Traduzir "derhalve met kabelbanen" para espanhol

ES Ya los romanos lo recorrieron desde el valle alto del Valais hacia el norte. Este histórico paso une Leukerbad con Kandersteg; sin carretera, se llega con ferrocarril de montaña.

• romanos lo recorrieron
• hacia el norte
• histórico paso une
• Kandersteg
• carretera
• llega con ferrocarril

ES Por tanto, el negocio electrónico requiere una gran variedad de competencias, todas ellas relacionadas con el comercio electrónico, pero no necesariamente con la venta a distancia.

• negocio electrónico requiere
• variedad de competencias
• comercio electrónico

ES Por tanto, el comercio electrónico adopta muchas formas diferentes. Entre ellas: la gestión de inventarios, la integración de sistemas optimizados, las relaciones con proveedores o socios, etc.

• comercio electrónico adopta
• formas diferentes
• ellas
• gestión de inventarios
• integración de sistemas
• relaciones con proveedores
• socios

ES Por lo tanto, RAIDBOXES se reserva el derecho de modificar los precios al comienzo de un nuevo período de facturación con un período de cambio de seis semanas

• RAIDBOXES se reserva
• derecho de modificar
• precios al comienzo
• período de cambio
• seis semanas

ES De hecho no puede decirse que exista “una” literatura suiza, ya que cada autor se mueve en el ámbito cultural de su correspondiente idioma.

• exista
• literatura suiza
• autor se mueve
• correspondiente

ES Por ese motivo, tanto bancos como los PI deben ser conscientes de los riesgos y ofrecer un nivel de protección suficiente

• ese motivo
• deben ser conscientes
• riesgos
• ofrecer un nivel
• protección suficiente

ES Es posible que la legislación vigente no permita la exclusión de garantías implícitas, por lo que la exclusión anterior puede que no se aplique a su caso.

• vigente no permita
• exclusión de garantías

ES Por consiguiente, tenga en cuenta que, aparte de los fundamentos jurídicos contemplados en la sección

• consiguiente
• sección

ES Este texto es proporcionado y actualizado por las oficinas de turismo regionales/locales o los organizadores, por lo que Suiza Turismo no se hace responsable de la exactitud del contenido.

• texto es proporcionado
• turismo regionales
• locales
• organizadores

ES 2. Los hoteles ACCOR son explotados por sociedades distintas de la sociedad ACCOR SA desde el punto de vista jurídico y, por consiguiente, serán los únicos responsables frente a los Clientes de cualesquiera posibles daños.

• sociedad ACCOR SA
• punto de vista
• consiguiente
• serán los únicos
• cualesquiera posibles

ES Las necesidades de los clientes cambian con el tiempo y, por tanto, usted está obligado a adaptar sus productos y servicios para satisfacer esas necesidades cambiantes.

• usted está obligado
• adaptar sus productos
• satisfacer esas necesidades

ES Los puntos transferidos deben tener una caducidad mayor a un mes desde la fecha de la transferencia y conservarán la fecha de caducidad original, por lo que el receptor deberá utilizarlos antes de que expiren

• puntos transferidos deben
• transferencia
• conservarán la fecha
• caducidad original
• receptor deberá utilizarlos
• expiren

ES Una disponibilidad del 100% es técnicamente inviable y, por tanto, no puede ser garantizada por RAIDBOXES

• inviable
• garantizada por RAIDBOXES

ES Es posible que la legislación vigente no permita la exclusión de garantías implícitas, por lo que la exclusión anterior puede que no se aplique a su caso.

• vigente no permita
• exclusión de garantías

ES Por este motivo, la aplicación y las funciones de Insight no se incluirán en Jira Service Management Server

• motivo
• aplicación
• funciones de Insight
• incluirán en Jira
• Management Server

ES De hecho no puede decirse que exista “una” literatura suiza, ya que cada autor se mueve en el ámbito cultural de su correspondiente idioma.

• exista
• literatura suiza
• autor se mueve
• correspondiente

ES POR LO TANTO, en consideración del acuerdo mutuo que suscriben las partes, el Vendedor y el Comprador (individualmente cada uno como "Parte" y en conjunto como las "Partes") acuerdan lo siguiente:

• consideración del acuerdo
• suscriben las partes
• Vendedor
• Comprador

ES Este texto es proporcionado y actualizado por las oficinas de turismo regionales/locales o los organizadores, por lo que Suiza Turismo no se hace responsable de la exactitud del contenido.

• texto es proporcionado
• turismo regionales
• locales
• organizadores

ES Según el artículo 34, si se produjera una brecha en los datos del almacén de Keeper, el texto cifrado no tendría ningún valor para los delincuentes y, por lo tanto, no sería necesaria ninguna notificación.

• Según el artículo
• produjera una brecha
• almacén de Keeper
• delincuentes
• sería necesaria ninguna

ES A la pradera del mismo nombre se accede por un funicular aéreo, que hechiza tanto a los escaladores de cimas, como a familias con hijos y a personas que van en busca de tranquilidad.

• pradera del mismo
• aéreo
• escaladores de cimas
• familias con hijos
• van en busca

ES Seis recorridos de diferentes grados de dificultad con una altura de 2 a 25 metros que deben realizarse con la ayuda de cinturones para escalar, deslizaderos con cuerdas y lianas.

• grados de dificultad
• ayuda de cinturones
• escalar
• deslizaderos con cuerdas

ES El histórico paso de Gemmi comunica Leukerbad con Kandersteg: como carece de carretera, se presta a una caminata alpina sencilla, y es accesible además con el ferrocarril de montaña.

• carece de carretera
• alpina sencilla

ES A la pradera del mismo nombre se accede por un funicular aéreo, que hechiza tanto a los escaladores de cimas, como a familias con hijos y a personas que van en busca de tranquilidad.

• pradera del mismo
• aéreo
• escaladores de cimas
• familias con hijos
• van en busca

ES Seis recorridos de diferentes grados de dificultad con una altura de 2 a 25 metros que deben realizarse con la ayuda de cinturones para escalar, deslizaderos con cuerdas y lianas.

• grados de dificultad
• ayuda de cinturones
• escalar
• deslizaderos con cuerdas

ES Dos modernos teleféricos con ventanas panorámicas llevan a los visitantes a la estación de montaña de Le Moléson

• montaña de Le

ES Con el paquete que da acceso a todos los funiculares de Arosa, Lenzerheide y Tschiertschen, está incluido además el transporte público

• paquete que da
• funiculares de Arosa
• Lenzerheide
• Tschiertschen
• transporte público

ES En los meses de primavera y hasta el otoño, una serie de remontes comunica los distintos puntos de esta espectacular área de senderismo que cuenta con vías para pasear o realizar travesías de nivel alpino

• meses de primavera
• otoño
• serie de remontes
• vías para pasear
• alpino

ES Dos modernos teleféricos con ventanas panorámicas llevan a los visitantes a la estación de montaña de Le Moléson

• montaña de Le

ES Con el paquete que da acceso a todos los funiculares de Arosa, Lenzerheide y Tschiertschen, está incluido además el transporte público

• paquete que da
• funiculares de Arosa
• Lenzerheide
• Tschiertschen
• transporte público

ES La región de Klewenalp cuenta con 13 trenes de montaña, 7 de ellos con ganchos para transportar bicicletas.

• región de Klewenalp
• trenes de montaña
• ellos con ganchos
• transportar

ES Un hotel familiar de 4 estrellas ubicado en el centro, a solo pocos pasos de la estación de tren y del funicular

• estación de tren
• funicular

ES Medidas de protección para los remontes de montaña

• Medidas de protección
• remontes de montaña

ES Los compradores de un forfait para uno o varios días podrán aprovechar la oferta de trenes de montaña del destino desde las 15 h de la víspera.

• varios días podrán
• oferta de trenes
• montaña del destino

ES Common.Of Más remontes de montaña

• remontes de montaña

ES La estación de esquí tiene 54 teleféricos y telesillas y 360 km de pistas

• estación de esquí
• teleféricos
• telesillas
• km de pistas

ES Pequeños teleféricos en el Parque

• Parque

ES Más información sobre: Pequeños teleféricos en el Parque

• Parque

ES Más información sobre: + Pequeños teleféricos en el Parque

• Parque

ES Descuentos en forfaits, trenes de montaña y transporte público

• Descuentos en forfaits
• trenes de montaña
• transporte público

ES En Arosa Lenzerheide hay funiculares.​

ES Funiculares y transporte público, todo incluido.

• Funiculares
• transporte público

ES Incluso puedes unirlos a tirolinas para dar una sorpresa desagradable a las fiestas en la parte superior de los edificios.

• Incluso puedes unirlos
• tirolinas para dar

ES Common.Of Más remontes de montaña

• remontes de montaña

ES Se puede llegar a pie a los teleféricos y al centro

• llegar a pie
• teleféricos
• centro

ES Medidas de protección para los remontes de montaña

• Medidas de protección
• remontes de montaña

ES En el dialecto local, Buiräbähnli hace referencia a los antiguos teleféricos que llevaban a los granjeros a la montaña. En la actualidad son lo más destacado de una ruta de varios días por las montañas de Engelberg, el safari Buiräbähnli.

• dialecto local
• Buiräbähnli hace referencia
• montañas de Engelberg
• safari

ES Tranquilo y soleado hotel de tres estrellas situado en el corazón de Saas Fee, alejado de la calle principal pero próximo a los ferrocarriles de montaña y al centro

• Tranquilo
• corazón de Saas
• principal pero próximo
• ferrocarriles de montaña
• centro

ES Dos telecabinas salen de Bad Ragaz y Wangs respectivamente hacia la frontera del bosque. Aquí, la vista panorámica se abre al valle del Rin y hasta el lago de Constanza. Se puede llegar a la cresta del Pizol en telesilla.

• Ragaz
• Wangs respectivamente hacia
• frontera del bosque
• Aquí
• valle del Rin
• lago de Constanza

ES Los trenes de montaña mitigarán parte del esfuerzo del ascenso, de modo que quede suficiente tiempo para disfrutar de unas vistas únicas.

• trenes de montaña
• esfuerzo del ascenso
• modo que quede
• disfrutar de unas

ES En el dialecto local, Buiräbähnli hace referencia a los antiguos teleféricos que llevaban a los granjeros a la montaña. En la actualidad son lo más destacado de una ruta de varios días por las montañas de Engelberg, el safari Buiräbähnli.

• dialecto local
• Buiräbähnli hace referencia
• montañas de Engelberg
• safari