Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "resolutie verhoogt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resolutie verhoogt" de holandês para espanhol

Traduções de resolutie verhoogt

"resolutie verhoogt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

resolutie resoluciones resolución
verhoogt aumenta aumentar es incrementa mejora más no pero por que también

Tradução de holandês para espanhol de resolutie verhoogt

holandês
espanhol

NL De Samsung Galaxy Note 10+ heeft hetzelfde design als de Note 10 maar dan op grotere schaal. Het verhoogt ook de lenzen van de achteruitrijcamera tot vier, voegt een dieptesensor toe en verhoogt ook de schermresolutie en -grootte.

ES El Samsung Galaxy Note 10+ tiene el mismo diseño que el Note 10 pero a mayor escala. También aumenta las lentes de la cámara trasera a cuatro, agrega un sensor de profundidad y también aumenta la resolución y el tamaño de la pantalla.

holandês espanhol
design diseño
schaal escala
verhoogt aumenta
lenzen lentes
voegt agrega

NL De gerichte optimalisering van de operationele processen verhoogt uw efficiency; het brede scala aan marketing- en verkoopkanalen verhoogt uw omzet

ES La optimización de los procesos operativos incrementa la eficiencia y los diversos canales de marketing y venta le permiten aumentar su facturación

holandês espanhol
optimalisering optimización
operationele operativos
processen procesos
en y

NL De gerichte optimalisering van de operationele processen verhoogt uw efficiency; het brede scala aan marketing- en verkoopkanalen verhoogt uw omzet

ES La optimización de los procesos operativos incrementa la eficiencia y los diversos canales de marketing y venta le permiten aumentar su facturación

holandês espanhol
optimalisering optimización
operationele operativos
processen procesos
en y

NL Hoe verhoogt Upscale de resolutie van afbeeldingen?

ES ¿Cómo Upscale incrementa la resolución de imagen?

holandês espanhol
verhoogt incrementa
resolutie resolución
afbeeldingen imagen

NL De Vivofit Jr heeft een monodisplay, terwijl de Vivofit Jr 2 naar kleur beweegt en de resolutie verhoogt, dus het ziet er beter uit – terwijl het ook een aantal extra uitdagingsfuncties toevoegt – iets wat de Jr 3 ook doet.

ES El Vivofit Jr tiene una pantalla mono mientras que el Vivofit Jr 2 cambia de color y aumenta la resolución, por lo que se ve mejor, al tiempo que agrega un par de características de desafío adicionales, algo que también hace el Jr 3.

holandês espanhol
kleur color
en y
resolutie resolución
verhoogt aumenta
beter mejor
toevoegt agrega
jr jr

NL De MkII spiegelloze camera voegt nieuwe bedieningselementen toe en verhoogt de resolutie naar een enorme 32,5 MP. Is het een succes met een hoge

ES La cámara sin espejo MkII agrega nuevos controles y aumenta la resolución a un enorme 32.5MP. ¿Es un éxito de alta resolución o la competencia lo

holandês espanhol
camera cámara
voegt agrega
nieuwe nuevos
bedieningselementen controles
en y
verhoogt aumenta
resolutie resolución
enorme enorme
hoge alta
succes éxito

NL Hoe verhoogt Upscale de resolutie van afbeeldingen?

ES ¿Cómo Upscale incrementa la resolución de imagen?

NL Hoe verhoogt Upscale de resolutie van afbeeldingen? | Sticker Mule Nederland

ES ¿Cómo Upscale incrementa la resolución de imagen? | Sticker Mule Argentina

NL Gebruik de afbeeldingen met Optimaliseren voor iPhone-opslag om ruimte te besparen op iOS. Op deze manier worden afbeeldingen niet op volledige resolutie opgeslagen en kunt u ze altijd op volledige resolutie downloaden als u dat wilt.

ES Use las imágenes con Optimize for iPhone Storage para ahorrar espacio en iOS. De esta manera, las imágenes no se almacenarán a resolución completa y siempre puede descargarlas a resolución completa si lo desea.

holandês espanhol
afbeeldingen imágenes
ruimte espacio
besparen ahorrar
ios ios
manier manera
volledige completa
resolutie resolución
opgeslagen almacenar
iphone iphone

NL Met iCloud kunt u de opslag van foto's optimaliseren door versies van de meeste foto's met volledige resolutie naar iCloud te verplaatsen, terwijl er nog steeds versies met lagere resolutie beschikbaar zijn om op uw iPhone te bladeren.

ES Con iCloud, puede optimizar el almacenamiento de fotos moviendo las versiones de resolución completa de la mayoría de sus fotos a iCloud, con versiones de menor resolución aún disponibles para navegar en su iPhone.

holandês espanhol
icloud icloud
kunt puede
opslag almacenamiento
foto fotos
optimaliseren optimizar
volledige completa
resolutie resolución
lagere menor
beschikbaar disponibles
iphone iphone
bladeren navegar

NL Desktop 17 biedt ondersteuning voor dynamische resolutie: wijzig het formaat van het VM-venster en Linux past de weergave automatisch aan voor de nieuwe resolutie.

ES Parallels Desktop 17 ofrece compatibilidad con resolución dinámica: cambie el tamaño de la ventana de la máquina virtual y Linux actualizará la pantalla con una nueva resolución automáticamente.

holandês espanhol
biedt ofrece
dynamische dinámica
resolutie resolución
wijzig cambie
formaat tamaño
en y
linux linux
weergave pantalla
automatisch automáticamente
nieuwe nueva
venster ventana

NL Aan de voorkant van de Nest Hub bevindt zich een 7-inch scherm met een resolutie van 1024 x 600 pixels. Dat is niet enorm hoog qua resolutie, maar we hebben niets te klagen als het om kwaliteit gaat.

ES Hay una pantalla de 7 pulgadas en la parte frontal del Nest Hub, con una resolución de 1024 x 600 píxeles. Eso no es muy alto en términos de resolución, pero no tenemos nada de qué quejarnos cuando se trata de calidad.

holandês espanhol
voorkant frontal
hub hub
scherm pantalla
resolutie resolución
x x
pixels píxeles
qua en términos de
kwaliteit calidad
inch pulgadas
nest nest

NL Het verlaagt de resolutie van de macrosensor in vergelijking met de Galaxy A42 5G, en ook de resolutie van de camera aan de voorkant, maar deze budgetsmartphone biedt een degelijk ontwerp en 5G-mogelijkheden en een enorme batterijcapaciteit.

ES Reduce la resolución del sensor macro en comparación con el Galaxy A42 5G, y también reduce la resolución de la cámara frontal, pero este teléfono inteligente económico ofrece un diseño decente y capacidades 5G y una enorme capacidad de batería.

holandês espanhol
resolutie resolución
vergelijking comparación
galaxy galaxy
en y
camera cámara
voorkant frontal
biedt ofrece
ontwerp diseño
enorme enorme

NL Om te beginnen beweren de bronnen dat de PS5- exclusieve PSVR 2 (zoals sommigen hem nasynchroniseren) een 4K-resolutie zal hebben - 2000 x 2040 pixels per oog. Dat maakt het een veel hogere resolutie dan het huidige model.

ES Para empezar, sus fuentes afirman que el PSVR 2 exclusivo de PS5 (como algunos lo llaman) contará con una resolución de 4K: 2000 x 2040 píxeles por ojo. Eso hará que tenga una resolución mucho más alta que el modelo actual.

holandês espanhol
beginnen empezar
bronnen fuentes
exclusieve exclusivo
x x
pixels píxeles
oog ojo
resolutie resolución
huidige actual

NL Een grotere sensor betekent betere kleurgegevens en lichtregistratie, en met een resolutie van 20 megapixels is deze sensor ook geschikt voor video-opnamen met een hoge resolutie. In het bijzonder kan het tot 5,4 K bij 30 fps of 4K bij 60 fps opnemen.

ES Un sensor más grande significa mejores datos de color y captura de luz, y al tener 20 megapíxeles, también lo hace ideal para grabar videos de alta resolución. Específicamente, puede disparar hasta 5.4K a 30 fps o 4K a 60 fps.

holandês espanhol
sensor sensor
betekent significa
en y
resolutie resolución
fps fps

NL De Pixel 4 heeft een Full HD + resolutie, terwijl de Pixel 4 XL een Quad HD + resolutie heeft, wat betekent dat het grotere toestel een scherper scherm biedt

ES El Pixel 4 tiene una resolución Full HD +, mientras que el Pixel 4 XL tiene una resolución Quad HD +, lo que significa que el dispositivo más grande ofrece una pantalla más nítida

holandês espanhol
pixel pixel
resolutie resolución
betekent significa
toestel dispositivo
scherm pantalla
biedt ofrece
full full
hd hd
xl xl

NL De resolutie van het paneel is ook 3120 x 1400, wat betekent dat het zowel quad HD-resolutie als 120Hz is. Vergelijkbaar met de Galaxy S21 Ultra .

ES La resolución del panel también es de 3120 x 1400, lo que significa que tiene una resolución Quad HD y 120Hz. Similar al Galaxy S21 Ultra .

holandês espanhol
resolutie resolución
paneel panel
x x
betekent significa
vergelijkbaar similar
galaxy galaxy
ultra ultra
hd hd

NL Het is mogelijk om de resolutie en frame-rate aan te passen aan slimme modi, of downgraden naar een lagere resolutie en 60Hz vast om de batterij te sparen

ES Es posible adaptar la resolución y la velocidad de cuadros a los modos inteligentes, o cambiar a una resolución más baja y 60Hz fijos para conservar la vida útil de la batería

holandês espanhol
mogelijk posible
resolutie resolución
en y
slimme inteligentes
modi modos
lagere baja
batterij batería

NL Een 4K-resolutie zal waarschijnlijk worden gereserveerd voor aansluiting op een tv, waarbij verwerking met een hogere resolutie mogelijk via het dock zelf wordt uitgevoerd

ES Es probable que se reserve una resolución 4K para la conexión a un televisor, con un procesamiento de mayor resolución posiblemente realizado a través de la base

holandês espanhol
aansluiting conexión
verwerking procesamiento
hogere mayor
resolutie resolución
uitgevoerd realizado
tv televisor

NL In theorie is de resolutie van een foto die in deze modus is gemaakt vier keer die van de volledige resolutie, ongeveer 170 MP

ES En teoría, la resolución de una imagen tomada en este modo es cuatro veces mayor que la imagen de resolución completa, alrededor de 170MP

holandês espanhol
theorie teoría
resolutie resolución
foto imagen
modus modo
volledige completa

NL En afgezien van de resolutie is het scherm met lage resolutie sowieso een toppresteerder

ES Y, aparte de la resolución, la pantalla de baja resolución tiene un rendimiento superior de todos modos

holandês espanhol
en y
resolutie resolución
scherm pantalla
lage baja
sowieso de todos modos

NL De resolutie is 1440p, wat ook de absoluut ideale resolutie is voor deze laptop

ES La resolución es 1440p, que también es la resolución ideal absoluta para esta computadora portátil

holandês espanhol
resolutie resolución
absoluut absoluta
ideale ideal

NL Aan de voorkant van de Nest Hub bevindt zich een 7-inch scherm met een resolutie van 1024 x 600 pixels. Dat is niet enorm hoog qua resolutie, maar we hebben niets te klagen als het om kwaliteit gaat.

ES Hay una pantalla de 7 pulgadas en la parte frontal del Nest Hub, con una resolución de 1024 x 600 píxeles. Eso no es muy alto en términos de resolución, pero no tenemos nada de qué quejarnos cuando se trata de calidad.

holandês espanhol
voorkant frontal
hub hub
scherm pantalla
resolutie resolución
x x
pixels píxeles
qua en términos de
kwaliteit calidad
inch pulgadas
nest nest

NL De Pixel 4 heeft een Full HD + resolutie, terwijl de Pixel 4 XL een Quad HD + resolutie heeft, wat betekent dat het grotere toestel een scherper scherm biedt

ES El Pixel 4 tiene una resolución Full HD +, mientras que el Pixel 4 XL tiene una resolución Quad HD +, lo que significa que el dispositivo más grande ofrece una pantalla más nítida

holandês espanhol
pixel pixel
resolutie resolución
betekent significa
toestel dispositivo
scherm pantalla
biedt ofrece
full full
hd hd
xl xl

NL Een slimme kleine functie stelt je in staat om een batterijbesparingsmodus in te schakelen wanneer je de QHD + -resolutie kiest, wat betekent dat het scherm kan overschakelen naar een lagere resolutie als dat gepast is.

ES Una pequeña característica inteligente en realidad le permite cambiar a un modo de ahorro de batería cuando elige la resolución QHD +, lo que significa que la pantalla puede cambiar a una resolución más baja si es apropiado hacerlo.

holandês espanhol
slimme inteligente
kleine pequeña
functie característica
schakelen cambiar
kiest elige
betekent significa
scherm pantalla
lagere baja
resolutie resolución
gepast apropiado
in staat permite

NL De resolutie van het paneel is ook 3120 x 1400, wat betekent dat het zowel quad HD-resolutie als 120Hz is. Vergelijkbaar met de Galaxy S21 Ultra .

ES La resolución del panel también es de 3120 x 1400, lo que significa que tiene una resolución Quad HD y 120Hz. Similar al Galaxy S21 Ultra .

holandês espanhol
resolutie resolución
paneel panel
x x
betekent significa
vergelijkbaar similar
galaxy galaxy
ultra ultra
hd hd

NL Na onlangs zijn line-up te hebben vernieuwd tot slechts twee producten, biedt Roku nu de Streaming Stick + voor eigenaren van 4K-tvs met ultrahoge resolutie, en de Roku Express, zoals hier besproken, die alleen geschikt is voor Full HD-resolutie.

ES Después de actualizar recientemente su línea a solo dos productos, Roku ahora ofrece Streaming Stick + para propietarios de televisores 4K de ultra alta resolución y Roku Express, como se revisó aquí, que solo ofrece resolución Full HD.

holandês espanhol
onlangs recientemente
producten productos
streaming streaming
eigenaren propietarios
resolutie resolución
en y
roku roku
express express
hier aquí
full full
hd hd

NL Gebruik de afbeeldingen met Optimaliseren voor iPhone-opslag om ruimte te besparen op iOS. Op deze manier worden afbeeldingen niet op volledige resolutie opgeslagen en kunt u ze altijd op volledige resolutie downloaden als u dat wilt.

ES Use las imágenes con Optimize for iPhone Storage para ahorrar espacio en iOS. De esta manera, las imágenes no se almacenarán a resolución completa y siempre puede descargarlas a resolución completa si lo desea.

holandês espanhol
afbeeldingen imágenes
ruimte espacio
besparen ahorrar
ios ios
manier manera
volledige completa
resolutie resolución
opgeslagen almacenar
iphone iphone

NL Met iCloud kunt u de opslag van foto's optimaliseren door versies van de meeste foto's met volledige resolutie naar iCloud te verplaatsen, terwijl er nog steeds versies met lagere resolutie beschikbaar zijn om op uw iPhone te bladeren.

ES Con iCloud, puede optimizar el almacenamiento de fotos moviendo las versiones de resolución completa de la mayoría de sus fotos a iCloud, con versiones de menor resolución aún disponibles para navegar en su iPhone.

holandês espanhol
icloud icloud
kunt puede
opslag almacenamiento
foto fotos
optimaliseren optimizar
volledige completa
resolutie resolución
lagere menor
beschikbaar disponibles
iphone iphone
bladeren navegar

NL Contra-intuïtief, alleen omdat een video-app alleen een bepaalde resolutie gebruikt, betekent niet dat je deze geen video met een hogere resolutie moet geven

ES De manera contraria a la intuición, el hecho de que una aplicación de video solo use una determinada resolución no significa que no deba alimentarla con un video de mayor resolución

holandês espanhol
resolutie resolución
betekent significa
hogere mayor
moet deba

NL De enige reden om een feed met een lagere resolutie te gebruiken, is wanneer uw computer niet over de verwerkingskracht beschikt om video met een hogere resolutie te verwerken, of waar u de verwerkingslast op de computer wilt verminderen

ES La única razón para usar una alimentación de resolución más baja es cuando su computadora carece de la potencia de procesamiento para manejar video de mayor resolución, o donde desea reducir la carga de procesamiento en la computadora

holandês espanhol
reden razón
feed alimentación
resolutie resolución
is es
computer computadora
video video
wilt desea

NL Stap daar naast en de resolutie van 1080p is geen verrassing, aangezien de framesnelheid het doel is in plaats van de resolutie, niet dat Full HD + op een 6,5-inch scherm per se slecht is

ES Aléjese de eso y la resolución de 1080p no es una sorpresa dado que la velocidad de fotogramas es el objetivo en lugar de la resolución absoluta, no es que Full HD + en una pantalla de 6.5 pulgadas sea malo en sí

holandês espanhol
en y
resolutie resolución
verrassing sorpresa
doel objetivo
plaats lugar
scherm pantalla
slecht malo
full full
hd hd
inch pulgadas

NL Resolutie is Full HD, dus geen 4K, maar dit is de norm voor een laptop als deze. Upgrades met een hogere resolutie vragen bijna altijd een hogere prijs - en vaak raakt de batterij ook sneller leeg.

ES La resolución es Full HD, no 4K, pero esta es la norma para una computadora portátil como esta. Las actualizaciones de mayor resolución casi siempre tienen un precio más alto y, a menudo, también agotan la vida útil de la batería más rápido.

holandês espanhol
resolutie resolución
norm norma
upgrades actualizaciones
prijs precio
batterij batería
full full
hd hd

NL Afhankelijk van de game en de ontwikkelaar merk je wel een dip in de resolutie, maar sommigen zullen de hogere framesnelheden verkiezen boven de resolutie.

ES Dependiendo del juego y del desarrollador, se nota una disminución de la resolución, pero algunos preferirán la mayor velocidad de fotogramas a la resolución.

holandês espanhol
game juego
en y
ontwikkelaar desarrollador
resolutie resolución

NL Een grotere sensor betekent betere kleurgegevens en lichtregistratie, en met een resolutie van 20 megapixels is deze sensor ook geschikt voor video-opnamen met een hoge resolutie. In het bijzonder kan het tot 5,4 K bij 30 fps of 4K bij 60 fps opnemen.

ES Un sensor más grande significa mejores datos de color y captura de luz, y al tener 20 megapíxeles, también lo hace ideal para grabar videos de alta resolución. Específicamente, puede disparar hasta 5.4K a 30 fps o 4K a 60 fps.

holandês espanhol
sensor sensor
betekent significa
en y
resolutie resolución
fps fps

NL Voor de beste afdrukkwaliteit raden we je aan vectorafbeeldingen of afbeeldingen met een hoge resolutie van minimaal 300 ppi te uploaden. Weet je niet zeker welke resolutie je ill…

ES Para asegurar la mejor calidad de impresión, sugerimos subir ilustraciones vectoriales o imágenes de alta resolución con 300 PPI o más. Si no estás seguro de la resolución de tu i…

NL Ppi staat voor 'pixels per inch', ofwel de resolutie van je illustraties. Hoewel de term dpi vaker wordt gebruikt, is op het gebied van de resolutie van illustraties het aantal ppi…

ES PPI (pixels per inch) significa "pixeles por pulgada" y representa la resolución de tu ilustración. Aunque DPI es un término de mayor uso, cuando se trata de la resolución de tu il…

NL We raden je aan vectorafbeeldingen te uploaden. Als dat niet gaat, gebruik dan illustraties met een resolutie van 300 ppi. Bekijk hier hoe je de resolutie van je illustratie kunt controleren.

ES Cuando sea posible, sugerimos subir ilustraciones vectoriales. En caso contrario, recomendamos que tu ilustración tenga al menos 300 píxeles por pulgada. Consulta cómo puedes verificar la resolución de tu ilustración aquí.

NL 19% van de luisteraars verhoogt de snelheid (luister sneller)

ES El 19% de los oyentes aumentan la velocidad (escuchan más rápido)

holandês espanhol
luisteraars oyentes

NL De microfoon is niet erg "heet", dus ik raad het gebruik van een aparte microfoonvoorversterker ten zeerste aan, zodat je je geluidsniveau in de post niet hoeft te verhogen (wat ook je geluidsniveau verhoogt)

ES El micrófono no es muy "caliente", así que recomiendo encarecidamente usar un preamplificador de micrófono separado para que no tengas que subir los niveles de audio en el post (lo que también aumenta los niveles de ruido)

holandês espanhol
gebruik usar
aparte separado
post post

NL Halp is een helpdesk-ticketsysteem dat ontevredenheid over context vermindert, productiviteit verhoogt en werknemers tevredener maakt.

ES Halp es un sistema de tickets de centro de asistencia que reduce los cambios de contexto, aumenta la productividad y hace que los empleados estén más felices.

holandês espanhol
context contexto
vermindert reduce
productiviteit productividad
verhoogt aumenta
en y
werknemers empleados
halp halp

NL Als u bijvoorbeeld een heel jaar lang elke dag Site Explorer gebruikt, bouwt u stapels van de Site Explorer XP op en verhoogt u uw niveau.

ES Por ejemplo, si utiliza Site Explorer todos los días acumulará un montón de XP (experiencia) en Site Explorer que le hará subir de nivel.

holandês espanhol
explorer explorer
gebruikt utiliza
niveau nivel
site site

NL Datafeeds maken precieze gerichtheid en personalisering van berichten mogelijk, wat de klantloyaliteit verhoogt en herhaalaankopen aanmoedigt.

ES Los feeds de datos permiten llevar a cabo un targeting preciso y personalizar los mensajes, lo que mejora la fidelidad del cliente y favorece futuras compras. 

holandês espanhol
en y

NL Verhoogt bedrijfsproductiviteit

ES Mejora la productividad empresarial

NL Lutron verhoogt in slechts één jaar de output met meer dan 30%

ES Lutron aumentó la producción más de un 30 % en tan solo un año

holandês espanhol
in en
jaar año

NL Door uw bloginhoud te richten op de gebruikersintentie verhoogt u het verkeer en de bezoeken aan uw berichten. Je moet

ES Centrar el contenido de tu blog en la intención del usuario aumenta el tráfico y las visitas a tus páginas. Hay que

holandês espanhol
richten centrar
verhoogt aumenta
bezoeken visitas
berichten contenido

NL Nuance verhoogt de productiviteit van advocatenkantoren met hulpmiddelen die elk aspect van documentatie stroomlijnen om de snelheid, efficiëntie, klantenservice en totale kosten te optimaliseren.

ES Nuance está elevando el nivel de productividad en los despachos de abogados, diseñando herramientas que optimizan cada aspecto de la documentación para obtener velocidad, eficiencia, servicio al cliente y coste total óptimos.

holandês espanhol
aspect aspecto
documentatie documentación
snelheid velocidad
en y
kosten coste
nuance nuance

NL Verfijnde oplossingen voor fraudedetectie verminderen ook het aantal fout-positieven, wat de gebruikerservaring verbetert en de productiviteit van fraudeteams verhoogt

ES Las sofisticadas soluciones de detección de fraude también reducen los falsos positivos, lo que mejora la experiencia del usuario y aumenta la productividad de los equipos de fraude.  

holandês espanhol
oplossingen soluciones
verminderen reducen
productiviteit productividad

NL Cronto®: Een Cronto®, of QR-achtige code, kan een financiële transactie authenticeren of autoriseren en verhoogt de bescherming voor transacties van grote waarde

ES Cronto®: Un Cronto®, o código similar al QR, puede autenticar o autorizar una transacción financiera y mejora la protección de las transacciones de alto valor

holandês espanhol
cronto cronto
code código
kan puede
financiële financiera
authenticeren autenticar
bescherming protección
waarde valor
qr qr

NL Biometrische verificatie verhoogt de klantentevredenheid omdat het gemakkelijk is voor de klant en voegt een extra beschermingslaag toe tegen accountovernamefraude, sessiekaping en andere soorten fraudeaanvallen

ES La autenticación biométrica mejora la satisfacción del cliente porque es fácil para el cliente y agrega otra capa de protección contra el fraude de apropiación de cuentas, el secuestro de sesiones y otros tipos de ataques fraudulentos

holandês espanhol
biometrische biométrica
verificatie autenticación
gemakkelijk fácil
klant cliente
en y
voegt agrega
soorten tipos

Mostrando 50 de 50 traduções