NL U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
Traduzir "doel worden verwerkt" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doel worden verwerkt" de holandês para espanhol
Traduções de doel worden verwerkt
"doel worden verwerkt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de doel worden verwerkt
holandês
espanhol
ES Tienes derecho a solicitar la eliminación de tus datos personales sin un retraso injustificado, en el caso de que hayan sido procesados de manera errónea o si el fin para el que han sido procesados o recopilados ha dejado de existir.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recht | derecho |
| verzoeken | solicitar |
| gegevens | datos |
| vertraging | retraso |
| wijze | manera |
| verwerkt | procesados |
| doel | fin |
| verzameld | recopilados |
NL Alle persoonsgegevens die in het kader van het Puntenprogramma worden verwerkt, worden strikt verwerkt in overeenstemming met ons privacybeleid.
ES Todos los datos personales tratados en relación con el programa de puntos se procesarán estrictamente de acuerdo con nuestra política de privacidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| verwerkt | procesar |
| strikt | estrictamente |
| privacybeleid | política de privacidad |
NL Terwijl burst-opnamen worden verwerkt, is het mogelijk om door de cameramenus te navigeren, de meest recente beelden te bekijken en bij te houden hoeveel beelden in de reeks nog moeten worden verwerkt
ES Mientras se procesan las imágenes de disparo en ráfaga, es posible navegar por los menús de la cámara, ver las imágenes más recientes y realizar un seguimiento de cuántas imágenes de la secuencia quedan por procesar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| navigeren | navegar |
| beelden | imágenes |
| bekijken | ver |
| hoeveel | cuántas |
| reeks | secuencia |
NL Het is gemakkelijk, klik op de link hieronder en registreer uw winkel, zal de vouchers worden berekend op basis van het bedrag van de transacties verwerkt via PrestaShop Checkout. Hoe meer betalingen uw winkel verwerkt, hoe beter de prijzen!
ES Es fácil, simplemente haz clic en el siguiente link y registra tu tienda, los vales se calcularán en base a la cantidad de transacciones procesadas a través de PrestaShop Checkout ¡Cuantos más pagos procese tu tienda, mejores serán los premios!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klik | clic |
| link | link |
| en | y |
| winkel | tienda |
| basis | base |
| bedrag | cantidad |
| transacties | transacciones |
| prestashop | prestashop |
| betalingen | pagos |
| prijzen | premios |
NL De gegevenscategorieën die voor dit doel worden verwerkt, worden gespecificeerd in de specifieke privacyverklaring die wij eventueel op het moment van de registratie publiceren.
ES Las categorías de datos tratados para esta finalidad se especifican en el aviso de privacidad específico que podamos publicar en el momento del registro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doel | finalidad |
| specifieke | específico |
| moment | momento |
| registratie | registro |
| publiceren | publicar |
NL te vernemen met welk doel uw persoonsgegevens worden verwerkt en of uw persoonsgegevens inderdaad voor de beoogde doeleinden worden gebruikt - dit stemt gedeeltelijk overeen met het
ES Saber cuál es la finalidad del tratamiento de sus datos personales y si se están usando para las finalidades previstas. Esto corresponde, en parte, al
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doel | finalidad |
| persoonsgegevens | datos personales |
| verwerkt | tratamiento |
| doeleinden | finalidades |
| gebruikt | usando |
| gedeeltelijk | en parte |
NL Geloof in je goede doel. Het is belangrijk om zelf voor 100% achter je goede doel te staan als je wilt dat anderen geld gaan geven. Zorg ervoor dat je zoveel mogelijk weet over het doel, zodat je zeker weet dat het het waard is om aan te geven.
ES Cree en tu causa. La clave para conseguir que las personas hagan donaciones es creer en realidad en la causa. Infórmate lo más que puedas sobre ella de modo que creas sinceramente que vale la pena.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijk | clave |
| waard | vale la pena |
NL Het Trading Grid-platform verwerkt meer zakelijke transacties dan welke andere EDI VAN-provider dan ook, en verwerkt jaarlijks meer dan 26 miljard B2B-transacties, goed voor meer dan $ 9 biljoen aan handel per jaar.
ES La plataforma Trading Grid procesa más transacciones comerciales que cualquier otro proveedor de EDI VAN, manejando más de 26 mil millones de transacciones B2B cada año, lo que representa más de $ 9 billones en comercio al año.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biljoen | billones |
| platform | plataforma |
| provider | proveedor |
| edi | edi |
NL Als u bezwaar maakt tegen de verwerking ten behoeve van direct marketing heeft, dan worden de op u betrekking hebbende persoonsgegevens niet meer voor dit doel verwerkt.
ES Si usted se opone al tratamiento con fines de mercadotecnia directa, los datos personales referentes a usted dejarán de ser tratados con tales fines.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| doel | fines |
| direct | directa |
NL De gegevenscategorieën die voor dit doel worden verwerkt zijn Identiteitsgegevens, Contactgegevens en Toestelgegevens en andere benodigde gegevens om u de prijs te kunnen leveren (bijv. Maatgegevens voor zover van toepassing).
ES Las categorías de datos tratadas para esta finalidad son: Información sobre la identidad, Información de contacto y otra información necesaria para entregarle el premio (p. ej., Información de talla, cuando proceda).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doel | finalidad |
| andere | otra |
| benodigde | necesaria |
| prijs | premio |
NL Welke gegevenscategorieën voor dit doel worden verwerkt, is afhankelijk van het specifieke project of van de enquête in kwestie en kan alle categorieën persoonsgegevens omvatten die wij verwerken.
ES Las categorías de datos tratadas a tal efecto dependen de la encuesta/proyecto específico y podrían incluir todas las categorías de datos personales que tratamos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afhankelijk | dependen |
| specifieke | específico |
| project | proyecto |
| enquête | encuesta |
| persoonsgegevens | datos personales |
| omvatten | incluir |
| verwerken | tratamos |
NL Welke gegevenscategorieën voor dit doel worden verwerkt, is afhankelijk van de specifieke aanvraag/verplichting en kan alle categorieën van persoonsgegevens betreffen die wij verwerken
ES Las categorías de datos tratadas a tal efecto dependen de la solicitud/obligación específica y podrían incluir todas las categorías de datos personales que tratamos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afhankelijk | dependen |
| specifieke | específica |
| aanvraag | solicitud |
| verplichting | obligación |
| persoonsgegevens | datos personales |
| verwerken | tratamos |
NL In ieder geval zullen wij de hoeveelheid persoonsgegevens die voor dit doel worden verwerkt altijd tot het absolute minimum beperken.
ES En cualquier caso, siempre limitaremos el volumen de datos personales tratados para esta finalidad al mínimo posible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoeveelheid | volumen |
| persoonsgegevens | datos personales |
| doel | finalidad |
| altijd | siempre |
| minimum | mínimo |
NL Welke gegevenscategorieën voor dit doel worden verwerkt, is afhankelijk van de specifieke verplichting en situatie en kan alle categorieën van persoonsgegevens betreffen die wij verwerken
ES Las categorías de datos tratadas a tal efecto dependen de la obligación y situación específicas y podrían incluir todas las categorías de datos personales que tratamos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afhankelijk | dependen |
| specifieke | específicas |
| verplichting | obligación |
| situatie | situación |
| persoonsgegevens | datos personales |
| verwerken | tratamos |
NL Als u een bepaalde toestemming niet geeft of als u een gegeven toestemming intrekt, worden uw persoonsgegevens niet (meer) voor dit doel verwerkt.
ES En el caso de que no haya dado un determinado consentimiento o revoque uno que haya dado, sus datos personales no se tratarán (nunca más) para esa finalidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toestemming | consentimiento |
| persoonsgegevens | datos personales |
| meer | más |
| doel | finalidad |
NL Als u bezwaar maakt tegen de verwerking ten behoeve van direct marketing heeft, dan worden de op u betrekking hebbende persoonsgegevens niet meer voor dit doel verwerkt.
ES Si usted se opone al tratamiento con fines de mercadotecnia directa, los datos personales referentes a usted dejarán de ser tratados con tales fines.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| doel | fines |
| direct | directa |
NL Dat betekent in theorie dat veel van uw gegevens en informatie lokaal op Astro worden verwerkt en niet naar de cloud worden verzonden waar deze mogelijk kan worden gehackt en door derden kan worden geopend.
ES Eso significa que, en teoría, muchos de sus datos e información se procesarán localmente en Astro y no se enviarán a la nube, donde podrían ser pirateados y accedidos por terceros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| theorie | teoría |
| veel | muchos |
| lokaal | localmente |
| verwerkt | procesar |
| niet | no |
| cloud | nube |
| verzonden | enviar |
NL het doel-IP-adres, de doelpoort of doel-URL van het verkeer dat via de VPN wordt geleid, worden niet opgeslagen op een manier waarmee deze gegevens later aan u kunnen worden gekoppeld;
ES la dirección IP, el puerto o la URL de destino del tráfico retransmitido a través de la VPN no se almacenan de manera que puedan ser posteriormente vinculados con usted;
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| manier | manera |
| kunnen | puedan |
| gekoppeld | vinculados |
| url | url |
NL de persoonsgegevens zijn niet langer nodig voor het doel waarvoor zij werden verzameld of anderszins verwerkt;
ES cuando los datos personales ya no sean necesarios en relación con la finalidad para la que se recopilaron o trataron.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| nodig | necesarios |
| doel | finalidad |
NL Het doel van de verwerking (de reden waarom Clario uw persoonlijke gegevens verwerkt)
ES Descripción de por qué Clario procesa tus datos personales ("objetivo del procesamiento")
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doel | objetivo |
| persoonlijke | personales |
| gegevens | datos |
NL Het doel is altijd om met iets unieks op de proppen te komen waarin jouw creativiteit is verwerkt, niet om alleen maar te kopiëren en te plakken wat anderen hebben gedaan.
ES El objetivo es siempre conseguir algo único que tenga tu creatividad incorporada, no limitarse a copiar y pegar lo que otros han hecho.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doel | objetivo |
| creativiteit | creatividad |
| kopiëren | copiar |
| en | y |
| plakken | pegar |
| anderen | otros |
NL Wat dekt dit beleid? In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard, en hoe ze worden verwerkt
ES ¿Qué cubre esta política? Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dekt | cubre |
| beleid | política |
| persoonsgegevens | datos personales |
| gebruiken | utilizamos |
| en | y |
| in | sobre |
| verwerkt | procesan |
NL In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard en hoe ze worden verwerkt
ES Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| gebruiken | utilizamos |
| en | y |
| in | sobre |
| verwerkt | procesan |
NL Wat dekt dit beleid? In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard, en hoe ze worden verwerkt
ES ¿Qué cubre esta política? Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dekt | cubre |
| beleid | política |
| persoonsgegevens | datos personales |
| gebruiken | utilizamos |
| en | y |
| in | sobre |
| verwerkt | procesan |
NL In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard en hoe ze worden verwerkt
ES Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| gebruiken | utilizamos |
| en | y |
| in | sobre |
| verwerkt | procesan |
NL Links die worden gedeeld op Twitter, met inbegrip van links die worden gedeeld in privéberichten, worden automatisch verwerkt en ingekort tot de link http://t.co
ES Los enlaces que se compartan en Twitter, incluidos los que se comparten en Mensajes Directos, se procesan automáticamente y se acortan a un enlace http://t.co
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gedeeld | comparten |
| automatisch | automáticamente |
| en | y |
| http | http |
| t | t |
| met inbegrip van | incluidos |
| verwerkt | procesan |
NL De interactie- en servicespecifieke privacybeleidsregels en verklaringen leggen de specifieke doeleinden uit voor het gebruik van de persoonlijke gegevens die door een service worden verzameld of bij een dergelijke activiteit worden verwerkt.
ES Las políticas y los avisos de privacidad específicas de las interacciones y los servicios establecen los propósitos específicos para usar los datos personales recopilados por cada servicio o procesados en dicha actividad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doeleinden | propósitos |
| gebruik | usar |
| verzameld | recopilados |
| activiteit | actividad |
| verwerkt | procesados |
| interactie | interacciones |
NL Alle peilingen worden asynchroon verwerkt via een of meer taken en de resultaten worden gepubliceerd naar cloudopslagbakken die zijn geconfigureerd in uw organisatie.
ES Todas las encuestas se procesan de forma asíncrona mediante una o más tareas, y los resultados se publican en grupos de almacenamiento en la nube configurados en su organización.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| peilingen | encuestas |
| taken | tareas |
| verwerkt | procesan |
NL Met dit polltype worden gegevens uit de beoogde sessie opgehaald en verwerkt. De resultaten worden gepubliceerd in JSON-indeling.
ES Este tipo de encuesta recupera y procesa datos de la sesión de destino. Los resultados se publican en formato JSON.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gegevens | datos |
| sessie | sesión |
| en | y |
| resultaten | resultados |
| json | json |
NL Deze functionaliteit wordt gevoed door bewegingsobjectdata van de Axis-camera, die vervolgens worden verwerkt met behulp van machine learning en deep learning. Zo kunnen objecten als mensen, auto's, vrachtwagens en fietsen snel worden geclassificeerd.
ES Smart Search 2 se nutre de los datos de objetos en movimiento de la cámara Axis, procesados mediante aprendizaje automático y profundo para clasificar rápidamente objetos como personas, coches, camiones o bicicletas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerkt | procesados |
| machine | automático |
| learning | aprendizaje |
| en | y |
| objecten | objetos |
| mensen | personas |
| fietsen | bicicletas |
| snel | rápidamente |
| camera | cámara |
NL Deze zenders kunnen aan muren worden bevestigd of worden verwerkt tot decoratieve kunst om stroom naar smartphones en laptops te sturen
ES Estos transmisores se pueden colocar en las paredes o convertirlos en arte decorativo para transmitir energía a teléfonos inteligentes y computadoras portátiles
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| muren | paredes |
| kunst | arte |
| stroom | energía |
| sturen | transmitir |
NL Het kan niet worden uitgesloten dat de over u verzamelde gegevens ook buiten de Europese Unie worden verwerkt. Dit kan het onder meer moeilijker maken om uw rechten af te dwingen.
ES No se puede descartar que los datos que se recojan de ti puedan ser tratados también fuera de la Unión Europea. Entre otras cosas, esto puede dificultar la aplicación de la ley.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| unie | unión |
| rechten | ley |
NL Met betrekking tot uw persoonsgegevens die door Runtastic worden verwerkt in het kader van de LGPD, heeft u de volgende rechten die kunnen worden afgedwongen zoals beschreven in het Privacybeleid of zoals hieronder aangegeven:
ES En lo que respecta al tratamiento de sus datos personales por parte de Runtastic en el ámbito de la LGPD, usted tiene los siguientes derechos que puede ejercer tal como se describe en la Política de privacidad o como se indica a continuación:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| verwerkt | tratamiento |
| rechten | derechos |
| beschreven | describe |
| privacybeleid | política de privacidad |
NL De aanvragen die op weekdagen worden verzonden, worden binnen 24 uur verwerkt. Controleer uw spam-map als er meer dan een dag is verstreken sinds u zich hebt aangemeld.
ES Las solicitudes enviadas en días laborales se procesan dentro de 24 horas. Comprueba tu carpeta Spam, si ha pasado más de un día después de tu solicitud.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzonden | enviadas |
| controleer | comprueba |
| verwerkt | procesan |
| map | carpeta |
| spam | spam |
NL Wij bieden u de mogelijkheid ons te vertellen wat u van de website vindt. Bij het beantwoorden van een aantal korte vragen worden geen persoonsgegevens gevraagd, opgeslagen of verwerkt. Uw antwoorden worden alleen gebruikt om onze website te verbeteren.
ES Le ofrecemos la posibilidad de contarnos su opinión sobre el sitio web. Se trata de responder varias preguntas breves, y no le solicitaremos, ni guardaremos, ni trataremos datos personales. Sus respuestas solo se usarán para mejorar este sitio web.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijkheid | posibilidad |
| korte | breves |
| gebruikt | usar |
| verbeteren | mejorar |
NL Als de sneeuw eenmaal gesmolten is, ontwaakt de natuur opnieuw. Geleidelijk aan gedijen geurende alpenbloemen en kruiden die tijdens deze tochten worden ontdekt of zelfs verder worden verwerkt tot eetbare producten.
ES En cuanto se derrite la nieve, la naturaleza renace. Los brotes de las aromáticas flores y hierbas de los Alpes se descubren progresivamente en esta ruta, o incluso se utilizan para preparar alimentos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sneeuw | nieve |
| geleidelijk | progresivamente |
| als | cuanto |
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.
ES Las operaciones de tratamiento del Anexo 1 quese llevan a cabo en la prestación de los servicios se denominan en adelante: las "Operaciones de Tratamiento". Los datos personales tratados a este respecto son: "los Datos Personales".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijlage | anexo |
| diensten | servicios |
| hierna | en adelante |
| persoonsgegevens | datos personales |
| verder | adelante |
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
ES Esa revocación no afecta a los datos personales que se deben transferir y tratar para el procesamiento de los pagos o que se deben conservar en cumplimiento de la normativa legal.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| intrekking | revocación |
| persoonsgegevens | datos personales |
| en | y |
| betalingen | pagos |
| wettelijke | legal |
| voorschriften | normativa |
| bewaard | conservar |
NL Games worden snel geladen, apps werken soepel, video- en grote fotobestanden worden allemaal gemakkelijk verwerkt
ES Los juegos se cargan rápidamente, las aplicaciones funcionan sin problemas, el video y los archivos de fotos grandes se procesan con facilidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| games | juegos |
| snel | rápidamente |
| apps | aplicaciones |
| werken | funcionan |
| soepel | sin problemas |
| grote | grandes |
| verwerkt | procesan |
NL De persoonsgegevens die via de website worden verstrekt, worden door NH HOTEL GROUP verwerkt voor het verzenden van commerciële communicatie met betrekking tot de hieronder vermelde Ondernemingen van Minor Hotels
ES Los datos personales facilitados a través de la Web serán procesados por NH HOTEL GROUP para el envío de comunicaciones comerciales relacionadas con las empresas de Minor Hotels listadas abajo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| website | web |
| worden | ser |
| group | group |
| verwerkt | procesados |
| verzenden | envío |
| communicatie | comunicaciones |
| ondernemingen | empresas |
| nh | nh |
NL De persoonsgegevens die via de website worden verstrekt, worden door NH HOTEL GROUP verwerkt voor het verzenden van commerciële communicatie met betrekking tot de hieronder vermelde Ondernemingen van Minor Hotels
ES Los datos personales facilitados a través de la Web serán procesados por NH HOTEL GROUP para el envío de comunicaciones comerciales relacionadas con las empresas de Minor Hotels listadas abajo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonsgegevens | datos personales |
| website | web |
| worden | ser |
| group | group |
| verwerkt | procesados |
| verzenden | envío |
| communicatie | comunicaciones |
| ondernemingen | empresas |
| nh | nh |
NL Alfalfa houdt stikstof, ijzer, magnesium, fosfor en kalium vast. Hett kan tot een tonic worden verwerkt en op planten worden gespoten. Dit stimuleert de groei van andere plantensoorten, waaronder cannabis.
ES La alfalfa fija el nitrógeno, hierro, magnesio, fósforo y potasio y se puede preparar en un té en espray para estimular el crecimiento de otras especies de plantas, como por ejemplo la marihuana.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stikstof | nitrógeno |
| ijzer | hierro |
| magnesium | magnesio |
| en | y |
| vast | fija |
| planten | plantas |
| groei | crecimiento |
| andere | otras |
| cannabis | marihuana |
NL Perslucht en gas worden gebruikt voor de producten die we kopen en voor de verschillende manieren waarop ze worden geproduceerd en verwerkt
ES El aire y el gas comprimidos dan forma a los productos que compramos y a los métodos empleados para fabricarlos y procesarlos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| gas | gas |
NL Als blijkt dat persoonlijke gegevens van een kind onder de 13 jaar worden verwerkt zonder dat hiervoor ouderlijke toestemming is gegeven, worden deze gegevens door ons verwijderd
ES Eliminaremos los datos personales de cualquier menor de 13 años que se estén procesando sin el consentimiento paterno
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonlijke | personales |
| verwerkt | procesando |
| zonder | sin |
| toestemming | consentimiento |
NL De Samsung Gear 360 legt foto's en video vast die via de app op je smartphone gedeeld kunnen worden. Het kan ook worden geopend, verwerkt, bewerkt en gedeeld op pc of Mac met de bijbehorende Action Director-software .
ES El Samsung Gear 360 captura imágenes y videos que se pueden compartir a través de la aplicación en su teléfono inteligente. También se puede acceder, procesar, editar y compartir en PC o Mac con el software Action Director que lo acompaña.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| samsung | samsung |
| foto | imágenes |
| s | s |
| en | y |
| video | videos |
| smartphone | teléfono inteligente |
| gedeeld | compartir |
| verwerkt | procesar |
| mac | mac |
| action | action |
| pc | pc |
| director | director |
NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.
ES Las operaciones de tratamiento del Anexo 1 quese llevan a cabo en la prestación de los servicios se denominan en adelante: las "Operaciones de Tratamiento". Los datos personales tratados a este respecto son: "los Datos Personales".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bijlage | anexo |
| diensten | servicios |
| hierna | en adelante |
| persoonsgegevens | datos personales |
| verder | adelante |
NL Webfleet Solutions zal zorgen dat persoonsgegevens toereikend, ter zake dienend en niet bovenmatig zijn, uitgaande van de doeleinden waarvoor deze worden verzameld of waarvoor deze vervolgens worden verwerkt.
ES Webfleet Solutions se asegurará de que los Datos personales sean adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los propósitos para los que se recopilaron o procesaron posteriormente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zorgen | asegurar |
| en | y |
| doeleinden | propósitos |
NL Apps worden geladen zonder dat je erover nadenkt, foto's en video's worden verwerkt zonder dat je echt hoeft te wachten, en je zult niet zien dat het zich druk maakt over welke taak dan ook.
ES Las aplicaciones se cargan sin que lo pienses, las fotos y los videos se procesan sin que realmente tengas que esperar, y no verás que se preocupa por ninguna tarea que se le presente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apps | aplicaciones |
| foto | fotos |
| s | s |
| video | videos |
| echt | realmente |
| wachten | esperar |
| taak | tarea |
| verwerkt | procesan |
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
ES Dicha revocación no afecta a los datos personales que se deben transferir y tratar para el procesamiento de los pagos o que se deben conservar en cumplimiento de la normativa legal.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| intrekking | revocación |
| persoonsgegevens | datos personales |
| en | y |
| betalingen | pagos |
| wettelijke | legal |
| voorschriften | normativa |
| bewaard | conservar |
NL Wij bieden u de mogelijkheid ons te vertellen wat u van de website vindt. Bij het beantwoorden van een aantal korte vragen worden geen persoonsgegevens gevraagd, opgeslagen of verwerkt. Uw antwoorden worden alleen gebruikt om onze website te verbeteren.
ES Le ofrecemos la posibilidad de contarnos su opinión sobre el sitio web. Se trata de responder varias preguntas breves, y no le solicitaremos, ni guardaremos, ni trataremos datos personales. Sus respuestas solo se usarán para mejorar este sitio web.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijkheid | posibilidad |
| korte | breves |
| gebruikt | usar |
| verbeteren | mejorar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doel verwerkt opnamen worden verwerkt privacyverklaring worden verwerkt betalingen worden verwerkt wachtwoorden worden verwerkt cybersource verwerkt verwerkt vervolgens verwerkt persoonsgegevens verwerkt sport verwerkt bestelling verwerkt verwerkt zonder verwerkt omdat verwerkt hij doeleinden verwerkt gegevens verwerkt moeten zorgvuldig verwerkt verwerkt ten behoeve verwerkt betalingen sneller verwerkt burgers verwerkt rechtstreeks verwerkt gegevens verwerkt enkel verwerkt bedrijf verwerkt persoonsgegevens verwerkt namens opnieuw verwerkt direct verwerkt facebook verwerkt verwerkt en verzonden ontvangen verwerkt verband verwerkt betaling is verwerkt wells fargo verwerkt data verwerkt alsook verwerkt voordat time verwerkt verwerkt en verwerkt in overeenstemming anoniem verwerkt opgeslagen en verwerkt verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt verwerkt vanaf zeven foto wordt verwerkt verwerkt deze aanvragen informeren verwerkt ogz verwerkt via opentext doel welk doel belangrijkste doelTraduzir doel worden verwerkt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe