Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "punt en eindigde" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "punt en eindigde" de holandês para espanhol

Traduções de punt en eindigde

"punt en eindigde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

punt a algunas como contenido cuando datos del durante el el tiempo encuentra extremo hacer las lugar o parte por proceso punta punto puntos página ser si siempre sin sitio sitio web sobre tan tu tus una vez web y

Tradução de holandês para espanhol de punt en eindigde

holandês
espanhol

NL Dit is echter niet altijd een concrete aanwijzing omdat er gevallen zijn geweest waarbij brokers waren dubbelzinnig op dit punt en eindigde bestraffing van handelaren die probeerde te scalperen op hun platforms.

ES Sin embargo, esto no siempre es una indicación concreta ya que ha habido casos en los que los corredores fueron ambiguos en este punto y terminaron sancionar los comerciantes que intentaron el cuero cabelludo en sus plataformas.

holandês espanhol
gevallen casos
brokers corredores
punt punto
en y
handelaren comerciantes
platforms plataformas

NL Dit is echter niet altijd een concrete aanwijzing omdat er gevallen zijn geweest waarbij brokers waren dubbelzinnig op dit punt en eindigde bestraffing van handelaren die probeerde te scalperen op hun platforms.

ES Sin embargo, esto no siempre es una indicación concreta ya que ha habido casos en los que los corredores fueron ambiguos en este punto y terminaron sancionar los comerciantes que intentaron el cuero cabelludo en sus plataformas.

holandês espanhol
gevallen casos
brokers corredores
punt punto
en y
handelaren comerciantes
platforms plataformas

NL In Boston eindigde het in een ruime 12-3 overwinning voor de thuisploeg.

ES Los Medias Rojas le dieron un gran regalo a su mánager al conseguir nuevamente más de 10 imparables, y mantener un ritmo ofensivo histórico en esta postemporada ante los Astros.

NL Bernard Hinault, aan de leiding, in volle inzet op de Tour de France van 1984. Na zijn 4 overwinningen op de Tour in 1978, 1979, 1981 en 1982 eindigde hij in 1984 op de tweede plaats.

ES Bernard Hinault, a la cabeza, en pleno esfuerzo en el Tour de Francia de 1984. Después de sus 4 victorias en el Tour en 1978, 1979, 1981 y 1982, terminó el Tour de 1984 en segundo lugar.

holandês espanhol
volle pleno
tour tour
france francia
en y
plaats lugar

NL Gino Bartali in moeilijkheden op de Tour de France van 1952. Na zijn twee overwinningen in 1938 en 1948 eindigde hij in 1952 op de 4e plaats in het algemeen klassement.

ES Gino Bartali en dificultad en el Tour de Francia de 1952. Después de sus dos victorias en 1938 y 1948, terminó la edición de 1952 en el 4º lugar de la clasificación general.

holandês espanhol
tour tour
france francia
en y
plaats lugar
algemeen general

NL Marciano won het gevecht van 1951 door een knock-out, waardoor Louis' professionele carrière eindigde.

ES Marciano ganó la pelea de 1951 por nocaut, terminando así la carrera profesional de Louis.

holandês espanhol
gevecht pelea
carrière carrera

NL Ik waardeer de moeite, maar ik wilde graag chatten met mijn vertrouwde toetsenbord. De ondersteuningsmedewerker antwoordde niet toen ik vroeg of dat mogelijk was en dus eindigde onze interactie.

ES Aprecio su esfuerzo, pero prefería chatear con el teclado. No me respondió cuando pregunté si era posible y ahí terminó nuestra interacción.

holandês espanhol
moeite esfuerzo
chatten chatear
toetsenbord teclado
mogelijk posible
en y
interactie interacción
was era

NL Seizoen 5 begint waar seizoen 4 eindigde, er zullen weer veel personages meespelen. Heel veel personages! En zoals de intro van Game of Thrones het al aangeeft: de wielen blijven draaien.

ES Si examinamos el panorama en el que nos quedamos al final de la cuarta temporada, hay muchos personajes sobre el tablero. ¡Muchísimos! Y las ruedas, tal y como muestran los créditos de Juego de Tronos, no dejan de girar.

holandês espanhol
game juego
wielen ruedas
draaien girar

NL Ik ben een beetje in de war over Web 2.0-sites, maar na het lezen van dit artikel eindigde mijn zoektocht naar Web 2.0-siteslijst. Heel erg bedankt voor het verstrekken van deze lijst.

ES Estoy un poco confundido acerca de los sitios Web 2.0. Pero después de leer este artículo, mi búsqueda de la lista de sitios Web 2.0 terminó. Muchas gracias por proporcionar esta lista.

holandês espanhol
mijn mi
zoektocht búsqueda

NL Ik ben een beetje in de war over Web 2.0-sites, maar na het lezen van dit artikel eindigde mijn zoektocht naar Web 2.0-siteslijst. Heel erg bedankt voor het verstrekken van deze lijst. Dit is erg handig voor alle aankomende bloggers

ES Estoy un poco confundido acerca de los sitios Web 2.0. Pero después de leer este artículo, mi búsqueda de la lista de sitios Web 2.0 terminó. Muchas gracias por proporcionar esta lista. Esto es muy útil para todos los futuros bloggers.

holandês espanhol
zoektocht búsqueda
aankomende futuros
handig útil
bloggers bloggers

NL Het eindigde op de tweede plaats voor Vodafone op de voorkant en "met Google" op de achterkant, maar dit is waar HTCs identiteit als een macht in Android echt begon.

ES Tomó el segundo lugar para Vodafone en el frente y "con Google" en la parte posterior, pero aquí es donde realmente comenzó la identidad de HTC como un poder en Android.

holandês espanhol
plaats lugar
vodafone vodafone
en y
google google
identiteit identidad
macht poder
android android
begon comenzó

NL Als een relatie abrupt eindigde of een geliefde onverwacht overleed, heb je misschien niet genoeg tijd gehad voor het afscheid dat je wilde

ES Si una relación terminó de manera abrupta o un ser querido falleció inesperadamente, es probable que no hayas tenido el suficiente tiempo para despedirte como hubieses deseado

holandês espanhol
relatie relación
geliefde querido
misschien probable
genoeg suficiente

NL Als je relatie slecht eindigde of als hij je bedroog, dan is het misschien beter om helemaal niet te reageren

ES Si la relación ha terminado mal o te ha engañado, lo mejor es no responder

holandês espanhol
relatie relación
slecht mal
beter mejor
reageren responder

NL Zodra de openingskeynote voor Google I/O eindigde , maakte het bedrijf ook de eerste openbare bèta beschikbaar om te downloaden , voordat het opvolgde met de vier andere

ES Tan pronto como terminó el discurso de apertura de Google I / O , la compañía también puso a disposición la primera versión beta pública para descargar , antes de continuar con las cuatro más

holandês espanhol
i i
bedrijf compañía
openbare pública
bèta beta
downloaden descargar

NL Nu is dat allemaal veranderd: de live kickoff-stream van Summer Games Fest in 2021 eindigde met een knal en debuteerde met een uitgebreide nieuwe trailer, die je hierboven kunt bekijken, vol met onthullingen en zelfs een glimp van gameplay

ES Ahora todo ha cambiado: la transmisión en vivo del Festival de Juegos de Verano de 2021 terminó con una explosión, debutando un nuevo avance extendido, que puede ver arriba, lleno de revelaciones e incluso destellos de juego

holandês espanhol
veranderd cambiado
en e
uitgebreide extendido
kunt puede
bekijken ver
stream transmisión

NL De onderstaande trailer geeft een goed beeld van de waanzin die begon voordat het evenement eindigde.

ES El siguiente avance da una buena idea de la locura que comenzó antes de que terminara el evento.

holandês espanhol
geeft da
goed buena
evenement evento
begon comenzó

NL Nadat de voetbalcarrière van Pau eindigde door een blessure, ging hij trailrunnen om te herstellen

ES Tras sufrir una lesión que acabó con su carrera futbolística, Pau recurrió al trail running como método de rehabilitación

NL Als je, net als wij, er kapot van was dat Vikings van The History Channel / Amazon Prime Video eindigde in 2020, met het verhaal van Ragnar Lothbrok e...

ES Si, como nosotros, quedó devastado porque The History Channel / Amazon Prime Video's Vikings terminó en 2020, con la historia de Ragnar Lothbrok y sus

holandês espanhol
channel channel
amazon amazon
video video
prime prime

NL Zodra de openingskeynote voor Google I/O eindigde , maakte het bedrijf ook de eerste openbare bèta beschikbaar om te downloaden , voordat het opvolgde met de vier andere

ES Tan pronto como terminó el discurso de apertura de Google I / O , la compañía también puso a disposición la primera versión beta pública para descargar , antes de continuar con las cuatro más

holandês espanhol
i i
bedrijf compañía
openbare pública
bèta beta
downloaden descargar

NL Op meer gematigde dagen eindigde de dag met ongeveer 40 procent over

ES En días más moderados, terminaba el día con un 40% aproximadamente

NL Nadat de voetbalcarrière van Pau eindigde door een blessure, ging hij trailrunnen om te herstellen

ES Tras sufrir una lesión que acabó con su carrera futbolística, Pau recurrió al trail running como método de rehabilitación

NL De manga-reeks Psychometrer Eiji eindigde in 2000, maar de reeks is hernieuwd onder de titel Psychometrer in Weekly Young Magazine

ES La serie de manga acabó en el año 2000, pero en la revista Shukan Shonen continúa bajo el título de Psychometrer

holandês espanhol
in en
maar pero
reeks serie
titel título
magazine revista

NL 5 De 64DD was een accessoire voor de Nintendo 64 dat alleen in Japan is uitgebracht en werd verkocht door RandnetDD. De verkoop ervan begon in 1999 en eindigde in 2001.

ES 5 64DD era un periférico para Nintendo 64, comercializado por RandnetDD, que solo salió en Japón. El servicio comenzó en 1999 y finalizó en 2001.

holandês espanhol
nintendo nintendo
japan japón
en y
begon comenzó

NL 7 Satellaview was een accessoire voor de SNES, waarmee je gegevens kon ontvangen die werden verzonden via satellieten. Spellen konden gratis worden gespeeld. De dienst begon in Japan in 1995 en eindigde in 2000.

ES 7 Satellaview era un periférico para SNES que permitía recibir datos provenientes de satélites para jugar de forma gratuita. El servicio comenzó en Japón en 1995 y se clausuró en el año 2000.

holandês espanhol
gegevens datos
spellen jugar
dienst servicio
japan japón
en y
begon comenzó

NL Ik waardeer de moeite, maar ik wilde graag chatten met mijn vertrouwde toetsenbord. De ondersteuningsmedewerker antwoordde niet toen ik vroeg of dat mogelijk was en dus eindigde onze interactie.

ES Aprecio su esfuerzo, pero prefería chatear con el teclado. No me respondió cuando pregunté si era posible y ahí terminó nuestra interacción.

holandês espanhol
moeite esfuerzo
chatten chatear
toetsenbord teclado
mogelijk posible
en y
interactie interacción
was era

NL Red Matter 2 begint waar het vorige spel eindigde, maar nu heb je nieuwe gereedschappen, een mobielere jetpack en meer. Plus Red Matter 2 belooft ook verbluffende visuals.

ES Red Matter 2 comienza donde terminó el último juego, pero ahora tendrás nuevas herramientas, un jetpack más móvil y mucho más. Además, Red Matter 2 promete unos efectos visuales impresionantes.

holandês espanhol
begint comienza
spel juego
gereedschappen herramientas
en y
belooft promete
verbluffende impresionantes
heb tendrás

NL Harbour Digital Asset Capital Limited rapporteert winstresultaten voor het halfjaar dat eindigde op 30 juni 2022

ES Harbour Digital Asset Capital Limited informa de los resultados del medio año finalizado el 30 de junio de 2022

holandês espanhol
digital digital
juni junio

NL HealthEquity, Inc. maakt winstcijfers bekend voor het eerste kwartaal dat eindigde op 3..

ES HealthEquity, Inc. informa de los resultados del primer trimestre finalizado el 30 de a..

holandês espanhol
kwartaal trimestre

NL Audacy, Inc. maakt winstcijfers bekend voor het eerste kwartaal dat eindigde op 31 maar..

ES Audacy, Inc. informa de los resultados del primer trimestre finalizado el 31 de marzo d..

holandês espanhol
kwartaal trimestre

NL Stingray Group Inc. Maakt winstcijfers bekend voor het eerste kwartaal dat eindigde op ..

ES Stingray Group Inc. informa de los resultados del primer trimestre finalizado el 30 de ..

holandês espanhol
group group
kwartaal trimestre

NL Dit stuk eindigde niet in de finale omdat Juan Pablo ons hielp een

ES Este tramo no llegó al corte final, ya que Juan Pablo nos ayudó a encontrar otro camino

holandês espanhol
finale final
juan juan

NL Hij was een vaste klant in de Vendée Globe en werd in 2015 gekroond tot wereldkampioen IMOCA en eindigde als eerste in de wereldrace van Barcelona

ES Regular en la Vendée Globe, se coronó campeón del mundo IMOCA en 2015 y terminó primero en la Barcelona World Race

holandês espanhol
hij se
eerste primero
barcelona barcelona

NL Het Franse team eindigde op de 4e plaats

ES El equipo de Francia terminó en cuarto lugar

holandês espanhol
franse francia
plaats lugar

NL Stranger Things 4 eindigde met een grote cliffhanger, waarmee het vijfde en laatste seizoen met een knal werd ingeluid. Dit is wat je erover moet

ES Stranger Things 4 terminó con un gran cliffhanger, preparando la quinta y última temporada con una explosión. Esto es lo que tienes que saber sobre

holandês espanhol
grote gran
vijfde quinta
en y
seizoen temporada
moet tienes que
laatste última

NL Voor zover we kunnen zien, gaat het tweede seizoen verder waar het eerste seizoen eindigde, met Geralt of Rivia (Henry Cavill) die de verbannen prinses Cirilla ontmoet

ES Por lo que podemos decir, la segunda temporada comienza donde terminó la primera, con Geralt de Rivia (Henry Cavill) encontrándose con la exiliada Princesa Cirilla

holandês espanhol
seizoen temporada
prinses princesa
henry henry

NL De film gaat verder waar de eerste film eindigde, na de overwinning van Creed door middel van split decision

ES La película comienza justo donde terminó la primera película, luego de la victoria de Creed por decisión dividida

holandês espanhol
film película
overwinning victoria

NL De Milanese derby eindigde, nadat het vorige week 0-2 voor Inter werd, in 1-0.

ES En su primera temporada con Manchester City, el noruego estableció el récord goleador de la Premier League, 36 goles, ganó la Premier y puede consagrarse en la FA Cup y Champions League.

NL De Milanese derby eindigde, nadat het vorige week 0-2 voor Inter werd, in 1-0.

ES En su primera temporada con Manchester City, el noruego estableció el récord goleador de la Premier League, 36 goles, ganó la Premier y puede consagrarse en la FA Cup y Champions League.

NL De Milanese derby eindigde, nadat het vorige week 0-2 voor Inter werd, in 1-0.

ES En su primera temporada con Manchester City, el noruego estableció el récord goleador de la Premier League, 36 goles, ganó la Premier y puede consagrarse en la FA Cup y Champions League.

NL De Milanese derby eindigde, nadat het vorige week 0-2 voor Inter werd, in 1-0.

ES En su primera temporada con Manchester City, el noruego estableció el récord goleador de la Premier League, 36 goles, ganó la Premier y puede consagrarse en la FA Cup y Champions League.

NL In het Estadio Corona eindigde de wedstrijd in een 3-0 overwinning voor de Mexicanen na een eentonig duel.

ES Callaghan será quien dirija a Estados Unidos en Liga de Naciones y Estados Unidos y sustituye al interino Antony Hudson, quien tomará una oportunidad en otro equipo.

NL In het Estadio Corona eindigde de wedstrijd in een 3-0 overwinning voor de Mexicanen na een eentonig duel.

ES Callaghan será quien dirija a Estados Unidos en Liga de Naciones y Estados Unidos y sustituye al interino Antony Hudson, quien tomará una oportunidad en otro equipo.

NL In het Estadio Corona eindigde de wedstrijd in een 3-0 overwinning voor de Mexicanen na een eentonig duel.

ES Callaghan será quien dirija a Estados Unidos en Liga de Naciones y Estados Unidos y sustituye al interino Antony Hudson, quien tomará una oportunidad en otro equipo.

NL In het Estadio Corona eindigde de wedstrijd in een 3-0 overwinning voor de Mexicanen na een eentonig duel.

ES Callaghan será quien dirija a Estados Unidos en Liga de Naciones y Estados Unidos y sustituye al interino Antony Hudson, quien tomará una oportunidad en otro equipo.

NL Vroeger eindigde je pre-seed ronde hier, maar omdat de concurrentie bij de volgende startup financieringsronde (Seed) is toegenomen, zijn ook de verwachtingen gegroeid.

ES Su ronda de pre-semilla solía terminar justo aquí, pero a medida que ha ido aumentando la competencia en la siguiente ronda de financiación de startups (Semilla), también han ido creciendo las expectativas.

NL Voeg jpg (zonder punt) toe aan Extension Section (11) of .jpg (met punt) met behulp van het menu Add > Suffix (7)

ES Agregue jpg (sin punto) a la Extension Section (11) o .jpg (con punto) usando el menú Add > Suffix (7)

holandês espanhol
voeg agregue
punt punto
add add
jpg jpg
met behulp van usando
menu menú

NL Erg handig om van punt naar punt te gaan zonder zelf uit te moeten vogelen hoe daar te komen.

ES Excelente opción para conocer gran parte de la ciudad en poco tiempo, y para planificar visitas puntuales contando ya con un pantallazo real.

NL Een tunnelingprotocol is gewoon een manier om informatie van punt A naar punt B over te dragen. Het kan een onderliggende versleutelingslaag bieden, maar wordt niet als veilig beschouwd.

ES Un protocolo de tunelización es simplemente una manera de transferir información del punto A al punto B. Puede ofrecer una capa básica de cifrado, pero no es considerado seguro.

holandês espanhol
manier manera
informatie información
punt punto
b b
bieden ofrecer
beschouwd considerado

NL In dit geval kun je een Tile lokaliseren met je Google Home of Nest Hub en hoeft er geen informatie via de cloud te gaan - deze kan van punt tot punt in je huis zijn.

ES En este caso, podrá ubicar un Tile usando su Google Home o Nest Hub y no es necesario que la información pase a través de la nube; puede ser punto a punto dentro de su hogar.

holandês espanhol
lokaliseren ubicar
google google
hub hub
en y
cloud nube
punt punto

NL Als u op het punt staat een iMac te kopen, doe dat dan niet - het is vrij duidelijk dat het assortiment op het punt staat te worden vernieuwd.

ES Si está a punto de comprar un iMac, no lo haga; está bastante claro que la gama está a punto de actualizarse.

holandês espanhol
punt punto
imac imac
vrij bastante
duidelijk claro
assortiment gama

Mostrando 50 de 50 traduções