Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aanpassingen op eerdere" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanpassingen op eerdere" de holandês para espanhol

Traduções de aanpassingen op eerdere

"aanpassingen op eerdere" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

aanpassingen ajuste ajustes cambios datos información modificaciones personalizaciones personalización
eerdere 1 a a la a las a los al algo algunos anterior anteriores cada como completo con cualquier de de la de las de los del desde dos durante el en en el entre es eso esta este esto está fácil hasta hay la las le lo que los mismo mucho más no o para pero por previa pro que qué ser si sin sobre solo son su también tiempo todas todo todos tu un una ver y ya

Tradução de holandês para espanhol de aanpassingen op eerdere

holandês
espanhol

NL Zoals permium gebruiker u een persoonlijke account manager voor onbeperkte telefonische ondersteuning worden toegewezen, wie zal u toelaten om het meeste uit van onze brede waaier van aanpassingen / aanpassingen / ontwikkeling.

ES Como usuario Permium se le asignará un gerente de cuenta personal de soporte telefónico ilimitado, que le permitirá obtener el máximo provecho de nuestra amplia gama de personalizaciones / adaptaciones / servicios de desarrollo.

holandês espanhol
manager gerente
onbeperkte ilimitado
brede amplia
aanpassingen personalizaciones
ontwikkeling desarrollo

NL Met de toegang tot en het gebruik van de inhoud van de Website nadat de aanpassingen en veranderingen daarvan van kracht zijn geworden, accepteert u deze aanpassingen en wijzigingen

ES El acceso y utilización de los contenidos del Sitio Web tras la entrada en vigor de sus modificaciones o cambios suponen la aceptación de los mismos

holandês espanhol
en y
inhoud contenidos
kracht vigor
gebruik utilización

NL Denk nu niet dat de nieuwe 5D als een Lytro-lichtveldcamera is, want dat is het niet - het kan alleen marginale aanpassingen maken, maar dergelijke aanpassingen in de post kunnen het verschil zijn tussen een goede foto en een geweldige.

ES Ahora no piense que la nueva 5D es como una cámara de campo de luz Lytro, porque no lo es, solo puede hacer ajustes marginales, pero tales ajustes en la publicación pueden ser la diferencia entre un buen disparo y uno excelente.

holandês espanhol
denk piense
aanpassingen ajustes
post publicación
en y

NL Zoals permium gebruiker u een persoonlijke account manager voor onbeperkte telefonische ondersteuning worden toegewezen, wie zal u toelaten om het meeste uit van onze brede waaier van aanpassingen / aanpassingen / ontwikkeling.

ES Como usuario Permium se le asignará un gerente de cuenta personal de soporte telefónico ilimitado, que le permitirá obtener el máximo provecho de nuestra amplia gama de personalizaciones / adaptaciones / servicios de desarrollo.

NL Deze aanbieding kan niet gecombineerd worden met volumekortingen, andere kortingscodes, cadeaubonnen of gebruikt worden voor aanpassingen op eerdere bestellingen.

ES Esta oferta es válida para un solo uso y no puede combinarse con otros códigos promocionales o tarjetas regalo, ni utilizarse para ajustes sobre pedidos anteriores.

holandês espanhol
andere otros
aanpassingen ajustes
bestellingen pedidos

NL Deze aanbieding kan niet gecombineerd worden met volumekortingen, andere kortingscodes, cadeaubonnen of gebruikt worden voor aanpassingen op eerdere bestellingen.

ES Esta oferta es válida para un solo uso y no puede combinarse con otros códigos promocionales o tarjetas regalo, ni utilizarse para ajustes sobre pedidos anteriores.

holandês espanhol
andere otros
aanpassingen ajustes
bestellingen pedidos

NL Deze aanbieding kan niet gecombineerd worden met volumekortingen, andere kortingscodes, cadeaubonnen of gebruikt worden voor aanpassingen op eerdere bestellingen.

ES Esta oferta es válida para un solo uso y no puede combinarse con otros códigos promocionales o tarjetas regalo, ni utilizarse para ajustes sobre pedidos anteriores.

holandês espanhol
andere otros
aanpassingen ajustes
bestellingen pedidos

NL Deze aanbieding kan niet gecombineerd worden met volumekortingen, andere kortingscodes, cadeaubonnen of gebruikt worden voor aanpassingen op eerdere bestellingen.

ES Esta oferta es válida para un solo uso y no puede combinarse con otros códigos promocionales o tarjetas regalo, ni utilizarse para ajustes sobre pedidos anteriores.

holandês espanhol
andere otros
aanpassingen ajustes
bestellingen pedidos

NL Deze aanbieding kan niet gecombineerd worden met volumekortingen, andere kortingscodes, cadeaubonnen of gebruikt worden voor aanpassingen op eerdere bestellingen.

ES Esta oferta es válida para un solo uso y no puede combinarse con otros códigos promocionales o tarjetas regalo, ni utilizarse para ajustes sobre pedidos anteriores.

holandês espanhol
andere otros
aanpassingen ajustes
bestellingen pedidos

NL Deze aanbieding kan niet gecombineerd worden met volumekortingen, andere kortingscodes, cadeaubonnen of gebruikt worden voor aanpassingen op eerdere bestellingen.

ES Esta oferta es válida para un solo uso y no puede combinarse con otros códigos promocionales o tarjetas regalo, ni utilizarse para ajustes sobre pedidos anteriores.

holandês espanhol
andere otros
aanpassingen ajustes
bestellingen pedidos

NL Bekijk eerdere versies van mindmappen, maak een kopie van een eerdere versie of herstel je map in zijn oude glorie.

ES Observa las versiones anteriores de los mapas mentales, haz una copia de alguna versión anterior o restaura tu mapa como lucía en sus mejores días.

holandês espanhol
maak haz
kopie copia
herstel restaura
bekijk observa

NL Als je je aanmeldt voor een account met hetzelfde e-mailadres dat je bij een eerdere bestelling hebt gebruikt, voegen we je eerdere bestelling automatisch toe aan je account. Na in…

ES Si te registras en una cuenta con el mismo correo electrónico que utilizaste en un pedido anterior, tu pedido anterior se agregará automáticamente a tu cuenta. Una vez que te hayas…

NL dus kozen we er drie! De designers waren makkelijk om mee samen te werken en hun reacties op feedback een meerdere aanpassingen waren snel en nauwkeurig. Ik beveel 99designs ten zeerste aan!"

ES ¡así que elegimos tres! Fue muy fácil trabajar con los diseñadores. Respondieron a nuestro feedback de manera rápida y precisa. ¡Recomiendo 99designs!"

holandês espanhol
designers diseñadores
waren fue
makkelijk fácil
werken trabajar
en y
snel rápida
nauwkeurig precisa
feedback feedback

NL Wat je missie ook is, wij hebben de flexibiliteit en aanpassingen die je team nodig heeft om aan de slag te gaan en je ideeën te verwezenlijken.

ES Independientemente de cuál sea tu misión, tenemos la flexibilidad y las personalizaciones que necesitas para que tu equipo se ponga en marcha y tus ideas se conviertan en un negocio.

holandês espanhol
missie misión
flexibiliteit flexibilidad
aanpassingen personalizaciones
team equipo
nodig necesitas
ideeën ideas

NL Scroll naar beneden tot je de Scriptgebruik opties ziet, en zet Actieve Scriptie aan. Bevestig je aanpassingen en sluit het raampje.

ES Desplácese hacia abajo hasta que encuentre la opción scripting y habilite Active Scripting a continuación para habilitarla. Confirme el cambio y cierre la ventana Configuración.

holandês espanhol
en y
sluit cierre

NL Het genummerde wiel dat je aan de voorkant ziet is de mic gain instelling, zodat je snel aanpassingen kunt maken zonder in de software te gaan

ES La rueda numerada que ves en el frente es el ajuste de ganancia del micrófono, te permite hacer ajustes rápidamente sin entrar en el software

holandês espanhol
wiel rueda
voorkant frente
mic micrófono
gain ganancia
snel rápidamente
software software

NL Met mid-side opnames kunt u aanpassingen maken in de post-productie

ES Las grabaciones de la parte media permiten hacer ajustes en la post-producción

holandês espanhol
opnames grabaciones
aanpassingen ajustes
maken hacer

NL Maar nieuwe aanpassingen en processen zouden niet volstaan voor dit groeiende bedrijf

ES No obstante, los nuevos procesos y personalizaciones se quedarían cortos para esta empresa en crecimiento

holandês espanhol
nieuwe nuevos
aanpassingen personalizaciones
en y
processen procesos
voor para
dit esta
bedrijf empresa

NL Malkin kondigen het baanbrekende programma voor aanpassingen met het oog op energie-efficiëntie van het Empire State Building aan

ES Malking anuncian el innovador programa de reacondicionamiento para mejorar la eficacia energética del Empire State Building

holandês espanhol
programma programa
building building
efficiëntie eficacia
state state

NL Dit ongekende meerjarenprogramma omvat allerlei optimalisaties op het gebied van technologie, systemen en architectuur, waardoor het wereldwijd hét model is voor aanpassingen van bestaande gebouwen aan de nieuwste mogelijkheden.

ES Este programa sin precedentes para varios años implica una serie de optimizaciones tecnológicas, arquitectónicas y de sistemas que lo convierten en un modelo global para reacondicionar edificios existentes.

holandês espanhol
systemen sistemas
en y
wereldwijd global
model modelo
bestaande existentes
technologie tecnológicas

NL Beoordeel je proefdruk kort na het afrekenen en vraag aanpassingen aan totdat je helemaal tevreden bent.

ES Revise su prueba poco después de finalizar el proceso de compra y solicite cambios hasta que esté satisfecho.

holandês espanhol
en y
vraag solicite
aanpassingen cambios
tevreden satisfecho

NL Schermvervangingen vereisen niet veel aanpassingen in de hardware om de Face ID te behouden.

ES Los reemplazosde pantalla no requieren demasiado intercambio de hardware para mantener el Face ID.

holandês espanhol
vereisen requieren
niet no
hardware hardware
behouden mantener

NL Krijg toegang tot de ongelooflijke camera's op je telefoon met Camo en krijg krachtige effecten en aanpassingen voor Zoom, Meet en meer.

ES Accede a las increíbles cámaras de tu teléfono con Camo y obtén potentes efectos y ajustes para Zoom, Meet y más.

holandês espanhol
krijg obtén
toegang accede
ongelooflijke increíbles
camera cámaras
s s
telefoon teléfono
camo camo
krachtige potentes
effecten efectos
aanpassingen ajustes
zoom zoom

NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.

ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.

holandês espanhol
maakte hizo
verdere adicionales
aanpassingen ajustes
introduceerde introdujo
begin principios
wijziging cambio
toegang acceso
back-ups seguridad

NL Daarvoor hebben we vorige week een paar aanpassingen gedaan in 7.7.33:

ES Enviamos algunos ajustes en 7.7.33 la semana pasada para eso:

holandês espanhol
aanpassingen ajustes

NL Met Camo kun je technisch worden met je camerafeed, en vervolgens je aanpassingen opslaan en automatisch laden als een voorinstelling.

ES Camo le permite obtener información técnica con la alimentación de su cámara, luego guardar y cargar automáticamente sus ajustes como un ajuste preestablecido.

holandês espanhol
camo camo
technisch técnica
en y
vervolgens luego
automatisch automáticamente
als como

NL Je hebt omgevingsintegraties en -aanpassingen nodig

ES Integraciones y personalizaciones de entornos

holandês espanhol
en y
aanpassingen personalizaciones

NL Met de nieuwe app krijg je veel meer opmaakopties, waaronder het gebruik van opsommingstekens, testrechtvaardiging en aanpassingen van het lettertypegewicht

ES Con la nueva aplicación, obtienes muchas más opciones de formato, incluido el uso de viñetas, justificación de prueba y ajustes de peso de fuente

holandês espanhol
nieuwe nueva
en y
aanpassingen ajustes

NL (links) en astronaut Christer Fuglesang van het Europees Ruimteagentschap aanpassingen aan de buitenkant van het International Space Station tijdens een extravehicular activity (EVA)-missie in december 2006.

ES (izquierda) y el astronauta de la Agencia Espacial Europea Christer Fuglesang se muestran haciendo ajustes en el exterior de la Estación Espacial Internacional durante una misión de actividad extravehicular (EVA) en diciembre de 2006.

holandês espanhol
links izquierda
en y
astronaut astronauta
aanpassingen ajustes
international internacional
space espacial
station estación
december diciembre
missie misión
eva eva

NL Blijf op de hoogte van juridische aanpassingen

ES Actualizaciones según cambios legales

holandês espanhol
juridische legales
aanpassingen cambios

NL Uw beste vriend voor SEO-migraties Vergelijk staging en live-versies van uw website en voer alle nodige aanpassingen uit om een optimale werking van de site te garanderen.

ES Tu mejor amigo para las migraciones SEO Compara la puesta en escena y el sitio web en vivo. Haz todos los ajustes necesarios para garantizar un rendimiento óptimo de la web.

holandês espanhol
vriend amigo
vergelijk compara
nodige necesarios
aanpassingen ajustes
garanderen garantizar
migraties migraciones
seo seo
live vivo

NL We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.

ES No almacenamos los resultados en la memoria caché, por lo tanto, puedes revisar la página inmediatamente a medida que se realizan los cambios.

holandês espanhol
resultaten resultados
dus por lo tanto
pagina página
direct inmediatamente
controleren revisar
aanpassingen cambios

NL De integratie van kunstmatige intelligentie, automatiseringen en aanpassingen via meerdere supportkanalen kan de impact van een kennisbank versterken

ES La integración de la IA, las automatizaciones y las personalizaciones en varios canales de soporte amplifican el impacto de una base de conocimientos

holandês espanhol
integratie integración
automatiseringen automatizaciones
aanpassingen personalizaciones
impact impacto
kennisbank base de conocimientos

NL Wanneer je geen aanpassingen wilt hoeven doen door continu veranderend omgevingslicht

ES Cuando no necesitas realizar ajustes para una luz ambiental que cambia constantemente.

holandês espanhol
geen no
aanpassingen ajustes
continu constantemente
je una

NL Weten hoe feedaanpassingen en aanpassingen bij jouw campagnes de prestaties van jouw product beïnvloeden is de sleutel tot het opbouwen van een succesvolle langetermijnstrategie.

ES Para crear estrategias exitosas, es esencial saber cómo influyen los ajustes del feed y las campañas en el rendimiento de los productos.

holandês espanhol
weten saber
aanpassingen ajustes
campagnes campañas
prestaties rendimiento
beïnvloeden influyen
opbouwen crear
succesvolle exitosas

NL Blijf de baas over je gegevens met ons Analytics-dashboard op productniveau. Beheer je prestaties en maak alle nodige aanpassingen.

ES Controla todos tus datos gracias a nuestro Panel de Analytics de nivel de producto. Gestiona el rendimiento y realiza los ajustes necesarios.

holandês espanhol
beheer gestiona
prestaties rendimiento
en y
nodige necesarios
aanpassingen ajustes
dashboard panel
maak realiza

NL Het maakt niet uit of je je feed nu gewoon wilt verbinden met een shoppingkanaal of je feed wilt optimaliseren, je kunt de prestatiestatistieken controleren en aanpassingen maken voor betere resultaten.

ES No importa si prefieres conectar el feed a un canal de Shopping u optimizarlo. Puedes comprobar los parámetros de rendimiento y ajustarlos para obtener mejores resultados.

holandês espanhol
of u
verbinden conectar
controleren comprobar
en y
maakt niet uit importa

NL Of het nu gaat om eenvoudige aanpassingen van helderheid, contrast, kleur en verzadiging of gedetailleerd foto's retoucheren: Photo & Graphic Designer bevat alles wat je nodig hebt om je foto's te optimaliseren.

ES Tanto si deseas realizar ajustes sencillos como los retoques fotográficos más precisos: el nuevo Photo & Graphic Designer te ofrece las mejores herramientas de optimización fotográfica.

holandês espanhol
aanpassingen ajustes
foto photo
s s
designer designer

NL Als u uw logo koopt en er zijn problemen, zullen we met plezier kleine aanpassingen uitvoeren

ES Si compraste tu logo y tienes problemas, estaremos encantados de realizar pequeñas ediciones

holandês espanhol
als si
logo logo
en y
problemen problemas
kleine pequeñas
uitvoeren realizar
zullen estaremos

NL Kies uit verschillende stijlen en types om uw gegevens te illustreren. Maak gebruik van de grafiekgegevensmanager om eenvoudig aanpassingen te maken: beheer gegevensbereik, legenda en celafsnijding, wijzig assen en lay-outs.

ES Elige entre múltiples estilos y tipos para ilustrar tus datos. Utiliza el gestor de datos de los gráficos para configurar los ajustes fácilmente: gestiona el rango de datos, las leyendas y el ajuste de celdas, cambia los ejes y los diseños.

holandês espanhol
kies elige
stijlen estilos
types tipos
gegevens datos
illustreren ilustrar
gebruik utiliza
eenvoudig fácilmente
beheer gestiona
wijzig cambia
assen ejes

NL Maar het filteren is verbeterd, net zoals vroege aanpassingen aan NLP.

ES Sin embargo, el filtrado ha ido mejorando, al igual que las primeras adaptaciones del NLP.

holandês espanhol
maar sin embargo
filteren filtrado

NL Zet schokkerig materiaal met fijne aanpassingen om in kwaliteitsvideo zonder schokken.

ES Convierte un material tembloroso en vídeos fluidos con ajustes precisos.

holandês espanhol
materiaal material
aanpassingen ajustes

NL Met de aanpassingen-module van Prestatshop geeft u uw klanten de mogelijkheid om hun producten te kunnen personaliseren. Voeg een ontwerp paneel toe aan welke productpagina dan ook. Verkoop maatwerk producten zoals mokken, T-shirts, enz.

ES El módulo de personalización de productos Prestashop permite a sus clientes personalizar sus productos. Agregue panel de diseño en cualquier página de producto. Vende productos personalizables.

holandês espanhol
klanten clientes
voeg agregue
ontwerp diseño
paneel panel
verkoop vende
module módulo

NL Als dat niet zo is, moet je misschien wat aanpassingen maken, zodat je visie bereikbaar is.

ES De lo contrario, quizás necesites hacer algunos ajustes para que tu visión sea algo que puedas lograr.

holandês espanhol
aanpassingen ajustes
visie visión

NL Terwijl die niet inhoudt dat de ontrouw jouw schuld is, houdt het wel in dat je, als je de relatie wilt redden, je van jou kant aanpassingen moet maken.

ES Aunque esto no significa que la infidelidad haya sido tu culpa, en cambio sí significa que si estás interesado en salvar las cosas tendrás que hacer algunos ajustes por tu parte.

holandês espanhol
redden salvar
kant parte
aanpassingen ajustes

NL Deze game zal zich ook richten op diepgaande aanpassingen en spelergestuurde verhalen

ES Este juego también se centrará en la personalización en profundidad y las historias impulsadas por los jugadores

holandês espanhol
richten centrar
aanpassingen personalización
verhalen historias

NL De C4 en C4ST brengen grote koppelupgrades en een subtiel herontwerp, plus tal van andere aanpassingen.

ES El C4 y el C4ST traen grandes mejoras de torque y un rediseño sutil, además de muchos otros ajustes.

holandês espanhol
en y
grote grandes
subtiel sutil
herontwerp rediseño
aanpassingen ajustes
brengen traen

NL Het is een geweldige draadloze pad die veel van de aanpassingen biedt die u misschien zoekt, inclusief gewichten om het totale gewicht te veranderen!

ES Es una gran almohadilla inalámbrica que brinda gran parte de la personalización que podría estar buscando, ¡incluidos pesos para cambiar su peso general!

holandês espanhol
geweldige gran
draadloze inalámbrica
veel parte
aanpassingen personalización
biedt brinda
misschien podría
inclusief incluidos
gewichten pesos
totale general
gewicht peso
veranderen cambiar
pad almohadilla

NL Net als andere fietsen heeft hij ook voldoende aanpassingen voor zowel de voetriemen als het zadel, zodat je de juiste pasvorm voor je maat kunt vinden.

ES Al igual que otras bicicletas, también tiene muchos ajustes tanto para las correas de los pies como para el asiento, lo que le permite encontrar el ajuste perfecto para su tamaño.

holandês espanhol
fietsen bicicletas
maat tamaño

NL Nu kunt u, in plaats van alleen basis "aanpassingen" zoals Schaduwen, Hoogtepunten of Contrast, een hele reeks verschillende elementen aanpassen, waaronder het aanpassen van de Niveaus en Curven

ES Ahora, en lugar de solo "ajustes" básicos como Sombras, Destacados o Contraste, puede ajustar una gran cantidad de elementos diferentes, incluido el ajuste de Niveles y Curvas

holandês espanhol
nu ahora
plaats lugar
contrast contraste
elementen elementos
waaronder incluido
en y

Mostrando 50 de 50 traduções