Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pasvorm" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pasvorm" de holandês para espanhol

Traduções de pasvorm

"pasvorm" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

pasvorm ajuste

Tradução de holandês para espanhol de pasvorm

holandês
espanhol

NL TWEE BREEDTEMATEN VOOR EEN GOEDE PASVORM Dat de schoenmaat voor de pasvorm van een schoen belangrijk is, is een open deur

ES EL BUEN AJUSTE SE BASA EN DOS ANCHOS No es ningún secreto que la talla longitudinal es un factor importante para que el calzado ajuste bien

holandês espanhol
pasvorm ajuste
belangrijk importante

NL Dit is een enorme tijdbesparing en stelt u in staat om uw server precies te configureren hoe u de pasvorm ziet

ES Este es un enorme ahorro de tiempo y le permite configurar su servidor exactamente cómo se lee en forma

holandês espanhol
enorme enorme
en y
server servidor
precies exactamente
hoe cómo
in staat permite

NL Als je niet blij bent met je huidige hosting en iets sneller wilt, dan zal een van onze zakelijke pakketten een geweldige pasvorm zijn. We zullen zelfs uw site gratis migreren naar uw Business Web Hosting-account!

ES Si no está satisfecho con su alojamiento actual y desea algo más rápido, entonces alguno de nuestros paquetes de negocios será un gran ajuste. ¡Incluso vamos a migrar su sitio a su cuenta de Alojamiento web de negocios de forma gratuita!

holandês espanhol
blij satisfecho
huidige actual
en y
pakketten paquetes
geweldige gran
pasvorm ajuste
migreren migrar
account cuenta

NL Maar de pasvorm is een gebied dat sommige gebruikers in de steek heeft gelaten

ES Pero el ajuste es un área que ha decepcionado a algunos usuarios

holandês espanhol
pasvorm ajuste
gebruikers usuarios
gebied área

NL Over-ear haakontwerp voor een veilige pasvorm

ES Diseño de gancho sobre la oreja para un ajuste seguro

holandês espanhol
pasvorm ajuste
ear oreja

NL Optimalisatie voor astrologen: wanneer zou uw beste pasvorm online kunnen zijn?

ES Optimización para astrólogos: ¿cuándo podría estar mejor en línea?

holandês espanhol
optimalisatie optimización
wanneer cuándo
beste mejor
online en línea

NL Het wordt geleverd in negen maten, waarbij je je pols moet meten om de perfecte pasvorm te garanderen.

ES Viene en nueve tamaños, lo que requiere que se mida la muñeca para garantizar un ajuste perfecto.

holandês espanhol
maten tamaños
pols muñeca
moet requiere
perfecte perfecto
pasvorm ajuste
garanderen garantizar

NL Het wikkelt zich om de pols en wordt bevestigd met flexibele gegoten magneten die zachtjes buigen voor een veilige, comfortabele pasvorm

ES Se envuelve alrededor de la muñeca y se fija con imanes moldeados flexibles que se doblan suavemente para un ajuste seguro y cómodo

holandês espanhol
pols muñeca
en y
flexibele flexibles
magneten imanes
veilige seguro
comfortabele cómodo
pasvorm ajuste
bevestigd fija

NL Het nieuwe systeem analyseert uw lichaam op afstand en zorgt ervoor dat u de juiste stijl en pasvorm van de fiets kunt bestellen.

ES El nuevo sistema analiza su cuerpo de forma remota, lo que garantiza que pueda pedir el estilo y el ajuste correctos de la bicicleta.

holandês espanhol
systeem sistema
analyseert analiza
en y
juiste correctos
pasvorm ajuste
fiets bicicleta
kunt pueda
bestellen pedir

NL Uw Xbox-console hoeft niet in de standaardpositie te blijven. Krijg een betere pasvorm en meer ademruimte met een top Xbox One-standaard.

ES Su consola Xbox no tiene que permanecer en la posición predeterminada. Obtenga un mejor ajuste y más espacio para respirar con un soporte superior

holandês espanhol
niet no
krijg obtenga
pasvorm ajuste
en y
console consola
standaard predeterminada

NL Met enorme zachte kussens die zorgen voor een uitstekende pasvorm en een superindrukwekkend geluidsbereik, zijn ze enkele van de beste hoofdtelefoons voor elke gamer en werken ze prachtig samen met de Switch.

ES Con enormes almohadillas suaves que brindan un ajuste excelente y un rango de sonido súper impresionante, son algunos de los mejores auriculares para cualquier jugador y funcionan a la perfección con el Switch.

holandês espanhol
enorme enormes
zachte suaves
pasvorm ajuste
en y
hoofdtelefoons auriculares
gamer jugador

NL Het ontwerp is ingetogen volgens de normen van Razer, en de pasvorm en het gevoel zijn beide erg solide, wat zorgt voor een totaalpakket dat het overwegen waard is.

ES Su diseño está subestimado por los estándares de Razer, y el ajuste y la sensación son realmente sólidos, lo que lo convierte en un paquete general que vale la pena considerar.

holandês espanhol
ontwerp diseño
normen estándares
en y
pasvorm ajuste
gevoel sensación
overwegen considerar
waard vale la pena
razer razer

NL Net als andere fietsen heeft hij ook voldoende aanpassingen voor zowel de voetriemen als het zadel, zodat je de juiste pasvorm voor je maat kunt vinden.

ES Al igual que otras bicicletas, también tiene muchos ajustes tanto para las correas de los pies como para el asiento, lo que le permite encontrar el ajuste perfecto para su tamaño.

holandês espanhol
fietsen bicicletas
maat tamaño

NL Razer zegt dat als je telefoon binnen 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm past, je hem erin kunt passen, dus eigenlijk is het een universele pasvorm en passen er veel meer apparaten in dan alleen die op de lijst.

ES Razer dice que si su teléfono encaja dentro de 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm, entonces podrá encajarlo, por lo que básicamente es un ajuste universal y caben muchos más dispositivos que los de la lista.

holandês espanhol
zegt dice
telefoon teléfono
x x
past encaja
eigenlijk básicamente
en y
apparaten dispositivos
razer razer
mm mm

NL Het is een geweldige combinatie, plus het geluidsprofiel is aanpasbaar en de pasvorm is fantastisch.Lees de volledige conclusie

ES Es una gran combinación, además de que el perfil de sonido es personalizable y el ajuste es excelente.Leer veredicto completo

holandês espanhol
combinatie combinación
plus además
aanpasbaar personalizable
en y
pasvorm ajuste
volledige completo

NL Het is een veilige pasvorm, maar een die niet te knus of onder druk staat

ES Es un ajuste seguro, pero uno que no se siente demasiado ceñido ni presionado

holandês espanhol
veilige seguro
pasvorm ajuste

NL De pasvorm van de tips betekent dat deze toppen een fatsoenlijke passieve afdichting bieden om ongewenst geluid buiten te houden, dus ANC is hier geen serieuze misser

ES El ajuste de las puntas significa que estos cogollos ofrecen un sello pasivo decente para ayudar a evitar ruidos no deseados, por lo que ANC no es una falta seria aquí

holandês espanhol
pasvorm ajuste
betekent significa
toppen cogollos
bieden ofrecen
serieuze seria
anc anc
hier aquí

NL Het is een geweldige combinatie, plus het geluidsprofiel en de pasvorm is fantastisch.

ES Es una gran combinación, además de que el perfil de sonido y el ajuste son excelentes.

holandês espanhol
combinatie combinación
plus además
en y
pasvorm ajuste

NL We merkten dat het even duurde om de absoluut juiste pasvorm te vinden

ES Descubrimos que tomó un tiempo encontrar el ajuste perfecto

holandês espanhol
pasvorm ajuste

NL Maar toen we eenmaal aan de pasvorm gewend waren geraakt - en we ontdekten dat er een beetje een kunst in zit - is het comfortabel en veilig, zonder te invasief of onder druk te staan.

ES Pero una vez que nos acostumbramos al ajuste, y descubrimos que tiene un poco de arte, es cómodo y seguro, sin sentirse demasiado invasivo o presionado.

holandês espanhol
pasvorm ajuste
en y
kunst arte
comfortabel cómodo
veilig seguro

NL Het ontwerp is misschien een beetje kieskeurig en het kost wat tijd om aan de pasvorm te wennen, maar uiteindelijk is het absoluut de moeite waard.

ES El diseño puede ser un poco delicado y tomar un poco de tiempo acostumbrarse al ajuste, pero al final vale la pena.

holandês espanhol
tijd tiempo
pasvorm ajuste
waard vale la pena

NL In tegenstelling tot de Milanese van Apple, die handig een magneet gebruikt om eindeloze veelzijdigheid te garanderen, gebruikt de Fossil-methode een sluiting die je moet aanpassen totdat je de pasvorm vindt die voor jou werkt.

ES A diferencia de Milanese de Apple, que utiliza convenientemente un imán para garantizar una versatilidad infinita, el método Fossil utiliza un cierre, que debe ajustar hasta que encuentre el ajuste que más le convenga.

holandês espanhol
tegenstelling diferencia
magneet imán
veelzijdigheid versatilidad
garanderen garantizar
sluiting cierre
moet debe
vindt encuentre
methode método

NL Wat nog belangrijker is, deze in-ears hadden niet het gevoel dat ze eruit zouden kunnen vallen - de pasvorm is erg veilig.

ES Más importante aún, estos in-ear no se sintieron una vez como si pudieran caerse, el ajuste es muy seguro.

holandês espanhol
belangrijker más importante
pasvorm ajuste
veilig seguro
kunnen pudieran

NL Een bredere neusbeschermer, bredere oogkast en andere aanpassingen moeten zorgen voor een comfortabelere pasvorm dan het vorige model.

ES Un protector de nariz más ancho, una caja de ojos más ancha y otros ajustes deberían hacer un ajuste más cómodo que el modelo anterior.

holandês espanhol
en y

NL Comfortabele pasvorm en een handig opklapbaar vizier

ES Ajuste cómodo y una cómoda pantalla abatible

holandês espanhol
pasvorm ajuste
en y
een una

NL Waar de HTC Vive drie klittenbandriemen had die moeten worden aangepast om de juiste pasvorm te krijgen, had de Vive Pro een bijgewerkt ontwerp met een stevige riem, een geïntegreerde hoofdtelefoon en een slim comfortsysteem

ES Mientras que el HTC Vive presentaba tres correas de velcro que es necesario ajustar para obtener el ajuste correcto, el Vive Pro tenía un diseño actualizado que incluye una correa sólida, auriculares integrados y un sistema de comodidad inteligente

holandês espanhol
htc htc
had tenía
juiste correcto
bijgewerkt actualizado
ontwerp diseño
riem correa
geïntegreerde integrados
hoofdtelefoon auriculares
en y
slim inteligente

NL Dit omvatte een draaiknop aan de achterkant die een gemakkelijke aanpassing van de pasvorm en het comfort mogelijk maakt.

ES Esto incluyó un dial en la parte posterior que permite un ajuste fácil y cómodo.

holandês espanhol
gemakkelijke fácil
en y
mogelijk maakt permite

NL Het ontwerp van de HTC Vive Pro biedt ook verbeterde ergonomie om een meer gebalanceerde pasvorm te geven door het gewicht op de voorkant van je gezicht te verminderen terwijl je speelt

ES El diseño del HTC Vive Pro también presenta una ergonomía mejorada para brindar un ajuste más equilibrado al disminuir el peso en la parte frontal de la cara mientras juega

holandês espanhol
htc htc
verbeterde mejorada
ergonomie ergonomía
gebalanceerde equilibrado
pasvorm ajuste
gewicht peso
voorkant frontal
gezicht cara
verminderen disminuir
speelt juega

NL Een simpele draai aan deze knop maakt de headset losser of strakker om snel een comfortabele pasvorm te krijgen of om hem breed genoeg te maken om er in een oogwenk af te glijden.

ES Un simple giro de este dial afloja o aprieta el auricular para lograr rápidamente un ajuste cómodo o hacerlo lo suficientemente ancho como para deslizarse en un instante.

holandês espanhol
simpele simple
draai giro
headset auricular
snel rápidamente
comfortabele cómodo
pasvorm ajuste
breed ancho
genoeg suficientemente
glijden deslizarse

NL Het maakt gebruik van gebreide stoffen voor comfort en pasvorm, terwijl het ook zorgt voor betere ventilatie. Dit is belangrijk voor gebruikers die het willen dragen tijdens intensieve trainingen.

ES Utiliza tejidos de punto para mayor comodidad y ajuste, al mismo tiempo que permite una mejor ventilación. Esto es importante para los usuarios que planean usarlo durante los entrenamientos intensos.

holandês espanhol
stoffen tejidos
comfort comodidad
en y
pasvorm ajuste
ventilatie ventilación
belangrijk importante
trainingen entrenamientos

NL "Geïnspireerd door sportschoenen, introduceert de nieuwe headset gebreide materialen voor VR om ongekend comfort en pasvorm te bieden

ES "Inspirados en los zapatos deportivos, los nuevos auriculares incorporan materiales de punto a la realidad virtual para brindar una comodidad y un ajuste sin precedentes

holandês espanhol
geïnspireerd inspirados
nieuwe nuevos
headset auriculares
materialen materiales
comfort comodidad
en y
pasvorm ajuste
bieden brindar

NL De Quest 2 heeft een nieuw ontwerp van de hoofdband, waardoor hij gemakkelijker te verstellen is en een comfortabelere pasvorm biedt. Het is ook ontworpen om toegankelijker en gebruiksvriendelijker te zijn.

ES El Quest 2 tiene un nuevo diseño de correa para la cabeza que facilita el ajuste y ofrece un ajuste más cómodo. También está diseñado para ser más accesible y fácil de usar.

holandês espanhol
nieuw nuevo
en y
pasvorm ajuste

NL De limited-edition Oakley x Roccat-collectie belooft een verbeterd zicht te bieden naast een naadloze pasvorm met Roccats populairste gamingheadsets

ES La colección Oakley x Roccat de edición limitada promete proporcionar una visión mejorada junto con un ajuste perfecto con los auriculares para juegos más populares de Roccat

holandês espanhol
x x
belooft promete
verbeterd mejorada
zicht visión
bieden proporcionar
naadloze perfecto
pasvorm ajuste
collectie colección
edition edición

NL Voor degenen die een pasvorm nodig hebben die trainingen aankan, is dit een geweldig aanbod.

ES Para aquellos que necesitan un ajuste que pueda manejar los entrenamientos, esta es una gran oferta.

holandês espanhol
pasvorm ajuste
trainingen entrenamientos
geweldig gran
aanbod oferta

NL De pasvorm van deze koptelefoon is ongetwijfeld uniek en we zijn niet helemaal verkocht op comfort, maar het geluid van Nuraphone is zeker iets bijzonders

ES El ajuste de estos auriculares es indudablemente único y no estamos del todo convencidos de la comodidad, pero el sonido de Nuraphone es ciertamente algo especial

holandês espanhol
pasvorm ajuste
koptelefoon auriculares
comfort comodidad

NL De HyperX Cloud II is een gedurfde headset met een comfortabele pasvorm en een geweldige algehele esthetiek. Het is stevig gebouwd met een aluminium frame, traagschuim demping en mooie grote oorschelpen.

ES HyperX Cloud II es un auricular de aspecto atrevido con un ajuste cómodo y una gran estética general. Está sólidamente construido con un marco de aluminio, acolchado de espuma viscoelástica y bonitos auriculares grandes.

holandês espanhol
cloud cloud
comfortabele cómodo
pasvorm ajuste
en y
esthetiek estética
gebouwd construido
aluminium aluminio
frame marco
mooie bonitos
ii ii

NL Het biedt een interessant ontwerp, comfortabele pasvorm en geweldig geluid dankzij grote drivers en THX-audio

ES Ofrece un diseño interesante, un ajuste cómodo y un sonido excelente gracias a los controladores de gran tamaño y al audio THX

holandês espanhol
biedt ofrece
interessant interesante
ontwerp diseño
comfortabele cómodo
pasvorm ajuste
en y

NL Aangezien wordt beweerd dat ze een Lite-versie zijn, kunnen we speculeren dat de pasvorm en afwerking van de toppen er waarschijnlijk minder premium uitzien dan de Buds Pro, die een gepolijste metalen steel hebben.

ES Dado que se dice que son una versión Lite, podríamos especular que el ajuste y el acabado de los cogollos probablemente tendrán un aspecto menos premium que los Buds Pro, que tienen un tallo metálico pulido.

holandês espanhol
beweerd dice
pasvorm ajuste
en y
afwerking acabado
toppen cogollos
minder menos
premium premium
metalen metálico
versie versión

NL fitness oefening vrouw loopt over loopband training gezonde pasvorm levensstijl cartoon vector illustratie grafisch ontwerp

ES Vista nocturna de cielo nublado desde un puente con una noria al fondo (efecto ojo de pez).

NL Naar binnen gerichte microfoons controleren op geluid, terwijl Adaptive EQ computationele audio gebruikt om lage en middenfrequenties af te stemmen, om rekening te houden met wat verloren kan gaan als gevolg van variaties in pasvorm.

ES Los micrófonos orientados hacia adentro monitorean el sonido, mientras que Adaptive EQ usa audio computacional para sintonizar frecuencias bajas y medias, para tener en cuenta lo que podría perderse debido a variaciones en el ajuste.

holandês espanhol
microfoons micrófonos
lage bajas
en y
rekening cuenta
variaties variaciones
pasvorm ajuste

NL Bovendien is een goede pasvorm essentieel voor effectieve passieve ruisonderdrukking en het buitensluiten van de wereld om je heen.

ES Además, un buen ajuste es esencial para una cancelación pasiva de ruido eficaz y para bloquear el mundo que te rodea.

holandês espanhol
bovendien además
goede buen
pasvorm ajuste
essentieel esencial
effectieve eficaz
en y
wereld mundo

NL Pasvorm moet soms worden aangepast omdat er geen oorvinnen zijn

ES A veces es necesario ajustar el ajuste ya que no hay aletas para las orejas

NL Onze enige echte klacht is dat de pasvorm, net als bij andere in-ear-modellen, soms een beetje druk kan aanvoelen - en dat is iets dat niet wordt geholpen door het ontbreken van oorvinnen.

ES Nuestra única queja real es que el ajuste, al igual que con otros modelos internos, a veces puede sentirse un poco presurizado, y eso es algo a lo que no ayuda la falta de aletas para las orejas.

holandês espanhol
echte real
klacht queja
pasvorm ajuste
andere otros
aanvoelen sentirse
modellen modelos

NL Pasvorm is veilig en comfortabel voor lange periodes

ES El ajuste es seguro y cómodo durante largos períodos.

holandês espanhol
pasvorm ajuste
is es
veilig seguro
en y
comfortabel cómodo
periodes períodos

NL Dit alles natuurlijk, terwijl de pasvorm veilig en comfortabel bleef voor langdurig gebruik aan ons bureau, met het draadloze oplaadetui bij de hand als je batterij leeg raakt.

ES Todo esto, por supuesto, mientras que el ajuste se mantuvo seguro y cómodo para su uso durante largos períodos en nuestro escritorio, con el estuche de carga inalámbrica a mano si se queda sin carga.

holandês espanhol
pasvorm ajuste
en y
comfortabel cómodo
bleef se mantuvo
bureau escritorio
draadloze inalámbrica
hand mano

NL Je krijgt water-/zweetbestendigheid, maar ook een stevige pasvorm door de rubberen buitenkant van de oordopjes. Met B&O weet je dat je geluid van hoge kwaliteit krijgt in een pakket gemaakt van hoogwaardige materialen.

ES Obtienes resistencia al agua / sudor, pero también un ajuste seguro del exterior de goma de los auriculares. Con B&O, sabe que está obteniendo un sonido de gran calidad en un paquete hecho con materiales de alta gama.

holandês espanhol
pasvorm ajuste
rubberen goma
buitenkant exterior
oordopjes auriculares
b b
weet sabe
geluid sonido
kwaliteit calidad
pakket paquete
gemaakt hecho
materialen materiales
water agua

NL Niet meer - AirPods Pro biedt water- en zweetbestendigheid om u hard te laten gaan, en dat in-ear-ontwerp zorgt ook voor een veel veiligere pasvorm.

ES No más: los AirPods Pro brindan resistencia al agua y al sudor para que puedas ir con fuerza, y ese diseño en la oreja también lo hace para un ajuste mucho más seguro.

holandês espanhol
en y
pasvorm ajuste
airpods airpods
ontwerp diseño
ear oreja

NL Ze hebben niet veel speciale fitnessfuncties en hoewel de pasvorm veilig en comfortabel is, maken de haken van de Powerbeats Pro die oordopjes nog veiliger.

ES No tienen muchas funciones de fitness dedicadas y, si bien el ajuste es seguro y cómodo, los ganchos de Powerbeats Pro hacen que esos auriculares sean aún más seguros.

holandês espanhol
en y
pasvorm ajuste
comfortabel cómodo
haken ganchos
oordopjes auriculares
powerbeats powerbeats

NL De veiligheid van de aangeboden pasvorm is ook de beste in zijn klasse, wat erg belangrijk is als je krachtig traint.

ES La seguridad del ajuste que se ofrece también es la mejor de su clase, lo cual es muy importante cuando se está ejercitando vigorosamente.

holandês espanhol
veiligheid seguridad
aangeboden se ofrece
pasvorm ajuste
klasse clase
belangrijk importante

NL De punt zorgt voor een goede afdichting in het oor en de pasvorm en afwerking houden het paar goed op zijn plaats tijdens het sporten.

ES La punta ofrece un buen sellado en la oreja, y el ajuste y el acabado mantienen el par firmemente en su lugar durante el ejercicio.

holandês espanhol
punt punta
afdichting sellado
oor oreja
en y
pasvorm ajuste
afwerking acabado
houden mantienen
plaats lugar
sporten ejercicio

Mostrando 50 de 50 traduções