NL Bekijk deze korte en eenvoudige tutorials en leer een paar van Tobi's favoriete Lightroom-tools kennen.
"paar van tobi s" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Bekijk deze korte en eenvoudige tutorials en leer een paar van Tobi's favoriete Lightroom-tools kennen.
ES Mira estos breves y sencillos tutoriales y aprende a usar algunas de las herramientas de Lightroom favoritas de Tobi.
holandês | espanhol |
---|---|
bekijk | mira |
korte | breves |
eenvoudige | sencillos |
tutorials | tutoriales |
favoriete | favoritas |
tools | herramientas |
NL Als je zoals Tobi houdt van groothoeklenzen, toont deze tutorial welke functies je nodig hebt om je foto's dramatischer te maken.
ES Si, al igual que a Tobi, a ti también te encantan las lentes de gran angular, en este tutorial aprenderás las funciones necesarias para hacer que las fotos adquieran un mayor dramatismo.
holandês | espanhol |
---|---|
functies | funciones |
nodig | necesarias |
foto | fotos |
s | s |
tutorial | tutorial |
NL Probeer de gratis presets van Tobi.
ES Prueba los ajustes preestablecidos gratuitos de Tobi.
holandês | espanhol |
---|---|
probeer | prueba |
gratis | gratuitos |
NL Download de presets van Tobi ›
ES Descargar los ajustes preestablecidos de Tobi ›
holandês | espanhol |
---|---|
download | descargar |
NL Ontdek hoe Ludwig Favre en Tobi Shinobi hun eigen kenmerkende stijl creëren.
ES Capta la personalidad de tu modelo con la orientación experta de la fotógrafa Rosie Matheson.
holandês | espanhol |
---|---|
stijl | modelo |
NL Ontdek hoe de getalenteerde fotografen Ludwig Favre en Tobi Shinobi verbluffende architectuurfoto's maken, op hun eigen originele manieren.
ES Descubre cómo los talentosos fotógrafos Ludwig Favre y Tobi Shinobi crean sorprendentes imágenes de edificios arquitectónicos, cada uno a su particular manera.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
fotografen | fotógrafos |
en | y |
manieren | manera |
maken | crean |
NL Tobi ontdekte dat fotografie hem controle gaf, vanaf de compositie tot de laatste bewerking – iets dat hem ontbrak in zijn dagelijkse werk als advocaat
ES Tobi descubrió que la fotografía le daba el control absoluto, desde la composición hasta la edición final, al contrario que su trabajo como abogado
holandês | espanhol |
---|---|
fotografie | fotografía |
controle | control |
bewerking | edición |
advocaat | abogado |
ontdekte | descubrió |
NL Tobi gebruikt zijn eigen presets om snel dezelfde stijl toe te passen op een reeks foto's. Je kunt nu experimenteren met zijn aangepaste presets.
ES Tobi utiliza sus propios ajustes preestablecidos para dar rápidamente el mismo estilo a una serie de fotos. Ahora puedes experimentar con sus ajustes preestablecidos personalizados.
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápidamente |
stijl | estilo |
foto | fotos |
experimenteren | experimentar |
passen | ajustes |
NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie
ES Mesa de lujo para fiestas, Navidad, vacaciones y bodas.
holandês | espanhol |
---|---|
tafel | mesa |
vakantie | vacaciones |
NL Plan een paar maaltijden en activiteiten. Het plannen van een paar maaltijden en een paar activiteiten kan helpen om de tijd voor hen in te vullen.
ES Planifica algunas comidas y actividades. Esto te ayudará a estructurar el tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
maaltijden | comidas |
en | y |
activiteiten | actividades |
NL We hebben zeven van de beste Beats-koptelefoons op de markt gebracht, waaronder één paar over-ears, twee paar on-ears en vier paar in-ears.
ES Hemos presentado siete de los mejores audífonos Beats disponibles, que incluyen un par de orejeras, dos pares de orejas y cuatro pares de orejas.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Plan een paar maaltijden en activiteiten. Het plannen van een paar maaltijden en een paar activiteiten kan helpen om de tijd voor hen in te vullen.
ES Planifica algunas comidas y actividades. Esto te ayudará a estructurar el tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
maaltijden | comidas |
en | y |
activiteiten | actividades |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.
holandês | espanhol |
---|---|
weken | semanas |
podcast | podcast |
dagen | días |
uur | horas |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.
holandês | espanhol |
---|---|
weken | semanas |
podcast | podcast |
dagen | días |
uur | horas |
NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.
ES Ilustración digital de flores de loto blancas florecientes y hojas verdes con fondo de textura para sala de estar 3d dormitorio tv papel tapiz 3d decoración del hogar papel tapiz mural para paredes
NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.
ES Ilustración digital de flores de loto blancas florecientes y hojas verdes con fondo de textura para sala de estar 3d dormitorio tv papel tapiz 3d decoración del hogar papel tapiz mural para paredes
NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.
ES Ilustración digital de flores de loto blancas florecientes y hojas verdes con fondo de textura para sala de estar 3d dormitorio tv papel tapiz 3d decoración del hogar papel tapiz mural para paredes
NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.
ES Ilustración digital de flores de loto blancas florecientes y hojas verdes con fondo de textura para sala de estar 3d dormitorio tv papel tapiz 3d decoración del hogar papel tapiz mural para paredes
NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.
ES Ilustración digital de flores de loto blancas florecientes y hojas verdes con fondo de textura para sala de estar 3d dormitorio tv papel tapiz 3d decoración del hogar papel tapiz mural para paredes
NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.
ES Ilustración digital de flores de loto blancas florecientes y hojas verdes con fondo de textura para sala de estar 3d dormitorio tv papel tapiz 3d decoración del hogar papel tapiz mural para paredes
NL Gelukkig senior paar glimlachen naar elkaar met liefde en genegenheid. grijze-harige paar delen een romantisch moment tijdens het staan in een park. vrolijk ouder paar aanbidden elkaar buiten.
ES Ilustración digital de flores de loto blancas florecientes y hojas verdes con fondo de textura para sala de estar 3d dormitorio tv papel tapiz 3d decoración del hogar papel tapiz mural para paredes
NL Kus. Close-up portret van verliefde paar is zoenen. Echt romantisch gepassioneerd moment. Bebaarde man met tatoeage omklemde mooie vriendin. Gevoelig van paar.
ES pareja feliz corriendo en la playa
holandês | espanhol |
---|---|
paar | pareja |
NL Het ultieme plezier van het bouwen van je eigen gaming-pc is dat als je een solide basis legt, je maar om de paar jaar een paar onderdelen hoeft te upgraden om je pc jarenlang te laten werken.
ES El placer absoluto de construir su propia PC para juegos es que si construye bases sólidas, solo necesitará actualizar un par de piezas cada pocos años para mantener su PC en funcionamiento durante los próximos años.
holandês | espanhol |
---|---|
bouwen | construir |
solide | sólidas |
onderdelen | piezas |
upgraden | actualizar |
pc | pc |
basis | bases |
werken | funcionamiento |
NL Zoals u waarschijnlijk wel weet, variëren de prijzen van spiegelloze camera's van een paar honderd tot een paar duizend
ES Como probablemente sabes, el precio de las cámaras sin espejo oscila entre unos pocos cientos y varios miles
holandês | espanhol |
---|---|
waarschijnlijk | probablemente |
weet | sabes |
camera | cámaras |
honderd | cientos |
duizend | miles |
prijzen | precio |
NL De schoenen zijn gemaakt in Frankrijk en waren verkrijgbaar in volwassen maten (300 paar) en kindermaten (100 paar), geleverd in een gegraveerde beuken doos en vergezeld van een gemarkeerd mes en voorzien van een rode veter.
ES Fabricados en Francia, los zapatos estaban disponibles en tallas para adultos (300 pares) y tallas infantiles (100 pares), venían en una caja de madera de haya tallada acompañada de un cuchillo marcado y dotado de un cordón rojo.
holandês | espanhol |
---|---|
schoenen | zapatos |
zijn | haya |
frankrijk | francia |
en | y |
waren | estaban |
verkrijgbaar | disponibles |
maten | tallas |
doos | caja |
gemarkeerd | marcado |
mes | cuchillo |
gemaakt | fabricados |
NL Jong paar in liefde outdoor.Stunning sensuele outdoor portret van de jonge stijlvolle mode paar poseren in de zomer in het veld
ES Concepto del día de San Valentín con corazones y las tazas sobre fondo de pizarra
NL Aanvankelijk waren de inzendingen slechts een paar simpele woorden, maar na verloop van tijd schreven we met plezier een paar alineas om na te denken over hoe "we het doen in de hoofdafdeling"
ES Al principio, las entradas eran solo unas pocas palabras simples, pero con el tiempo disfrutamos escribiendo algunos párrafos para reflexionar sobre cómo "lo estamos haciendo en la cabeza del departamento"
holandês | espanhol |
---|---|
waren | eran |
woorden | palabras |
NL (Pocket-lint) - OnePlus is van plan een goedkoper paar echte draadloze oordopjes met actieve ruisonderdrukking (ANC) op de markt te brengen, nadat het pas onlangs zijn eerste paar met ANC uitgeruste oortelefoons heeft gelanceerd.
ES (Pocket-lint) - OnePlus planea lanzar un par de auriculares inalámbricos verdaderos más baratos con cancelación activa de ruido (ANC), y recientemente lanzó su primer par de auriculares equipados con ANC.
holandês | espanhol |
---|---|
draadloze | inalámbricos |
actieve | activa |
onlangs | recientemente |
plan | planea |
de | más |
anc | anc |
gelanceerd | lanzó |
NL Lopen mensen - Lopers opleiding buiten. Jonge sporters paar sprinten als onderdeel van een gezonde levensstijl. Fit multiraciale paar, Aziatische vrouw en blanke sport model in prachtige natuur.
ES Dos nadadores atléticos que entran en el agua con sus trajes de neopreno sucesivamente. Los competidores en trajes de neopreno corriendo en el agua en el inicio de un triatlón.
NL Als je op zoek bent naar een paar volledig draadloze oortelefoons, dan is de Powerbeats Pro van Beats waarschijnlijk het meest veelzijdige paar dat we ooit hebben getest.
ES Si está buscando un par de auriculares completamente sin cables, los Powerbeats Pro de Beats son probablemente el par más versátil que hemos probado.
holandês | espanhol |
---|---|
volledig | completamente |
draadloze | sin cables |
oortelefoons | auriculares |
waarschijnlijk | probablemente |
veelzijdige | versátil |
getest | probado |
powerbeats | powerbeats |
NL Master & Dynamic nam het geluid en de stuurprogrammas van zijn geweldige eerste paar echt draadloze oortelefoons en stopte ze vervolgens in een kleiner, lichter paar oortelefoons met IPX6-waterbestendigheid
ES Master & Dynamic tomó el sonido y los controladores de su increíble primer par de verdaderos auriculares inalámbricos, luego los colocó en un par de auriculares internos más pequeños y livianos con resistencia al agua IPX6
holandês | espanhol |
---|---|
master | master |
dynamic | dynamic |
en | y |
geweldige | increíble |
draadloze | inalámbricos |
oortelefoons | auriculares |
kleiner | pequeños |
nam | tomó |
NL Master & Dynamic nam het geluid en de drivers van zijn geweldige paar echt draadloze oortelefoons en stopte ze vervolgens in een kleiner, lichter paar in-ears met IPX5-waterbestendigheid
ES Master & Dynamic tomó el sonido y los controladores de su increíble par de auriculares verdaderamente inalámbricos, luego los colocó en un par de auriculares internos más pequeños y livianos con resistencia al agua IPX5
holandês | espanhol |
---|---|
master | master |
dynamic | dynamic |
en | y |
geweldige | increíble |
echt | verdaderamente |
draadloze | inalámbricos |
oortelefoons | auriculares |
kleiner | pequeños |
nam | tomó |
NL Cybercriminelen voeren de gestolen aanmeldingsgegevens op duizenden websites in binnen een paar minuten of een paar uur, en compromitteren zo alles, van sociale media-accounts tot eigen bedrijfssoftware en meer.
ES Los ciberdelincuentes introducen las credenciales robadas en miles de páginas web en cuestión de unos pocos minutos o varias horas y lo ponen todo en riesgo, desde cuentas de redes sociales hasta el software patentado de una empresa y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
cybercriminelen | ciberdelincuentes |
gestolen | robadas |
accounts | cuentas |
NL "Last but not least: wandelen is een van de genoegens in Ierland, dus neem een stevig paar wandelschoenen of ten minste een comfortabel paar sportschoenen mee."
ES “Por último, caminar es uno de los placeres de Irlanda, así que trae un buen par de botas de senderismo o por lo menos calzado deportivo cómodo”.
holandês | espanhol |
---|---|
ierland | irlanda |
minste | menos |
comfortabel | cómodo |
last | último |
NL Er zijn een paar populaire merken die opvallen in deze ruimte, dus de meeste aanbevelingen zullen afkomstig zijn van dezelfde paar bedrijven
ES Hay un par de marcas populares que destacan en este espacio, así que la mayoría de las recomendaciones serán de las mismas pocas empresas
holandês | espanhol |
---|---|
populaire | populares |
merken | marcas |
ruimte | espacio |
aanbevelingen | recomendaciones |
bedrijven | empresas |
NL Als je op zoek bent naar een paar volledig draadloze oortelefoons, dan is de Powerbeats Pro van Beats waarschijnlijk het meest veelzijdige paar dat we ooit hebben getest.
ES Si está buscando un par de auriculares completamente sin cables, los Powerbeats Pro de Beats son probablemente el par más versátil que hemos probado.
holandês | espanhol |
---|---|
volledig | completamente |
draadloze | sin cables |
oortelefoons | auriculares |
waarschijnlijk | probablemente |
veelzijdige | versátil |
getest | probado |
powerbeats | powerbeats |
NL De achterbank is niet zo groot als veel cross-overs van concurrenten, maar biedt nog steeds plaats aan een paar volwassenen of een paar autostoelen
ES Los asientos traseros no son tan grandes como muchos crossovers de la competencia, pero felizmente albergarán un par de adultos o una abrazadera de asientos para automóviles
holandês | espanhol |
---|---|
groot | grandes |
concurrenten | competencia |
volwassenen | adultos |
NL Cybercriminelen voeren de gestolen aanmeldingsgegevens op duizenden websites in binnen een paar minuten of een paar uur, en compromitteren zo alles, van sociale media-accounts tot eigen bedrijfssoftware en meer.
ES Los ciberdelincuentes introducen las credenciales robadas en miles de páginas web en cuestión de unos pocos minutos o varias horas y lo ponen todo en riesgo, desde cuentas de redes sociales hasta el software patentado de una empresa y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
cybercriminelen | ciberdelincuentes |
gestolen | robadas |
accounts | cuentas |
NL Er zijn veel meer cyberaanvallen geweest in het afgelopen decennium, met een paar van de grootste in de geschiedenis in de afgelopen paar jaar
ES Los ciberataques han aumentado significativamente en la última década y algunos de los peores ataques de la historia ocurrieron hace tan solo unos pocos años
holandês | espanhol |
---|---|
cyberaanvallen | ciberataques |
decennium | década |
NL Bewonder een paar van de beroemdste bezienswaardigheden, gooi een paar parken in de mix, voeg wat avondvermaak en een goede maaltijd eraan toe en volgens ons heb je het perfect recept voor een fantastisch dagje uit!
ES Incluye unos cuantos espacios verdes, añade entretenimiento nocturno y una buena comida, y ya tienes la receta para un día perfecto.
holandês | espanhol |
---|---|
voeg | añade |
en | y |
goede | buena |
maaltijd | comida |
perfect | perfecto |
recept | receta |
NL Er zijn een paar dingen die je verwacht van een modern paar 'buds', wat betreft functies, en - voor het grootste deel - heeft de Ear 1 ze
ES Hay algunas cosas que se esperan de un par de auriculares modernos, en cuanto a características, y -en su mayor parte- los Ear 1 las tienen
holandês | espanhol |
---|---|
dingen | cosas |
verwacht | esperan |
functies | características |
deel | parte |
NL (Pocket-lint) - OnePlus is van plan een goedkoper paar echte draadloze oordopjes met actieve ruisonderdrukking (ANC) op de markt te brengen, nadat het pas onlangs zijn eerste paar met ANC uitgeruste oortelefoons heeft gelanceerd.
ES (Pocket-lint) - OnePlus planea lanzar un par de auriculares inalámbricos verdaderos más baratos con cancelación activa de ruido (ANC), y recientemente lanzó su primer par de auriculares equipados con ANC.
holandês | espanhol |
---|---|
draadloze | inalámbricos |
actieve | activa |
onlangs | recientemente |
plan | planea |
de | más |
anc | anc |
gelanceerd | lanzó |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: RM, mensen, vermaak, hoog, film, televisie, drama, 90s paar, paar, dans, dans, dansen, dansen, tango
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: RM, gente, entretenimiento, alta, cine, televisión, drama, pareja de los 90, pareja, baile, baile, baile, baile, tango
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
mensen | gente |
hoog | alta |
film | cine |
televisie | televisión |
paar | pareja |
dans | baile |
drama | drama |
NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt
ES Necesitarás una cuenta de iTunes y puede tardar hasta unas semanas en aparecer en la lista, pero según mi experiencia, sólo tarda unos días
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kan | puede |
weken | semanas |
ervaring | experiencia |
dagen | días |
account | cuenta |
itunes | itunes |
NL In het slechtste geval zal het een paar jaar duren voordat een gelieerd paar hun eerste eieren produceert
ES En el peor de los casos, tomará algunos años incluso para que un par unido produzca sus primeros huevos
holandês | espanhol |
---|---|
slechtste | el peor |
geval | casos |
eieren | huevos |
NL Trainen bij een sportschool komt natuurlijk met een paar extra's -- airconditioning en televisies zijn een paar voorbeelden daarvan
ES Definitivamente, tiene sus ventajas hacer ejercicios en el gimnasio, por ejemplo, el aire acondicionado y los televisores
holandês | espanhol |
---|---|
sportschool | gimnasio |
airconditioning | aire acondicionado |
en | y |
televisies | televisores |
voorbeelden | ejemplo |
NL Lenovo heeft een aantal Android-tablets aangekondigd met een paar next-gen-functies. Er is ook een nieuw paar echte draadloze oortelefoons.
ES Lenovo ha anunciado un par de tabletas Android con algunas características de próxima generación. También hay un nuevo par de verdaderos
holandês | espanhol |
---|---|
lenovo | lenovo |
aangekondigd | anunciado |
ook | también |
nieuw | nuevo |
tablets | tabletas |
android | android |
functies | características |
gen | generación |
NL Er is ook een paar schouderknoppen aan elke kant, wat een paar extra opties geeft, terwijl pijlen en home-knoppen de uitrusting afmaken
ES También hay un par de botones de hombro a cada lado, lo que brinda un par de opciones adicionales, mientras que las flechas y los botones de inicio completan la carga
holandês | espanhol |
---|---|
kant | lado |
opties | opciones |
pijlen | flechas |
knoppen | botones |
NL De topkeuze uit het uitgebreide assortiment krijgt een paar extras, waaronder een B & O-geluidssysteem en een paar andere bits
ES La selección de gama alta de rango extendido tiene algunos extras, incluido un sistema de sonido B&O y algunos otros bits
holandês | espanhol |
---|---|
uitgebreide | extendido |
waaronder | incluido |
b | b |
en | y |
andere | otros |
bits | bits |
NL Libratone heeft al een paar Q-Adapt in-ear hoofdtelefoons voor de iPhone en heeft ook een paar uitgebracht met een USB-C-connector. Ze zijn speciaal gemaakt voor de Google Pixel 2 en vallen onder het programma "Made for Google".
ES Libratone ya tiene un par de auriculares internos Q-Adapt para el iPhone y también ha lanzado un par con un conector USB-C. Fueron hechos específicamente para Google Pixel 2 y pertenecen al programa "Made for Google".
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
hoofdtelefoons | auriculares |
en | y |
speciaal | específicamente |
pixel | pixel |
uitgebracht | lanzado |
connector | conector |
Mostrando 50 de 50 traduções