ES La ruta atraviesa el corazón del Emmental a través de una larga cresta montañosa con caseríos dispersos y vistas variadas hacia el amplio valle del Grosse Emme, para luego subir al igualmente pintoresco Moosegg.
Traduzir "caseríos dispersos" para holandês
Mostrando 11 de 11 traduções da frase "caseríos dispersos" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de caseríos dispersos
espanhol
holandês
NL De route loopt door het hart van het Emmental via een lange bergkam met verspreide boerderijen en afwisselende uitzichten omlaag naar het brede dal van de Grosse Emme, dan verder omhoog naar de al even schilderachtige Moosegg.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vistas | uitzichten |
| amplio | brede |
| valle | dal |
| larga | lange |
| y | en |
| ruta | route |
| al | naar de |
| corazón | hart |
ES El primer registro documental de este pueblo de numerosos caseríos, fundado en 1290, data de 1305
NL Het dorp met zijn talrijke gehuchten, ontstaan in 1290, werd in 1305 voor het eerst in een oorkonde vermeld
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pueblo | dorp |
| numerosos | talrijke |
| en | in |
ES El paisaje de los caseríos del Appenzell es uno de los paisajes modelo suizos más galardonado
NL Het landschap van verspreide nederzettingen in het kanton Appenzell is een van de meest kenmerkende Zwitserse modellandschappen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| suizos | zwitserse |
| es | is |
| el | de |
| paisaje | landschap |
ES Como consecuencia, los empleados optaron por utilizar el correo electrónico, documentos dispersos y otras herramientas de su elección
NL Als gevolg daarvan stelden medewerkers voor om e-mail, verschillende documenten en andere zelfgekozen tools te gebruiken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| consecuencia | gevolg |
| empleados | medewerkers |
| documentos | documenten |
| herramientas | tools |
| utilizar | gebruiken |
| otras | andere |
| electrónico | e |
| y | en |
| correo | |
| correo electrónico | |
| como | als |
| por | te |
ES En el camino de vuelta, siempre se puede disfrutar de unas bonitas vistas a los asentamientos dispersos característicos del valle de Safiental
NL Op de terugweg heb je steeds een prachtig uitzicht op de voor het Safiental typische Walser nederzettingen met hun verstrooide huizen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vistas | uitzicht |
| el | de |
| en | op |
ES Las soluciones de OneSpan están alojadas en centros de datos geográficamente dispersos
NL OneSpan-oplossingen worden gehost op geografisch verspreide datacenters
| espanhol | holandês |
|---|---|
| soluciones | oplossingen |
| centros de datos | datacenters |
| en | op |
| las | worden |
ES Como consecuencia, los empleados optaron por utilizar el correo electrónico, documentos dispersos y otras herramientas de su elección
NL Als gevolg daarvan stelden medewerkers voor om e-mail, verschillende documenten en andere zelfgekozen tools te gebruiken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| consecuencia | gevolg |
| empleados | medewerkers |
| documentos | documenten |
| herramientas | tools |
| utilizar | gebruiken |
| otras | andere |
| electrónico | e |
| y | en |
| correo | |
| correo electrónico | |
| como | als |
| por | te |
ES Objetos como botellas se encuentran dispersos por cada nivel que se pueden adquirir y utilizar, incluidas botellas, cámaras, ceniceros, cuchillos, estrellas arrojadizas
NL Objecten zoals flessen zijn verspreid over elk niveau dat kan worden verkregen en gebruikt, inclusief flessen, cameras, asbakken, messen en werpsterren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| botellas | flessen |
| nivel | niveau |
| incluidas | inclusief |
| cámaras | cameras |
| cuchillos | messen |
| y | en |
| objetos | objecten |
| utilizar | gebruikt |
| cada | elk |
| que | dat |
| pueden | zijn |
ES En el camino de vuelta, siempre se puede disfrutar de unas bonitas vistas a los asentamientos dispersos característicos del valle de Safiental
NL Op de terugweg heb je steeds een prachtig uitzicht op de voor het Safiental typische Walser nederzettingen met hun verstrooide huizen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vistas | uitzicht |
| el | de |
| en | op |
ES Es posible que tenga todos sus datos cruciales dispersos en diferentes lugares y no centralizados.
NL U hebt misschien al uw cruciale gegevens verspreid op verschillende locaties en niet gecentraliseerd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| posible | misschien |
| datos | gegevens |
| lugares | locaties |
| en | op |
| diferentes | verschillende |
| y | en |
| no | niet |
| sus | uw |
ES Los usuarios no encontrarán su entorno de trabajo en su cuenta de Google Workspace igual que antes, y los datos pueden estar dispersos.
NL Gebruikers zullen hun werkomgeving in hun Google Workspace-account niet meer hetzelfde vinden als voorheen, en gegevens kunnen verspreid zijn.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| cuenta | account |
| no | niet |
| en | in |
| y | en |
| pueden | kunnen |
| datos | gegevens |
| su | hun |
Mostrando 11 de 11 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe