Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pas komen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pas komen" de holandês para espanhol

Traduções de pas komen

"pas komen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

pas a a la a los adapte adecuada ajusta ajustar ajuste ajustes al algunos cada cambios como con configuración contenido control crear cualquier cuando código de de la de las de los del desde durante el en en el entre es esta este están hacer hasta incluso manera más no o para paso por proceso que ser si sin sobre también texto tiempo toda todo todos tu tus una usar
komen 1 a a la a las a los a medida que a través de además ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicaciones aplicación aquí así así como así que aunque año aún bien cada cambios características cliente como con contacto contenido cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después diferentes diseño disponibles donde dos durante día dónde e el ella ellos en en el en la encontrar entrar entre equipo es ese eso esta estado estar estas este esto estos está están estás excelente forma fácil gran ha habrá hace hacer hasta hay hemos incluso información la la aplicación las le les llegan llegar llegar a lo lo que los luego lugar mejor mejores menos mismo muchas mucho mucho más muchos muy más no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otra otras otros para para el para que parte pasar permite pero persona personas poco poder podría podrían por por el porque posible preguntas pueda puede pueden puedes página páginas que qué saber se sea seguridad ser servicio si siempre simplemente sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre sobre el software solo son su sus también tanto te tenemos tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un un poco una usar usted usuarios venir ver vez vida vienen web y y el ya ya que

Tradução de holandês para espanhol de pas komen

holandês
espanhol

NL Aangezien de volledige productie naar verwachting pas in juni 2022 zal plaatsvinden, is het onwaarschijnlijk dat deze pas later dat jaar in de lucht zal zijn. Het kan zelfs eindigen in het lente-tv-seizoen in 2023.

ES Teniendo en cuenta que no se espera que la producción total termine hasta junio de 2022, es poco probable que lo veamos al aire hasta más tarde ese año al menos. Incluso podría terminar llegando a la temporada televisiva de primavera en 2023.

holandês espanhol
productie producción
juni junio
later más tarde
eindigen terminar
tv televisiva
lente primavera

NL Pas rond 1200 nam de ontwikkeling van de pas een vlucht, met de ontsluiting van de Schöllenenkloof tussen Gösschenen en Andermatt

ES No fue sino hasta el 1200 que se inició el despegue de este puerto de montaña con la construcción del puente sobre la Garganta de Schöllenen (Schöllenenschlucht), entre Göschenen y Andermatt

holandês espanhol
en y

NL Pas de plug-ins afzonderlijk toe of gebruik plug-in-kettingen om uw projecten niet-destructief te bewerken met meerdere effecten. Pas de volgorde in de plug-in-keten on-the-fly aan en bewaak deze in realtime.

ES Aplique los plug-ins individualmente o utilice cadenas de plug-ins para editar sus proyectos con múltiples efectos de forma no destructiva. Modifique el orden en la cadena de plug-ins sobre la marcha y controle todo en tiempo real.

holandês espanhol
afzonderlijk individualmente
projecten proyectos
effecten efectos
volgorde orden
en y
keten cadena

NL Beheer je systeem probleemloos vanuit elke kamer. Pas het volume aan, groepeer speakers om synchroon af te spelen, sla favorieten op, stel alarmen in, pas instellingen aan en meer.

ES Controla tu sistema fácilmente desde cualquier habitación. Cambia el volumen, agrupa altavoces para que suenen juntos, guarda tus favoritos, pon alarmas, personaliza los ajustes y mucho más.

holandês espanhol
probleemloos fácilmente
elke cualquier
kamer habitación
volume volumen
speakers altavoces
favorieten favoritos
instellingen ajustes
en y
stel pon

NL Pas de plug-ins afzonderlijk toe of gebruik plug-in-kettingen om uw projecten niet-destructief te bewerken met meerdere effecten. Pas de volgorde in de plug-in-keten on-the-fly aan en bewaak deze in realtime.

ES Aplique los plug-ins individualmente o utilice cadenas de plug-ins para editar sus proyectos con múltiples efectos de forma no destructiva. Modifique el orden en la cadena de plug-ins sobre la marcha y controle todo en tiempo real.

holandês espanhol
afzonderlijk individualmente
projecten proyectos
effecten efectos
volgorde orden
en y
keten cadena

NL Pas een van onze GIF sjablonen aan en pas de animatiesnelheid aan.

ES Personaliza una de nuestras plantillas de GIFs animados y ajusta la velocidad de animación.

holandês espanhol
pas ajusta
gif gifs
en y

NL Pas de resultaten per periode aan: 7 of 30 dagen, huidige maand, afgelopen maand of pas zelfs het tijdframe aan.

ES Ajusta los resultados en función a un período de tiempo: 7 o 30 días, mes actual, mes pasado o personaliza el periodo de tiempo que quieras calcular.

holandês espanhol
pas ajusta
resultaten resultados
huidige actual
afgelopen pasado

NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.

ES Ya los romanos lo recorrieron desde el valle alto del Valais hacia el norte. Este histórico paso une Leukerbad con Kandersteg; sin carretera, se llega con ferrocarril de montaña.

holandês espanhol
al ya
pas paso
noorden norte
historische histórico

NL Kosten: Gratis met watermerk; in-app aankopen: pas voor één maand ($3.49), pas voor één jaar ($12,99), levenslang abonnement ($25,99).

ES Coste: Gratis con marca de agua; compras en la aplicación: pase de un mes (3,49 $), pase de un año (12,99 $), suscripción de por vida (25,99 $).

holandês espanhol
kosten coste
gratis gratis
aankopen compras
abonnement suscripción
app aplicación

NL Pas rond 1200 nam de ontwikkeling van de pas een vlucht, met de ontsluiting van de Schöllenenkloof tussen Gösschenen en Andermatt

ES No fue sino hasta el 1200 que se inició el despegue de este puerto de montaña con la construcción del puente sobre la Garganta de Schöllenen (Schöllenenschlucht), entre Göschenen y Andermatt

holandês espanhol
en y

NL Pas de resultaten per periode aan: 7 of 30 dagen, huidige maand, afgelopen maand of pas zelfs het tijdframe aan.

ES Ajusta los resultados en función a un período de tiempo: 7 o 30 días, mes actual, mes pasado o personaliza el periodo de tiempo que quieras calcular.

NL Pas de resultaten per periode aan: 7 of 30 dagen, huidige maand, afgelopen maand of pas zelfs het tijdframe aan.

ES Ajusta los resultados en función a un período de tiempo: 7 o 30 días, mes actual, mes pasado o personaliza el periodo de tiempo que quieras calcular.

NL Pas de resultaten per periode aan: 7 of 30 dagen, huidige maand, afgelopen maand of pas zelfs het tijdframe aan.

ES Ajusta los resultados en función a un período de tiempo: 7 o 30 días, mes actual, mes pasado o personaliza el periodo de tiempo que quieras calcular.

NL Pas de resultaten per periode aan: 7 of 30 dagen, huidige maand, afgelopen maand of pas zelfs het tijdframe aan.

ES Ajusta los resultados en función a un período de tiempo: 7 o 30 días, mes actual, mes pasado o personaliza el periodo de tiempo que quieras calcular.

NL Je PADI Instructor beveelt mogelijk nog andere uitrustingsstukken aan die tijdens je duikcarrière van pas zullen komen.

ES Tu PADI Instructor puede sugerirte equipo adicional que te será útil en toda tu carrera de buceo.

holandês espanhol
instructor instructor

NL Pas je targeting aan op live gebeurtenissen en online klantgedrag. Vraag op specifieke pagina’s om feedback om zo tot waardevolle inzichten te komen.

ES Aprovechar el targeting inteligente basado en eventos en vivo y en el comportamiento de los clientes en línea. Haga preguntas en páginas específicas basadas en estos datos para obtener una visión realmente significativa

holandês espanhol
gebeurtenissen eventos
en y
vraag preguntas
specifieke específicas

NL Functies van Surfshark VPN die van pas komen tijdens het reizen

ES Características de Surfshark VPN que apreciarás cuando estés de viaje

holandês espanhol
functies características
surfshark surfshark
vpn vpn

NL Zoals we van onze BlackBerry-gebruikers hebben geleerd, zijn er enkele oplossingen die in deze situatie van pas kunnen komen, dus zorg ervoor dat:

ES Como hemos aprendido de nuestros usuarios de BlackBerry, hay algunas soluciones que pueden ser útiles en esta situación, así que asegúrese de:

holandês espanhol
geleerd aprendido
oplossingen soluciones
situatie situación
gebruikers usuarios

NL Comedylessen, of les in het schrijven van comedy, zou ook heel goed van pas kunnen komen bij het samenstellen van een grappige act

ES Asimismo, puedes tomar clases de canto, así como también de comedia o de escritura cómica, las cuales te serán de gran ayuda para elaborar un sketch cómico

holandês espanhol
les clases
schrijven escritura
goed gran
samenstellen elaborar

NL Maar gelukkig zetten autofabrikanten zich ondertussen in voor de voortdurende ontwikkeling van volledig elektrische technologieën, die hen goed van pas zouden moeten komen totdat de echte game-wisselaar volledig arriveert.

ES Pero afortunadamente, mientras tanto, los fabricantes de automóviles están comprometidos con el desarrollo continuo de tecnologías totalmente eléctricas, lo que debería serles útil hasta que llegue el verdadero cambio de juego.

holandês espanhol
gelukkig afortunadamente
voortdurende continuo
ontwikkeling desarrollo
volledig totalmente
elektrische eléctricas
echte verdadero
game juego

NL Dat kan van pas komen als u van plan bent om de maximale 5,2K-resolutie video-opname te gebruiken waarvan wordt beweerd dat deze wordt aangeboden.

ES Eso podría ser útil si planea usar la grabación de video con una resolución máxima de 5.2K que se dice que se ofrece.

holandês espanhol
maximale máxima
aangeboden se ofrece
plan planea
resolutie resolución

NL (Pocket-lint) - Ondanks veel geruchten dat er een OLED-scherm naar de volgende generatie van de iPad Pro zou komen, suggereert een nieuw rapport dat de technologie pas in 2022 op Apple-tablets zal verschijnen.

ES (Pocket-lint) - A pesar de muchos rumores que indican que una pantalla OLED llegará a la próxima generación del iPad Pro, un nuevo informe sugiere que la tecnología en realidad no llegará a las tabletas de Apple hasta 2022.

holandês espanhol
ondanks a pesar de
veel muchos
geruchten rumores
generatie generación
suggereert sugiere
nieuw nuevo
rapport informe
technologie tecnología
scherm pantalla
tablets tabletas

NL . Het is daarom van cruciaal belang om te weten wanneer iemand deze links naar uw website stuurt. Hier komen tools zoals Ahrefs of Open Site Explorer van pas.

ES . Por lo tanto, es crucial ser consciente de que alguien está enviando estos enlaces a su sitio web. Aquí entran en juego herramientas como Ahrefs u Open Site Explorer.

holandês espanhol
links enlaces
tools herramientas
open open
explorer explorer
hier aquí
ahrefs ahrefs

NL We hadden de indruk dat dit pas zou komen als er een volledige native PS5-versie is

ES Teníamos la impresión de que esto no llegaría hasta que finalmente se publique una versión nativa completa de PS5

holandês espanhol
indruk impresión
volledige completa
native nativa
versie versión

NL Naar alle waarschijnlijkheid zullen de meeste potentiële klanten er pas begin 2023 aan kunnen komen.

ES Con toda probabilidad, la mayoría de los clientes potenciales no podrán conseguir uno hasta principios de 2023.

holandês espanhol
waarschijnlijkheid probabilidad
potentiële potenciales
begin principios

NL Vanuit deze hoek kun je de volle pracht van de vulkaan en zijn met zwavel besmeurde top zien. Regelmatig zijn er damppluimen te zien die uit deze vulkaan komen en deze is pas in 2015 uitgebarsten.

ES Desde este ángulo, puede ver toda la magnificencia del volcán y su pico manchado de azufre. Se pueden ver columnas de vapor regulares provenientes de este volcán y ha entrado en erupción tan recientemente como en 2015.

holandês espanhol
vulkaan volcán
en y
regelmatig regulares
hoek ángulo
top pico

NL Maak het sneller om bij uw NHS COVID-pas te komen met Google Pay.

ES Acelere el acceso a su NHS COVID Pass con Google Pay.

holandês espanhol
nhs nhs
google google
pay pay
covid covid

NL Als je het hebt over social media, dan zal uniek zijn jou en je evenement goed van pas komen

ES Mientras se trata del tema de las redes sociales, ser único lo pondrá a usted y a su evento en una buena posición

holandês espanhol
evenement evento
goed buena
uniek único

NL Het begint pas echt serieus te worden nadat je Chennevières-sur-Marne hebt bereikt en vanaf daar de Rue Casenave beklimt om uit te komen op Ormesson

ES Las cosas se pondrán serias una vez llegues a Chennevières-sur-Marne para subir la rue Casenave y te incorpores a Ormesson

holandês espanhol
rue rue

NL Moodboard op het werk: Om op het werk creatief te zijn, kan het van pas komen om bepaalde dingen te visualiseren

ES Lluvia de ideas en la oficina: Para ser creativo, puede ser de ayuda tener a la vista cosas concretos

holandês espanhol
creatief creativo
dingen cosas

NL Haar schitterende paarse tinten en kleine formaat komen goed van pas zodat je haar in je bloementuin kunt verstoppen

ES Sus preciosos tonos morados y pequeña estatura la convierten en una excelente opción para ocultar entre otras plantas

holandês espanhol
en y
kleine pequeña
goed excelente

NL Deze met siliconen bedekte, perkament hoesjes zijn gemaakt van 100% natuurlijk, ongebleekt papier en komen van pas als je iets moet vervoeren dat plakt

ES Estos sobres de pergamino revestidos de silicona y elaborados con papel 100% natural y sin blanquear, son muy prácticos para transportar materiales pegajosos

holandês espanhol
siliconen silicona
natuurlijk natural
papier papel
en y
iets sin

NL Bent u van plan om Edinburgh Castle, The Royal Yacht Britannia en het paleis van Holyroodhouse te bezoeken? Wilt u er met de bus komen? Deze Edinburgh Bus Tours pas is voor u!

ES ¿Planeas visitar en autobús el Castillo de Edimburgo, el Yate Real Britannia y el Palacio de Hollyroodhouse? ¡El abono de Edinburgh Bus Tours te resultará perfecto!

holandês espanhol
edinburgh edimburgo
en y
paleis palacio
bezoeken visitar

NL Dit zijn lenzen die een briljante beeldkwaliteit bieden en zowel in uitzonderlijke situaties alsook bij het dagelijkse fotografiewerk goed van pas komen - een uitrusting waarop u altijd kunt vertrouwen.

ES Se trata de objetivos que ofrecen una calidad de imagen brillante, y que le brindarán su ayuda en las situaciones especiales y en las tareas diarias de la fotografía: para que usted siempre tenga un equipamiento en el que poder confiar.

holandês espanhol
briljante brillante
situaties situaciones
dagelijkse diarias
uitrusting equipamiento
altijd siempre
kunt poder
vertrouwen confiar

NL Dit kan van pas komen om aan te tonen dat je iPad onmisbaar is voor communicatie

ES Es posible que tengas que justificar que tu iPad es vital para comunicarte

holandês espanhol
ipad ipad

NL Die extra pixels in de sensor komen hier niet echt van pas, behalve bij het inschakelen van 8K-opname

ES Esos píxeles adicionales en el sensor realmente no lo benefician aquí, excepto al habilitar la grabación 8K

holandês espanhol
extra adicionales
pixels píxeles
sensor sensor
echt realmente
behalve excepto
inschakelen habilitar
hier aquí
opname grabación

NL Als jij een van degenen bent die gemakkelijk 1000 opnamen kan maken in een mum van tijd, dan is dat waar een batterijpakket en de USB-C-oplaadmogelijkheid van pas komen.

ES Si usted es uno de los que puede acumular fácilmente 1,000 disparos en poco tiempo, ahí es donde un paquete de batería y la capacidad de carga USB-C serán útiles.

holandês espanhol
en y

NL Het nieuwste formaat van Qualcomm, aptX Lossless, wordt niet ondersteund, maar compatibele producten daarvoor zullen naar verwachting pas later in 2022 op de markt komen.

ES El último formato de Qualcomm, aptX Lossless, no es compatible, pero no se espera que los productos compatibles comiencen a llegar al mercado hasta finales de 2022.

holandês espanhol
formaat formato
qualcomm qualcomm
aptx aptx

NL Maak het sneller om bij uw NHS COVID-pas te komen met Google Pay.

ES Acelere el acceso a su NHS COVID Pass con Google Pay.

holandês espanhol
nhs nhs
google google
pay pay
covid covid

NL De schermveranderingen voor dit model zijn welkom - extra helderheid, ja - en als je geeft om stappen, slaap en het volgen van de hartslag gedurende de dag en nacht, zal het je goed van pas komen.

ES Los cambios de pantalla para este modelo son bienvenidos (brillo adicional, yay) y si te preocupan los pasos, el sueño y el control de la frecuencia cardíaca durante el día y la noche, te será de gran utilidad.

holandês espanhol
model modelo
extra adicional
helderheid brillo
en y
slaap sueño
volgen control
goed gran

NL Pas je targeting aan op live gebeurtenissen en online klantgedrag. Vraag op specifieke pagina’s om feedback om zo tot waardevolle inzichten te komen.

ES Aprovechar el targeting inteligente basado en eventos en vivo y en el comportamiento de los clientes en línea. Haga preguntas en páginas específicas basadas en estos datos para obtener una visión realmente significativa

holandês espanhol
gebeurtenissen eventos
en y
vraag preguntas
specifieke específicas

NL De bijgeleverde Chime zou beter kunnen (we hebben een andere gekocht, die veel beter is), en specifieke persoonsherkenning zou in de toekomst van pas kunnen komen, maar dat is zo'n beetje alles wat er te verbeteren valt.

ES Bueno, el timbre incluido en la caja podría ser mejor (compramos otro, que es mucho mejor), y el reconocimiento específico de personas podría llegar a ser de utilidad en el futuro, pero eso es todo lo que podría mejorarse.

holandês espanhol
en y

NL Je PADI Instructor beveelt mogelijk nog andere uitrustingsstukken aan die tijdens je duikcarrière van pas zullen komen.

ES Tu PADI Instructor puede sugerirte equipo adicional que te será útil en toda tu carrera de buceo.

holandês espanhol
instructor instructor

NL Of u nu alleen reist of in een groep, Renault-auto's zullen u goed van pas komen tijdens elke lange of korte reis

ES Ya sea que viaje solo o en grupo, los automóviles Renault le serán de gran ayuda en cualquier viaje largo o corto

holandês espanhol
korte corto
auto automóviles

NL Big Moor is een grote heide....ok, het is een geweldige manier om van Totley Moor naar Baslow te komen. Pas op, want het kan ongelooflijk drassig zijn, dus blijf op … meer lezen

ES Big Moor es un gran páramo... ok, es una excelente manera de llegar desde Totley Moor hacia Baslow. Tenga cuidado, ya que puede ser increíblemente pantanoso, así que manténgase en … Leer más

holandês espanhol
manier manera
ongelooflijk increíblemente
blijf manténgase

NL Wat als uw project niet zo makkelijk is onder te brengen? Er zijn een aantal toepassingen waar u extra rechten voor nodig heeft, bovenop de standaard royalty-free licenties. Dan komen onze gebruikersrechten van pas.

ES ¿Qué pasa si tu proyecto no está del todo definido y te planteas otras posibilidades? Hay varios tipos de uso que requieren derechos adicionales además de las licencias libres de derechos. Y ahí es donde entran en juego nuestros usos extendidos.

holandês espanhol
project proyecto
rechten derechos
nodig requieren
licenties licencias
free libres

NL Deze beelden kunnen van pas komen, omdat ze een goed beeld geven van de impact die de digitale wereld heeft op ons leven van alledag.

ES Este tipo de contenido, además de para negocios específicos, puede funcionar también como un espejo de los estilos de vida alineados con la tecnología, mostrando el impacto digital en cualquier actividad cotidiana.

holandês espanhol
impact impacto
digitale digital
leven vida

NL ZOEKTIP: Concepten waarbij vectors van pas kunnen komen zijn concept vector, technologie concept vector, en zakelijke metafoor vector.

ES TRUCO DE BÚSQUEDA: Puedes ilustrar algunos conceptos abstractos cotidianos con vectores conceptuales, vector de concepto tecnológico y vector metáfora de negocios.

holandês espanhol
concepten conceptos
kunnen puedes
concept concepto
en y
technologie tecnológico

NL Tassen, sokken, riemen, inlegzolen of wisselvoetbedden – de BIRKENSTOCK accessoires komen altijd van pas. Ontdek hier het hele assortiment.

ES Bolsos, calcetines, cinturones, plantillas o plantillas de recambio: los accesorios de BIRKENSTOCK siempre vienen bien. Descubre aquí la colección completa.

holandês espanhol
tassen bolsos
sokken calcetines
accessoires accesorios
altijd siempre
ontdek descubre
assortiment colección
hier aquí
hele completa

NL Bent u van plan om Edinburgh Castle, The Royal Yacht Britannia en het paleis van Holyroodhouse te bezoeken? Wilt u er met de bus komen? Deze Edinburgh Bus Tours pas is voor u!

ES ¿Planeas visitar en autobús el Castillo de Edimburgo, el Yate Real Britannia y el Palacio de Hollyroodhouse? ¡El abono de Edinburgh Bus Tours te resultará perfecto!

holandês espanhol
edinburgh edimburgo
en y
paleis palacio
bezoeken visitar

Mostrando 50 de 50 traduções