Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gruyère" para holandês

Mostrando 45 de 45 traduções da frase "gruyère" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de gruyère

espanhol
holandês

ES Sin embargo, una moderna quesería, con demostraciones de la fabricación de queso le Gruyère DOP es "La Maison du Gruyère?.

NL Maar van moderne kaasboerderijen, die le Gruyère AOC maken, is er maar één en dat is ?La Maison du Gruyère?.

espanhol holandês
moderna moderne
du du
es is
de en
una één

ES De la región de La Gruyère con sus colinas verdes y los picos de los Alpes de Friburgo proviene el famoso queso de Gruyère.

NL Het Greyerzerland met zijn groene heuvellandschap en de toppen van de Freiburger Vooralpen is het land van oorsprong van de wereldberoemde gruyèrekaas.

espanhol holandês
región land
verdes groene
picos toppen
y en

ES Sin embargo, una moderna quesería, con demostraciones de la fabricación de queso le Gruyère DOP es "La Maison du Gruyère?.

NL Maar van moderne kaasboerderijen, die le Gruyère AOC maken, is er maar één en dat is ?La Maison du Gruyère?.

espanhol holandês
moderna moderne
du du
es is
de en
una één

ES El lago de Gruyere (Lac de la Gruyère) es el más largo y el segundo mayor lago artificial de Suiza, con 13,5 km de largo y, en su nivel de agua más elevado, ocupa una extensión de casi 10 km²

NL Het meer van Gruyère (Lac de la Gruyère) is het langste en op een na grootste kunstmatige meer in Zwitserland, 13,5 kilometer lang, bij hoge waterstand bijna tien vierkante kilometer

espanhol holandês
artificial kunstmatige
suiza zwitserland
más largo langste
km kilometer
es is
y en
largo lang
en in
casi bijna
de bij
una een

ES El parque se encuentra entre las orillas del Lago Lemán, el Greyerzerland y el Saanenland, en los cantones de Friburgo y Vaud. El parque natural de Gruyère Pays-d'Enhaut se caracteriza por el típico paisaje alpino y de granjas agrícolas.

NL Het park ligt tussen de oever van het Meer van Genève, het Greyerzerland en het Saanenland, in de kantons Freiburg en Waadt. Het landschap van natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut is karakteristiek voor bergen en landbouw.

espanhol holandês
parque park
lago meer
cantones kantons
paisaje landschap
encuentra is
en in
el de
y en

ES Una vez llegados a la cumbre, se abrirá una increíble vista panorámica de los Prealpes de la región de La Gruyère, los Alpes berneses y del Valais.

NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.

espanhol holandês
cumbre top
increíble geweldig
alpes alpen
valais wallis
la de
y en
panorámica panorama

ES Etapa rica en agua: desde el lago de Neuchâtel, la ruta pasa por los lagos Murtensee, Schiffenensee, Gruyère, Thunersee, Brienzersee y, después de bordear el Aar, llega a Berna, la capital.

NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.

espanhol holandês
etapa etappe
berna bern
capital hoofdstad
ruta route
y en
lago meer
la de

ES 2 Noches, Cada uno conoce el famoso queso de esta región ... Sin embargo, La Gruyère también tiene fama por su...

NL 2 Nachten, Iedereen kent de beroemde kaas uit deze regio... Maar La Gruyère staat ook voor een heerlijk...

espanhol holandês
noches nachten
conoce kent
famoso beroemde
región regio
también ook
queso kaas

ES El parque natural es la cuna de la producción tradicional de quesos como el Gruyère, L'Etivaz y el Vacherin Fribourgeois

NL Het natuurpark is de bakermat van de traditierijke kaasproductie van kaassoorten als Gruyère, L’Etivaz en de Vacherin Fribourgeois

espanhol holandês
es is
y en
como als

ES Vounetse ? vistas de la región de Gruyère

NL Vounetse ? uitzicht over Greyerzerland

espanhol holandês
vistas uitzicht
de over

ES Más información sobre: Vounetse ? vistas de la región de Gruyère

NL Meer info over: Vounetse ? uitzicht over Greyerzerland

espanhol holandês
información info
vistas uitzicht
más meer
de over

ES El municipio de Charmey, en la carretera al puerto de Jaun, es conocido por su exquisito queso Gruyère, sus baños terapéuticos y la montaña de aventura Vounetz (Vounetse).

NL Het dorp Charmey en de Jaunpasweg staat bekend om zijn lekkere Gruyère-kaas, het wellness-bad en de avonturenberg Vounetz (Vounetse).

espanhol holandês
conocido bekend
a om
y en
queso kaas

ES Más información sobre: + Vounetse ? vistas de la región de Gruyère

NL Meer info over: + Vounetse ? uitzicht over Greyerzerland

espanhol holandês
información info
vistas uitzicht
más meer
de over

ES Vounetse – vistas de la región de Gruyère

NL Vounetse – uitzicht over Greyerzerland

ES Once días de senderismo por el paisaje típico del Parque natural regional Gruyère Pays-d’Enhaut: por praderas alpinas y cumbres, pueblos y bosques.

NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.

espanhol holandês
días dagen
senderismo wandelen
paisaje landschap
típico typische
regional regionale
pueblos dorpen
bosques bossen
y en

ES Una agradable ruta circular en La Gruyère, cruzando praderas de flores y pastos de vacas y rodeados de pintorescas vistas.

NL Gezellige rondwandeling in La Gruyère Regio, door bloemenvelden en koeienweiden, altijd vergezeld door een schilderachtig uitzicht.

espanhol holandês
agradable gezellige
vistas uitzicht
en in
y en

ES En el Parque regional Chasseral Marcel Bühler fabrica cada día dos ruedas de Gruyère d'Alpage AOP

NL Hoog op de Chasseral in de Natuurpark Chasseral produceert Marcel Bühler dagelijks twee wielen kaas Le Gruyère AOP

espanhol holandês
ruedas wielen
en el hoog
en in
el de
de twee

ES La estación de esquí de La Berra se encuentra en el pequeño pueblo de La Roche, a unos 20 km al sur de la ciudad de Friburgo, junto al lago de la Gruyère. Pequeño y manejable, con vistas únicas.

NL Het skigebied La Berra behoort tot het kleine dorpje La Roche ca. 20 km ten zuiden van de stad Fribourg aan het Meer van Gruyère. Klein en overzichtelijk met een uniek vergezicht.

espanhol holandês
berra berra
pueblo dorpje
km km
friburgo fribourg
ciudad stad
y en
sur zuiden

ES Más información sobre: Museo de Gruyère

NL Meer info over: Gruyère Museum

espanhol holandês
información info
museo museum
más meer
de over

ES Más información sobre: + Museo de Gruyère

NL Meer info over: + Gruyère Museum

espanhol holandês
información info
museo museum
más meer
de over

ES El pueblo prealpino de Lessoc se sitúa en la margen derecha del Saane, en la región de La Gruyère. El pueblecito está rodeado de las buenas tierras de cultivo del valle de Intyamon, al pie de Les Millets.

NL Het voor-alpiene dorp Lessoc ligt op de rechteroever van de Saane in de regio Gruyère. Het kleine dorp is ingebed in goed bewaard gebleven landbouwgrond in het Intyamondal, aan de voet van de top van Les Millets.

espanhol holandês
pueblo dorp
región regio
pie voet
en in
está is
de aan

ES Les Bains de la Gruyère en Charmey tienen como telón de fondo el espectacular paisaje prealpino.

NL Les Bains de la Gruyère in Charmey staat te midden van het adembenemende landschap van de Voor-Alpen.

espanhol holandês
paisaje landschap
de van
en in

ES Más información sobre: La Maison du Gruyère

NL Meer info over: Fondation Martin Bodmer

espanhol holandês
información info
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + La Maison du Gruyère

NL Meer info over: + Fondation Martin Bodmer

espanhol holandês
información info
más meer
sobre over

ES El parque se encuentra entre las orillas del Lago Lemán, el Greyerzerland y el Saanenland, en los cantones de Friburgo y Vaud. El parque natural de Gruyère Pays-d'Enhaut se caracteriza por el típico paisaje alpino y de granjas agrícolas.

NL Het park ligt tussen de oever van het Meer van Genève, het Greyerzerland en het Saanenland, in de kantons Freiburg en Waadt. Het landschap van natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut is karakteristiek voor bergen en landbouw.

espanhol holandês
parque park
lago meer
cantones kantons
paisaje landschap
encuentra is
en in
el de
y en

ES Etapa rica en agua: desde el lago de Neuchâtel, la ruta pasa por los lagos Murtensee, Schiffenensee, Gruyère, Thunersee, Brienzersee y, después de bordear el Aar, llega a Berna, la capital.

NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.

espanhol holandês
etapa etappe
berna bern
capital hoofdstad
ruta route
y en
lago meer
la de

ES Una vez llegados a la cumbre, se abrirá una increíble vista panorámica de los Prealpes de la región de La Gruyère, los Alpes berneses y del Valais.

NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.

espanhol holandês
cumbre top
increíble geweldig
alpes alpen
valais wallis
la de
y en
panorámica panorama

ES Vounetz: montaña de aventura con vistas a la región de Gruyère

NL Vounetz ? excursieberg met uitzicht op de regio Gruyère

espanhol holandês
vistas uitzicht
región regio
la de

ES Más información sobre: Vounetz: montaña de aventura con vistas a la región de Gruyère

NL Meer info over: Vounetz ? excursieberg met uitzicht op de regio Gruyère

espanhol holandês
información info
vistas uitzicht
región regio
la de
de over
con met

ES Más información sobre: + Vounetz: montaña de aventura con vistas a la región de Gruyère

NL Meer info over: + Vounetz ? excursieberg met uitzicht op de regio Gruyère

espanhol holandês
información info
vistas uitzicht
región regio
la de
de over
con met

ES El parque natural es la cuna de la producción tradicional de quesos como el Gruyère, L'Etivaz y el Vacherin Fribourgeois

NL Het natuurpark is de bakermat van de traditierijke kaasproductie van kaassoorten als Gruyère, L’Etivaz en de Vacherin Fribourgeois

espanhol holandês
es is
y en
como als

ES 2 Noches, Cada uno conoce el famoso queso de esta región ... Sin embargo, La Gruyère también tiene fama por su...

NL 5 Nachten, 5 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 3 x elegant 5-gangendiner, 1...

espanhol holandês
noches nachten
cada in
sin persoon
de per

ES Información de precio para la oferta «¡Deleites en La Gruyère!»

NL Prijsinformatie over aanbieding “Midweek Cross-country skiing”

espanhol holandês
para over
oferta aanbieding

ES Once días de senderismo por el paisaje típico del Parque natural regional Gruyère Pays-d’Enhaut: por praderas alpinas y cumbres, pueblos y bosques.

NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.

espanhol holandês
días dagen
senderismo wandelen
paisaje landschap
típico typische
regional regionale
pueblos dorpen
bosques bossen
y en

ES Una agradable ruta circular en La Gruyère, cruzando praderas de flores y pastos de vacas y rodeados de pintorescas vistas.

NL Gezellige rondwandeling in La Gruyère Regio, door bloemenvelden en koeienweiden, altijd vergezeld door een schilderachtig uitzicht.

espanhol holandês
agradable gezellige
vistas uitzicht
en in
y en

ES En el Parque regional Chasseral Marcel Bühler fabrica cada día dos ruedas de Gruyère d'Alpage AOP

NL Hoog op de Chasseral in de Natuurpark Chasseral produceert Marcel Bühler dagelijks twee wielen kaas Le Gruyère AOP

espanhol holandês
ruedas wielen
en el hoog
en in
el de
de twee

ES A la granja alpina Invuette se llega en diez minutos en coche desde Charmey. Los visitantes no solo podrán comprar y degustar los quesos locales Gruyère y Vacherin, sino que quien lo desee también podrá participar en la fabricación.

NL De Invuette-alm bereik je vanuit Charmey in 10 minuten met de auto. Als bezoeker kun je er niet alleen de lokale gruyère en vacherin kopen en proeven ? iedereen die wil, mag mee de handen uit de mouwen steken.

espanhol holandês
llega bereik
minutos minuten
visitantes bezoeker
comprar kopen
degustar proeven
locales lokale
en in
no niet
y en
la de
sino je
quien die
a mee
solo alleen
podrá als
desee kun

ES Once días de senderismo por el paisaje típico del Parque natural regional Gruyère Pays-d?Enhaut: por praderas alpinas y cumbres, pueblos y bosques.

NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.

espanhol holandês
días dagen
senderismo wandelen
paisaje landschap
típico typische
regional regionale
pueblos dorpen
bosques bossen
y en

ES Esta ruta de senderismo de once días por el Parque natural regional Gruyère Pays-d’Enhaut ofrece vivencias únicas en la naturaleza y conocimientos sobre el fascinante mundo de los pastores alpinos

NL Tijdens deze 11-daagse wandeling door het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut ervaar je unieke natuurbelevenissen en leer je de fascinerende wereld van de alpenherders kennen

espanhol holandês
regional regionale
únicas unieke
fascinante fascinerende
mundo wereld
senderismo wandeling
y en
ruta van de

ES Tras las pistas del secreto de «Le Gruyère DOP»

NL Het geheim van "le gruyère AOP" doorgrond

espanhol holandês
secreto geheim
de van

ES Más información sobre: Tras las pistas del secreto de «Le Gruyère DOP»

NL Meer info over: Het geheim van "le gruyère AOP" doorgrond

espanhol holandês
información info
secreto geheim
más meer
de over

ES La breve ruta de Moléson-Village a Pringy es un paseo a través del paisaje de un cuento ilustrado de «Le Gruyère DOP»

NL De korte tocht van Moléson-Village naar Pringy is een wandeling door het schilderachtige landschap van de "le gruyère AOP"

espanhol holandês
breve korte
paseo wandeling
paisaje landschap
es is
la de
ruta tocht
de door
un een

ES Más información sobre: + Tras las pistas del secreto de «Le Gruyère DOP»

NL Meer info over: + Het geheim van "le gruyère AOP" doorgrond

espanhol holandês
información info
secreto geheim
más meer
de over

ES La estación de esquí de La Berra se encuentra en el pequeño pueblo de La Roche, a unos 20 km al sur de la ciudad de Friburgo, junto al lago de la Gruyère. Pequeño y manejable, con vistas únicas.

NL Het skigebied La Berra behoort tot het kleine dorpje La Roche ca. 20 km ten zuiden van de stad Fribourg aan het Meer van Gruyère. Klein en overzichtelijk met een uniek vergezicht.

espanhol holandês
berra berra
pueblo dorpje
km km
friburgo fribourg
ciudad stad
y en
sur zuiden

ES Más información sobre: + Haute Gruyère

NL Meer info over: + Haute Gruyère

espanhol holandês
información info
más meer
sobre over

Mostrando 45 de 45 traduções