NL Maar nu, voor degenen die niet zo bezorgd zijn over emissies en die kracht, kracht en nog meer brute kracht willen, komt de Audi SQ7.
"leg de kracht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Maar nu, voor degenen die niet zo bezorgd zijn over emissies en die kracht, kracht en nog meer brute kracht willen, komt de Audi SQ7.
ES Pero ahora, para aquellos que no están tan preocupados por las emisiones y que desean potencia, potencia y aún más potencia bruta, llega el Audi SQ7.
holandês | espanhol |
---|---|
zo | tan |
emissies | emisiones |
kracht | potencia |
willen | desean |
audi | audi |
NL Leg uit wat het effect van het probleem op jou is, maar leg ook uit hoe je zou willen dat probleem wordt opgelost en waarom.
ES Explica la manera en la que el problema te afecta, pero también explica la forma en la que te gustaría que se resuelva y la razón de ello.
holandês | espanhol |
---|---|
willen | gustaría |
en | y |
NL Leg uit hoe dit item ons beleid overtreedt. Leg uit hoe dit item ons beleid overtreedt.
ES Explica cómo infringe nuestras políticas este artículo. Explica cómo infringe nuestras políticas este artículo.
holandês | espanhol |
---|---|
hoe | cómo |
dit | este |
ons | nuestras |
beleid | políticas |
item | artículo |
NL Leg de sjaal gelijkmatig op je hoofd. Leg het gevouwen uiteinde van de stof langs je haarlijn, en drapeer hem zo dat beide zijkanten ongeveer even lang zijn.[2]
ES Colócate la pañoleta de manera uniforme sobre la cabeza. Coloca el extremo doblado de la pañoleta a lo largo del nacimiento del cabello de forma que ambos lados cuelguen de una forma aproximadamente equitativa.[2]
holandês | espanhol |
---|---|
hoofd | cabeza |
beide | ambos |
zijkanten | lados |
NL Leg de sjaal gelijkmatig op je hoofd. Pak de tichel en leg hem op je hoofd, met de vouw op één lijn met je haarlijn. De sjaal moet precies op het midden van je hoofd liggen, zodat allebei de kanten even lang zijn.[9]
ES Colócate la pañoleta de manera uniforme sobre la cabeza. Colócate la pañoleta en la cabeza alineando el doblez con el nacimiento del cabello. La pañoleta debe estar "centrada" de forma que ambos lados tengan la misma longitud.[9]
holandês | espanhol |
---|---|
hoofd | cabeza |
vouw | doblez |
moet | debe |
allebei | ambos |
kanten | lados |
NL Leg je hand voor je mond en zeg "kracht" - voel je de lucht op de "p"? Dat is waar je de microfoon tegen beschermt - die luchtstoten kunnen gemakkelijk een microfoon in het rood sturen.
ES Ponga su mano delante de su boca y diga "poder" - ¿siente el aire en la "p"? De eso es de lo que estás protegiendo el micrófono, esas ráfagas de aire pueden fácilmente enviar un micrófono al rojo.
holandês | espanhol |
---|---|
hand | mano |
mond | boca |
en | y |
zeg | diga |
voel | siente |
beschermt | protegiendo |
gemakkelijk | fácilmente |
sturen | enviar |
p | p |
NL Leg de kracht van data in handen van de belanghebbenden en deskundigen die verantwoordelijk zijn voor een succesvolle servicelevering.
ES Pon el poder de los datos en manos de los interesados y de los expertos en la materia que son los responsables de que la prestación de servicios se lleve a cabo con éxito.
holandês | espanhol |
---|---|
kracht | poder |
handen | manos |
en | y |
deskundigen | expertos |
verantwoordelijk | responsables |
NL Leg de kracht van data in handen van de belanghebbenden en deskundigen die verantwoordelijk zijn voor een succesvolle servicelevering.
ES Pon el poder de los datos en manos de los interesados y de los expertos en la materia que son los responsables de que la prestación de servicios se lleve a cabo con éxito.
holandês | espanhol |
---|---|
kracht | poder |
handen | manos |
en | y |
deskundigen | expertos |
verantwoordelijk | responsables |
NL Leg de kracht van data in handen van de belanghebbenden en deskundigen die verantwoordelijk zijn voor een succesvolle servicelevering.
ES Pon el poder de los datos en manos de los interesados y de los expertos en la materia que son los responsables de que la prestación de servicios se lleve a cabo con éxito.
holandês | espanhol |
---|---|
kracht | poder |
handen | manos |
en | y |
deskundigen | expertos |
verantwoordelijk | responsables |
NL Leg de kracht van data in handen van de belanghebbenden en deskundigen die verantwoordelijk zijn voor een succesvolle servicelevering.
ES Pon el poder de los datos en manos de los interesados y de los expertos en la materia que son los responsables de que la prestación de servicios se lleve a cabo con éxito.
holandês | espanhol |
---|---|
kracht | poder |
handen | manos |
en | y |
deskundigen | expertos |
verantwoordelijk | responsables |
NL Leg de kracht van data in handen van de belanghebbenden en deskundigen die verantwoordelijk zijn voor een succesvolle servicelevering.
ES Pon el poder de los datos en manos de los interesados y de los expertos en la materia que son los responsables de que la prestación de servicios se lleve a cabo con éxito.
holandês | espanhol |
---|---|
kracht | poder |
handen | manos |
en | y |
deskundigen | expertos |
verantwoordelijk | responsables |
NL Leg de kracht van data in handen van de belanghebbenden en deskundigen die verantwoordelijk zijn voor een succesvolle servicelevering.
ES Pon el poder de los datos en manos de los interesados y de los expertos en la materia que son los responsables de que la prestación de servicios se lleve a cabo con éxito.
holandês | espanhol |
---|---|
kracht | poder |
handen | manos |
en | y |
deskundigen | expertos |
verantwoordelijk | responsables |
NL Leg de kracht van data in handen van de belanghebbenden en deskundigen die verantwoordelijk zijn voor een succesvolle servicelevering.
ES Pon el poder de los datos en manos de los interesados y de los expertos en la materia que son los responsables de que la prestación de servicios se lleve a cabo con éxito.
holandês | espanhol |
---|---|
kracht | poder |
handen | manos |
en | y |
deskundigen | expertos |
verantwoordelijk | responsables |
NL Leg de kracht van data in handen van de belanghebbenden en deskundigen die verantwoordelijk zijn voor een succesvolle servicelevering.
ES Pon el poder de los datos en manos de los interesados y de los expertos en la materia que son los responsables de que la prestación de servicios se lleve a cabo con éxito.
holandês | espanhol |
---|---|
kracht | poder |
handen | manos |
en | y |
deskundigen | expertos |
verantwoordelijk | responsables |
NL Leg de kracht van data in handen van de belanghebbenden en deskundigen die verantwoordelijk zijn voor een succesvolle servicelevering.
ES Pon el poder de los datos en manos de los interesados y de los expertos en la materia que son los responsables de que la prestación de servicios se lleve a cabo con éxito.
holandês | espanhol |
---|---|
kracht | poder |
handen | manos |
en | y |
deskundigen | expertos |
verantwoordelijk | responsables |
NL De kracht om verbinding te maken met de gastheer is de kracht van podcastreclame
ES El poder de conectarse con el anfitrión es el poder de la publicidad de los podcasts
holandês | espanhol |
---|---|
verbinding | conectarse |
gastheer | anfitrión |
is | es |
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
ES Esos métodos no son eficaces en absoluto. La eficacia se logra capacitando a las personas para que puedan pensar, actuar y producir.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
denken | pensar |
mogelijkheid | puedan |
actie | actuar |
NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.
ES ¿No tienes el dinero pero necesitas las prestaciones? Piensa en tu vida, en inversiones, en todo? e intenta conseguir el dinero. No encontrarás un servicio mejor en ninguna parte.
holandês | espanhol |
---|---|
geld | dinero |
nodig | necesitas |
leven | vida |
investeringen | inversiones |
probeer | intenta |
NL Dat betekent dat je de kracht van je iMac of MacBook Pro kunt vergroten door een andere doos vast te schroeven om je extra kracht te geven
ES Eso significa que podrá aumentar la potencia de su iMac o MacBook Pro atornillando otra caja para darle potencia adicional
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
doos | caja |
geven | darle |
NL Deze Overeenkomst is van kracht zolang de Hoofdovereenkomst van kracht is
ES El presente Acuerdo estará en vigor mientras el Acuerdo Principal esté vigente
holandês | espanhol |
---|---|
overeenkomst | acuerdo |
kracht | vigor |
zolang | mientras |
is | esté |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo
holandês | espanhol |
---|---|
bepalingen | disposiciones |
overeenkomst | acuerdo |
kracht | vigor |
noodzakelijk | necesario |
bedoeld | destinadas |
beëindiging | terminación |
NL De kracht om verbinding te maken met de gastheer is de kracht van podcastreclame
ES El poder de conectarse con el anfitrión es el poder de la publicidad de los podcasts
holandês | espanhol |
---|---|
verbinding | conectarse |
gastheer | anfitrión |
is | es |
NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.
ES Dado que el iPad Pro tiene el mismo poder técnico que un MacBook Air pero con iPadOS, a veces puede parecer un poco decepcionante en términos de lo que puede hacer, especialmente teniendo en cuenta el poder total bajo el capó.
holandês | espanhol |
---|---|
macbook | macbook |
air | air |
aanvoelen | parecer |
teleurstellend | decepcionante |
NL Deze Overeenkomst is van kracht zolang de Hoofdovereenkomst van kracht is
ES El presente Acuerdo estará en vigor mientras el Acuerdo Principal esté vigente
holandês | espanhol |
---|---|
overeenkomst | acuerdo |
kracht | vigor |
zolang | mientras |
is | esté |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo
holandês | espanhol |
---|---|
bepalingen | disposiciones |
overeenkomst | acuerdo |
kracht | vigor |
noodzakelijk | necesario |
bedoeld | destinadas |
beëindiging | terminación |
NL Deze auto's vertonen een enorme kracht en kracht die een lange levensduur garandeert
ES Estos coches muestran una enorme fuerza y potencia que garantizan la longevidad
holandês | espanhol |
---|---|
enorme | enorme |
en | y |
NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.
ES ¿No tienes el dinero pero necesitas las prestaciones? Piensa en tu vida, en inversiones, en todo? e intenta conseguir el dinero. No encontrarás un servicio mejor en ninguna parte.
holandês | espanhol |
---|---|
geld | dinero |
nodig | necesitas |
leven | vida |
investeringen | inversiones |
probeer | intenta |
NL Ontvang digitale toegang tot de nieuwste aankondigingen van Atlassian, productdemo's, leg contact met aanwezigen van over de hele wereld en meer.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvang | obtén |
digitale | digital |
toegang | acceso |
nieuwste | recientes |
aankondigingen | anuncios |
atlassian | atlassian |
s | s |
contact | contactos |
aanwezigen | participantes |
wereld | mundo |
NL Ontvang digitale toegang tot de nieuwste aankondigingen van Atlassian, productdemo's, leg contact met aanwezigen van over de hele wereld en meer.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvang | obtén |
digitale | digital |
toegang | acceso |
nieuwste | recientes |
aankondigingen | anuncios |
atlassian | atlassian |
s | s |
contact | contactos |
aanwezigen | participantes |
wereld | mundo |
NL Ontvang digitale toegang tot de nieuwste aankondigingen van Atlassian, productdemo's, leg contact met aanwezigen van over de hele wereld en meer.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvang | obtén |
digitale | digital |
toegang | acceso |
nieuwste | recientes |
aankondigingen | anuncios |
atlassian | atlassian |
s | s |
contact | contactos |
aanwezigen | participantes |
wereld | mundo |
NL Krijg exclusieve toegang tot nieuwe tools, leg contact met onze productteams en bouw mee aan de toekomst van modern teamwork.
ES Obtén acceso exclusivo a herramientas nuevas, conecta con nuestros equipos de productos y ayuda a dar forma al trabajo en equipo del futuro.
holandês | espanhol |
---|---|
krijg | obtén |
exclusieve | exclusivo |
toegang | acceso |
contact | conecta |
en | y |
bouw | forma |
NL Ontvang digitale toegang tot de nieuwste aankondigingen van Atlassian, productdemo's, leg contact met aanwezigen van over de hele wereld en meer.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvang | obtén |
digitale | digital |
toegang | acceso |
nieuwste | recientes |
aankondigingen | anuncios |
atlassian | atlassian |
s | s |
contact | contactos |
aanwezigen | participantes |
wereld | mundo |
NL Leg de lat hoger met een prachtig ontworpen evenementpagina.
ES Ve un paso más allá con diseños de página de evento atractivos.
NL Ontvang digitale toegang tot de nieuwste aankondigingen van Atlassian, productdemo's, leg contact met aanwezigen van over de hele wereld en meer.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvang | obtén |
digitale | digital |
toegang | acceso |
nieuwste | recientes |
aankondigingen | anuncios |
atlassian | atlassian |
s | s |
contact | contactos |
aanwezigen | participantes |
wereld | mundo |
NL Ontvang digitale toegang tot de nieuwste aankondigingen van Atlassian, productdemo's, leg contact met aanwezigen van over de hele wereld en meer.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvang | obtén |
digitale | digital |
toegang | acceso |
nieuwste | recientes |
aankondigingen | anuncios |
atlassian | atlassian |
s | s |
contact | contactos |
aanwezigen | participantes |
wereld | mundo |
NL Ontvang digitale toegang tot de nieuwste aankondigingen van Atlassian, productdemo's, leg contact met aanwezigen van over de hele wereld en meer.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvang | obtén |
digitale | digital |
toegang | acceso |
nieuwste | recientes |
aankondigingen | anuncios |
atlassian | atlassian |
s | s |
contact | contactos |
aanwezigen | participantes |
wereld | mundo |
NL Wat zijn dat? Leg je hand voor je mond en zeg "Ik wil een PopGard"...
ES ¿Qué es eso? Sólo pon tu mano frente a tu boca y di "Quiero un PopGard"
holandês | espanhol |
---|---|
hand | mano |
mond | boca |
en | y |
NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.
ES Registra todo combinando páginas con renglones para los textos y páginas en blanco para las ilustraciones y los recuerdos.
holandês | espanhol |
---|---|
pagina | páginas |
teksten | textos |
illustraties | ilustraciones |
combineren | combinando |
NL Leg die eerste belangrijke mijlpalen vast en laat ze aan iedereen zien.
ES Documenta sus primeros momentos para que todos puedan verlos.
holandês | espanhol |
---|---|
eerste | primeros |
ze | sus |
NL Leg de basis voor langdurig succes
ES Crear la base para el éxito a largo plazo
holandês | espanhol |
---|---|
basis | base |
succes | éxito |
NL Stel vragen, bespreek feedback en leg contact met productteams op Atlassian Community.
ES Haz preguntas, comenta el feedback y contacta con los equipos de productos en la comunidad de Atlassian.
holandês | espanhol |
---|---|
vragen | preguntas |
en | y |
contact | contacta |
atlassian | atlassian |
feedback | feedback |
NL Leg contact met je lokale community en kom te weten hoe je voor open, agile teamwerk op schaal kunt zorgen dankzij de cloud.
ES Conéctate con tu comunidad local y aprende a activar un trabajo en equipo a escala abierto y ágil con el poder de la nube.
holandês | espanhol |
---|---|
lokale | local |
en | y |
teamwerk | trabajo en equipo |
schaal | escala |
kunt | poder |
cloud | nube |
contact | conéctate |
weten | aprende |
agile | ágil |
NL Ontvang digitale toegang tot de nieuwste aankondigingen van Atlassian, productdemo's, leg contact met aanwezigen van over de hele wereld en meer.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvang | obtén |
digitale | digital |
toegang | acceso |
nieuwste | recientes |
aankondigingen | anuncios |
atlassian | atlassian |
s | s |
contact | contactos |
aanwezigen | participantes |
wereld | mundo |
NL Automatiseer ondertekeningsworkflows en leg toestemming vast met wettelijk bindende e-handtekeningen
ES Automatice los flujos de trabajo de firma y capture el consentimiento con firmas electrónicas vinculantes legalmente
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseer | automatice |
en | y |
toestemming | consentimiento |
wettelijk | legalmente |
NL Ontvang digitale toegang tot de nieuwste aankondigingen van Atlassian, productdemo's, leg contact met aanwezigen van over de hele wereld en meer.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvang | obtén |
digitale | digital |
toegang | acceso |
nieuwste | recientes |
aankondigingen | anuncios |
atlassian | atlassian |
s | s |
contact | contactos |
aanwezigen | participantes |
wereld | mundo |
NL Ontvang digitale toegang tot de nieuwste aankondigingen van Atlassian, productdemo's, leg contact met aanwezigen van over de hele wereld en meer.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvang | obtén |
digitale | digital |
toegang | acceso |
nieuwste | recientes |
aankondigingen | anuncios |
atlassian | atlassian |
s | s |
contact | contactos |
aanwezigen | participantes |
wereld | mundo |
NL Ontvang digitale toegang tot de nieuwste aankondigingen van Atlassian, productdemo's, leg contact met aanwezigen van over de hele wereld en meer.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvang | obtén |
digitale | digital |
toegang | acceso |
nieuwste | recientes |
aankondigingen | anuncios |
atlassian | atlassian |
s | s |
contact | contactos |
aanwezigen | participantes |
wereld | mundo |
NL Ontvang digitale toegang tot de nieuwste aankondigingen van Atlassian, productdemo's, leg contact met aanwezigen van over de hele wereld en meer.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvang | obtén |
digitale | digital |
toegang | acceso |
nieuwste | recientes |
aankondigingen | anuncios |
atlassian | atlassian |
s | s |
contact | contactos |
aanwezigen | participantes |
wereld | mundo |
NL Ontvang digitale toegang tot de nieuwste aankondigingen van Atlassian, productdemo's, leg contact met aanwezigen van over de hele wereld en meer.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvang | obtén |
digitale | digital |
toegang | acceso |
nieuwste | recientes |
aankondigingen | anuncios |
atlassian | atlassian |
s | s |
contact | contactos |
aanwezigen | participantes |
wereld | mundo |
NL Ontvang digitale toegang tot de nieuwste aankondigingen van Atlassian, productdemo's, leg contact met aanwezigen van over de hele wereld en meer.
ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvang | obtén |
digitale | digital |
toegang | acceso |
nieuwste | recientes |
aankondigingen | anuncios |
atlassian | atlassian |
s | s |
contact | contactos |
aanwezigen | participantes |
wereld | mundo |
Mostrando 50 de 50 traduções