Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "even schilderachtige" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even schilderachtige" de holandês para espanhol

Traduções de even schilderachtige

"even schilderachtige" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

even 1 a a la a los además al algo algunas algunos antes antes de así aunque años bien cada casa como con cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después dos durante día el el mismo en en el entre es ese eso esta este esto estos está están forma fácil gran hace hacer hacia has hasta hay haya hayas hecho hemos igual igualmente la la mayoría la misma las lo que los mayoría mejor mejores mientras misma mismo momento muy más no nuestro número o obtener otros para parte pero por pro puede pueden que qué sea ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tanto tener tiempo tiene tienen tienes todas todavía todo todos tomar tu tus un una uno unos veces ver vez y y el ya ya que

Tradução de holandês para espanhol de even schilderachtige

holandês
espanhol

NL Het oosten van Schotland met onder meer zijn schilderachtige kustpaden, wereldberoemde bezienswaardigheden in de steden, schilderachtige heuvels en ongerepte glens is een op zich al een droombestemming

ES El este de Escocia es una verdadera joya que contiene pintorescas rutas costeras, núcleos urbanos de fama mundial, bellas colinas y valles que explorar y muchas otras atracciones

holandês espanhol
schotland escocia
bezienswaardigheden atracciones
heuvels colinas
en y

NL De schilderachtige wandeling is perfect om even aan de drukke binnenstad te ontsnappen

ES La subida es pintoresca y ofrece una agradable oportunidad de escapar del ajetreado centro urbano

holandês espanhol
is es
ontsnappen escapar

NL De route loopt door het hart van het Emmental via een lange bergkam met verspreide boerderijen en afwisselende uitzichten omlaag naar het brede dal van de Grosse Emme, dan verder omhoog naar de al even schilderachtige Moosegg.

ES La ruta atraviesa el corazón del Emmental a través de una larga cresta montañosa con caseríos dispersos y vistas variadas hacia el amplio valle del Grosse Emme, para luego subir al igualmente pintoresco Moosegg.

holandês espanhol
route ruta
hart corazón
lange larga
en y
uitzichten vistas
brede amplio
dal valle
even igualmente

NL Wie denkt dat het schilderachtige landschap van kanton Jura uitsluitend op het paard of de fiets kan worden verkend, vergist zich sterk - een afdaling per step is minstens even spannend en avontuurlijk.

ES Quien diga que la única manera de descubrir el pintoresco paisaje del cantón del Jura es a caballo o en bicicleta está completamente equivocado: una bajada en patinete es igual de divertida y aventurera.

holandês espanhol
landschap paisaje
kanton cantón
paard caballo
fiets bicicleta
en y

NL Je kunt even met je vrienden napraten over het sporten of even de dag doorspreken

ES Ofertas en bar deportescomo estas no se ven todos los días, salvo en la página web de Groupon groupon.es/ofertas

NL Beide handsets bieden hetzelfde 6,67-inch AMOLED-paneel met 120Hz verversingssnelheid en FullHD+ resolutie. Beide zijn verkrijgbaar in drie kleuropties. Beide zijn even groot en ongeveer even zwaar.

ES Ambos teléfonos ofrecen el mismo panel AMOLED de 6.67 pulgadas con frecuencia de actualización de 120Hz y resolución FullHD +. Ambos vienen en tres opciones de color. Ambos tienen el mismo tamaño y aproximadamente el mismo peso.

holandês espanhol
beide ambos
bieden ofrecen
en y
resolutie resolución
groot tamaño
ongeveer aproximadamente
paneel panel
inch pulgadas

NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.

ES No todos quienes visiten el sitio web de su evento estarán igualmente interesados. Algunos verán cada página de su sitio web, mientras que otros mirarán la página de inicio y se irán.

holandês espanhol
niet no
even igualmente
geïnteresseerd interesados
sommige algunos
en y
andere otros

NL Julia is bijna even gemakkelijk onder de knie te krijgen als Python, terwijl Scala een syntaxis heeft die dicht bij die van Ruby ligt en even stabiel is als Java

ES Julia es casi tan fácil de dominar como Python, mientras que Scala tiene una sintaxis cercana a Ruby y es tan estable como Java

holandês espanhol
gemakkelijk fácil
python python
syntaxis sintaxis
en y
stabiel estable
julia julia
java java

NL Je kunt even met je vrienden napraten over het sporten of even de dag doorspreken

ES Ofertas en bar deportescomo estas no se ven todos los días, salvo en la página web de Groupon groupon.es/ofertas

NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.

ES No todos quienes visiten el sitio web de su evento estarán igualmente interesados. Algunos verán cada página de su sitio web, mientras que otros mirarán la página de inicio y se irán.

NL Ontwerpen met een schilderachtige uitstraling

ES Diseños con un toque pictórico

holandês espanhol
ontwerpen diseños

NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel

ES Aquí la belleza cuenta con una larga tradición: los lugares pintorescos y las callejuelas medievales son algo habitual en nuestras ciudades, no una excepción

holandês espanhol
schoonheid belleza
traditie tradición
middeleeuwse medievales
steden ciudades
uitzondering excepción
maar una
hier aquí

NL Wandel 's zomers door de weldadige Zwitserse natuur, tuf met de boot door schilderachtige landschappen of fiets met je tweewieler over spectaculaire routes

ES Haga senderismo en verano por la relajante naturaleza suiza, recorra pintorescos paisajes en barco o espectaculares rutas en bicicleta

holandês espanhol
zomers verano
zwitserse suiza
natuur naturaleza
landschappen paisajes
fiets bicicleta
routes rutas

NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.

ES La animada ciudad cultural y termal de Baden ofrece mucho más que las aguas termales con más minerales de Suiza.

holandês espanhol
binnenstad ciudad

NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.

ES La cara culinaria de Zúrich es la que descubren los sibaritas durante una visita guiada por el barrio de moda Zürich-West.

holandês espanhol
rondleiding visita

NL Tussenstop in de middeleeuwen. Ga op ontdekkingsreis door het schilderachtige Yvoire met zijn bloemenversierde historische dorpscentrum, dat bekend staat als een van de mooiste dorpen in Frankrijk.

ES Acompáñenos en un viaje alegre por tiempos oscuros.

NL Er is iets opwindend over cruisen langs de Atlantische Oceaan, het verkennen van schilderachtige dorpjes en het zien van enkele van de beste historische sites in Amerika

ES Hay algo emocionante acerca de crucero a lo largo del Atlántico, la exploración de pintorescos pueblos y ver algunos de los mejores sitios históricos de América

holandês espanhol
opwindend emocionante
dorpjes pueblos
en y
zien ver
historische históricos
sites sitios
amerika américa
atlantische oceaan atlántico

NL Vijf van de meest geliefde nationale parken van de Pacific Northwest, plus de ruige en schilderachtige Stille Oceaan maakt dit rv vakantie een prachtige reis van contrasten.

ES Cinco de los parques nacionales más queridas del noroeste del Pacífico, además del Océano Pacífico rugoso y escénica hace que este rv vacaciones un maravilloso viaje de contrastes.

holandês espanhol
nationale nacionales
parken parques
en y
oceaan océano
prachtige maravilloso
contrasten contrastes

NL Ontdek deze schilderachtige alternatieve autowegen.

ES Descubre esta pintoresca alternativa a la red de carreteras principal.

holandês espanhol
ontdek descubre
alternatieve alternativa

NL De Caumasee met z'n turkooiskleurige water en schilderachtige baaien doet denken aan een strand aan de Middellandse Zee.

ES El lago Caumasee con sus aguas de color turquí y sus bahías pintorescas recuerda a una playa en el Mediterráneo.

holandês espanhol
water aguas
en y

NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd

ES Es imposible aburrirse de contemplar este singular paisaje con el pintoresco panorama de las montañas, los cristalinos lagos y su mágica luz que ha inspirado a generaciones enteras de poetas y pintores

holandês espanhol
unieke singular
meren lagos
geïnspireerd inspirado

NL Vanaf 7 dagen. Schilderachtige stadjes, adembenemende treinritten en spannende bergexcursies – dat is de Klassieke tocht.

ES Desde 7 días. Ciudades pintorescas, trayectos en tren impresionantes y fascinantes excursiones de montaña: así es la Ruta Clásica.

holandês espanhol
dagen días
en y
klassieke clásica
tocht ruta

NL De Rigi: deze berg heeft Turner meerdere keren op schilderachtige wijze vereeuwigd

ES El Rigi: Turner ha inmortalizado esta montaña varias veces en sus pinturas

holandês espanhol
berg montaña
keren veces

NL De wandeling begint in Brissago en gaat op grotere hoogte altijd in de richting van Ascona. Langs de schilderachtige Ronco s/Ascona bereik je de Monte Verità en uiteindelijk de beroemde Piazza van Ascona.

ES La ruta de senderismo comienza en Brissago y lleva por las alturas siempre en dirección a Ascona. Al pasar por el pintoresco Ronco sopra Ascona se llega al Monte Verità y, por último, a la famosa Piazza de Ascona.

holandês espanhol
begint comienza
altijd siempre
monte monte
beroemde famosa
hoogte alturas

NL Na een eerste klim bereik je het schilderachtige meer Seealpsee

ES Tras un primer ascenso se llega al pintoresco lago Seealpsee

holandês espanhol
bereik llega
meer lago

NL Het kleine kuuroord Bad Zurzach ligt het in het schilderachtige Rijnlandschap van het Bäderkanton Aargau

ES El pequeño balneario Bad Zurzach está ubicado en medio de los pintorescos paisajes del Rin en su paso por el cantón de Argovia

holandês espanhol
kleine pequeño

NL Het schilderachtige bergdorp Unterbäch is ontspannend en gezinsvriendelijk met een panoramisch uitzicht op de Bietschhorn. De eersteklas locatie op de zonnige hoogvlakte garandeert meer dan 2000 zonuren per jaar.

ES El pintoresco pueblo de montaña de Unterbäch es tranquilo y familiar, con una vista panorámica del Bietschhorn. Su ubicación de primera en la soleada altiplanicie garantiza más de 2000 horas de sol al año.

holandês espanhol
en y
locatie ubicación
garandeert garantiza
jaar año
panoramisch uitzicht panorámica

NL Van het schilderachtige middeleeuwse stadje Stein am Rhein door de wijngaarden naar het kasteel Burg Hohenklingen. Een fantastische rondwandeling met uitzicht op het Rijnlandschap.

ES Desde la pequeña y pintoresca ciudad medieval de Stein am Rhein, por viñedos hasta Burg Hohenklingen. Una fantástica ruta circular con vistas al paisaje del Rin.

holandês espanhol
middeleeuwse medieval
stadje ciudad
wijngaarden viñedos
uitzicht paisaje

NL Van de Parijse banlieue naar het schilderachtige Evolène: hier heeft Marcio Morais zijn paradijs gevonden. Als kabelbaanmedewerker is hij bekend om zijn charme en als kunstenaar om zijn sneeuwsculpturen.

ES De los suburbios parisinos a la pintoresca Evolène: Marcio Morais ha encontrado aquí su paraíso. Como empleado del funicular convence con su encanto y, como artista, con sus esculturas de nieve.

holandês espanhol
heeft ha
paradijs paraíso
gevonden encontrado
charme encanto
en y
kunstenaar artista
hier aquí

NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.

ES La Suiza más «suave»: no siempre han de ser cuatromiles y profundas gargantas. El Voralpen-Express descubre otra Suiza, la Suiza de las colinas suaves, los pintorescos pueblos pequeños y los agradables jardines frutales.

holandês espanhol
zwitserland suiza
diepe profundas
kloven gargantas
maar siempre
heuvels colinas
of ser

NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners

ES Viñedos pintorescos en un paisaje alpino imponente, puertos de montaña con poco tráfico que se notan en las pantorrillas y propuestas culinarias al borde del camino: los Alpes de Vaud no escatiman atractivos para los ciclistas de carreras

holandês espanhol
wijngaarden viñedos
culinaire culinarias
wielrenners ciclistas
kant borde

NL Uniek sinds 1641: het Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht is een historisch viersterren-superior-hotel op een schilderachtige locatie direct aan het Meer van Zürich

ES Singular desde 1641: El Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht es un establecimiento histórico Superior de cuatro estrellas en ubicación pintoresca directamente en el Lago de Zúrich

holandês espanhol
historisch histórico
locatie ubicación
direct directamente

NL In een paar minuten bereik je te voet de schilderachtige piazza van Ascona.

ES En pocos minutos estará en la pintoresca Piazza de Ascona.

holandês espanhol
minuten minutos

NL Hier, op een hoogte van 1800 meter, beleef je het schilderachtige Lötschendal van dichtbij en op een actieve manier ? alleen of met berggids Pius.

ES Aquí, a una alturas de 1800 metros, podrán vivir de cerca y activamente el pintoresco valle Lötschental, sólo o bien con el guía de montaña Pius.

holandês espanhol
meter metros
dichtbij cerca
en y
hier aquí
hoogte alturas

NL Traumpiste Scuol: afdaling naar het schilderachtige Sent

ES Pista de encanto Scuol: Descenso hacia el pintoresco Sent

holandês espanhol
afdaling descenso

NL Tijdens een van de vele rondleidingen zijn er veel nieuwe, boeiende en vermakelijke dingen te ontdekken over de schilderachtige stad

ES En cada una de las numerosas visitas guiadas, descubrirá cosas nuevas, interesantes y divertidas sobre esta pintoresca ciudad

holandês espanhol
rondleidingen visitas
nieuwe nuevas
dingen cosas
ontdekken descubrir
stad ciudad

NL Romantisch, 500 jaar oud landslot. Schilderachtige ligging in een groot park met wintertuin en kapel.

ES Romántico castillo de postal con 500 años de antigüedad, en medio de un gran parque natural con jardín de invierno y capilla.

holandês espanhol
romantisch romántico
groot gran
en y
kapel capilla

NL Restaurant, boomhutten, mountainbiken, swingolf en paardrijden zijn slechts enkele van de activiteiten die worden aangeboden op deze boerderij in de schilderachtige streek van het kanton Jura.

ES Restaurante, casas del árbol, bicicleta de montaña, swingolf y montar a caballo: esas son solo algunas de las actividades que ofrece este establecimiento en esta singular zona del cantón de Jura.

holandês espanhol
restaurant restaurante
activiteiten actividades
streek zona
kanton cantón

NL Het schilderachtige Raron in het Rhonedal is niet alleen de laatste rustplaats van dichter Rainer Maria Rilke, maar heeft ook de grootste kerk van Europa die in zijn geheel in de rotsen is gebouwd

ES El pintoresco municipio de Raroña, en el valle del Ródano, no solo es el lugar donde descansan los restos mortales del poeta Rainer Maria Rilke, sino que también cuenta con la iglesia más grande de Europa construida íntegramente en una roca

holandês espanhol
kerk iglesia
europa europa
gebouwd construida
maria maria

NL De rode, markante jeugdherberg Tolais aan de ingang van het schilderachtige Rosegdal en direct bij het station gelegen, is al lang een magneet voor natuurvrienden, sporters en avonturiers

ES El albergue juvenil rojo y característico Tolais en la entrada al pintoresco valle Rosegtal y ubicado directamente en la estación de tren, atrae desde hace muchos años a los aficionados a la naturaleza, deportistas y aventureros

holandês espanhol
ingang entrada
en y
direct directamente
gelegen ubicado

NL Moderne infrastructuur, schilderachtige binnenplaats, groot tuincomplex met gelegenheid voor afzondering en werken

ES Infraestructura muy moderna, pintoresco patio, amplio jardín que permite trabajar y descansar

holandês espanhol
moderne moderna
infrastructuur infraestructura
binnenplaats patio
en y
werken trabajar

NL Naast lessen en de mogelijkheid om gewoon te rijden, biedt Peloton ook Scenic Rides, waarmee je naar schilderachtige routes van over de hele wereld kunt rijden. U kunt er bijvoorbeeld voor kiezen om 10 km Big Sur te rijden.

ES Además de las clases y la capacidad de simplemente montar en bicicleta, Peloton también ofrece paseos escénicos, que le permiten viajar a rutas panorámicas de todo el mundo. Por ejemplo, puede optar por recorrer 10 km de Big Sur.

holandês espanhol
lessen clases
gewoon simplemente
biedt ofrece
routes rutas
wereld mundo
km km

NL 'The Thousand Steps' is een uitdagende heuvelbeklimming aan de voet van de schilderachtige Dandenong Ranges

ES The Thousand Steps es una desafiante subida de colina por la falda de la escénica cordillera de Dandenong Ranges

holandês espanhol
is es

NL Deze beklimming is alleen weggelegd voor de meest ervaren fietsers, want zelfs gerespecteerde plaatselijke wielrenners moeten gedeelten van deze monsterlijke, maar schilderachtige beklimming te voet afleggen.

ES Esta subida es solo para ciclistas experimentados, ya que incluso corredores locales muy respetados han tenido que subir a pie algunos tramos de este pintoresco y épico ascenso.

holandês espanhol
beklimming ascenso
meest muy
ervaren experimentados
plaatselijke locales
voet pie

NL Hier mag je paden van lekker glad asfalt verwachten, die vaak langs schilderachtige grachten lopen. Er heerst een echte fietscultuur. Als fietser zul je je hier thuis voelen... maar vergeet je beenwarmers niet.

ES Una ciudad con un asfalto liso y firme, por lo general junto a un pintoresco canal, y una arraigada cultura de la bicicleta. Ciclistas, bienvenidos a casa... traed vuestros calentadores de rodilla.

NL De drie meren van het park, Brooks, Martling en Clove, maken deel uit van het schilderachtige landschap, dat verder uit dichte bossen, kabbelende beekjes, bruggen, watervallen, eenden en ganzen bestaat.

ES Los tres lagos del parque: Brooks, Martling y Clove, forman parte de un paisaje idílico que incluye espesos bosques, arroyos susurrantes, puentes, cascadas, patos y gansos.

holandês espanhol
meren lagos
park parque
en y
landschap paisaje
bossen bosques
bruggen puentes
watervallen cascadas

NL Schilderachtige houten huizen met een hele geschiedenis.

ES Pintorescas casas de madera con mucha historia.

holandês espanhol
huizen casas
geschiedenis historia
hele mucha

NL De Victorian Heritage Trail toont vele van de historische plaatsen die de schilderachtige Dee en Don valleien, in het noordoosten van Schotland, tot een werkelijk majestueuze plek maken.

ES La ruta del Patrimonio Victoriano incluye muchos de los lugares históricos que hacen de los pintorescos valles de Dee y Don, en el noreste de Escocia, un lugar verdaderamente majestuoso.

holandês espanhol
vele muchos
historische históricos
en y
valleien valles
noordoosten noreste
schotland escocia
majestueuze majestuoso

NL U kunt zelfs kiezen voor de schilderachtige zandstenen cottage naast Burns House Museum, de voormalige woning van Robert Burns en zijn vrouw Jane Armour.

ES Puede incluso acomodarse en la maravillosa casita de piedra de arenisca vecina a la Casa Museo de Burns, el antiguo lugar de residencia de Robert Burns y su esposa Jane Armour.

holandês espanhol
kunt puede
museum museo
en y
zijn su
vrouw esposa
robert robert
jane jane

NL Plan een rit door Schotland met een van de vijf niet te missen schilderachtige rijroutes door onze meest magische landschappen.

ES Planee una ruta en automóvil por Escocia con una de las cinco rutas panorámicas imprescindibles por carretera y que atraviesan algunos de nuestros paisajes más mágicos.

holandês espanhol
schotland escocia
landschappen paisajes

Mostrando 50 de 50 traduções