Traduzir "gevallen zijn geweest" para espanhol

ES Si bien ha tenido un gran éxito en los últimos años, Zoom no es la aplicación más fácil de usar. Ha habido muchas conversaciones en muchos hogares

• bien ha tenido
• aplicación más fácil
• usar
• habido muchas conversaciones
• muchos hogares

ES Ha habido algunos casos que se han registrado de personas que han caído cientos de metros y que han sobrevivido. Sin embargo, no los uses como ejemplo. Estas se consideran excepciones milagrosas por una razón.

• habido algunos casos
• sobrevivido
• embargo
• uses como ejemplo
• consideran excepciones milagrosas

ES Ha habido algunos casos que se han registrado de personas que han caído cientos de metros y que han sobrevivido. Sin embargo, no los uses como ejemplo. Estas se consideran excepciones milagrosas por una razón.

• habido algunos casos
• sobrevivido
• embargo
• uses como ejemplo
• consideran excepciones milagrosas

ES Generalmente, en el coste de su coche de alquiler se incluyen los seguros de responsabilidad, incendio, robo y todo riesgo.

• Generalmente
• alquiler se incluyen
• seguros de responsabilidad
• incendio
• robo

ES Sin embargo, esto no siempre es una indicación concreta ya que ha habido casos en los que los corredores fueron ambiguos en este punto y terminaron sancionar los comerciantes que intentaron el cuero cabelludo en sus plataformas.

• embargo
• esto no siempre
• corredores fueron ambiguos
• punto
• intentaron el cuero

ES Sin embargo, esto no siempre es una indicación concreta ya que ha habido casos en los que los corredores fueron ambiguos en este punto y terminaron sancionar los comerciantes que intentaron el cuero cabelludo en sus plataformas.

• embargo
• esto no siempre
• corredores fueron ambiguos
• punto
• intentaron el cuero

ES No solo te ayudan a ir con valentía a donde has estado (o no has estado) antes, con el logotipo de la Flota Estelar en voz alta y con orgullo para que todos lo vean

• ayudan a ir
• estado
• has estado
• antes
• Estelar en voz
• vean

ES Habríamos sido más felices con Wind Waker HD y Twilight Princess HD incluidos, por ejemplo

• Wind Waker HD
• Twilight Princess HD
• ejemplo

ES No solo te ayudan a ir con valentía a cualquier lugar en el que hayas estado (o no) antes, con el logotipo de la Flota Estelar en alto y con orgullo para que todos lo vean

• ayudan a ir
• hayas estado
• antes
• Estelar en alto
• vean

ES En muchos casos trabajamos directamente con proveedores y en otros casos utilizamos agentes especializados para acceder a las mejores ofertas comerciales que no están disponibles para el público

• muchos casos trabajamos
• proveedores
• casos utilizamos agentes

ES En la mayoría de los casos, en plataformas móviles de barra, el audio se ofrece en sonido envolvente 5.1 y en algunos casos con Dolby Atmos.

• audio se ofrece
• sonido envolvente

ES Aunque Andriod Auto es el mismo en todos los autos en algunos casos, diferentes diseños de pantalla pueden forzar un diseño ligeramente diferente en algunos casos.

• Aunque Andriod Auto
• autos en algunos
• forzar un diseño
• diferente en algunos

ES En la mayoría de los casos, en las plataformas móviles de barra, el audio se ofrece en sonido envolvente 5.1 y en algunos casos con Dolby Atmos.

• audio se ofrece
• sonido envolvente

ES En la mayoría de los casos, salvo plataformas móviles, el audio se ofrece en sonido envolvente 5.1 y en algunos casos con Dolby Atmos.

• salvo plataformas móviles
• audio se ofrece
• sonido envolvente

ES Hay algunas personas que quizás son más fáciles de ayudar que otras. ¿Hay algún obstáculo que haya encontrado puntos de bloqueo en ese viaje?

• fáciles de ayudar
• ese viaje

ES Sin duda, Bowers & Wilkins se habrá puesto nervioso al reintroducir uno de sus productos más icónicos, especialmente porque ahora hay tantas alternativas a todos los precios

• duda
• Bowers
• Wilkins se habrá
• nervioso al reintroducir
• productos más icónicos
• especialmente porque ahora
• precios

ES Hay algunas personas que quizás son más fáciles de ayudar que otras. ¿Hay algún obstáculo que haya encontrado puntos de bloqueo en ese viaje?

• fáciles de ayudar
• ese viaje

ES Los X-Men no son personas normales que cayeron en desechos radiactivos y obtuvieron superpoderes. Son una rama completa de la humanidad misma.

• normales que cayeron
• desechos radiactivos
• obtuvieron superpoderes
• humanidad

ES En la gran mayoría de los casos, será Google, pero hay casos marginales en los que querrás comprobar las SERP en motores de búsqueda como Yandex, que son exclusivos de lugares como Rusia.

• será Google
• motores de búsqueda
• Yandex
• exclusivos de lugares

ES En estos casos, la API necesita una forma de decirle a su sistema que se han producido cambios o que se han publicado nuevos datos que debe tener en cuenta.

• casos
• producido cambios

ES Estos no son justos reclamos, ya que ha sido llamado una y otra vez al paso en donde ha habido problemas con las reclamaciones y otras infracciones reglamentarias.

• justos reclamos
• reclamaciones
• infracciones

ES El Reglamento de Protección de Datos ( " GDPR " para abreviar) han estado en las noticias mucho recientemente. Pero, ¿cuáles son las nuevas reglas y cómo afectan a su negocio?

• Reglamento de Protección
• GDPR
• abreviar
• mucho recientemente
• reglas
• negocio

ES Como actores clave en el mercado del cloud, los métodos de trabajo abiertos siempre han sido la parte central de nuestra cultura: no nos resistimos al cambio, lo abrazamos dondequiera que ocurra

• mercado del cloud
• siempre han sido
• resistimos al cambio

ES Solo porque la muerte tiene una razón de ser, no quiere decir que no puedes sentirte triste por ella. Pero tal vez te sientas un poco mejor si sabes que no fue en vano.

• porque la muerte
• puedes sentirte triste
• ella

ES Conversa con tus familiares de manera individual. Algunas familias no funcionan bien en grupo. Todos hemos estado en grupos disfuncionales que contaban con una dinámica negativa. En ocasiones, esto surge cuando todos están juntos.

• Conversa con tus
• individual
• bien en grupo
• disfuncionales que contaban
• dinámica negativa
• ocasiones

ES No se han revelado más detalles oficiales, pero ha habido algunos rumores sustanciales en el frente de la cámara, lo que nos da una buena idea de qué esperar.

• revelado más detalles
• habido algunos rumores
• da una buena
• qué

ES Y aunque no han cambiado mucho, ha habido algunos cambios incrementales, como en la resolución, que marcan una gran diferencia.

• mucho
• habido algunos cambios
• resolución

ES Son páginas que han estado en su sitio web en algún momento, pero ahora no reciben ningún enlace de su sitio web, ni enlaces internos ni externos

• ahora no reciben
• ni enlaces internos
• externos

ES Estas herramientas de analítica también pueden decir el alcance del sitio mediante buscadores (bajo un perfil anónimo) y si lo han visitado previamente

• herramientas de analítica
• decir el alcance
• sitio mediante buscadores
• bajo un perfil
• visitado previamente

ES Las reuniones son confusas. Más aún cuando trabajas desde casa y pasas la mayor parte del día en pijama. Está bien, todos hemos estado allí. Muestre su confusión con la ayuda de este meme transformado en un fondo de Zoom.

• reuniones son confusas
• aún cuando trabajas
• casa
• pasas la mayor
• pijama
• Está bien
• hemos estado allí
• Muestre su confusión

ES Supervisa los servidores proxy de Edge Encryption conectados a una instancia para comprobar cuánto llevan activos, y usa registros para solucionar problemas y diagnosticar actividades de un extremo a otro.

• Supervisa los servidores
• Edge Encryption conectados
• instancia para comprobar
• llevan activos
• problemas

ES Las luces HPS han sido, desde hace un tiempo, las luces de referencia entre los cultivadores de marihuana de interior. En cambio, las LED son la última novedad y han dado mucho que hablar, no...

• luces de referencia
• cultivadores de marihuana
• interior
• cambio
• novedad

ES Las luces HPS han sido, desde hace un tiempo, las luces de referencia entre los cultivadores de marihuana de interior. En cambio, las LED son la última novedad y han dado mucho que hablar, no...

• luces de referencia
• cultivadores de marihuana
• interior
• cambio
• novedad

ES Siempre nos ha encantado el Xbox One Elite Controller y sus formas alocadas y costosas, pero durante su conferencia de prensa E3 2016, Microsoft anunc...

• Xbox One Elite
• formas alocadas
• costosas
• conferencia de prensa
• Microsoft

ES En cierto modo, se trata de dos empresas muy diferentes, pero en el área más importante, los procesadores de escritorio y portátiles, están más estrechamente vinculadas de lo que lo han estado durante años

• cierto modo
• diferentes
• área más importante
• procesadores de escritorio
• portátiles

ES 2020 es y fue un año difícil para muchos. Nos alegramos de que RAIDBOXES haya podido crecer a pesar de todo. Y que hemos sido parte de...

• muchos
• haya podido crecer

ES Durante el último año, más o menos, ha habido una creciente presión para exprimir más y más batería en los dispositivos, lo que, a su vez, ha hecho que se hagan más grandes

• menos
• habido una creciente
• grandes

ES Ah, y terminemos con una decepción poco común: la cámara web es terrible. No nos sorprende, pero ¿no habría sido bueno si fuera bueno?

• Ah
• poco común
• sorprende
• habría sido bueno
• fuera bueno

ES Ha habido algunas ocasiones en las que ese número ha estado muy lejos (es decir, debería estar muerto) o no ha tenido éxito en obtener los resultados en primer lugar, lo cual no es ideal.

• habido algunas ocasiones
• lejos
• decir
• debería estar muerto
• resultados en primer

ES ¡Oh, ha habido algunos corkers! Por lo que queremos decir que la mayoría son horribles. Pero no olvidemos las películas de videojuegos que son

• Oh
• habido algunos corkers
• mayoría son horribles
• olvidemos las películas

ES No se han revelado más detalles oficiales, pero ha habido algunos rumores sustanciales en el frente de la cámara, lo que nos da una buena idea de qué esperar.

• revelado más detalles
• habido algunos rumores
• da una buena
• qué

ES En general, sin embargo, no hay muchas omisiones, incluso si el GPS incorporado hubiera sido bueno de ver.

• embargo
• muchas omisiones
• incorporado hubiera sido

ES Estos no son justos reclamos, ya que ha sido llamado una y otra vez al paso en donde ha habido problemas con las reclamaciones y otras infracciones reglamentarias.

• justos reclamos
• reclamaciones
• infracciones

ES Como actores clave en el mercado del cloud, los métodos de trabajo abiertos siempre han sido la parte central de nuestra cultura: no nos resistimos al cambio, lo abrazamos dondequiera que ocurra

• mercado del cloud
• siempre han sido
• resistimos al cambio

ES Los fantasmas, lo paranormal y lo sobrenatural siempre han sido objeto de debate. ¿Existen? ¿Son las fotos la prueba?

• fantasmas
• paranormal
• objeto de debate
• Existen
• fotos la prueba

ES La mensajería de Google ha sido en gran medida que esta es la próxima cosa interesante, un teléfono Android para personas con el dedo en el pulso, aquellos que quieren ser diferentes a los demás

• mensajería de Google
• próxima cosa interesante
• aquellos que quieren

ES A menudo hemos sido escépticos con los sensores de alta resolución, pero al lado del Galaxy S21 básico con su cámara de 12 megapíxeles, el Ultra es fácilmente el que mejor funciona, produciendo imágenes más nítidas tanto de noche como de día

• menudo hemos sido
• sensores de alta
• lado del Galaxy
• cámara de megapíxeles
• Ultra es fácilmente
• funciona

ES (Pocket-lint) - Netflix ha estado disponible en Sky Q durante los últimos dos años. Hay un par de formas en que puede acceder al servicio de transmisión en su caja Sky Q, lo que puede ser un poco confuso inicialmente.

• Pocket-lint
• Netflix ha estado
• par de formas
• Sky Q
• poco confuso

ES En los últimos años, los reinicios y las reediciones se han sucedido a gran velocidad. ¿Te sientes nostálgico? Entonces hay grandes juegos entre

• reinicios
• velocidad
• sientes nostálgico
• Entonces hay grandes

ES Los consumidores constantemente buscan nuevas soluciones y productos en la red pero tú puedes descansar como la presencia online de tu club y captación de nuevos socios nunca ha sido mejor.

• consumidores constantemente buscan
• soluciones
• tú puedes descansar
• club
• captación de nuevos
• nunca ha sido