NL OpenText™ Protect ™ is een oplossing voor gegevenstokenisering die organisaties helpt hun gevoelige gegevens te beschermen door de beveiliging van de OpenText Cloudplatform met OpenText tokenisatie-experts.
"opentext deskundigen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
deskundigen | expertos |
NL OpenText™ Protect ™ is een oplossing voor gegevenstokenisering die organisaties helpt hun gevoelige gegevens te beschermen door de beveiliging van de OpenText Cloudplatform met OpenText tokenisatie-experts.
ES OpenText™ Protect ™ es una solución de tokenización de datos que ayuda a las organizaciones a proteger sus datos confidenciales al combinar la seguridad del OpenText Plataforma en la nube con OpenText expertos en tokenización.
holandês | espanhol |
---|---|
oplossing | solución |
organisaties | organizaciones |
helpt | ayuda |
gegevens | datos |
experts | expertos |
NL Zijn dit deskundigen of mensen voor wie de materie nieuw is? Als het deskundigen zijn, dan moet je ze specifieke, technische en nieuwe ideeën voorleggen
ES ¿Las personas son expertas o novatas con respecto a tus ideas? Si son expertas, tendrás que presentarles ideas específicas, técnicas y nuevas
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
specifieke | específicas |
ideeën | ideas |
NL Verbeter interne integratiemiddelen met OpenText deskundigen
ES Mejore los recursos de integración interna con OpenText expertos
holandês | espanhol |
---|---|
verbeter | mejore |
interne | interna |
deskundigen | expertos |
NL Breid interne integratiemiddelen uit met OpenText deskundigen
ES Amplíe los recursos de integración interna con OpenText expertos
holandês | espanhol |
---|---|
interne | interna |
deskundigen | expertos |
NL Versnel cloudstrategieën met OpenText cloud deskundigen
ES Acelere las estrategias en la nube con OpenText cloud expertos
holandês | espanhol |
---|---|
versnel | acelere |
deskundigen | expertos |
NL Inclusief OpenText™ Lens en OpenText™ Trading Grid Analytics, krachtige tools voor zichtbaarheid en analyse
ES Incluye OpenText™ Lente y OpenText™ Trading Grid Analytics, potentes herramientas de visibilidad y análisis
holandês | espanhol |
---|---|
inclusief | incluye |
lens | lente |
en | y |
trading | trading |
grid | grid |
krachtige | potentes |
tools | herramientas |
voor | de |
zichtbaarheid | visibilidad |
NL Aanvullende Software as a Service (SaaS) -toepassingen, inclusief OpenText™ Actieve catalogus en OpenText™ Actieve facturen met naleving zijn beschikbaar om te helpen bij het vergroten van de efficiëntie naarmate het bedrijf groeit.
ES Aplicaciones adicionales de software como servicio (SaaS), que incluyen OpenText™ Catálogo activo y OpenText™ Las facturas activas con cumplimiento, están disponibles para ayudar a generar eficiencias a medida que crece el negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
aanvullende | adicionales |
inclusief | incluyen |
catalogus | catálogo |
facturen | facturas |
naleving | cumplimiento |
groeit | crece |
NL Als leider in digitale bedrijfsintegratie, OpenText biedt een portfolio van digitale onboarding-oplossingen om het gebruik van OpenText Trading Grid, 's werelds grootste B2B-integratienetwerk
ES Como líder en integración de negocios digitales, OpenText ofrece una cartera de soluciones de integración digital para ampliar el uso de OpenText Trading Grid, la red de integración B2B más grande del mundo
holandês | espanhol |
---|---|
leider | líder |
biedt | ofrece |
portfolio | cartera |
trading | trading |
s | s |
onboarding | integración |
oplossingen | soluciones |
NL OpenText™ Email2EDI en OpenText™ Fax2EDI gebruikt machine learning om gegevens in zakelijke documenten vast te leggen en e-mail en fax om te zetten naar EDI of XML.
ES OpenText™ Email2EDI y OpenText™ Fax2EDI utiliza el aprendizaje automático para capturar datos en documentos comerciales y convertir el correo electrónico y el fax a EDI o XML.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gebruikt | utiliza |
machine | automático |
learning | aprendizaje |
zakelijke | comerciales |
of | o |
xml | xml |
edi | edi |
fax | fax |
NL Als leider in digitale bedrijfsintegratie, OpenText biedt een portfolio van digitale onboarding-oplossingen om de toegang tot OpenText™ Trading Grid, het grootste B2B-integratienetwerk
ES Como líder en integración de negocios digitales, OpenText ofrece una cartera de soluciones de integración digital para ampliar el acceso a OpenText™ Trading Grid, la red de integración B2B más grande
holandês | espanhol |
---|---|
leider | líder |
biedt | ofrece |
portfolio | cartera |
toegang | acceso |
trading | trading |
onboarding | integración |
oplossingen | soluciones |
NL Als leider in bedrijfsintegratie, OpenText biedt een portfolio van digitale onboarding-oplossingen om uit te breiden OpenText™ Trading Grid en helpen bedrijven bij het consolideren van alle zakelijke transacties van grote en kleine bedrijven
ES Como líder en integración empresarial, OpenText ofrece una cartera de soluciones de incorporación digital para ampliar OpenText™ Trading Grid y ayuda a las empresas a consolidar todas las transacciones comerciales de grandes y pequeñas empresas
holandês | espanhol |
---|---|
leider | líder |
biedt | ofrece |
portfolio | cartera |
digitale | digital |
breiden | ampliar |
grid | grid |
helpen | ayuda |
consolideren | consolidar |
grote | grandes |
kleine | pequeñas |
oplossingen | soluciones |
NL File Transfer Service (FTS), beschikbaar bij OpenText™ B2B Managed Services en toegankelijk via OpenText™ Trading Grid ™ Online, maakt niet-EDI bestandsuitwisselingsmogelijkheden met handelspartners mogelijk
ES Servicio de transferencia de archivos (FTS), disponible con OpenText™ Servicios gestionados B2B y accesibles a través de OpenText™ Trading Grid ™ Online, habilita capacidades de intercambio de archivos no EDI con socios comerciales
holandês | espanhol |
---|---|
file | archivos |
transfer | transferencia |
managed | gestionados |
en | y |
trading | trading |
grid | grid |
online | online |
handelspartners | socios comerciales |
niet | no |
edi | edi |
NL Een integraal onderdeel van OpenText™ Trading Grid Messaging Service en OpenText™ B2B Managed Services, Active Documents biedt meer controle over zakelijke documenttransacties en de prestaties van handelspartners.
ES Una parte integral de OpenText™ Servicio de mensajería de Trading Grid y OpenText™ Servicios administrados B2B, Active Documents ofrece un mayor control de las transacciones de documentos comerciales y el desempeño de los socios comerciales.
holandês | espanhol |
---|---|
integraal | integral |
onderdeel | parte |
trading | trading |
grid | grid |
messaging | mensajería |
active | active |
controle | control |
zakelijke | comerciales |
prestaties | desempeño |
handelspartners | socios comerciales |
NL Trading Grid Analytics is een cloudgebaseerd voorspellend analyseplatform dat hierin is ingebed OpenText™ Trading Grid ™ en OpenText™ B2B-beheerde services
ES Trading Grid Analytics es una plataforma de análisis predictivo basada en la nube integrada en OpenText™ Trading Grid ™ y OpenText™ Servicios gestionados B2B
holandês | espanhol |
---|---|
trading | trading |
grid | grid |
en | y |
services | servicios |
NL Haal sneller waarde uit data door interne IT-resources uit te breiden met OpenText experts en maak gebruik van het big data-raamwerk van het OpenText Cloud versnelt de levering van projecten.
ES Obtenga valor de los datos más rápidamente ampliando los recursos de TI internos con OpenText expertos y aprovechar el marco de big data del OpenText La nube acelera la entrega de proyectos.
holandês | espanhol |
---|---|
haal | obtenga |
sneller | rápidamente |
interne | internos |
experts | expertos |
en | y |
cloud | nube |
versnelt | acelera |
levering | entrega |
projecten | proyectos |
raamwerk | marco |
NL OpenText biedt een breed scala aan oplossingen voor het beheren en beveiligen van bedrijfsgegevens die een modern cloudplatform combineren met de ervaring van OpenText dataprofessionals en best practices uit de branche
ES OpenText proporciona una amplia gama de soluciones para administrar y asegurar los datos empresariales que combinan una plataforma en la nube moderna con la experiencia de OpenText profesionales de datos y procesos de mejores prácticas de la industria
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | proporciona |
breed | amplia |
scala | gama |
oplossingen | soluciones |
beheren | administrar |
en | y |
beveiligen | asegurar |
modern | moderna |
combineren | combinan |
best | mejores |
branche | industria |
NL Samen met OpenText™ B2B-beheerde diensten, OpenText biedt een complete supply chain-integratieoplossing voor mens-procestechnologie op basis van decennia aan best practices en bewezen processen in de branche.
ES Juntos con OpenText™ Servicios gestionados B2B, OpenText ofrece una solución completa de integración de la cadena de suministro de tecnología de procesos y personas basada en décadas de mejores prácticas y procesos probados de la industria.
holandês | espanhol |
---|---|
complete | completa |
decennia | décadas |
best | mejores |
practices | prácticas |
en | y |
chain | cadena |
NL OpenText™ Global Partner Directory (GPD) is een gecentraliseerde opslagplaats van meer dan 600,000 aangesloten handelspartners OpenText™ Trading Grid ™, 's werelds grootste cloudgebaseerde integratieplatform
ES OpenText™ Global Partner Directory (GPD) es un repositorio centralizado de más de 600,000 socios comerciales conectados a OpenText™ Trading Grid ™, la plataforma de integración basada en la nube más grande del mundo
holandês | espanhol |
---|---|
global | global |
is | es |
gecentraliseerde | centralizado |
opslagplaats | repositorio |
aangesloten | conectados |
handelspartners | socios comerciales |
trading | trading |
grid | grid |
s | s |
directory | directory |
NL Inbegrepen OpenText™ B2B Managed Services en een optionele add-on voor OpenText™ Trading Grid ™ berichtenservice.
ES Incluido en OpenText™ Servicios gestionados B2B y un complemento opcional para OpenText™ Servicio de mensajería Trading Grid ™.
holandês | espanhol |
---|---|
inbegrepen | incluido |
managed | gestionados |
en | y |
optionele | opcional |
trading | trading |
grid | grid |
NL OpenText moedigt klanten op Informatie-uitwisseling aan om te upgraden naar OpenText™ Trading Grid ™ berichtenservice
ES OpenText anima a los clientes de Information Exchange a actualizarse a OpenText™ Servicio de mensajería Trading Grid ™
holandês | espanhol |
---|---|
trading | trading |
grid | grid |
upgraden | actualizarse |
NL OpenText biedt implementatiekeuze en flexibiliteit voor OpenText Managed Services - Fundering.
ES OpenText ofrece opciones de implementación y flexibilidad para OpenText Managed Services - Fundación.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
en | y |
flexibiliteit | flexibilidad |
services | services |
NL Zie hoe OpenText Email2EDI en OpenText™ Fax2EDI breidt digitale supply chains uit.
ES Ver cómo OpenText Email2EDI y OpenText™ Fax2EDI amplía las cadenas de suministro digitales.
holandês | espanhol |
---|---|
zie | ver |
digitale | digitales |
NL Laat ons team van deskundigen uw website overbrengen.
ES Deje que nuestro equipo de expertos transfiera su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
laat | deje |
team | equipo |
deskundigen | expertos |
overbrengen | transfiera |
NL Zodra uw upgrade is voltooid, kan ons team van deskundigen u voorzien van technische, management of administratieve bijstand die u mogelijk nodig heeft.
ES Una vez que se complete su actualización, nuestro equipo de expertos puede proporcionarle cualquier asistencia técnica, de gestión o administrativa que pueda necesitar.
holandês | espanhol |
---|---|
upgrade | actualización |
voltooid | complete |
team | equipo |
deskundigen | expertos |
voorzien | proporcionarle |
technische | técnica |
bijstand | asistencia |
NL De deskundigen zullen een brandende vraag hebben met betrekking tot hun industrie, ongeacht of ze vers van de universiteit zijn of al tientallen jaren betrokken zijn bij hun werk.
ES Los expertos tendrán una pregunta candente en relación con su industria, independientemente de si acaban de salir de la universidad o si han estado involucrados en su línea de trabajo durante décadas.
holandês | espanhol |
---|---|
deskundigen | expertos |
betrekking | relación |
industrie | industria |
ongeacht | independientemente |
universiteit | universidad |
betrokken | involucrados |
werk | trabajo |
tientallen jaren | décadas |
NL Ons team van deskundigen neemt uitgebreide maatregelen wanneer we uw website migreren om er zeker van te zijn dat het correct werkt op uw nieuwe server
ES Nuestro equipo de expertos tiene medidas extensas cuando migramos su sitio web para asegurarse de que esté funcionando correctamente en su nuevo servidor
holandês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
deskundigen | expertos |
maatregelen | medidas |
correct | correctamente |
werkt | funcionando |
nieuwe | nuevo |
server | servidor |
uitgebreide | extensas |
NL Meer dan 250 partnerbureaus en deskundigen staan klaar om u te helpen bij elke stap van het aanmaken van uw webwinkel.
ES Más de 250 agencias socias y especialistas a tu disposición para ayudarte a crear tu tienda paso a paso.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
helpen | ayudarte |
stap | paso |
aanmaken | crear |
NL Maak verbinding met ons om TeamViewer Classroom in actie te zien en bespreek uw praktijkvoorbeeld met een van onze deskundigen.
ES Contacta con nosotros para ver TeamViewer Classroom en acción y valorar los casos de uso con nuestros expertos.
holandês | espanhol |
---|---|
actie | acción |
en | y |
deskundigen | expertos |
teamviewer | teamviewer |
NL Neem contact op met een van onze deskundigen om TeamViewer Classroom in actie te zien en uw praktijkvoorbeeld te bespreken.
ES Contacta con nuestros expertos para ver en acción TeamViewer Classroom y valorar los casos de uso.
holandês | espanhol |
---|---|
contact | contacta |
deskundigen | expertos |
actie | acción |
en | y |
teamviewer | teamviewer |
NL Deskundigen zeggen dat de ideale klantervaring er een is die eenvoud biedt aan de front-end en wordt ondersteund door een geavanceerd platform aan de back-end
ES Según los expertos, la experiencia ideal del cliente es aquella que ofrece sencillez, por un lado, y el soporte de una plataforma sofisticada, por el otro
holandês | espanhol |
---|---|
deskundigen | expertos |
ideale | ideal |
eenvoud | sencillez |
biedt | ofrece |
en | y |
NL Veel van onze klanten hebben een community forum opgezet om support op te schalen op basis van de inbreng van gebruikers en deskundigen
ES Muchos de nuestros clientes han implementado un foro comunitario para ampliar el soporte mediante la colaboración pública y las aportaciones de expertos
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchos |
forum | foro |
schalen | ampliar |
deskundigen | expertos |
NL Vertrouwd door meer dan 7 miljoen gebruikers en aanbevolen door deskundigen
ES La elección de más de 7 millones de usuarios y la mejor elección según los expertos
holandês | espanhol |
---|---|
miljoen | millones |
gebruikers | usuarios |
en | y |
deskundigen | expertos |
NL Mocht je (of jouw arts) vragen hebben over de medische conditie om te duiken, neem dan contact op met de deskundigen van Divers Alert Network (DAN).
ES Si tú (o tu médico) tenéis alguna duda sobre la aptitud médica para bucear, poneos en contacto con los expertos de Divers Alert Network (DAN).
holandês | espanhol |
---|---|
jouw | tu |
vragen | si |
duiken | bucear |
contact | contacto |
deskundigen | expertos |
network | network |
NL Ons team van deskundigen loopt het werk van de redactie na om te zorgen dat artikelen die op wikiHow te lezen zijn aan alle kwaliteitseisen voldoen
ES wikiHow's Content Management Team revisa cuidadosamente el trabajo de nuestro personal editorial para asegurar que cada artículo cumpla con nuestros altos estándares de calidad
holandês | espanhol |
---|---|
voldoen | cumpla |
NL Een enquête, uitgevoerd door deskundigen van Virginia Tech, heeft enkele van de ernstigste punten van zorg aan het licht gebracht van grote bedrijven en ondernemingen die DMARC-authenticatie nog moeten gebruiken:
ES Una encuesta realizada por expertos de Virginia Tech ha sacado a la luz algunas de las preocupaciones más graves citadas por las principales empresas y negocios que aún no han utilizado la autenticación DMARC:
holandês | espanhol |
---|---|
enquête | encuesta |
deskundigen | expertos |
licht | luz |
tech | tech |
gebruiken | utilizado |
authenticatie | autenticación |
dmarc | dmarc |
NL Daarom komen deskundigen uit de sector met e-mailverificatieprotocollen zoals DMARC, om een hoog niveau van bescherming te bieden tegen impersonatie.
ES Por ello, los expertos del sector están ideando protocolos de autenticación de correo electrónico como DMARC, para ofrecer un alto nivel de protección contra la suplantación de identidad.
holandês | espanhol |
---|---|
deskundigen | expertos |
sector | sector |
dmarc | dmarc |
bescherming | protección |
bieden | ofrecer |
e | electrónico |
NL Xing beleidsmakers en deskundigen die in vele gebieden.
ES En Xing se encuentran tomadores de decisiones y expertos en muchos campos.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
deskundigen | expertos |
in | en |
vele | muchos |
NL Deskundigen raden beginners aan om twee tot drie keer per week met een volledige lichaamstraining te beginnen
ES Para nivel principiante, los expertos recomiendan empezar con una rutina de cuerpo completo de 2 a 3 veces a la semana
holandês | espanhol |
---|---|
deskundigen | expertos |
week | semana |
volledige | completo |
beginnen | empezar |
NL 1.000.000 eden! Word lid van een ecosysteem van deskundigen waar de waarden van wederzijdse hulp, ondersteuning en innovatie heersen.
ES 1.000.000 de miembros! Conviértete en miembro de un ecosistema de expertos en el que reinan los valores de ayuda mutua, apoyo e innovación.
holandês | espanhol |
---|---|
ecosysteem | ecosistema |
deskundigen | expertos |
waarden | valores |
en | e |
innovatie | innovación |
NL De beoordelingen die op vpnMentor worden gepubliceerd, zijn geschreven door deskundigen, die de producten onderzoeken volgens onze strikte beoordelingsnormen
ES Las reseñas publicadas en vpnMentor están escritas por expertos que examinan los productos de acuerdo con nuestros estrictos estándares de revisión
holandês | espanhol |
---|---|
beoordelingen | reseñas |
gepubliceerd | publicadas |
geschreven | escritas |
deskundigen | expertos |
NL Onderzoek: onafhankelijke deskundigen toetsen regelmatig (onderdelen van) de website op toegankelijkheid. Zowel voor de functioneel-technische onderdelen als de redactionele aspecten. Gevonden knelpunten lossen wij duurzaam op.
ES Investigación: expertos independientes comprueban regularmente la accesibilidad (de partes) del sitio web. Tanto las cuestiones funcionales y técnicas como los aspectos de redacción. Solucionamos de forma duradera los puntos conflictivos encontrados.
holandês | espanhol |
---|---|
onderzoek | investigación |
onafhankelijke | independientes |
deskundigen | expertos |
regelmatig | regularmente |
onderdelen | partes |
toegankelijkheid | accesibilidad |
als | como |
aspecten | aspectos |
gevonden | encontrados |
functioneel | funcionales |
duurzaam | duradera |
NL Doe mee met de discussie rond cyberbeveiliging en leer van deskundigen uit de sector
ES Únase a la discusión sobre ciberseguridad y aprenda de los expertos en la industria
holandês | espanhol |
---|---|
discussie | discusión |
cyberbeveiliging | ciberseguridad |
en | y |
leer | aprenda |
deskundigen | expertos |
sector | industria |
NL Autoriteit verwijst naar de reputatie van de maker van de inhoud, vooral bij andere deskundigen op hetzelfde gebied of beïnvloeders
ES La autoridad se refiere a la reputación del creador de contenidos, especialmente entre otros expertos del mismo campo o personas influyentes
holandês | espanhol |
---|---|
reputatie | reputación |
maker | creador |
inhoud | contenidos |
vooral | especialmente |
andere | otros |
deskundigen | expertos |
NL Het is van vitaal belang om de reputatie van de maker van de inhoud te analyseren. Controleer de mening van gebruikers en experts over een website. U kunt dit onderzoek doen door te zoeken naar referenties, aanbevelingen van deskundigen, nieuws, enz.
ES Es fundamental analizar la reputación del creador de contenidos. Comprueba la opinión de los usuarios y de los expertos sobre un sitio web. Puedes hacer esta investigación buscando referencias, recomendaciones de expertos, noticias, etc.
holandês | espanhol |
---|---|
belang | fundamental |
reputatie | reputación |
maker | creador |
inhoud | contenidos |
analyseren | analizar |
controleer | comprueba |
mening | opinión |
gebruikers | usuarios |
en | y |
onderzoek | investigación |
referenties | referencias |
aanbevelingen | recomendaciones |
nieuws | noticias |
enz | etc |
NL Leg de kracht van data in handen van de belanghebbenden en deskundigen die verantwoordelijk zijn voor een succesvolle servicelevering.
ES Pon el poder de los datos en manos de los interesados y de los expertos en la materia que son los responsables de que la prestación de servicios se lleve a cabo con éxito.
holandês | espanhol |
---|---|
kracht | poder |
handen | manos |
en | y |
deskundigen | expertos |
verantwoordelijk | responsables |
NL We werken door middel van een internationaal netwerk van alarmcentra (DAN Alarmcentrale) en een groep deskundigen op het gebied van duiken en hyberbare geneeskunde.
ES Operamos a través de una red internacional de centros de alarmas (línea directa de emergencia de DAN) y un grupo de expertos en Medicina Hiperbárica y del Buceo.
holandês | espanhol |
---|---|
internationaal | internacional |
netwerk | red |
en | y |
deskundigen | expertos |
duiken | buceo |
geneeskunde | medicina |
NL Bel ons als je twijfelt. Ons team werkt via een internationaal netwerk van alarmcentrales (DAN alarmlijn) en een groep deskundigen op het gebied van Duik- en hyperbare geneeskunde.
ES En caso de duda, llámanos. Nuestro equipo opera a través de una red internacional de centros de alarma (DAN Emergency Hotline) y un grupo de expertos en Buceo y Medicina Hiperbárica.
holandês | espanhol |
---|---|
internationaal | internacional |
netwerk | red |
en | y |
deskundigen | expertos |
geneeskunde | medicina |
werkt | opera |
duik | buceo |
NL Ze volgen een 2 weken durend trainingsprogramma in nauwe samenwerking met mentor deskundigen om de leerervaring te vergroten door actief in het veld werkzaam te zijn.
ES Asistirán a un programa de 2 semanas de formación, trabajando en estrecha colaboración con expertos mentores para maximizar sus oportunidades de aprendizaje, trabajando activamente en el campo.
holandês | espanhol |
---|---|
weken | semanas |
samenwerking | colaboración |
deskundigen | expertos |
actief | activamente |
veld | campo |
NL Wij geven een speciaal door egel deskundigen aanbevolen baby kattenvoer, dat in zijn samenstelling en in de Eiwitgehalte bijzonder geschikt voor egels is.
ES Damos una comida para gatos bebé especialmente recomendada por los expertos en erizos, que en su composición y en la Contenido en proteínas especialmente adecuado para los erizos es.
holandês | espanhol |
---|---|
deskundigen | expertos |
aanbevolen | recomendada |
samenstelling | composición |
en | y |
geven | damos |
baby | bebé |
NL Deskundigen zijn van mening dat de componenten in ginseng, ginsenosiden genaamd, verantwoordelijk zijn voor de gunstige effecten op je seksleven
ES Los expertos creen que los compuestos del ginseng llamados ginsenósidos son los responsables de sus efectos beneficiosos para la vida sexual
holandês | espanhol |
---|---|
deskundigen | expertos |
ginseng | ginseng |
genaamd | llamados |
verantwoordelijk | responsables |
effecten | efectos |
Mostrando 50 de 50 traduções