog boven het Lago Maggiore
ES Common.Of Volando por encima del Lago Maggiore
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL Aan de Gambarogno-kant van het Lago Maggiore, op de terrasheuvel tussen Piazzogna en Viarano, ligt een schitterende botanische tuin
ES El Parc de Sauvabelin, situado a mayor altura que Lausanne, goza de gran popularidad entre familias y amantes de la naturaleza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Als je van flink wat inspanning houdt, is de volgende route aan te bevelen: Feldweg zum Lago Maggiore – in der Verzasca Runde von Giubiasco.
ES Si desea recorrerlo todo, le recomendamos la siguiente ruta: Camino al Lago Maggiore: en la ruta Verzasca de Giubiasco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | si |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL Overnacht je in Hotel am See? Dan ligt het voor de hand welke tocht je niet mag missen: de racefietsroute rond het Lago Maggiore. Start en finish zijn in Locarno Lido.
ES Si uno pasa la noche en el hotel junto al lago, es obvio cuál es la ruta que no debería perderse. La ruta en bici de carretera alrededor del Lago Maggiore. Salida y llegada en Locarno Lido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tocht | ruta |
| mag | debería |
| rond | alrededor |
| lago | lago |
| en | y |
| locarno | locarno |
| maggiore | maggiore |
NL Het verwarmde buitenzwembad van Parkhotel Brenscino in Brissago heeft een wijds uitzicht over het Lago Maggiore en geeft je de mogelijkheid om heerlijk van het “dolce far niente” te genieten.
ES En la piscina exterior climatizada del Parkhotel Brenscino en Brissago se puede dejar vagar la vista por encima del lago Maggiore y disfrutar del «dolce far niente».
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lago | lago |
| en | y |
| mogelijkheid | puede |
| genieten | disfrutar |
| maggiore | maggiore |
NL Verzorgde 5 sterren camping te midden van palmbomen direct aan het Lago Maggiore, eigen badstrand
ES Coqueto camping de 5 estrellas rodeado de palmeras a orillas del Lago Maggiore y con playa propia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sterren | estrellas |
| camping | camping |
| lago | lago |
| eigen | propia |
| maggiore | maggiore |
NL Markant geurende mimosastruiken, goed onderhouden palmentuinen en schier onovertreffelijke uitzichten op het diepblauwe Lago Maggiore.
ES Las mimosas con su aroma típico, hermosos palmares perfectamente cuidados y abundantes vistas hermosas a las aguas azules del Lago Maggiore.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitzichten | vistas |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL In het maanlicht boven het Lago Maggiore
ES A la luz de la luna sobre el lago Maggiore
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL Meer informatie over: In het maanlicht boven het Lago Maggiore
ES Más información sobre: A la luz de la luna sobre el lago Maggiore
| holandês | espanhol |
|---|---|
| informatie | información |
| maggiore | maggiore |
NL Het complex ligt twee kilometer boven Magadino, aan de rand van het bos en aan een beek, met een prachtig uitzicht op het Lago Maggiore
ES Establecimiento ubicado a dos kilómetros por encima de Magadino, al borde del bosque y junto a un arroyo, con preciosas vistas del Lago Maggiore
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kilometer | kilómetros |
| rand | borde |
| bos | bosque |
| en | y |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL Ristorante Seven ligt in het hart van de baai van Ascona en biedt een uniek uitzicht over het Lago Maggiore en de oude binnenstad. Hier worden traditionele gerechten uit de Italiaanse keuken op een moderne en creatieve manier geïnterpreteerd.
ES El Ristorante Seven se encuentra en el corazón de la bahía de Ascona, ofrece unas vistas únicas al Lago Maggiore y al casco antiguo. Aquí se interpretan de forma moderna y creativa platos tradicionales de la cocina italiana.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hart | corazón |
| baai | bahía |
| en | y |
| biedt | ofrece |
| lago | lago |
| oude | antiguo |
| traditionele | tradicionales |
| gerechten | platos |
| italiaanse | italiana |
| keuken | cocina |
| moderne | moderna |
| creatieve | creativa |
| manier | forma |
| uniek | únicas |
| maggiore | maggiore |
| hier | aquí |
NL De Monte Lema ligt tussen het Meer van Lugano en het Lago Maggiore. Op 1624 meter hoogte torent hij boven de Malcantone uit en biedt hij een panoramisch uitzicht op de dalen van Ticino en daarachter.
ES El monte Lema se ubica entre el Lago di Lugano y el Lago Maggiore. Con una altura de 1624 metros, descuella por encima del Malcantone y ofrece vistas panorámicas a los valles del Tesino y de más allá.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| monte | monte |
| en | y |
| meter | metros |
| hoogte | altura |
| biedt | ofrece |
| dalen | valles |
| ticino | tesino |
| lugano | lugano |
| maggiore | maggiore |
NL Aan de Gambarogno-kant van het Lago Maggiore, op de terrasheuvel tussen Piazzogna en Viarano, ligt een schitterende botanische tuin
ES Este parque natural diseñado en estilo del Romanticismo consiste en una mezcla de avenidas claras y toque mediterráneo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| tuin | parque |
NL Het voor Zwitserland unieke, milde klimaat aan het Lago Maggiore zorgt ervoor dat op het Isola Grande, het grote eiland, subtropische planten kunnen groeien
ES El benigno clima existente en torno al Lago Maggiore (Lago Mayor), único en su tipo en Suiza, hace posible que en la Isola Grande (Isla Grande) crezcan plantas subtropicales al aire libre
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| lago | lago |
| eiland | isla |
| maggiore | maggiore |
| unieke | único |
NL Brissago, een klein plaatsje aan de grens met Italië, ligt op het laagste punt van Zwitserland, op slechts 197 m boven de zeespiegel, tussen de oevers van het Lago Maggiore en de steile berghellingen
ES Brissago, una pequeña población en la frontera con Italia, se encuentra en el punto geográfico más bajo de Suiza, a tan sólo 197 metros sobre el nivel del mar, suspendida entre las orillas del Lago Maggiore y las pendientes escarpadas de la montaña
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klein | pequeña |
| grens | frontera |
| italië | italia |
| punt | punto |
| zwitserland | suiza |
| oevers | orillas |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL Geurende mimosa's aan het Lago Maggiore | Zwitserland Toerisme
ES Las aromáticas adormideras del Lago Maggiore | Suiza Turismo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lago | lago |
| zwitserland | suiza |
| toerisme | turismo |
| maggiore | maggiore |
NL Geurende mimosa's aan het Lago Maggiore
ES Las aromáticas adormideras del Lago Maggiore
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL Opvallend geurende mimosastruiken, verzorgde palmtuinen en bijna niet te overtreffen uitzichten op het diepblauwe Lago Maggiore – dat zijn de kenmerken van deze wandeling.
ES El aroma distintivo de las adormideras, los jardines de palmeras bien cuidados y las vistas casi insuperables del Lago Maggiore, con su azul profundo, son los elementos característicos de esta excursión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitzichten | vistas |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL Meer info over: In het maanlicht boven het Lago Maggiore
ES Más información sobre: A la luz de la luna sobre el lago Maggiore
| holandês | espanhol |
|---|---|
| info | información |
| maggiore | maggiore |
NL Meer info over: + In het maanlicht boven het Lago Maggiore
ES Más información sobre: + A la luz de la luna sobre el lago Maggiore
| holandês | espanhol |
|---|---|
| info | información |
| maggiore | maggiore |
NL Nadat de Visconti-familie uit Milaan in de 13e eeuw hun invloedssfeer tot het Lago Maggiore had uitgebreid, lieten ze daar een kasteel bouwen
ES Cuando los dominios de la familia milanesa Visconti llegaron hasta el lago Maggiore en el siglo XIII, levantaron un castillo en esa zona
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eeuw | siglo |
| lago | lago |
| kasteel | castillo |
| familie | familia |
| maggiore | maggiore |
NL Ver onder je ligt het langgerekte Lago Maggiore en richting noorden herken je de diepe dalen en wilde kloven van het schilderachtige Centovalli
ES El inmenso lago Maggiore se extiende al fondo, y hacia el norte se pueden ver los profundos valles y las gargantas salvajes del pintoresco paisaje de Centovalli
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lago | lago |
| diepe | profundos |
| dalen | valles |
| wilde | salvajes |
| kloven | gargantas |
| maggiore | maggiore |
NL Het stadje ligt op 196 meter boven zeeniveau aan de noordelijke oever van een inham van het Lago Maggiore
ES Está a 196 m sobre el nivel del mar, en la orilla norte del Lago Maggiore (Lago Mayor)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noordelijke | norte |
| oever | orilla |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL Rustig, haast eenzaam, ligt het typische Tessiner dorp met zijn steegjes en vele hoekjes achter de heuvelrug van de Gambarogno ten zuiden van het Lago Maggiore.
ES Este típico pueblo del Ticino, que emana un aire tranquilo y casi solitario, con sus callejones románticos, se halla detrás de una cordillera del Gambarogno al Sur del Lago Mayor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rustig | tranquilo |
| typische | típico |
| dorp | pueblo |
| steegjes | callejones |
| en | y |
| lago | lago |
NL Lago Maggiore – twee landen verbonden door een meer
ES Lago Maggiore – la conexión lacustre entre dos países
| holandês | espanhol |
|---|---|
| landen | países |
| verbonden | conexión |
| maggiore | maggiore |
NL Common.Of Lago Maggiore – twee landen verbonden door een meer
ES Common.Of Lago Maggiore – la conexión lacustre entre dos países
| holandês | espanhol |
|---|---|
| landen | países |
| verbonden | conexión |
| maggiore | maggiore |
NL Het Lago Maggiore strekt zich uit van Italiaans Zwitserland tot ver in het Italiaanse Piemont en Lombardije
ES El Lago Maggiore (Lago Mayor) se extiende desde la Suiza italiana hasta el Piamonte italiano y la Lombardía
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lago | lago |
| zwitserland | suiza |
| en | y |
| maggiore | maggiore |
| strekt zich uit | extiende |
NL Meer info over: + Lago Maggiore
ES Más información sobre: + Lago Maggiore
| holandês | espanhol |
|---|---|
| info | información |
| over | sobre |
| maggiore | maggiore |
NL Aan het einde bevindt zich een platform in de vrije lucht en biedt de bezoeker een uitzicht van 180° op het Lago Maggiore, de Centovalli en op het Maggiadal.
ES Al final de ella sobresale una plataforma de observación, que está en el vacío, y que ofrece a los visitantes una panorámica en 180° sobre el lago Mayor, el Centovalli y el valle Maggia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| einde | final |
| en | y |
| biedt | ofrece |
| bezoeker | visitantes |
| lago | lago |
NL In het maanlicht boven het Lago Maggiore | Zwitserland Toerisme
ES A la luz de la luna sobre el lago Maggiore | Suiza Turismo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lago | lago |
| zwitserland | suiza |
| toerisme | turismo |
| maggiore | maggiore |
NL Mountainbiken langs het Lago Maggiore
ES En mountain bike por el Lago Maggiore
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL Meer info over: Mountainbiken langs het Lago Maggiore
ES Más información sobre: En mountain bike por el Lago Maggiore
| holandês | espanhol |
|---|---|
| info | información |
| maggiore | maggiore |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lago maggiore gelegen ideaal gelegen perfect gelegen centraal gelegen gelegen midden rustig gelegen land gelegen direct gelegen fraai gelegen stadje gelegen gunstig gelegen prachtig gelegen gelegen naast centraal gelegen tussen schitterend gelegen gelegen direct gelegen boven buurt gelegen pontresina – gelegen gelegen in hillsboro gelegen tussen twee dichtbij gelegen zijdalen water gelegen wijk zuidelijk gelegen dal gelegen in brunswick gelegen ägerimeer ligt strategisch gelegen productievestigingen tourbillon gelegen oude maggiore lago lago nero lago di lugano
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe