NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht.
"prachtig vuur" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht.
ES En nuestro intento de crear un hermoso reloj para mujeres, hemos acabado creando un hermoso reloj, sin importar el género.
holandês | espanhol |
---|---|
prachtig | hermoso |
horloge | reloj |
ongeacht | sin importar |
geslacht | género |
NL Dit meer, dat prachtig ingebed ligt in het berglandschap, is ideaal voor een pauze: veel zon en een prachtig uitzicht op de Muttner Horn, de Piz Curvér, de Piz la Tschera en de Surettahorn wachten hier op de winterwandelaars
ES Este lago perfectamente enclavado en el paisaje montañoso es ideal para hacer una pausa: aquí le espera mucho sol y unas vistas majestuosas al Muttner Horn, al Piz Curvér, al Piz la Tschera y al Surettahorn
holandês | espanhol |
---|---|
ideaal | ideal |
pauze | pausa |
zon | sol |
en | y |
uitzicht | paisaje |
wachten | espera |
NL The Palms Spain is een prachtig boetiekresort in het kleine Spaanse plaatsje La Alqueria, op loopafstand van een kleine winkel en een prachtig Spaans restaurant.
ES The Palms Spain es un maravilloso resort boutique situado en la pequeña aldea española de La Alquería, a poca distancia de una pequeña tienda y un pintoresco restaurante español.
holandês | espanhol |
---|---|
prachtig | maravilloso |
winkel | tienda |
en | y |
restaurant | restaurante |
NL Met het hele jaar door prachtig licht en een prachtig uitzicht zult u geïnspireerd raken als nooit tevoren.
ES Con una luz increíble durante todo el año y unas vistas impresionantes, se sentirá inspirado como nunca antes.
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | año |
prachtig | impresionantes |
licht | luz |
en | y |
geïnspireerd | inspirado |
NL The Palms Spain is een prachtig boetiekresort in het kleine Spaanse plaatsje La Alqueria, op loopafstand van een kleine winkel en een prachtig Spaans restaurant.
ES The Palms Spain es un maravilloso resort boutique situado en la pequeña aldea española de La Alquería, a poca distancia de una pequeña tienda y un pintoresco restaurante español.
holandês | espanhol |
---|---|
prachtig | maravilloso |
winkel | tienda |
en | y |
restaurant | restaurante |
NL Mooie plek, kleine steenhoop om High Stones/Howden Edge te markeren. Prachtig uitzicht op ruige heidevelden, geen grillige toppen hier alleen maar gure heidevelden... maar prachtig op een zonnige dag als vandaag!
ES Lugar encantador, pequeño mojón para marcar High Stones/Howden Edge. Hermosas vistas de los páramos de rugby, no hay picos irregulares aquí, solo páramos sombríos ... ¡pero hermosos en un día soleado como hoy!
holandês | espanhol |
---|---|
plek | lugar |
kleine | pequeño |
edge | edge |
markeren | marcar |
toppen | picos |
NL De kleuren zijn prachtig en het bokeh is prachtig bij diafragmeren
ES Los colores son magníficos y se puede conseguir un bokeh encantador cuando se reduce el enfoque
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
bij | conseguir |
bokeh | bokeh |
prachtig | encantador |
NL Dit meer, dat prachtig ingebed ligt in het berglandschap, is ideaal voor een pauze: veel zon en een prachtig uitzicht op de Muttner Horn, de Piz Curvér, de Piz la Tschera en de Surettahorn wachten hier op de winterwandelaars
ES Este lago perfectamente enclavado en el paisaje montañoso es ideal para hacer una pausa: aquí le espera mucho sol y unas vistas majestuosas al Muttner Horn, al Piz Curvér, al Piz la Tschera y al Surettahorn
holandês | espanhol |
---|---|
ideaal | ideal |
pauze | pausa |
zon | sol |
en | y |
uitzicht | paisaje |
wachten | espera |
NL Deze etappe begint met het verkennen van Balloch Castle Country Park; waar je een prachtig uitzicht over Loch Lomond ervaart te midden van een prachtig landschap.
ES Esta etapa comienza explorando Balloch Castle Country Park; donde experimentará hermosas vistas de Loch Lomond en medio de un paisaje impresionante.
NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
ES Caminaría por el fuego por mi hija. Bueno, no FUEGO, porque es peligroso. Pero una habitación súper húmeda. Pero no demasiado húmedo, porque mi cabello.
holandês | espanhol |
---|---|
vuur | fuego |
lopen | caminar |
dochter | hija |
gevaarlijk | peligroso |
kamer | habitación |
vochtig | húmedo |
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
ES Este año, al igual que con otros, los cambios en iCloud fueron más profundos, y quisimos mantenernos en marcha un poco hasta que vimos que los cambios se propagan por completo en lugar de apresurarse.
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | año |
waren | fueron |
icloud | icloud |
en | y |
plaats | lugar |
NL tikobaouine italië 2010- onbekende mensen voor het vuur bij zonsondergang in de tassili n'ajjer woestijn 2932846 Stockfoto
ES Tikobaouine Italia 2010- personas desconocidas frente al fuego al atardecer en el desierto de Tassili n'ajjer 2932846 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
italië | italia |
mensen | personas |
vuur | fuego |
zonsondergang | atardecer |
woestijn | desierto |
NL tikobaouine italië 2010- onbekende mensen voor het vuur bij zonsondergang in de tassili n'ajjer woestijn
ES Tikobaouine Italia 2010- personas desconocidas frente al fuego al atardecer en el desierto de Tassili n'ajjer
holandês | espanhol |
---|---|
italië | italia |
mensen | personas |
vuur | fuego |
zonsondergang | atardecer |
woestijn | desierto |
NL Of ga voor de "proef door vuur"-benadering en train jezelf in vechten door drukke gebieden te zoeken, zoals het altijd populaire Downtown
ES Alternativamente, opte por el enfoque de "prueba de fuego" y entrénese en la lucha buscando áreas concurridas como el siempre popular Downtown
holandês | espanhol |
---|---|
proef | prueba |
vuur | fuego |
en | y |
zoeken | buscando |
altijd | siempre |
populaire | popular |
benadering | enfoque |
gebieden | áreas |
NL Naast de nieuwe wapens is er ook een nieuwe scorestreak - Napalm. Je zult die Vietnam-vibes opnieuw kunnen beleven met luchtsteun en vuur op je vijanden laten regenen.
ES Además de las nuevas armas, también hay una nueva racha: Napalm. Podrás revivir esas vibraciones de Vietnam con apoyo aéreo, haciendo llover fuego sobre tus enemigos.
holandês | espanhol |
---|---|
wapens | armas |
vuur | fuego |
vijanden | enemigos |
vietnam | vietnam |
NL Net als laserblaster-spellen uit vervlogen tijden, inclusief de meer recente Laser X , is het idee eenvoudig. Schiet je tegenstander neer terwijl je hun vuur ontwijkt en je wint het spel.
ES Al igual que los juegos de láser blaster de años pasados, incluido el más reciente Laser X , la idea es sencilla. Dispara a tu oponente mientras evitas su fuego y ganarás el juego.
holandês | espanhol |
---|---|
inclusief | incluido |
recente | reciente |
x | x |
idee | idea |
eenvoudig | sencilla |
vuur | fuego |
en | y |
NL Er is programmering, waarbij specifieke botbewegingen - zeg maar om inkomend vuur te vermijden - kunnen worden ontwikkeld, zoals ronddraaien om het uitputting van energie minder waarschijnlijk te maken als gevolg van succesvolle projectielinslagen
ES Hay programación, donde se pueden desarrollar movimientos de bot específicos, por ejemplo, para evitar el fuego entrante, como girar para hacer que el agotamiento de la energía sea menos probable como resultado de impactos exitosos de proyectiles
holandês | espanhol |
---|---|
specifieke | específicos |
vuur | fuego |
vermijden | evitar |
energie | energía |
gevolg | resultado |
succesvolle | exitosos |
inkomend | entrante |
NL De geruchten over Apple Car bevinden zich in de fase geen rook zonder vuur en nu wordt gemeld dat Apple onderhandelt over deals met tal van Japanse
ES Los rumores de Apple Car están en la etapa de no fumar sin fuego y ahora se ha informado que Apple está negociando acuerdos con numerosas empresas
holandês | espanhol |
---|---|
geruchten | rumores |
fase | etapa |
vuur | fuego |
en | y |
nu | ahora |
gemeld | informado |
deals | acuerdos |
NL Achter de schuur brandt het vuur al geruime tijd in de drie grote stalen ringen van de kunstenaar Andreas Reichlin
ES Detrás del cobertizo hace rato que el fuego arde en los tres anillos de acero del artista Andreas Reichlin
holandês | espanhol |
---|---|
achter | detrás |
vuur | fuego |
stalen | acero |
ringen | anillos |
kunstenaar | artista |
andreas | andreas |
NL Zijn neef Reto Lamm, pionier van het snowboarden in Zwitserland en voormalig wereldbekerwinnaar halfpipe, wakkerde het vuur in hem aan
ES El responsable fue su sobrino Reto Lamm, pionero del snowboard en Suiza y en su momento campeón mundial de medio tubo
holandês | espanhol |
---|---|
pionier | pionero |
snowboarden | snowboard |
zwitserland | suiza |
en | y |
NL Een van de beste tablets voor kinderen is de Amazon Fire, om een aantal redenen. Ten eerste de prijs, ten tweede heeft Amazon veel moeite gedaan om ouders controle te geven om ervoor te zorgen dat het vuur een veilige plek is voor kinderen.
ES Una de las mejores tabletas para niños es Amazon Fire, por varias razones. En primer lugar, el precio. En segundo lugar, Amazon se ha esforzado mucho en proporcionar a los padres controles para garantizar que Fire sea un lugar seguro para los niños.
holandês | espanhol |
---|---|
tablets | tabletas |
kinderen | niños |
amazon | amazon |
redenen | razones |
ouders | padres |
controle | controles |
geven | proporcionar |
plek | lugar |
NL Mijn lieveling! Vergeet de ring, deze pompoen is een ding van kracht en schoonheid. We zouden het echter zeker niet in het vuur van Mount Doom willen zien gooien.
ES ¡Mi precioso! Olvídate del anillo, esta calabaza es una cosa de poder y belleza. Sin embargo, ciertamente no nos gustaría verlo arrojado a los incendios de Mount Doom.
holandês | espanhol |
---|---|
ring | anillo |
pompoen | calabaza |
ding | cosa |
kracht | poder |
schoonheid | belleza |
willen | gustaría |
zien | verlo |
NL Zet het vuur lager en voeg geleidelijk Voeg het zuur toe. We hebben de Sap van een verse citroen gebruikt en nog steeds 2 eetlepels kruidenazijn is toegevoegd. Nu scheiden het witte vet en de groenige wei zich.
ES Reduzca el fuego y añada poco a poco Añadir el ácido. Tenemos la Zumo de un limón fresco usado y todavía 2 cucharadas de vinagre de hierbas se añade. Ahora la grasa blanca y el suero verdoso se separan.
holandês | espanhol |
---|---|
vuur | fuego |
en | y |
verse | fresco |
citroen | limón |
gebruikt | usado |
nu | ahora |
witte | blanca |
vet | grasa |
NL Kook de linzen met de Verdubbel de hoeveelheid water. Gebruik vers en ongezouten water. Koken bij laag vuur en met ggesloten deksel.
ES Cocer las lentejas con el Duplicar la cantidad de agua. Utilice agua fresca y sin sal. Hervir en calor bajo y con gtapa cerrada.
holandês | espanhol |
---|---|
linzen | lentejas |
water | agua |
vers | fresca |
laag | bajo |
NL De Uienringen met de cranberry's in de frituurolie op middelhoog vuur gedurende ongeveer 10 minuten stew.
ES los Aros de cebolla con los arándanos en el aceite de freír a fuego medio durante unos 10 minutos estofado.
holandês | espanhol |
---|---|
vuur | fuego |
minuten | minutos |
NL Dan in ongezouten water voor 30 minuten. op middelhoog vuur koken. Voeg tegen het einde van de kooktijd de Plantaardig bouillonpoeder toegevoegd.
ES Entonces en agua sin sal para 30 minutos a fuego medio cocina. Hacia el final del tiempo de cocción, añada el Polvo de caldo de verduras añadido.
holandês | espanhol |
---|---|
water | agua |
vuur | fuego |
koken | cocina |
voeg | añada |
einde | final |
toegevoegd | añadido |
NL Eerst de melk af en toe roerend op middelhoog vuur Breng aan de kook..
ES Primero el Leche removiendo de vez en cuando a fuego medio Llevar a ebullición.
holandês | espanhol |
---|---|
eerst | primero |
melk | leche |
vuur | fuego |
NL De Blauwe kaas grof in blokjes snijden, in de pan doen en op een matig vuur al roerend koken tot de smelten. Creme fraiche kaas en roer.
ES los Queso azul cortados en dados gruesos, añadirlos a la sartén y cocinarlos a fuego medio, removiendo, hasta que los fundir. Queso crema fresca y remover.
holandês | espanhol |
---|---|
kaas | queso |
pan | sartén |
en | y |
vuur | fuego |
NL Perfecte, luchtige basmatirijst moet op een laag vuur met gesloten deksel worden gekookt tot al het water in de rijst is opgenomen.
ES El arroz basmati perfecto y esponjoso debe cocinarse a fuego lento con la tapa cerrada hasta que el arroz haya absorbido toda el agua.
holandês | espanhol |
---|---|
perfecte | perfecto |
moet | debe |
vuur | fuego |
gesloten | cerrada |
deksel | tapa |
water | agua |
rijst | arroz |
NL Met gasfornuis op middelhoog vuur, stoom gedurende 20 minuten, open het deksel niet
ES Con la estufa de gas a fuego medio, cocine al vapor durante 20 minutos, sin abrir la tapa
holandês | espanhol |
---|---|
vuur | fuego |
minuten | minutos |
deksel | tapa |
NL Creëer regen, sneeuw, vuur, bliksem of energie-effecten. Gebruik turbulentie, vervorming en stuitering voor maximale impact.
ES Crea efectos de lluvia, nieve, fuego, rayos o electricidad. Utiliza turbulencias, distorsiones y rebotes para conseguir el máximo impacto.
holandês | espanhol |
---|---|
creëer | crea |
regen | lluvia |
sneeuw | nieve |
vuur | fuego |
of | o |
gebruik | utiliza |
en | y |
impact | impacto |
effecten | efectos |
energie | electricidad |
NL Wedding Cheesecake zet je smaakpapillen in vuur en vlam met haar verleidelijke terpenen-profiel. Haar dessertachtige smaak gaat vergezeld van een rustgevend indica-achtig effect.
ES La Wedding Cheesecake despertará tus papilas gustativas con un perfil de terpenos seductor. Sus sabores a postre se acompañan de un efecto índica relajante.
holandês | espanhol |
---|---|
smaak | sabores |
effect | efecto |
profiel | perfil |
terpenen | terpenos |
NL Malibú van The Kush Brothers Seeds zet je ochtend in vuur en vlam
ES La Malibú de The Kush Brothers Seeds iluminará tus mañanas
holandês | espanhol |
---|---|
kush | kush |
seeds | seeds |
NL Aarde> Gif, Rots, Staal, Vuur, Elektrisch
ES Tierra> Veneno, Roca, Acero, Fuego, Eléctrico
holandês | espanhol |
---|---|
aarde | tierra |
rots | roca |
staal | acero |
vuur | fuego |
elektrisch | eléctrico |
NL Met het schild kun je zelfs dingen doen zoals vijandelijk vuur naar hen terugslaan en ze op die manier aan gruzelementen blazen.
ES Con el escudo, incluso puedes hacer cosas como desviar el fuego enemigo hacia ellos y hacerlos añicos de esa manera.
holandês | espanhol |
---|---|
dingen | cosas |
vuur | fuego |
en | y |
manier | manera |
NL Pre-employment-tests zijn zowel online als in de HR-gemeenschap onder vuur. Met dit artikel hebben we geprobeerd om licht te werpen op het perspectief van een kandidaat naar het testen van pre-employment.
ES Las pruebas previas al empleo se han incendiado tanto en línea como en la comunidad de recursos humanos. Con este artículo, hemos tratado de arrojar luz sobre la perspectiva de un candidato hacia las pruebas previas al empleo.
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
licht | luz |
perspectief | perspectiva |
kandidaat | candidato |
gemeenschap | comunidad |
- | recursos |
NL Het zal niet zo goed presteren bij weinig licht, geest, noch is het zo snel vuur, maar dat is de afweging om te overwegen (oh, en niet te vergeten de aanzienlijke prijsstijging).
ES No funcionará tan bien en condiciones de poca luz, no es tan rápido, pero esa es la compensación a considerar (oh, y sin olvidar el aumento considerable de precios).
holandês | espanhol |
---|---|
zo | tan |
weinig | poca |
licht | luz |
snel | rápido |
overwegen | considerar |
en | y |
vergeten | olvidar |
aanzienlijke | considerable |
NL De kleuren zijn rijk, de verlichting is gelijkmatig, en op de momenten dat je de maximale helderheid nodig hebt om in te werken - zoals donkere scènes met heldere gebieden zoals vuur/lampen - kan het contrast heel goed worden opgevangen.
ES Los colores son ricos, la iluminación es uniforme y, en los momentos en que necesita el brillo máximo para activar, como escenas oscuras con áreas brillantes como fuegos / lámparas, maneja muy bien el contraste.
holandês | espanhol |
---|---|
rijk | ricos |
en | y |
momenten | momentos |
maximale | máximo |
scènes | escenas |
heldere | brillantes |
lampen | lámparas |
contrast | contraste |
gebieden | áreas |
NL Creëer regen, sneeuw, vuur, bliksem of energie-effecten. Gebruik turbulentie, vervorming en stuitering voor maximale impact.
ES Crea efectos de lluvia, nieve, fuego, rayos o electricidad. Utiliza turbulencias, distorsiones y rebotes para conseguir el máximo impacto.
holandês | espanhol |
---|---|
creëer | crea |
regen | lluvia |
sneeuw | nieve |
vuur | fuego |
of | o |
gebruik | utiliza |
en | y |
impact | impacto |
effecten | efectos |
energie | electricidad |
NL draadloze in-ear oortelefoons. Het product heeft de wereld echter niet echt in vuur en vlam gezet, dus het bedrijf volgde het eind 2017 op met een nieuwer, groter paar met een betere batterijduur.
ES Sin embargo, el producto no iluminó exactamente el mundo, por lo que la compañía lo siguió a fines de 2017 con un par más nuevo y más grande con una mejor duración de la batería.
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
en | y |
bedrijf | compañía |
eind | fines |
batterijduur | duración de la batería |
NL Mijn lieveling! Vergeet de ring, deze pompoen is een ding van kracht en schoonheid. We zouden het echter zeker niet in het vuur van Mount Doom willen zien gooien.
ES ¡Mi precioso! Olvídate del anillo, esta calabaza es una cosa de poder y belleza. Sin embargo, ciertamente no nos gustaría verlo arrojado a los incendios de Mount Doom.
holandês | espanhol |
---|---|
ring | anillo |
pompoen | calabaza |
ding | cosa |
kracht | poder |
schoonheid | belleza |
willen | gustaría |
zien | verlo |
NL Omdat dergelijke projecten voor veilig drinkwater het koken van water op open vuur overbodig maken, vermijden zij CO2 emissies
ES Puesto que este tipo de proyectos de agua potable segura evitan la necesidad de cocer el agua en una llama abierta, así también se evitan emisiones de carbono
holandês | espanhol |
---|---|
projecten | proyectos |
veilig | segura |
drinkwater | agua potable |
water | agua |
open | abierta |
emissies | emisiones |
NL Dit pakket bevat verschillende beelden van explosies, vuur, energie FX, rook en deeltjes.
ES Este pack contiene secuencias de explosiones, fuego, efectos de energía, humo y partículas.
holandês | espanhol |
---|---|
dit | este |
bevat | contiene |
vuur | fuego |
energie | energía |
rook | humo |
en | y |
pakket | pack |
NL De 'ring van vuur'-zonsverduistering komt eraan!
ES ¡Se acerca el eclipse solar anular!
NL Ik zou voor mijn dochter door het vuur gaan. Nou, geen BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
ES Caminaría a través del fuego por mi hija. Bueno, no FUEGO, porque es peligroso. Pero una habitación súper húmeda. Pero no demasiado húmedo, porque mi cabello.
holandês | espanhol |
---|---|
dochter | hija |
vuur | fuego |
gevaarlijk | peligroso |
kamer | habitación |
vochtig | húmedo |
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
ES Este año, al igual que con otros, los cambios en iCloud fueron más profundos, y quisimos mantenernos en marcha un poco hasta que vimos que los cambios se propagan por completo en lugar de apresurarse.
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | año |
waren | fueron |
icloud | icloud |
en | y |
plaats | lugar |
NL De grote lounge nodigt u uit om te ontspannen en mensen te ontmoeten. U zult er aangename momenten beleven, geanimeerd, de avonden van slecht weer, bij een vuur van de schoorsteen.
ES El amplio salón invita a relajarse y a conocer gente. Vivirás allí momentos agradables, animados, las tardes de mal tiempo, por un fuego de chimenea.
holandês | espanhol |
---|---|
nodigt | invita |
ontspannen | relajarse |
mensen | gente |
ontmoeten | conocer |
slecht | mal |
vuur | fuego |
grote | amplio |
lounge | salón |
er | allí |
NL Wales leek een gelijkspel uit het vuur te slepen door een rake strafschop in blessuretijd, maar Memphis Depay scoorde nog geen minuut later voor Oranje: 3-2.
ES Luego de su gran Euro 2020 y de ganar el grupo C de las Eliminatorias sobre Italia, el equipo de Murat Yakin tuvo un 2022 irregular.
NL Wales leek een gelijkspel uit het vuur te slepen door een rake strafschop in blessuretijd, maar Memphis Depay scoorde nog geen minuut later voor Oranje: 3-2.
ES Luego de su gran Euro 2020 y de ganar el grupo C de las Eliminatorias sobre Italia, el equipo de Murat Yakin tuvo un 2022 irregular.
NL Wales leek een gelijkspel uit het vuur te slepen door een rake strafschop in blessuretijd, maar Memphis Depay scoorde nog geen minuut later voor Oranje: 3-2.
ES Luego de su gran Euro 2020 y de ganar el grupo C de las Eliminatorias sobre Italia, el equipo de Murat Yakin tuvo un 2022 irregular.
Mostrando 50 de 50 traduções