NL De toepassing is ontworpen om te schalen naar de behoeften van de e-commerce-provider, ontworpen met ongecompliceerde functies en geavanceerde opties voor alle niveaus van e-commerce-expertise.
"ontworpen met ongecompliceerde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL De toepassing is ontworpen om te schalen naar de behoeften van de e-commerce-provider, ontworpen met ongecompliceerde functies en geavanceerde opties voor alle niveaus van e-commerce-expertise.
ES La solicitud fue diseñada para escalar las necesidades del proveedor de Ecommerce, diseñado con características no complicadas y opciones avanzadas para todos los niveles de experiencia en comercio electrónico.
holandês | espanhol |
---|---|
schalen | escalar |
behoeften | necesidades |
functies | características |
geavanceerde | avanzadas |
opties | opciones |
niveaus | niveles |
provider | proveedor |
e-commerce | ecommerce |
expertise | experiencia |
commerce | comercio |
e | electrónico |
NL De heerlijke campings zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
ES Los maravillosos campings son ideales para acercarse a la naturaleza y para disfrutar del tiempo libre en pareja, con amigos o en familia.
holandês | espanhol |
---|---|
campings | campings |
ideaal | ideales |
vrienden | amigos |
gezin | familia |
NL De heerlijke campings in de mooiste vakantieregio's zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
ES Los maravillosos campings en las regiones vacacionales más bonitas son ideales para acercarse a la naturaleza y para disfrutar del tiempo libre en pareja, con amigos o en familia.
holandês | espanhol |
---|---|
campings | campings |
s | s |
ideaal | ideales |
vrienden | amigos |
gezin | familia |
NL De heerlijke campings zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
ES Los maravillosos campings son ideales para acercarse a la naturaleza y para disfrutar del tiempo libre en pareja, con amigos o en familia.
holandês | espanhol |
---|---|
campings | campings |
ideaal | ideales |
vrienden | amigos |
gezin | familia |
NL De heerlijke campings in de mooiste vakantieregio's zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
ES Los maravillosos campings en las regiones vacacionales más bonitas son ideales para acercarse a la naturaleza y para disfrutar del tiempo libre en pareja, con amigos o en familia.
holandês | espanhol |
---|---|
campings | campings |
s | s |
ideaal | ideales |
vrienden | amigos |
gezin | familia |
NL Gallen met een ongecompliceerde regionale menukaart
ES Gallen, con sencilla cocina regional
holandês | espanhol |
---|---|
regionale | regional |
NL Hier gaat het bij de zakenlunch lekker snel en de maaltijd met vrienden en familie wordt op een ongecompliceerde wijze gevierd
ES Aquí, las comidas de negocios se desarrollan sin demora y las cenas con amigos y familiares son relajadas y sin complicaciones
holandês | espanhol |
---|---|
vrienden | amigos |
familie | familiares |
hier | aquí |
NL Hier gaat het bij de zakenlunch lekker snel als je dat wilt en de maaltijd met vrienden en familie wordt op een gezellige en ongecompliceerde wijze gevierd
ES Aquí, las comidas de negocios se pueden preparar rápidamente a su gusto, y las cenas con amigos y familiares son relajadas y sin complicaciones
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápidamente |
vrienden | amigos |
familie | familiares |
hier | aquí |
NL Gallen met een ongecompliceerde regionale menukaart
ES Gallen, con sencilla cocina regional
holandês | espanhol |
---|---|
regionale | regional |
NL Hier gaat het bij de zakenlunch lekker snel en de maaltijd met vrienden en familie wordt op een ongecompliceerde wijze gevierd
ES Aquí, las comidas de negocios se desarrollan sin demora y las cenas con amigos y familiares son relajadas y sin complicaciones
holandês | espanhol |
---|---|
vrienden | amigos |
familie | familiares |
hier | aquí |
NL Hier gaat het bij de zakenlunch lekker snel als je dat wilt en de maaltijd met vrienden en familie wordt op een gezellige en ongecompliceerde wijze gevierd
ES Aquí, las comidas de negocios se pueden preparar rápidamente a su gusto, y las cenas con amigos y familiares son relajadas y sin complicaciones
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápidamente |
vrienden | amigos |
familie | familiares |
hier | aquí |
NL Het ongecompliceerde proces van aanmelden op de site begint met de keuze van de registratiemethode – een die is gekoppeld aan het Facebook-account of accounts die helemaal opnieuw zijn gemaakt
ES El sencillo proceso de registrarse en el sitio comienza con la elección del método de registro, uno que esté vinculado a la cuenta de Facebook o cuentas creadas desde cero
NL Ik zie het naakte en ongecompliceerde lichaam als de ultieme vorm van karakteruitdrukking, die in staat is om in één gebaar emoties over te brengen
ES Veo el cuerpo desnudo y sin complicaciones como la última forma de expresión del personaje, capaz de transmitir emoción en un solo gesto
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gebaar | gesto |
NL Ik zie het naakte en ongecompliceerde lichaam als de ultieme vorm van karakteruitdrukking, die in staat is om emoties in één enkel gebaar over te brengen
ES Veo el cuerpo desnudo y sin complicaciones como la última forma de expresión del personaje, capaz de transmitir emoción en un solo gesto
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gebaar | gesto |
NL De meest ongecompliceerde Delay ter wereld heeft ruimte-tijd snufjes voor elke track
ES Hasta el efecto delay más sencillo ofrece el equilibrio perfecto entre espacio y tiempo para conseguir unas pistas inmejorables
holandês | espanhol |
---|---|
track | pistas |
ruimte | espacio |
tijd | tiempo |
NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.
ES El lugar destaca, sobre todo, por su atmósfera sencilla, el espíritu creativo de famosos pintores y los embutidos fabricados en forma tradicional.
holandês | espanhol |
---|---|
vooral | sobre todo |
sfeer | atmósfera |
geest | espíritu |
beroemde | famosos |
en | y |
traditioneel | tradicional |
NL Dat past volledig bij de familiaire, ongecompliceerde sfeer in het hotel, dat bekoort door zijn rustieke gemoedelijkheid
ES Esto refleja perfectamente el ambiente familiar y poco complicado del hotel que impresiona con su rústico aire acogedor
holandês | espanhol |
---|---|
sfeer | ambiente |
NL Naadloze samenwerking tussen SOUND FORGE Pro Mac 3 en SpectraLayers Pro 4 zorgt voor de beste resultaten en ongecompliceerde workflows.
ES La perfecta interacción entre SOUND FORGE Pro Mac 3 y SpectraLayerers Pro 4 garantiza los mejores resultados y flujos de trabajo sencillos.
holandês | espanhol |
---|---|
sound | sound |
mac | mac |
en | y |
resultaten | resultados |
workflows | flujos de trabajo |
NL Onze site is gericht op voedingsbewuste mensen die, net als wij, waarde hechten aan gezonde voeding, ongecompliceerde bereiding en duurzaamheid.
ES Nuestro sitio se dirige a personas preocupadas por la nutrición que, como nosotros, valoran la comida sana, la preparación sin complicaciones y la sostenibilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
site | sitio |
mensen | personas |
gezonde | sana |
en | y |
duurzaamheid | sostenibilidad |
waarde | valoran |
NL De gebruikersinterface van Music Maker is nu flexibeler dan ooit! Bekijk deze video om te zien hoe u dankzij het nieuwe ontwerp op een volledig ongecompliceerde manier kunt werken en het programma aan uw workflow kunt aanpassen.
ES La interfaz de usuario de Music Maker es ahora más flexible que nunca. Vea este vídeo para saber cómo el nuevo diseño le permite trabajar de forma totalmente sencilla y adaptar el programa a su flujo de trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
music | music |
video | vídeo |
ontwerp | diseño |
manier | forma |
en | y |
maker | maker |
NL Dankzij het ongecompliceerde systeem kun je de 'M' ook makkelijk losschroeven en na gebruik schoonmaken
ES Con su sencillo sistema, el "M" se puede desenroscar y limpiar fácilmente después de cada uso
holandês | espanhol |
---|---|
kun | puede |
en | y |
schoonmaken | limpiar |
m | m |
NL Naadloze samenwerking tussen SOUND FORGE Pro Mac 3 en SpectraLayers Pro 4 zorgt voor de beste resultaten en ongecompliceerde workflows.
ES La perfecta interacción entre SOUND FORGE Pro Mac 3 y SpectraLayerers Pro 4 garantiza los mejores resultados y flujos de trabajo sencillos.
holandês | espanhol |
---|---|
sound | sound |
mac | mac |
en | y |
resultaten | resultados |
workflows | flujos de trabajo |
NL De meest ongecompliceerde Delay ter wereld heeft ruimte-tijd snufjes voor elke track
ES Hasta el efecto delay más sencillo ofrece el equilibrio perfecto entre espacio y tiempo para conseguir unas pistas inmejorables
holandês | espanhol |
---|---|
track | pistas |
ruimte | espacio |
tijd | tiempo |
NL De gebruikersinterface van Music Maker is nu flexibeler dan ooit! Bekijk deze video om te zien hoe u dankzij het nieuwe ontwerp op een volledig ongecompliceerde manier kunt werken en het programma aan uw workflow kunt aanpassen.
ES La interfaz de usuario de Music Maker es ahora más flexible que nunca. Vea este vídeo para saber cómo el nuevo diseño le permite trabajar de forma totalmente sencilla y adaptar el programa a su flujo de trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
music | music |
video | vídeo |
ontwerp | diseño |
manier | forma |
en | y |
maker | maker |
NL Intuïtieve besturing voor ongecompliceerde fun
ES Controles intuitivos, diversión garantizada
holandês | espanhol |
---|---|
besturing | controles |
NL Uw IT- en facilitaire managers beheren en bewaken AV- en samenwerkingstools op een ongecompliceerde, eenvoudige manier
ES Sus administradores de instalaciones y TI gestionan y supervisan las herramientas de colaboración y AV de una forma sencilla y directa
holandês | espanhol |
---|---|
uw | sus |
managers | administradores |
manier | forma |
beheren | gestionan |
NL De gratis versie van Camo is geweldig voor ongecompliceerde oproepen en opnames van hoge kwaliteit, maar er zijn geen aanpassingen
ES La edición gratuita de Camo es excelente para llamadas y grabaciones sencillas y de alta calidad, pero carece de ajustes
holandês | espanhol |
---|---|
gratis | gratuita |
versie | edición |
camo | camo |
oproepen | llamadas |
en | y |
opnames | grabaciones |
maar | pero |
aanpassingen | ajustes |
NL Het echte probleem hier - en het maakt niet uit naar de bron van de muziek waar je naar luistert - is de terughoudendheid van de R1 Mk4 waar het dynamiek en ongecompliceerde drive betreft
ES Sin embargo, el problema real aquí, y no importa la fuente de la música que esté escuchando, es la reticencia del R1 Mk4 en lo que respecta a la dinámica y la conducción directa
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
bron | fuente |
muziek | música |
dynamiek | dinámica |
hier | aquí |
maakt niet uit | importa |
NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.
ES El lugar destaca, sobre todo, por su atmósfera sencilla, el espíritu creativo de famosos pintores y los embutidos fabricados en forma tradicional.
holandês | espanhol |
---|---|
vooral | sobre todo |
sfeer | atmósfera |
geest | espíritu |
beroemde | famosos |
en | y |
traditioneel | tradicional |
NL Gravatar is een gratis webdienst waarmee gebruikers hun avatars kunnen onderhouden en die "een ongecompliceerde en controleerbare manier biedt om hun identiteit online aan te tonen", aldus de officiële website
ES Gravatar es un servicio web gratuito que permite a los usuarios mantener sus avatares y proporciona "una forma sencilla y verificable de demostrar su identidad en línea", según su sitio web oficial
NL Deze camera is ontworpen om verbinding te maken met uw tv en is ontworpen voor oproepen via Facebook / Messenger / WhatsApp en connectiviteit met
ES Diseñada para conectarse a su televisor, esta cámara está diseñada para llamadas de Facebook / Messenger / WhatsApp y conectividad con sus seres
holandês | espanhol |
---|---|
camera | cámara |
ontworpen | diseñada |
en | y |
oproepen | llamadas |
tv | televisor |
NL Deze camera is ontworpen om verbinding te maken met uw tv en is ontworpen voor oproepen via Facebook / Messenger / WhatsApp en connectiviteit met
ES Diseñada para conectarse a su televisor, esta cámara está diseñada para llamadas de Facebook / Messenger / WhatsApp y conectividad con sus seres
holandês | espanhol |
---|---|
camera | cámara |
ontworpen | diseñada |
en | y |
oproepen | llamadas |
tv | televisor |
NL Vanuit een videoperspectief is het ontworpen om beelden met een hoge resolutie vast te leggen met hoge framesnelheden, aangezien de drone zelf ook is ontworpen om wendbaarder en sneller te zijn.
ES Desde una perspectiva de video, está diseñado para capturar imágenes de alta resolución a velocidades de cuadro rápidas, ya que el dron en sí también está diseñado para ser más ágil y rápido.
holandês | espanhol |
---|---|
hoge | alta |
resolutie | resolución |
drone | dron |
en | y |
NL Gebouwd met eersteklas materialen. Ontworpen voor bekroonde prestaties. Ontworpen met professionele ergonomie in elk aspect. Voor een nieuw niveau van ondersteuning en ongeëvenaarde prestaties in een gamestoel.
ES Fabricada con materiales de primera calidad. Diseñada para un rendimiento galardonado. Diseñada con una ergonomía de nivel profesional en todos los aspectos. Para un nuevo nivel de soporte y un rendimiento sin igual en una silla gamer.
NL Met een ruim scherm en een mooi gestroomlijnd, onopvallend profiel is de Tap Scheduler ontworpen voor kijkgemak en bruikbaarheid. Op de Tap Scheduler kunt u rekenen voor betrouwbare prestaties met duurzame componenten, ontworpen om lang mee te gaan.
ES Tap Scheduler se ha diseñado para facilitar su visualización y uso, con una pantalla espaciosa y un perfil elegante y discreto. Confíe en Tap Scheduler para obtener un rendimiento fiable con componentes resistentes fabricados para durar.
NL Buzzsprout is ontworpen om podcasting eenvoudig te maken, maar niet beperkt. Ze hebben een van de best ontworpen dashboards die ik heb gezien, waardoor je meer tijd kunt besteden aan het maken van content dan aan het rommelen met uploads.
ES Buzzsprout fue diseñado para hacer el podcasting simple, pero no limitado. Tienen uno de los tableros mejor diseñados que he visto, lo que te permite pasar más tiempo creando contenido que jugando con las subidas.
holandês | espanhol |
---|---|
beperkt | limitado |
dashboards | tableros |
content | contenido |
buzzsprout | buzzsprout |
podcasting | podcasting |
NL Maak nieuwe projecten binnen een paar seconden aan met meer dan 25 zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team. Ontworpen op basis van best practices uit de sector en feedback van klanten.
ES Crea nuevos proyectos en cuestión de segundos con más de 25 plantillas cuidadosamente elaboradas para todos los equipos y diseñadas a partir de las prácticas recomendadas del sector y los comentarios de los clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
maak | crea |
nieuwe | nuevos |
projecten | proyectos |
seconden | segundos |
zorgvuldig | cuidadosamente |
ontworpen | diseñadas |
sjablonen | plantillas |
team | equipos |
practices | prácticas |
sector | sector |
feedback | comentarios |
NL Deze array is een nieuwe toevoeging aan het station. Het is een systeem dat is ontworpen om het station meer vermogen te geven met zonnepanelen die zijn ontworpen om de positie van het station boven onze planeet optimaal te benutten.
ES Esta matriz es una nueva adición a la estación. Es un sistema diseñado para darle más energía a la estación con paneles solares diseñados para aprovechar al máximo la posición de la estación sobre nuestro planeta.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nueva |
station | estación |
systeem | sistema |
vermogen | energía |
positie | posición |
planeet | planeta |
benutten | aprovechar |
array | matriz |
NL In 2018 werd de iPad Pro-serie opnieuw ontworpen met een volledig opnieuw ontworpen 12,9-inch tablet en een 11-inch tablet. Deze zijn vernieuwd.
ES En 2018, se rediseñó la línea iPad Pro con una tableta de 12,9 pulgadas completamente rediseñada y una tableta de 11 pulgadas. Estos se han
holandês | espanhol |
---|---|
volledig | completamente |
en | y |
inch | pulgadas |
NL (Pocket-lint) - De Google Pixel is het wondermiddel van Android-telefoons, ontworpen om te laten zien wat je kunt doen met pure Android-software, afgestemd op de door Google ontworpen hardware
ES (Pocket-lint) - Google Pixel es la panacea de los teléfonos Android, diseñado para mostrar lo que puede hacer con el software Android puro, sintonizado con el hardware diseñado por Google
holandês | espanhol |
---|---|
pixel | pixel |
pure | puro |
telefoons | teléfonos |
android | android |
NL Buzzsprout is ontworpen om podcasting eenvoudig te maken, maar niet beperkt. Ze hebben een van de best ontworpen dashboards die ik heb gezien, waardoor je meer tijd kunt besteden aan het maken van content dan aan het rommelen met uploads.
ES Buzzsprout fue diseñado para hacer el podcasting simple, pero no limitado. Tienen uno de los tableros mejor diseñados que he visto, lo que te permite pasar más tiempo creando contenido que jugando con las subidas.
holandês | espanhol |
---|---|
beperkt | limitado |
dashboards | tableros |
content | contenido |
buzzsprout | buzzsprout |
podcasting | podcasting |
NL Alle kleding van North Face is ontworpen met het oog op veiligheid en comfort, en alles, van de winterlaarzen tot de rugzakken van de North Face, zal stevig en goed ontworpen zijn
ES Toda la ropa de North Face ha sido diseñada pensando en la seguridad y la comodidad, y todo, desde las botas de invierno hasta las mochilas de North Face, será resistente y estará bien diseñado
holandês | espanhol |
---|---|
kleding | ropa |
north | north |
veiligheid | seguridad |
comfort | comodidad |
rugzakken | mochilas |
stevig | resistente |
goed | bien |
NL Maak nieuwe projecten binnen een paar seconden aan met meer dan 25 zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team. Ontworpen op basis van best practices uit de sector en feedback van klanten.
ES Crea nuevos proyectos en cuestión de segundos con más de 25 plantillas cuidadosamente elaboradas para todos los equipos y diseñadas a partir de las prácticas recomendadas del sector y los comentarios de los clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
maak | crea |
nieuwe | nuevos |
projecten | proyectos |
seconden | segundos |
zorgvuldig | cuidadosamente |
ontworpen | diseñadas |
sjablonen | plantillas |
team | equipos |
practices | prácticas |
sector | sector |
feedback | comentarios |
NL Deze array is een nieuwe toevoeging aan het station. Het is een systeem dat is ontworpen om het station meer vermogen te geven met zonnepanelen die zijn ontworpen om de positie van het station boven onze planeet optimaal te benutten.
ES Esta matriz es una nueva adición a la estación. Es un sistema diseñado para darle más energía a la estación con paneles solares diseñados para aprovechar al máximo la posición de la estación sobre nuestro planeta.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nueva |
station | estación |
systeem | sistema |
vermogen | energía |
positie | posición |
planeet | planeta |
benutten | aprovechar |
array | matriz |
NL In 2018 werd de iPad Pro-serie opnieuw ontworpen met een volledig opnieuw ontworpen 12,9-inch tablet en een 11-inch tablet. Deze zijn vernieuwd.
ES En 2018, se rediseñó la línea iPad Pro con una tableta de 12,9 pulgadas completamente rediseñada y una tableta de 11 pulgadas. Estos se han
holandês | espanhol |
---|---|
volledig | completamente |
en | y |
inch | pulgadas |
NL De nieuwste Series 7 Nike Edition is in wezen hetzelfde als de standaard Apple Watch Series 7, maar heeft opnieuw ontworpen Nike-wijzerplaten en door Nike ontworpen Apple Watch Sport-bandjes.
ES La última edición de Nike de la Serie 7 es esencialmente la misma que la del Apple Watch Serie 7 estándar, pero cuenta con esferas de reloj Nike rediseñadas y correas Apple Watch Sport diseñadas por Nike.
holandês | espanhol |
---|---|
series | serie |
nike | nike |
edition | edición |
standaard | estándar |
watch | reloj |
ontworpen | diseñadas |
en | y |
nieuwste | última |
bandjes | correas |
sport | sport |
NL Dit is ontworpen om opnamen van 4 minuten van de nachtelijke hemel te maken, ontworpen om de sterren vast te leggen
ES Está diseñado para tomar exposiciones de 4 minutos del cielo nocturno, diseñado para capturar las estrellas
holandês | espanhol |
---|---|
minuten | minutos |
hemel | cielo |
sterren | estrellas |
maken | tomar |
NL Er is een nieuwe kaart toegevoegd - Shoot House. Nogmaals, dit is een Modern Warfare-kaart, ontworpen voor MP-gaming. Het is een moordhuis, dus ontworpen voor snellere actie.
ES Se agregó un nuevo mapa: Shoot House. Nuevamente, este es un mapa de Modern Warfare, diseñado para juegos MP. Es una matanza, por lo que está diseñada para una acción más rápida.
holandês | espanhol |
---|---|
actie | acción |
gaming | juegos |
NL Widgets zijn volledig opnieuw ontworpen om een meer aanpasbaar venster te bieden dat is ontworpen om in de rest van de afgeronde, gebruiksvriendelijke interface te passen
ES Los widgets se han rediseñado por completo para ofrecer una ventana más ajustable y una que esté diseñada para encajar con el resto de la interfaz amigable y redondeada
holandês | espanhol |
---|---|
widgets | widgets |
volledig | completo |
ontworpen | diseñada |
venster | ventana |
bieden | ofrecer |
rest | resto |
interface | interfaz |
passen | encajar |
opnieuw ontworpen | rediseñado |
NL Dit is ontworpen om opnamen van 4 minuten van de nachtelijke hemel te maken, ontworpen om de sterren vast te leggen
ES Está diseñado para tomar exposiciones de 4 minutos del cielo nocturno, diseñado para capturar las estrellas
holandês | espanhol |
---|---|
minuten | minutos |
hemel | cielo |
sterren | estrellas |
maken | tomar |
Mostrando 50 de 50 traduções