NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
"seconden worden omgezet" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos
holandês | espanhol |
---|---|
seconden | segundos |
b | b |
gevolgd | seguido |
onmiddellijk | inmediatamente |
c | c |
d | d |
f | f |
g | g |
NL uBeam gebruikt echografie om elektriciteit over te brengen. Stroom wordt omgezet in geluidsgolven, onhoorbaar voor mens en dier, die worden uitgezonden en vervolgens weer worden omgezet in stroom bij het bereiken van het apparaat.
ES uBeam utiliza ultrasonidos para transmitir electricidad. La energía se convierte en ondas sonoras, inaudibles para humanos y animales, que se transmiten y luego se convierten de nuevo en energía al llegar al dispositivo.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikt | utiliza |
mens | humanos |
en | y |
dier | animales |
NL Het creëren van een kwalitatieve meta description en title tag zal ervoor zorgen dat uw zoekers worden omgezet in site bezoekers die vervolgens kunnen worden omgezet in klanten
ES La creación de una meta descripción y una etiqueta de título de calidad garantizará que los buscadores se conviertan en visitantes del sitio que luego podrán convertirse en clientes
holandês | espanhol |
---|---|
meta | meta |
description | descripción |
en | y |
title | título |
tag | etiqueta |
zorgen | garantizar |
zoekers | buscadores |
site | sitio |
NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen
ES Solo un 46% de los sitios web en el mundo se cargan antes de 6 segundos, y solo un 9% antes de 3 segundos
NL De snelste tijd was een mooie 0,8 seconden, het gemiddelde was 1,2 seconden en de langzaamste tijd was een perfect acceptabele 1,6 seconden
ES El tiempo más rápido fueron unos impresionantes 0,8 segundos, el medio 1,2s y el más lento 1,6s (perfectamente aceptable)
holandês | espanhol |
---|---|
gemiddelde | medio |
en | y |
perfect | perfectamente |
was | fueron |
NL De snelste gemiddelde laadtijd was een bizar snelle 0,144 seconden, het gemiddelde was 0,631 seconden en de langzaamste gemiddelde laadtijd was 2,033 seconden.
ES El tiempo de carga más rápido fue de 0,144s, el medio 0,631s y el más lento 2,033s.
holandês | espanhol |
---|---|
gemiddelde | medio |
laadtijd | tiempo de carga |
seconden | tiempo |
en | y |
was | fue |
NL De snelste tijd was een mooie 0,8 seconden, het gemiddelde was 1,2 seconden en de langzaamste tijd was een perfect acceptabele 1,6 seconden
ES El tiempo más rápido fueron unos impresionantes 0,8 segundos, el medio 1,2s y el más lento 1,6s (perfectamente aceptable)
holandês | espanhol |
---|---|
gemiddelde | medio |
en | y |
perfect | perfectamente |
was | fueron |
NL De snelste gemiddelde laadtijd was een bizar snelle 0,144 seconden, het gemiddelde was 0,631 seconden en de langzaamste gemiddelde laadtijd was 2,033 seconden.
ES El tiempo de carga más rápido fue de 0,144s, el medio 0,631s y el más lento 2,033s.
holandês | espanhol |
---|---|
gemiddelde | medio |
laadtijd | tiempo de carga |
seconden | tiempo |
en | y |
was | fue |
NL Presenteer je creatieve strategieën aan klanten en leidinggevenden met de ingebouwde presentatiemodus van MindMeister, waarmee mappen binnen enkele seconden worden omgezet in dynamische diavoorstellingen.
ES Presenta tus estrategias creativas a tus clientes y tus jefes con el modo de presentación incorporado en MindMeister, el cual convierte los mapas en presentaciones dinámicas en cuestión de segundos.
holandês | espanhol |
---|---|
creatieve | creativas |
klanten | clientes |
en | y |
ingebouwde | incorporado |
mappen | mapas |
seconden | segundos |
NL Presenteer je creatieve strategieën aan klanten en leidinggevenden met de ingebouwde presentatiemodus van MindMeister, waarmee mappen binnen enkele seconden worden omgezet in dynamische diavoorstellingen.
ES Presenta tus estrategias creativas a tus clientes y tus jefes con el modo de presentación incorporado en MindMeister, el cual convierte los mapas en presentaciones dinámicas en cuestión de segundos.
NL Als gouden medaillewinnaar vestigde hij een nieuw wereldrecord in 44,9 seconden en werd hij de eerste man die de grens van 45 seconden overschreed
ES Medallista de oro, estableció un nuevo récord mundial en 44,9 segundos, convirtiéndose en el primer hombre en cruzar la marca de los 45 segundos
holandês | espanhol |
---|---|
gouden | oro |
nieuw | nuevo |
seconden | segundos |
man | hombre |
NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt
ES Para hacer esto, apague el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos, mientras mantiene presionado el botón de inicio durante 10 segundos
holandês | espanhol |
---|---|
houd | mantenga |
seconden | segundos |
ingedrukt | presionado |
knop | botón |
NL Hoe niet te stoppen is het? De gemiddelde laadtijden van een volledige pagina waren gemiddeld 1,2 seconden, de wereldwijde laadtijden gemiddeld 0,631 seconden en de uptime van de site was een solide 100% over een periode van vier maanden
ES ¿Cómo de imparable? El tiempo de carga medio de las páginas fue de 1,2 segundos, a nivel global de 0,631s y el uptime de la web fue del 100% durante cuatro meses
holandês | espanhol |
---|---|
wereldwijde | global |
maanden | meses |
NL Studenten kunnen binnen enkele seconden een transcript zoeken om belangrijke informatie en thema's te bepalen. Als je een klein fragment van de cursus wilt delen, kun je binnen enkele seconden een clip maken die je kunt delen.
ES Los estudiantes pueden buscar una transcripción en segundos para identificar información y temas clave. Si quieres compartir un pequeño fragmento del curso, puedes crear un clip que se pueda compartir instantáneamente en segundos.
holandês | espanhol |
---|---|
studenten | estudiantes |
seconden | segundos |
transcript | transcripción |
zoeken | buscar |
informatie | información |
en | y |
bepalen | identificar |
klein | pequeño |
fragment | fragmento |
cursus | curso |
delen | compartir |
NL Vandaag weten we dat 47% van de gebruikers verwacht dat een webpagina binnen twee seconden laadt, en 40% vertrekt meestal als het langer dan drie seconden duurt.
ES Hoy sabemos que el 47% de los usuarios espera que una página web se cargue en dos segundos, y el 40% suele abandonarla si tarda más de tres segundos.
holandês | espanhol |
---|---|
vandaag | hoy |
gebruikers | usuarios |
verwacht | espera |
en | y |
meestal | suele |
NL Volgens AdvertiseCast zijn de gemiddelde tarieven voor 30 seconden CPM (kosten per 1K luisteraar) $18, terwijl 60 seconden CPM $25 zijn.
ES Según AdvertiseCast, el promedio de 30 segundos de CPM (costo por 1K oyentes) es de 18 dólares, mientras que los de 60 segundos son de 25 dólares.
holandês | espanhol |
---|---|
gemiddelde | promedio |
seconden | segundos |
kosten | costo |
cpm | cpm |
NL De Tesla Model Y Long Range claimt een actieradius van 315 mijl met een tijd van 0-100 mph van 4,8 seconden, terwijl de Performance een actieradius van 498 mijl noemt met een tijd van 0-100 mph van 3,5 seconden.
ES El Tesla Model Y Long Range reclama 315 millas de alcance con un tiempo de 0-60 mph de 4.8 segundos, mientras que el Performance cita 298 millas de alcance con un tiempo de 0-60 mph de 3.5 segundos.
holandês | espanhol |
---|---|
mijl | millas |
tesla | tesla |
range | range |
mph | mph |
performance | performance |
NL Deze instelling wordt gemaakt in de behuizing van uw toestel. De sluiter is het mechanisme dat het licht doorlaat en gedurende een bepaalde tijd op de sensor drukt. De snelheid wordt berekend in seconden of duizendsten van seconden.
ES Este ajuste se realiza en la carcasa de su dispositivo. El obturador es el mecanismo que deja pasar la luz e impresiona al sensor durante un periodo de tiempo determinado. La velocidad se calcula en segundos o milésimas de segundo.
holandês | espanhol |
---|---|
instelling | ajuste |
toestel | dispositivo |
mechanisme | mecanismo |
licht | luz |
en | e |
sensor | sensor |
snelheid | velocidad |
NL Volgens AdvertiseCast zijn de gemiddelde tarieven voor 30 seconden CPM (kosten per 1K luisteraar) $18, terwijl 60 seconden CPM $25 zijn.
ES Según AdvertiseCast, el promedio de 30 segundos de CPM (costo por 1K oyentes) es de 18 dólares, mientras que los de 60 segundos son de 25 dólares.
holandês | espanhol |
---|---|
gemiddelde | promedio |
seconden | segundos |
kosten | costo |
cpm | cpm |
NL Geen van beide is echter voor de hand liggend: de ene is drie seconden lang de TV-knop ingedrukt houden; de andere een vijf seconden ingedrukt houden van de HDMI-knop
ES Sin embargo, ninguno de estos es obvio para acceder: uno es mantener presionado el botón TV durante tres segundos; el otro, una pulsación de cinco segundos del botón HDMI
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
seconden | segundos |
ingedrukt | presionado |
houden | mantener |
knop | botón |
tv | tv |
hdmi | hdmi |
NL Opnamen duren meestal een paar seconden - gemiddeld ongeveer 5 seconden - met de mogelijkheid om van een donkere scène iets veel lichters te maken
ES Las tomas suelen durar un par de segundos, con un promedio de unos 5 segundos, con la capacidad de convertir una escena oscura en algo mucho más claro
holandês | espanhol |
---|---|
duren | durar |
meestal | suelen |
seconden | segundos |
gemiddeld | promedio |
mogelijkheid | capacidad |
donkere | oscura |
scène | escena |
NL Opnamen duren meestal een paar seconden - gemiddeld zo'n 5 seconden - met de mogelijkheid om een donkere scène te veranderen in iets veel lichters
ES Las fotos suelen durar un par de segundos -un promedio de 5 segundos- con la posibilidad de convertir una escena oscura en algo mucho más claro
holandês | espanhol |
---|---|
duren | durar |
meestal | suelen |
seconden | segundos |
gemiddeld | promedio |
mogelijkheid | posibilidad |
donkere | oscura |
scène | escena |
NL De iX xDrive50 heeft 500 pk en een 0-100 km / u-tijd van minder dan 5 seconden, terwijl de X5 M50i 530 pk heeft en een 0-100 km / u-tijd van 4,3 seconden
ES El iX xDrive50 tiene 500 CV y un tiempo de 0 a 100 km / h en menos de 5 segundos, mientras que el X5 M50i tiene 530 CV y un tiempo de 0 a 100 km / h de 4,3 segundos
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
km | km |
NL De extra prestaties van de eerste - 0-100 km / u in 7,2 seconden vergeleken met 8,4 seconden in de diesel - waren welkom op de hele testroute, wat VWs voorspelling dat benzine diesel zou overtreffen met vier tegen één ondersteunde.
ES El rendimiento adicional de la primera (0-100 km / h en 7.2 segundos en comparación con 8.4s en el diésel) fue bienvenido en toda la ruta de prueba, respaldando la predicción de VW de que la gasolina vendió más que el diésel en cuatro a uno.
holandês | espanhol |
---|---|
prestaties | rendimiento |
seconden | segundos |
diesel | diésel |
benzine | gasolina |
km | km |
NL Hoe niet te stoppen is het? De gemiddelde laadtijden van een volledige pagina waren gemiddeld 1,2 seconden, de wereldwijde laadtijden gemiddeld 0,631 seconden en de uptime van de site was een solide 100% over een periode van vier maanden
ES ¿Cómo de imparable? El tiempo de carga medio de las páginas fue de 1,2 segundos, a nivel global de 0,631s y el uptime de la web fue del 100% durante cuatro meses
holandês | espanhol |
---|---|
wereldwijde | global |
maanden | meses |
NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt
ES Para hacer esto, apague el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos, mientras mantiene presionado el botón de inicio durante 10 segundos
holandês | espanhol |
---|---|
houd | mantenga |
seconden | segundos |
ingedrukt | presionado |
knop | botón |
NL Als je bijvoorbeeld een 60 seconden lange video hebt, kun je StoriesStudio gebruiken om je video in 6 afzonderlijke video's te knippen die elk 10 seconden lang zijn
ES Por ejemplo, si tienes un vídeo de 60 segundos de duración, puedes utilizar StoriesStudio para cortar tu vídeo en 6 vídeos separados de 10 segundos cada uno
holandês | espanhol |
---|---|
seconden | segundos |
gebruiken | utilizar |
knippen | cortar |
NL Als gouden medaillewinnaar vestigde hij een nieuw wereldrecord in 44,9 seconden en werd hij de eerste man die de grens van 45 seconden overschreed
ES Medallista de oro, estableció un nuevo récord mundial en 44,9 segundos, convirtiéndose en el primer hombre en cruzar la marca de los 45 segundos
holandês | espanhol |
---|---|
gouden | oro |
nieuw | nuevo |
seconden | segundos |
man | hombre |
NL Studenten kunnen binnen enkele seconden een transcript zoeken om belangrijke informatie en thema's te bepalen. Als je een klein fragment van de cursus wilt delen, kun je binnen enkele seconden een clip maken die je kunt delen.
ES Los estudiantes pueden buscar una transcripción en segundos para identificar información y temas clave. Si quieres compartir un pequeño fragmento del curso, puedes crear un clip que se pueda compartir instantáneamente en segundos.
holandês | espanhol |
---|---|
studenten | estudiantes |
seconden | segundos |
transcript | transcripción |
zoeken | buscar |
informatie | información |
en | y |
bepalen | identificar |
klein | pequeño |
fragment | fragmento |
cursus | curso |
delen | compartir |
NL Vandaag weten we dat 47% van de gebruikers verwacht dat een webpagina binnen twee seconden laadt, en 40% vertrekt meestal als het langer dan drie seconden duurt.
ES Hoy sabemos que el 47% de los usuarios espera que una página web se cargue en dos segundos, y el 40% suele abandonarla si tarda más de tres segundos.
NL Seconden per dashboards - stel vertraging in seconden in voor elke dashboardweergave
ES Segundos por paneles de control - establecer el retraso en segundos para cada visualización de panel de control
NL Het blijkt dat de gemiddelde waarde van gemiddelde laaddistributies 4,3 seconden is op een gewone pc of laptop en 5,5 seconden op mobiele apparaten
ES Y resulta que, de media (valor mediano), un sitio web tarda en cargarse en una computadora o portátil normal 4,3 segundos, mientras que en los dispositivos móviles tarda 5,5 segundos
NL Google onderzoekers beweren dat de kans dat een bezoeker een website verlaat met 90% toeneemt na 5 seconden laden. Na 6 seconden neemt het toe met 106%.
ES Los investigadores de Google afirman que tras 5 segundos de carga, la probabilidad de que el usuario abandone el sitio web aumenta al 90%. Después de 6 segundos, asciende al 106%.
NL Belangrijk is dat de plannen worden omgezet in uitvoerbare taken in MeisterTask, zodat projecten worden doorzien.
ES Es importante destacar que con la ayuda de MeisterTask los planes se convierten en tareas ejecutables, por lo que los proyectos finalmente sí se materializan.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
NL Ontdek hoe geprefabriceerde onderdelen van constructiestaal worden ontworpen met BIM en ontdek hoe het ontwerpmodel kan worden omgezet in een uitgewerkt model dat klaar is voor fabricage.
ES Descubre cómo se diseñan piezas prefabricadas de acero estructural mediante BIM y comprueba cómo esto ayuda a convertir un modelo de diseño en uno detallado listo para la fabricación.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
onderdelen | piezas |
bim | bim |
en | y |
klaar | listo |
fabricage | fabricación |
NL Daarbij wordt geen muzikale inhoud, maar alleen commando's voor de aansturing verstuurd, die dan door het DAW geïnterpreteerd worden en zo in muziek worden omgezet
ES Se envían únicamente comandos de control, sin contenido musical, que se interpretan en la DAW para generar música
holandês | espanhol |
---|---|
inhoud | contenido |
commando | comandos |
NL Het canvas kan worden omgezet in animatie, en een sprite sheet kan ook gemakkelijk worden geëxporteerd
ES El lienzo se puede convertir en animación, y también se puede exportar fácilmente una hoja de sprites
holandês | espanhol |
---|---|
canvas | lienzo |
in | en |
animatie | animación |
en | y |
ook | también |
gemakkelijk | fácilmente |
NL Belangrijk is dat de plannen worden omgezet in uitvoerbare taken in MeisterTask, zodat projecten worden doorzien.
ES Es importante destacar que con la ayuda de MeisterTask los planes se convierten en tareas ejecutables, por lo que los proyectos finalmente sí se materializan.
NL Het proces waarbij gegevens die op meer dan één manier kunnen worden weergegeven, worden omgezet in een formaat dat als de industriestandaard wordt beschouwd, wordt Canonicalisatie genoemd
ES El proceso de convertir los datos que pueden representarse de más de una manera en un formato considerado el estándar de la industria se denomina canonización
NL Waar goede ideeën omgezet worden in geweldige producten
ES Donde las buenas ideas se convierten en productos fantásticos
holandês | espanhol |
---|---|
ideeën | ideas |
NL Point A van Atlassian: Waar goede ideeën omgezet worden in geweldige producten
ES Point A de Atlassian: donde las buenas ideas se convierten en productos fantásticos
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
ideeën | ideas |
NL Wanneer u niet langer geabonneerd bent op onze services (oftewel uw account is verwijderd), worden de analytische gegevens gerelateerd aan uw servicegebruik omgezet in anonieme gegevens en kunnen we deze niet langer aan u koppelen.
ES Cuando usted finaliza la suscripción a nuestros servicios (es decir, cuando se elimina su cuenta), los datos de análisis relacionados con su uso del servicio se convertirán en datos anónimos, y ya no podremos asociarlos con usted.
holandês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
gerelateerd | relacionados |
omgezet | convertir |
en | y |
verwijderd | elimina |
NL Er zijn weinig privacyproblemen omdat de gedragsgegevens van een klant worden omgezet in een wiskundige voorstelling binnen zijn profiel, die betekenisloos zou zijn voor een fraudeur die er toegang toe zou hebben
ES Hay pocos problemas de privacidad porque los datos de comportamiento de un cliente se convierten en una representación matemática dentro de su perfil, que no tendría sentido para un estafador que tuviera acceso a ellos
holandês | espanhol |
---|---|
klant | cliente |
profiel | perfil |
fraudeur | estafador |
toegang | acceso |
NL Sluit een microfoon of een MIDI-Controller aan en start je eigen opname. Je kunt ook oude opnames van vroeger gebruiken: zo worden samples van vroeger omgezet in Vaporwave-geluiden van nu.
ES Conecta el micrófono o un controlador MIDI y comienza a grabar. También puedes aprovechar viejas grabaciones: con los samples de entonces se crea el sonido vaporwave de hoy.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
start | comienza |
oude | viejas |
zo | entonces |
nu | hoy |
NL Zodra de brainstorm en planningsfase klaar zijn, kan je jouw ideeën knippen en plakken in een verbonden MeisterTask project, waar ze naar actieve taken worden omgezet.
ES Tan pronto como finalices la lluvia de ideas y la fase de planeación en MindMeister, simplemente arrastra y suelta tus ideas en un proyecto conectado de MeisterTask para convertirlas en tareas realizables.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verbonden | conectado |
klaar | pronto |
NL Pijlerinhoud kan een eBook, een handleiding, een rapport of een ander type van een groot stuk inhoud zijn dat kan worden omgezet in veel afzonderlijke blogs of artikelen.
ES El contenido del pilar puede ser un libro electrónico, una guía, un informe u otro tipo de contenido grande que se puede convertir en muchos blogs o artículos individuales.
holandês | espanhol |
---|---|
ebook | libro electrónico |
handleiding | guía |
type | tipo |
groot | grande |
veel | muchos |
blogs | blogs |
NL Bij duikers die gebrevetteerd zijn als Junior Advanced Open Water Diver wordt het brevet automatisch omgezet naar Advanced Open Water Diver als ze 15 jaar worden
ES Los buceadores certificados como Junior Advanced Open Water Divers se convierten automáticamente en Advanced Open Water Divers a los 15 años
holandês | espanhol |
---|---|
duikers | buceadores |
zijn | se |
advanced | advanced |
open | open |
automatisch | automáticamente |
jaar | años |
junior | junior |
NL Alle persoonlijke gegevens van een specifiek contact kunnen ook worden omgezet.
ES También se pueden convertir todos los datos personales de un contacto específico.
holandês | espanhol |
---|---|
persoonlijke | personales |
specifiek | específico |
contact | contacto |
kunnen | pueden |
ook | también |
NL Plannen kunnen vervolgens worden omgezet in taken in MeisterTask om ervoor te zorgen dat er geen ideeën verloren gaan.
ES Los planes se pueden convertir en tareas en MeisterTask, para que las ideas no se queden en el olvido.
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
NL Bovendien kunnen teamplannen worden omgezet in actie via onze geïntegreerde taakbeheertool, MeisterTask.
ES Y de forma complementaria, también podrás llevar a la acción los planes de tu equipo a través de MeisterTask, nuestra herramienta integrada de gestión de tareas.
holandês | espanhol |
---|---|
bovendien | también |
actie | acción |
geïntegreerde | integrada |
kunnen | podrás |
Mostrando 50 de 50 traduções