NL Onze clubmanagementsoftware voorziet u van realtimegegevens over de voorkeuren en het gedrag van clubleden, zodat u al uw zakelijke beslissingen kunt onderbouwen.
"realtimegegevens worden gecombineerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Onze clubmanagementsoftware voorziet u van realtimegegevens over de voorkeuren en het gedrag van clubleden, zodat u al uw zakelijke beslissingen kunt onderbouwen.
ES Nuestro software de administración del club le proporciona datos en tiempo real sobre las preferencias y comportamientos de los miembros del club para informar todas sus decisiones comerciales.
holandês | espanhol |
---|---|
voorkeuren | preferencias |
gedrag | comportamientos |
zakelijke | comerciales |
beslissingen | decisiones |
NL Maar laten we kort ingaan: wat levert de plug-inhybride eigenlijk op? Ten eerste krijg je een 1,5-liter benzinemotor gecombineerd met een elektromotor die je een gecombineerd vermogen van 224 pk geeft
ES Pero pasemos a lo rápido: ¿qué está obteniendo realmente del híbrido enchufable? En primer lugar, obtienes un motor de gasolina de 1.5 litros combinado con un motor eléctrico que te brinda una potencia combinada de 224hp
holandês | espanhol |
---|---|
eigenlijk | realmente |
vermogen | potencia |
NL Deze aanbieding kan niet gecombineerd worden met volumekortingen, andere kortingscodes, cadeaubonnen of gebruikt worden voor aanpassingen op eerdere bestellingen.
ES Esta oferta es válida para un solo uso y no puede combinarse con otros códigos promocionales o tarjetas regalo, ni utilizarse para ajustes sobre pedidos anteriores.
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otros |
aanpassingen | ajustes |
bestellingen | pedidos |
NL Promoties of prijsverlagingen voor een product worden getoond in Profoto Academy. Onze promoties kunnen niet gecombineerd worden, u kunt bijvoorbeeld geen korting met percentage gebruiken voor afgeprijsde items.
ES Las campañas o bajadas de precio un producto se mostrarán en Profoto Academy. Nuestras promociones no pueden combinarse; por ejemplo, no puede usar un porcentaje de descuento en los artículos en venta.
holandês | espanhol |
---|---|
promoties | promociones |
academy | academy |
korting | descuento |
percentage | porcentaje |
gebruiken | usar |
profoto | profoto |
NL De kortingscode kan niet gecombineerd worden met andere acties of aanbiedingen, en kan niet worden toegepast op bestaande pakketten, contractverlengingen, of voor zakelijke affiliates of partners
ES El código de cupón no se puede combinar con otras promociones ni con otras ofertas, no se puede aplicar a un plan existente ni a renovaciones de contratos, y no se puede utilizar con empresas afiliadas, revendedores o socios
holandês | espanhol |
---|---|
gecombineerd | combinar |
andere | otras |
en | y |
toegepast | aplicar |
bestaande | existente |
pakketten | plan |
zakelijke | empresas |
partners | socios |
NL Ze kunnen worden bedrukt, geverfd en heel mooi met andere materialen worden gecombineerd
ES Es posible estamparlas y teñirlas, y se dejan combinar maravillosamente con otros materiales
holandês | espanhol |
---|---|
worden | es |
en | y |
met | con |
andere | otros |
materialen | materiales |
gecombineerd | combinar |
NL Deze aanbieding kan niet gecombineerd worden met volumekortingen, andere kortingscodes, cadeaubonnen of gebruikt worden voor aanpassingen op eerdere bestellingen.
ES Esta oferta es válida para un solo uso y no puede combinarse con otros códigos promocionales o tarjetas regalo, ni utilizarse para ajustes sobre pedidos anteriores.
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otros |
aanpassingen | ajustes |
bestellingen | pedidos |
NL Deze aanbieding kan niet gecombineerd worden met volumekortingen, andere kortingscodes, cadeaubonnen of gebruikt worden voor aanpassingen op eerdere bestellingen.
ES Esta oferta es válida para un solo uso y no puede combinarse con otros códigos promocionales o tarjetas regalo, ni utilizarse para ajustes sobre pedidos anteriores.
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otros |
aanpassingen | ajustes |
bestellingen | pedidos |
NL Deze aanbieding kan niet gecombineerd worden met volumekortingen, andere kortingscodes, cadeaubonnen of gebruikt worden voor aanpassingen op eerdere bestellingen.
ES Esta oferta es válida para un solo uso y no puede combinarse con otros códigos promocionales o tarjetas regalo, ni utilizarse para ajustes sobre pedidos anteriores.
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otros |
aanpassingen | ajustes |
bestellingen | pedidos |
NL Deze aanbieding kan niet gecombineerd worden met volumekortingen, andere kortingscodes, cadeaubonnen of gebruikt worden voor aanpassingen op eerdere bestellingen.
ES Esta oferta es válida para un solo uso y no puede combinarse con otros códigos promocionales o tarjetas regalo, ni utilizarse para ajustes sobre pedidos anteriores.
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otros |
aanpassingen | ajustes |
bestellingen | pedidos |
NL Deze aanbieding kan niet gecombineerd worden met volumekortingen, andere kortingscodes, cadeaubonnen of gebruikt worden voor aanpassingen op eerdere bestellingen.
ES Esta oferta es válida para un solo uso y no puede combinarse con otros códigos promocionales o tarjetas regalo, ni utilizarse para ajustes sobre pedidos anteriores.
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otros |
aanpassingen | ajustes |
bestellingen | pedidos |
NL De kortingscode kan niet gecombineerd worden met andere acties of aanbiedingen, en kan niet worden toegepast op bestaande pakketten, contractverlengingen, of voor zakelijke affiliates of partners
ES El código de cupón no se puede combinar con otras promociones ni con otras ofertas, no se puede aplicar a un plan existente ni a renovaciones de contratos, y no se puede utilizar con empresas afiliadas, revendedores o socios
holandês | espanhol |
---|---|
gecombineerd | combinar |
andere | otras |
en | y |
toegepast | aplicar |
bestaande | existente |
pakketten | plan |
zakelijke | empresas |
partners | socios |
NL Aanbieding kan niet gecombineerd worden met andere aanbiedingen of kortingen
ES La oferta no puede combinarse con otros descuentos u ofertas
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
andere | otros |
of | u |
NL Een volledig geautomatiseerde wekelijkse nieuwsbrief met gepersonaliseerde content op basis van klantaankopen, locatie en websitegedrag gecombineerd met suggesties die worden afgeleid door de aanbevelingsmotor van SeatGeek.
ES Una newsletter semanal completamente automatizada con contenido personalizado basado en las compras, la ubicación y el comportamiento en el sitio web de los clientes y combinada con sugerencias obtenidas del motor de recomendaciones de SeatGeek..
holandês | espanhol |
---|---|
volledig | completamente |
geautomatiseerde | automatizada |
wekelijkse | semanal |
gepersonaliseerde | personalizado |
content | contenido |
gecombineerd | combinada |
suggesties | sugerencias |
nieuwsbrief | newsletter |
worden | compras |
NL *$12 per gebruiker, per maand met maandelijkse verplichting.Starter kan niet worden aangekocht of gecombineerd met Quip voor Salesforce.
ES *12 $ por usuario y mes con compromiso mensual.Starter no se puede comprar o combinarse con Quip para Salesforce.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiker | usuario |
verplichting | compromiso |
starter | starter |
worden | comprar |
NL Keramiek en titanium worden gecombineerd in een krachtig sporthorloge. Het heeft trackingmogelijkheden om Garmin te evenaren en de stijlvisie om te
ES Cerámica y titanio se combinan en un potente reloj deportivo. Tiene capacidades de seguimiento para competir con Garmin y la visión de estilo para
holandês | espanhol |
---|---|
keramiek | cerámica |
en | y |
titanium | titanio |
krachtig | potente |
garmin | garmin |
NL De drie authenticatiefactoren worden vaak gecombineerd om een sterkere beveiliging te bieden en fraudeurs te dwarsbomen
ES Los tres factores de autenticación a menudo se combinan para brindar mayor seguridad para frustrar a los estafadores
holandês | espanhol |
---|---|
beveiliging | seguridad |
bieden | brindar |
fraudeurs | estafadores |
NL De meeste banken en andere organisaties vereisen 2FA of MFA voor inlogbeveiliging, waarbij twee of meer authenticatiefactoren worden gecombineerd voor identiteitsverificatie
ES La mayoría de los bancos y otras organizaciones requieren 2FA o MFA para la seguridad del inicio de sesión, donde se combinan dos o más factores de autenticación para la verificación de la identidad
holandês | espanhol |
---|---|
banken | bancos |
en | y |
organisaties | organizaciones |
vereisen | requieren |
of | o |
waarbij | donde |
mfa | mfa |
NL De meeste banken en andere organisaties vereisen 2FA of MFA voor inlogbeveiliging, waarbij twee of meer authenticatiefactoren worden gecombineerd voor identiteitsverificatie. Dat zou kunnen:
ES La mayoría de los bancos y otras organizaciones requieren 2FA o MFA para la seguridad del inicio de sesión, donde se combinan dos o más factores de autenticación para la verificación de la identidad. Esto podría ser:
holandês | espanhol |
---|---|
banken | bancos |
en | y |
organisaties | organizaciones |
vereisen | requieren |
waarbij | donde |
mfa | mfa |
NL Authenticatie als een dienst maakt gebruik van multifactorauthenticatie (MFA) voor inlogbeveiliging, waarbij twee of meer authenticatiefactoren worden gecombineerd voor identiteitsverificatie. Dat zou kunnen:
ES La autenticación como servicio utiliza la autenticación multifactorial (MFA) para la seguridad del inicio de sesión, donde se combinan dos o más factores de autenticación para la verificación de la identidad. Esto podría ser:
holandês | espanhol |
---|---|
dienst | servicio |
gebruik | utiliza |
meer | más |
mfa | mfa |
NL Bovendien worden networking en security oplossingen steeds vaker gecombineerd en via de cloud geleverd om te voldoen aan de dynamische behoefte van organisaties aan beveiligde toegang.
ES Además, las soluciones de red y seguridad se combinan cada vez más y se ofrecen desde la nube para satisfacer las necesidades de acceso dinámico y seguro de las organizaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
oplossingen | soluciones |
cloud | nube |
dynamische | dinámico |
behoefte | necesidades |
organisaties | organizaciones |
toegang | acceso |
NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.
ES Lamentablemente no. Una vez que personalizamos el zapato, no se pueden devolver. Sin embargo, debido a la alta calidad de los zapatos Converse, combinada con nuestra experiencia en personalizarlos, rara vez tenemos que tratar con un cliente insatisfecho.
holandês | espanhol |
---|---|
helaas | lamentablemente |
schoen | zapato |
hoge | alta |
kwaliteit | calidad |
gecombineerd | combinada |
ervaring | experiencia |
klant | cliente |
schoenen | zapatos |
NL Deze bouwstenen zijn er in 7 toontrappen en kunnen met elkaar worden gecombineerd!
ES Estos componentes vienen en siete tonos distintos y pueden combinarse entre sí.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kunnen | pueden |
NL Maak bedrijfsdashboards waarin prestaties en gebruiksgemak worden gecombineerd
ES Cree dashboards de negocios que combinen rendimiento y facilidad de uso
holandês | espanhol |
---|---|
prestaties | rendimiento |
en | y |
NL De boys spelen met wassingen voor de total denim look, op en top IKKS! Slim, skinny, tapered of loose fit coupes in een ruime keuze aan fashion afwerkingen worden gecombineerd met alle looks en wensen van onze kid boys.
ES ¡Los boys juegan con deslavados para un total look denim de lo más IKKS! Los cortes slim, skinny, tapered o loose fit combinados con una selección de acabados tendencia son ideales para cualquier estilo y preferencia de nuestros kid boys.
holandês | espanhol |
---|---|
denim | denim |
look | estilo |
en | y |
ikks | ikks |
keuze | selección |
afwerkingen | acabados |
gecombineerd | combinados |
fit | fit |
NL *Voordelen kunnen worden gecombineerd. U ontvangt de prijs van € 100 en de prijs van € 400 in de vorm van vouchers die u kunt gebruiken op de PrestaShop Addons marketplace, geldig voor 6 maanden vanaf de datum van ontvangst van de voucher.
ES *La oferta puede ser combinada. Recibirás los importes de 100€ o 400€ en forma de vales, válidos en el marketplace de PrestaShop Addons, durante los 6 meses siguientes a su recepción.
holandês | espanhol |
---|---|
worden | ser |
gecombineerd | combinada |
vorm | forma |
prestashop | prestashop |
geldig | válidos |
NL Kortingsprijs geldt alleen voor de eerste aankoop. Kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen. Alle prijzen zijn inclusief btw. Cleverbridge AG is verkoper van F‑Secure en uw partner voor alle aankopen in deze winkel.
ES Precio rebajado para la primera compra solo. No puede combinarse con otras ofertas. Todos los precios incluyen IVA. Cleverbridge AG es el distribuidor de F‑Secure y su partner para todas las compras en esta tienda.
holandês | espanhol |
---|---|
alleen | solo |
andere | otras |
aanbiedingen | ofertas |
inclusief | incluyen |
btw | iva |
f | f |
partner | partner |
NL Facebook is in staat u te identificeren aan de hand van de browser-ID, aangezien deze met uw andere bij Facebook opgeslagen gegevens met betrekking tot uw gebruikersaccount worden gecombineerd
ES Facebook es capaz de identificarle a usted mediante el ID de navegador, ya que este queda vinculado a otros datos suyos almacenados en Facebook en relación a su cuenta de usuario
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otros |
opgeslagen | almacenados |
gegevens | datos |
betrekking | relación |
gebruikersaccount | usuario |
browser | navegador |
NL De meegeleverde Amazon-afstandsbediening kan inderdaad met veel tvs worden gecombineerd om de set tegelijkertijd in te schakelen.
ES De hecho, el control remoto de Amazon incluido se puede emparejar con muchos televisores para encender el aparato en conjunto.
holandês | espanhol |
---|---|
inderdaad | de hecho |
veel | muchos |
afstandsbediening | remoto |
amazon | amazon |
NL Met dit alles gecombineerd met een nieuwe hartslagsensor - genaamd TruSeen 4.0+ - betekent dit dat uw fysieke activiteit en inspanning ook nauwkeuriger zal worden gevolgd dan voorheen
ES Con todo esto combinado con un nuevo sensor de frecuencia cardíaca, denominado TruSeen 4.0+, significa que su actividad física y esfuerzo también serán monitoreados con mayor precisión que antes
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
genaamd | denominado |
betekent | significa |
activiteit | actividad |
en | y |
inspanning | esfuerzo |
fysieke | física |
NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.
ES Una cabaña, muchas posibilidades. El ascenso a la cabaña es sencillo y se puede combinar con una caminata por el valle Turtmanntal. La forma más rápida de llegar a la cabaña es desde el aparcamiento de Vorder Sänntum en unas dos horas.
holandês | espanhol |
---|---|
hut | cabaña |
mogelijkheden | posibilidades |
en | y |
gecombineerd | combinar |
wandeling | caminata |
manier | forma |
parkeerplaats | aparcamiento |
NL MicroData en RDFa zijn vormen van semantische opmaak die kunnen worden gecombineerd met typische HTML-eigenschappen om elk type item (beoordeling, tarief, prijs, enz.) te definiëren door het gebruik van bijbehorende attributen.
ES MicroData y RDFa son formas de marcado semántico que pueden combinarse con propiedades HTML típicas para definir cada tipo de elemento (revisión, tasa, precio, etc.) mediante el uso de atributos asociados.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
vormen | formas |
opmaak | marcado |
kunnen | pueden |
typische | típicas |
type | tipo |
beoordeling | revisión |
enz | etc |
definiëren | definir |
attributen | atributos |
eigenschappen | propiedades |
html | html |
item | elemento |
NL * Tot 15% korting door de week en tot 20% korting in het weekend.** Kan niet worden gecombineerd met de Business Plus-korting.
ES * Hasta un 15 % de descuento entre semana y un 20 % el fin de semana.** No puede combinarse con el descuento Business Plus.
holandês | espanhol |
---|---|
korting | descuento |
en | y |
business | business |
NL Dit geldt alleen bij een verblijf tegen het publiekstarief of het volle tarief (de beschikbaarheidsgarantie kan niet worden gecombineerd met de kortingen die op grond van de abonnementskaart gelden)
ES Únicamente en caso de tarifa pagada a la tarifa pública o la tarifa completa (la garantía de disponibilidad no es acumulable a los descuentos que otorga la tarjeta de abono)
holandês | espanhol |
---|---|
volle | completa |
tarief | tarifa |
kortingen | descuentos |
NL Dit voordeel kan niet worden gecombineerd met het kortingstarief dat voor uw Business Plus-kaart geldt
ES Esta ventaja no es acumulable a la aplicación de la tarifa reducida que le otorga su tarjeta Business Plus
holandês | espanhol |
---|---|
voordeel | ventaja |
business | business |
kaart | tarjeta |
NL Zo kunnen bijvoorbeeld blokken voor koppen, paragrafen, afbeeldingen en buttons worden gecombineerd om een feature-overzicht te maken.
ES Por ejemplo, se pueden combinar bloques de encabezados, párrafos, imágenes y botones para crear un resumen de las funciones.
holandês | espanhol |
---|---|
blokken | bloques |
koppen | encabezados |
afbeeldingen | imágenes |
gecombineerd | combinar |
overzicht | resumen |
NL Met een team van wereldklasse experts in akoestiek en techniek ontwerpt Sonos met veel aandacht voor detail speakers van binnenuit. Speciaal aangepaste woofers en tweeters worden gecombineerd met zelf ontwikkelde software.
ES Sonos cuenta con un equipo de grandes expertos en acústica e ingeniería que diseñan altavoces con la máxima precisión, y que combinan woofers y tweeters con software patentado.
holandês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
experts | expertos |
techniek | ingeniería |
sonos | sonos |
speakers | altavoces |
software | software |
tweeters | tweeters |
NL Flexibele oplossingen die ook kunnen worden gecombineerd om te voldoen aan uw behoeften op het gebied van remote access
ES Soluciones flexibles que también pueden combinarse para satisfacer sus necesidades de acceso remoto
holandês | espanhol |
---|---|
flexibele | flexibles |
oplossingen | soluciones |
kunnen | pueden |
behoeften | necesidades |
remote | remoto |
access | acceso |
NL Proef- of promotieaanbiedingen zijn beperkt tot één (1) per klant en mogen niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen.
ES Las ofertas de prueba o promocionales están limitadas a una (1) por cliente y no pueden combinarse con ninguna otra oferta.
holandês | espanhol |
---|---|
beperkt | limitadas |
klant | cliente |
mogen | pueden |
andere | otra |
proef | prueba |
NL Deze gezonde noedels kunnen het beste worden gecombineerd met champignonsauzen of andere romige kaassauzen
ES Estos fideos saludables se combinan mejor con salsas de champiñones u otras salsas de queso cremoso
holandês | espanhol |
---|---|
gezonde | saludables |
noedels | fideos |
of | u |
andere | otras |
romige | cremoso |
NL De Handshake.Logic-software voor stadion- en vrijetijdsmanagement vormt de kern van de SKIDATA Event-oplossing, waarbij alle producten en diensten in één compleet systeem worden gecombineerd.
ES El software Handshake.Logic para ferias y estadios es el núcleo de la solución para eventos de SKIDATA, ya que aúna todos los productos y servicios de aplicación en una feria, estadio o parque de atracciones.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kern | núcleo |
skidata | skidata |
oplossing | solución |
stadion | estadio |
NL Het tegoed kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen of acties op sonos.com, tenzij anders aangegeven.
ES El descuento no se puede combinar con otras ofertas ni promociones de Sonos.com, salvo que se indique lo contrario.
holandês | espanhol |
---|---|
gecombineerd | combinar |
sonos | sonos |
NL Met elkaar gecombineerd worden ze als plakmagneet een niet te kloppen team, dat geheel nieuwe gebruiksmogelijkheden in de werkplaats, in huis en in de tuin oplevert
ES Combinados como pegamento magnético, se convierten en un equipo invencible que abre posibilidades totalmente nuevas en el taller, el hogar y el jardín
holandês | espanhol |
---|---|
gecombineerd | combinados |
team | equipo |
geheel | totalmente |
nieuwe | nuevas |
werkplaats | taller |
huis | hogar |
en | y |
tuin | jardín |
NL Gecombineerd met een grondlaag van magneetverf kunnen ook nog doodeenvoudig magneten in het kunstwerk of in het visionaire strategische concept worden geïntegreerd
ES Si se extiende una capa de base con pintura magnética, también se pueden integrar fácilmente imanes en la obra de arte o en el concepto de la estrategia visionaria
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
magneten | imanes |
strategische | estrategia |
concept | concepto |
geïntegreerd | integrar |
NL Deze variant heeft een opmerkelijk smaakprofiel, waarin fruitige en ietwat zure tonen van grapefruit worden gecombineerd met mandarijn, mint en bloemrijke lavendel
ES Esta variedad tiene un característico sabor afrutado con ligeras notas de pomelo, mandarina, menta y lavanda
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
lavendel | lavanda |
NL Zwevende steuncontactpunten die worden gecombineerd met interne gelkussens voor optimaal comfort
ES Los puntos de contacto de la estructura flotante combinan almohadillas de gel interiores para aportar una óptima comodidad
holandês | espanhol |
---|---|
zwevende | flotante |
comfort | comodidad |
optimaal | óptima |
NL Uw intelligente apparaten kunnen nu volgens uw regels met elkaar worden gecombineerd. Gira en de internetdienst IFTTT maken het mogelijk. Lees hier hoe u de dienst thuis kunt configureren.
ES El confort, la seguridad y la protección están entre los aspectos más importantes de la vida cotidiana. Presentamos las últimas actualizaciones de nuestros sistemas de interruptores y, por supuesto, productos completamente nuevos ...
holandês | espanhol |
---|---|
maken | productos |
NL Qua design hebben we tegenwoordig de uitdaging, dat er verschillende stijlen met elkaar worden gecombineerd
ES En lo que respecta al diseño, actualmente nos enfrentamos al reto de combinar diferentes estilos
holandês | espanhol |
---|---|
tegenwoordig | actualmente |
uitdaging | reto |
verschillende | diferentes |
gecombineerd | combinar |
NL Het modulaire programma van Giersiepen uit 1960 bestaat uit uniforme onderdelen die vrij met elkaar kunnen worden gecombineerd.
ES El programa modular Giersiepen de 1960 consta de piezas individuales uniformes que pueden combinarse libremente entre sí.
holandês | espanhol |
---|---|
modulaire | modular |
onderdelen | piezas |
vrij | libremente |
kunnen | pueden |
NL Dit heerlijke Zelda-achtige spel over schilderen kan niet worden gecombineerd met een ideaaler platform.
ES Este encantador juego de pintura al estilo Zelda no podría combinarse con una plataforma más ideal.
holandês | espanhol |
---|---|
schilderen | pintura |
niet | no |
platform | plataforma |
Mostrando 50 de 50 traduções