Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "route naar derboreence" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "route naar derboreence" de holandês para espanhol

Traduções de route naar derboreence

"route naar derboreence" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

route a a través de al aventura bosques camino carretera como con cualquier cuando cómo de de la de las de los de viaje del desde desde el después dirección distancia donde durante el el camino el viaje en en el entre es esta este hacia hasta historia itinerario itinerarios las lo los más no o para parque parte por por ejemplo por el puede página que recorrido route ruta rutas salir senderismo sendero senderos si sigue sin sobre su sus también tiempo todos tour través trayecto una ver viaja viaje vuelta vía vías y
naar 1 2 a a continuación a la a las a los a través de acceso ahora al algo algunos antes antes de aplicación aquí arriba así así como aunque años bien cada camino cantidad casa ciudad com como con conexión contenido continuación cosas cualquier cuando cómo de de esta de la de las de los debe del desde desde el después dirección diseño dominio donde dos día e ejemplo el en en el en la en los en línea entonces entre enviar equipo es ese eso eso es esta este esto está están estás forma fácil gran ha hace hacer hacia hacia abajo haga hasta hay haz hemos incluso información ir ir a la la aplicación la página las le lo lo que los luego lugar línea manera mejor mejores mientras mientras que mismo muy más más de no nuestra nuestro nuestros o obtener otra otro otros pantalla para para el para que parte pasos permite pero plan por por ejemplo por el primer pro proceso programa puede pueden página página web páginas que qué ruta se sea según ser servicio si siempre siguiente simple sin sin embargo sitio sitio web sitios sitios web sobre solo son sonido su superior sur sus también tanto te tendrás tener texto tiempo tiene tiene que tienes todas todas las todo todos tomar trabajo través tu tus u ubicación un una una vez uno usar usted usuarios va ver vez viajar viaje visitar web y y el ya

Tradução de holandês para espanhol de route naar derboreence

holandês
espanhol

NL De oorspronkelijk geplande route was om de AMR2020-route iets verder naar het oosten te volgen en naar het zuiden af te slaan over de parallelle grindweg die naar deze route liep (Ait Omzar in)

ES La ruta planificada originalmente era seguir la ruta AMR2020 un poco más al este y girar hacia el sur por el camino de grava paralelo que va hacia esta ruta (hacia Ait Omzar)

holandêsespanhol
oorspronkelijkoriginalmente
eny
zuidensur
wasera

NL Route vanuit WEBFLEET naar bestuurder verzendenDe route wordt gepland in WEBFLEET en recht­streeks naar het PRO-systeem verzonden.

ES Envía rutas al conductor desde WEBFLEETLa ruta se planifica en WEBFLEET y se envía direc­ta­mente al dispositivo PRO.

holandêsespanhol
webfleetwebfleet
bestuurderconductor
eny

NL Deze wandeling doet zijn naam alle eer aan. De route loopt van Les Brenets, vlakbij La Chaux-de-Fonds, naar St. Ursanne, bijna overal langs de Doubs. De route doorkruist het Regionale Natuurpark Doubs van west naar oost.

ES La ruta circular a la isla del tesoro de Alp Flix y a los idílicos lagos pantanosos, los arroyos transparentes y las coloridas praderas de flores harán que los excursionistas sucumban al encanto único de esta pastura.

holandêsespanhol
routeruta

NL Tik gewoon op het kaartscherm om uw route uit te stippelen of zoek naar een locatie en laat de planner een route voor u genereren

ES Simplemente toque la pantalla del mapa para trazar su ruta o busque una ubicación y deje que el planificador le genere una ruta

holandêsespanhol
tiktoque
gewoonsimplemente
routeruta
zoekbusque
locatieubicación
eny
laatdeje
plannerplanificador

NL Je kunt de bus nemen van Kingston naar Ottawa voor een gemiddelde prijs van € 23. Er zijn 11 bussen die deze route elke dag bedienen. De eerste bus vertrekt om 10:45 en de laatste bus vertrekt om 20:45. De gemiddelde reistijd voor deze route is 2u.

ES Puedes tomar el bus de Kingston a Ottawa por un precio promedio de EUR 23. Hay 11 buses que operan esta ruta todos los días. El primer bus sale a las 10:45 y el último bus sale a las 20:45. El tiempo de viaje promedio para esta ruta es de 2h.

holandêsespanhol
nementomar
gemiddeldepromedio
prijsprecio
bedienenoperan
kingstonkingston

NL Je kunt de bus nemen van Banff naar Calgary voor een gemiddelde prijs van € 37. Er zijn 15 bussen die deze route elke dag bedienen. De eerste bus vertrekt om 05:35 en de laatste bus vertrekt om 22:50. De gemiddelde reistijd voor deze route is 1u 30m.

ES Puedes tomar el bus de Banff a Calgary por un precio promedio de EUR 37. Hay 15 buses que operan esta ruta todos los días. El primer bus sale a las 05:35 y el último bus sale a las 22:50. El tiempo de viaje promedio para esta ruta es de 1h 30m.

holandêsespanhol
nementomar
gemiddeldepromedio
prijsprecio
bedienenoperan
banffbanff
calgarycalgary

NL Je kunt de bus nemen van London naar Toronto voor een gemiddelde prijs van € 27. Er zijn 31 bussen die deze route elke dag bedienen. De eerste bus vertrekt om 05:30 en de laatste bus vertrekt om 23:10. De gemiddelde reistijd voor deze route is 2u 44m.

ES Puedes tomar el bus de London a Toronto por un precio promedio de EUR 27. Hay 31 buses que operan esta ruta todos los días. El primer bus sale a las 05:30 y el último bus sale a las 23:10. El tiempo de viaje promedio para esta ruta es de 2h 44m.

holandêsespanhol
nementomar
torontotoronto
gemiddeldepromedio
prijsprecio
bedienenoperan
londonlondon

NL Je kunt de bus nemen van Jasper naar Banff voor een gemiddelde prijs van € 65. Er zijn 39 bussen die deze route elke dag bedienen. De eerste bus vertrekt om 08:15 en de laatste bus vertrekt om 08:15. De gemiddelde reistijd voor deze route is 4u 30m.

ES Puedes tomar el bus de Jasper a Banff por un precio promedio de EUR 65. Hay 39 buses que operan esta ruta todos los días. El primer bus sale a las 08:15 y el último bus sale a las 08:15. El tiempo de viaje promedio para esta ruta es de 4h 30m.

holandêsespanhol
nementomar
gemiddeldepromedio
prijsprecio
bedienenoperan
banffbanff

NL Je kunt de bus nemen van Surrey naar Kamloops voor een gemiddelde prijs van € 63. Er zijn 9 bussen die deze route elke dag bedienen. De eerste bus vertrekt om 07:00 en de laatste bus vertrekt om 16:40. De gemiddelde reistijd voor deze route is 5u 30m.

ES Puedes tomar el bus de Surrey a Kamloops por un precio promedio de EUR 63. Hay 9 buses que operan esta ruta todos los días. El primer bus sale a las 07:00 y el último bus sale a las 16:40. El tiempo de viaje promedio para esta ruta es de 5h 30m.

holandêsespanhol
nementomar
gemiddeldepromedio
prijsprecio
bedienenoperan
kamloopskamloops

NL Je kunt de bus nemen van Granby naar Bromont voor een gemiddelde prijs van € 5. Er zijn 6 bussen die deze route elke dag bedienen. De eerste bus vertrekt om 06:00 en de laatste bus vertrekt om 19:30. De gemiddelde reistijd voor deze route is 20m.

ES Puedes tomar el bus de Granby a Bromont por un precio promedio de EUR 5. Hay 6 buses que operan esta ruta todos los días. El primer bus sale a las 06:00 y el último bus sale a las 19:30. El tiempo de viaje promedio para esta ruta es de 20m.

holandêsespanhol
nementomar
gemiddeldepromedio
prijsprecio
bedienenoperan
bromontbromont

NL Je kunt de bus nemen van Sudbury naar Barrie voor een gemiddelde prijs van € 56. Er zijn 13 bussen die deze route elke dag bedienen. De eerste bus vertrekt om 07:10 en de laatste bus vertrekt om 16:55. De gemiddelde reistijd voor deze route is 4u 35m.

ES Puedes tomar el bus de Gran Sudbury a Barrie por un precio promedio de EUR 56. Hay 13 buses que operan esta ruta todos los días. El primer bus sale a las 07:10 y el último bus sale a las 16:55. El tiempo de viaje promedio para esta ruta es de 4h 35m.

holandêsespanhol
nementomar
gemiddeldepromedio
prijsprecio
bedienenoperan
sudburysudbury

NL Je kunt de bus nemen van Bromont naar Granby voor een gemiddelde prijs van € 5. Er zijn 7 bussen die deze route elke dag bedienen. De eerste bus vertrekt om 06:30 en de laatste bus vertrekt om 20:05. De gemiddelde reistijd voor deze route is 25m.

ES Puedes tomar el bus de Bromont a Granby por un precio promedio de EUR 5. Hay 7 buses que operan esta ruta todos los días. El primer bus sale a las 06:30 y el último bus sale a las 20:05. El tiempo de viaje promedio para esta ruta es de 25m.

holandêsespanhol
nementomar
gemiddeldepromedio
prijsprecio
bedienenoperan
bromontbromont

NL Je kunt de bus nemen van Bromont naar Magog voor een gemiddelde prijs van € 13. Er zijn 36 bussen die deze route elke dag bedienen. De eerste bus vertrekt om 06:30 en de laatste bus vertrekt om 22:05. De gemiddelde reistijd voor deze route is 50m.

ES Puedes tomar el bus de Bromont a Magog por un precio promedio de EUR 13. Hay 36 buses que operan esta ruta todos los días. El primer bus sale a las 06:30 y el último bus sale a las 22:05. El tiempo de viaje promedio para esta ruta es de 50m.

holandêsespanhol
nementomar
gemiddeldepromedio
prijsprecio
bedienenoperan
bromontbromont

NL De regio is legendarisch voor bergbeklimmers: in Zermatt eindigt de Haute Route, een internationale, meerdaagse en uitdagende route vanaf de Mont Blanc hier naartoe

ES La región también es famosa entre los escaladores, pues en Zermatt termina la “Haute Route”, una exigente ruta internacional para excursiones de varios días que parte en el Mont Blanc

holandêsespanhol
regioregión
eindigttermina
internationaleinternacional
zermattzermatt

NL Ondanks dat deze route dichtbij het centrum begint, zul je er versteld van staan hoe rustig en dichtbevolkt het op sommige plekjes langs deze route is.

ES Aunque empieces desde el mismo centro, te sorprenderá encontrar zonas de gran belleza y poco pobladas en esta ruta.

holandêsespanhol
ondanksaunque
routeruta
centrumcentro
eny
sommigepoco

NL Vanuit het noorden bereikt men via de I-93 door de Callahan Tunnel en Route 1A in noordelijke richting de luchthaven, of vanuit North Shore via Route 1A richting het zuiden.

ES Desde norte, se puede tomar la Interstate 93 pasando por el túnel Callahan y la route 1A dirección norte hasta el aeropuerto de Logan, respectivamente North Shore por la Route 1A dirección sur.

holandêsespanhol
tunneltúnel
eny
luchthavenaeropuerto
ofrespectivamente

NL De route werd gelanceerd in maart 2016 door de fietser Mark Beaumont, die de route binnen slechts 24 uur aflegde! Bekijk de video om zijn ongelooflijke prestatie te zien.

ES La ruta fue inaugurada en marzo de 2016 por el ciclista Mark Beaumont, que la completó en tan solo 24 horas. Echa un vistazo al video para ver esta increíble hazaña.

holandêsespanhol
routeruta
maartmarzo
fietserciclista
uurhoras
videovideo
ongelooflijkeincreíble
prestatiehazaña

NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

holandêsespanhol
creëercrear
aanvraagdemanda
loadcarga

NL Het satellietnavigatiesysteem heeft ons ook gedurende twee dagen over een route van vijf etappes geleid, waarbij we snel reageerden en een andere route namen als we een verkeerde afslag namen.

ES El sistema de navegación por satélite también hizo un buen trabajo al dirigirnos a través de una ruta de cinco etapas durante dos días, reaccionando y desviando rápidamente cuando hicimos un giro equivocado.

holandêsespanhol
dagendías
routeruta
etappesetapas
snelrápidamente
eny
verkeerdeequivocado

NL Geweldige route om autovrij te fietsen, de High Peak-route is een onverharde weg die de loop van een oude spoorlijn volgt. Deze spoorlijn was eigendom van een kanaalmaatschappij en was … meer lezen

ES Gran ruta para el ciclismo sin tráfico, el sendero High Peak es una pista de grava que sigue el curso de una antigua vía férrea. Este ferrocarril era propiedad de … Leer más

holandêsespanhol
fietsenciclismo
loopcurso
oudeantigua
eigendompropiedad
spoorlijnferrocarril

NL Voortzetting van de AMR2020-route voor de eerste 55 km, prachtige route met veel en gevarieerde omstandigheden, van strak geitenpad door dorpen, hoge plateautraversen tot ruig grind dat constant op en neer gaat

ES Continuando con la ruta AMR2020 durante los primeros 55 km, excelente ruta de muchas y variadas condiciones, desde senderos de cabras estrechos a través de pueblos, travesías de mesetas altas, hasta grava dura que sube y baja constantemente

holandêsespanhol
eny
omstandighedencondiciones
dorpenpueblos
constantconstantemente
kmkm

NL Hier blijven we een deel van de AMR2020-route omzeilen, het is dichtbij als je meer grind wilt en een langere dag, we komen weer op de AMR-route kort voor Tasnakht

ES Aquí seguimos pasando por alto parte de la ruta AMR2020, está cerca si quieres más grava y un día más largo, nos reincorporamos a la ruta AMR brevemente antes de Tasnakht

holandêsespanhol
deelparte
dichtbijcerca
wiltquieres
eny
kortbrevemente
hieraquí
routeruta

NL Je begint de route vanaf het treinstation in Bangor, hoewel de officiële start van de WalesDURO-route vanaf de baan onder de Menai-brug is

ES Comenzarás la ruta desde la estación de tren de Bangor, aunque el inicio oficial de la ruta WalesDURO es desde el carril bajo el puente de Menai

holandêsespanhol
routeruta
hoewelaunque
onderbajo
brugpuente

NL Route- en hoogteprofielen zijn ook nieuw, met stapsgewijze begeleiding van Komoot die de ups en downs van een reis biedt en de TrackBack-functie die uw route automatisch omkeert.

ES Los perfiles de ruta y elevación también son nuevos, con la guía paso a paso de Komoot que proporciona los altibajos de un viaje y la función TrackBack que invierte su ruta automáticamente.

holandêsespanhol
eny
nieuwnuevos
komootkomoot
biedtproporciona
automatischautomáticamente
functiefunción

NL Op de eerste etappe van de Panorama Bike-route is het Bodenmeer het overheersende element. De route begint in Rorschach aan de oever van het meer en eindigt in het schilderachtige Appenzellerland.

ES El lago de Constanza es un elemento definitorio de la primera etapa de la ruta Panorama Bike: la ruta comienza en Rorschach a orillas del lago y se cierra en el paisaje idílico de la Tierra del Appenzell, como salido de una postal.

holandêsespanhol
etappeetapa
elementelemento
routeruta
begintcomienza
meerlago
eny

NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

NL PRPL staat voor: Push critical resources voor de initiële URL-route / Render initiële route / Pre-cache resterende routes / Lazy-load en creëer resterende routes op aanvraag

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

NL De route langs de zuidoever is in totaal 18,6 km lang en de route langs de noordoever is 22,6 km.

ES La ruta de la orilla sur tiene 11,6 millas (18,6 km) en total y la ruta de la orilla norte tiene 14,1 millas (22,6 km).

NL De route voert je naar wijnboeren en hun druiven, door bijna onontgonnen plekken naar boeren en hun paarden en naar muziekinstrumentbouwers en hun 350 jaar oude klanksparren

ES La ruta da a conocer viticultores y sus uvas, pasa por lugares casi desconocidos que llevan a granjeros y a sus caballos, así como a artesanos de instrumentos musicales y sus píceas de más de 350 años para fabricarlos

holandêsespanhol
routeruta
eny
druivenuvas
plekkenlugares
paardencaballos
jaaraños

NL De route voert je naar wijnboeren en hun druiven, door bijna onontgonnen plekken naar boeren en hun paarden en naar muziekinstrumentbouwers en hun 350 jaar oude klanksparren

ES La ruta da a conocer viticultores y sus uvas, pasa por lugares casi desconocidos que llevan a granjeros y a sus caballos, así como a artesanos de instrumentos musicales y sus píceas de más de 350 años para fabricarlos

holandêsespanhol
routeruta
eny
druivenuvas
plekkenlugares
paardencaballos
jaaraños

NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.

ES Etapa rica en agua: desde el lago de Neuchâtel, la ruta pasa por los lagos Murtensee, Schiffenensee, Gruyère, Thunersee, Brienzersee y, después de bordear el Aar, llega a Berna, la capital.

holandêsespanhol
etappeetapa
routeruta
eny
hoofdstadcapital
bernberna

NL Etappe naar de oorsprong van Zwitserland – vanuit Bern leidt de route naar het kanton Uri, waar de beroemde Rütliweide ligt. Lang geleden, in 1291, werd hier het Oude Eedgenootschap uitgeroepen.

ES Etapa al origen de Suiza: desde Berna, la ruta conduce al cantón de Uri, donde se encuentra la famosa pradera de Rütli, donde se selló el pacto de los Confederados en 1291.

holandêsespanhol
etappeetapa
oorsprongorigen
zwitserlandsuiza
bernberna
leidtconduce
routeruta
kantoncantón
beroemdefamosa
uriuri

NL Een evenzeer panoramische route leidt naar Berghaus Schäfler en verder omhoog naar de Ebenalp.

ES Un camino con vistas no menos increíbles conduce hacia Berghaus Schäfler y continúa por Ebenalp.

holandêsespanhol
routecamino
leidtconduce
eny

NL Vanaf daar leidt de route door verschillende wouden en bossen naar Villeneuve-Saint-Georges, om vervolgens via voornamelijk fietspaden langs de Seine weer terug te keren naar Parijs.

ES A partir de aquí, la pista te conducirá a través de diversos bosques antes de llegar a Villeneuve-Saint-Georges para después volver a París a lo largo del río Sena, principalmente por carril bici (área urbana).

holandêsespanhol
verschillendediversos
bossenbosques
voornamelijkprincipalmente
parijsparís

NL Deze route naar het oosten brengt je van Milaan naar de rustige buitenstad Cassano d'Adda. Onderweg kom je het Centro Sportivo Comunale tegen, een groot recreatiepark met verschillende voetbalvelden, een zwembad en hardloopbaan van 400 meter.

ES Esta ruta en dirección este te conducirá al tranquilo barrio de Cassano d'Adda. Pasarás por el Centro Sportivo Comunale, un gran espacio recreativo, varios campos de fútbol, una piscina y una pista de 400 metros.

holandêsespanhol
rustigetranquilo
dd
grootgran
zwembadpiscina
eny
metermetros

NL De vierde dag van uw trip brengt u naar een prachtig historisch landhuis, Duff House, voordat u een rondlopende route start vanaf Huntly naar drie prachtige ruïnes, Huntly Castle, Spynie Palace en Balvenie Castle.

ES El cuarto día de tu viaje visitarás una bellísima mansión histórica, Duff House, antes de disfrutar de una ruta circular en torno a tres ruinas espléndidas, el Castillo de Huntly, el Palacio de Spynie y el Castillo de Balvenie.

holandêsespanhol
vierdecuarto
historischhistórica
eny

NL Of u nu naar een alternatieve route kijkt, of u afvraagt ​​hoe lang het duurt om van punt A naar punt B te komen, de geschatte tijd is er met het antwoord.

ES Tanto si está buscando una ruta alternativa como si se pregunta cuánto tiempo tardará en llegar del punto A al punto B, el tiempo estimado tendrá la respuesta.

holandêsespanhol
alternatievealternativa
routeruta
bb
geschatteestimado
ofpregunta

NL De trein is een snel, veilig en efficient vervoersmiddel voor het reizen naar Niagarawatervallen, kies het voor uw route van New York Penn Station naar Niagara Falls Amtrak Station

ES Los trenes son una forma rápida, segura y eficiente de viajar a Niagara Falls, así que elija este tipo de transporte que sale de New York Penn Station y llega a Niagara Falls Amtrak Station

holandêsespanhol
snelrápida
veiligsegura
eny
kieselija
newnew
yorkyork
stationstation
niagaraniagara

NL Of ga naar Dublin en neem vanaf daar de mooie route naar het noorden

ES O dirígete a Dublín y sigue la bonita ruta hacia el norte

holandêsespanhol
eny
mooiebonita
routeruta
noordennorte
dublindublín
gasigue

NL Vlieg naar Cork en je bent er. Of ga naar Dublin of Belfast en neem daarvandaan de mooie route door het binnenland. Kom je met de veerboot? Cork heeft zijn eigen haven. Maar ook Rosslare is niet zo ver.

ES Vuela directamente a Cork. O dirígete a Dublín o Belfast y sigue la bonita ruta que cruza el país. ¿Vienes en ferry? Cork tiene su propio puerto. Pero Rosslare está a poca distancia.

holandêsespanhol
eny
mooiebonita
veerbootferry
havenpuerto
dublindublín
gasigue

NL Maar voordat we gaan kijken naar de beelden, is het belangrijk in te zien dat er twee wegen zijn die naar echtheid leiden, en is het goed te overwegen hoe u uw visuele strategie kunt aanpassen op uw specifieke route.

ES Pero antes de hablar de imágenes en concreto, es importante entender los dos caminos que conducen hacia la realidad y cómo puedes adaptar tu estrategia visual para sacarles el máximo partido.

holandêsespanhol
belangrijkimportante
wegencaminos
eny
strategieestrategia
kuntpuedes
specifiekeconcreto

NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.

ES Etapa rica en agua: desde el lago de Neuchâtel, la ruta pasa por los lagos Murtensee, Schiffenensee, Gruyère, Thunersee, Brienzersee y, después de bordear el Aar, llega a Berna, la capital.

holandêsespanhol
etappeetapa
routeruta
eny
hoofdstadcapital
bernberna

NL Etappe naar de oorsprong van Zwitserland – vanuit Bern leidt de route naar het kanton Uri, waar de beroemde Rütliweide ligt. Lang geleden, in 1291, werd hier het Oude Eedgenootschap uitgeroepen.

ES Etapa al origen de Suiza: desde Berna, la ruta conduce al cantón de Uri, donde se encuentra la famosa pradera de Rütli, donde se selló el pacto de los Confederados en 1291.

holandêsespanhol
etappeetapa
oorsprongorigen
zwitserlandsuiza
bernberna
leidtconduce
routeruta
kantoncantón
beroemdefamosa
uriuri

NL Onze route voerde ons naar een stuk privé-eigendom, dus keerden we om en liepen om naar het dorp Lenguazaque.

ES Nuestra ruta nos llevó a un tramo de propiedad privada, por lo que dimos la vuelta y nos desviamos hacia el pueblo de Lenguazaque.

holandêsespanhol
routeruta
eny
dorppueblo
eigendompropiedad

NL Ik ging op pad voor een solo-verkenner om een onverharde verbinding te maken van Choachi naar de hoofdweg terug naar Bogota. Later hoorde ik dat deze route wordt gebruikt voor een race die de "Ruta Killer" wordt genoemd. Het is moeilijk!

ES Salí a buscar un solo explorador para hacer una conexión de tierra desde Choachi hasta la carretera principal de regreso a Bogotá. Más tarde supe que esta ruta se usa para una carrera llamada "Ruta Killer". ¡Es dificil!

holandêsespanhol
verbindingconexión
terugregreso a
gebruiktusa
racecarrera
genoemdllamada

NL Een evenzeer panoramische route leidt naar Berghaus Schäfler en verder omhoog naar de Ebenalp.

ES Un camino con vistas no menos increíbles conduce hacia Berghaus Schäfler y continúa por Ebenalp.

holandêsespanhol
routecamino
leidtconduce
eny

NL De route loopt door het hart van het Emmental via een lange bergkam met verspreide boerderijen en afwisselende uitzichten omlaag naar het brede dal van de Grosse Emme, dan verder omhoog naar de al even schilderachtige Moosegg.

ES La ruta atraviesa el corazón del Emmental a través de una larga cresta montañosa con caseríos dispersos y vistas variadas hacia el amplio valle del Grosse Emme, para luego subir al igualmente pintoresco Moosegg.

holandêsespanhol
routeruta
hartcorazón
langelarga
eny
uitzichtenvistas
bredeamplio
dalvalle
evenigualmente

NL Als je de Canterbury Loop overslaat, vertrek je vanuit Wye en ga je naar het dorp Etchinghill. De route begint met een klim naar de Wye Crown, een heuvel die het millennium viert.

ES Si se salta el Canterbury Loop, sale de Wye y se dirige al pueblo de Etchinghill. La ruta comienza con un ascenso hasta Wye Crown, una colina tallada que celebra el Milenio.

Mostrando 50 de 50 traduções