NL Onderzoek naar ziekten, onderwijspatronen, efficiënte bedrijfsvoering, patiëntenzorg, overheidsuitgaven – de mogelijkheden zijn eindeloos
"onderzoek naar ziekten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Onderzoek naar ziekten, onderwijspatronen, efficiënte bedrijfsvoering, patiëntenzorg, overheidsuitgaven – de mogelijkheden zijn eindeloos
ES Las oportunidades son infinitas: investigación sobre enfermedades, patrones de educación, eficacia industrial, atención a los pacientes, gasto del gobierno, etc.
holandês | espanhol |
---|---|
onderzoek | investigación |
ziekten | enfermedades |
mogelijkheden | oportunidades |
zijn | son |
eindeloos | infinitas |
NL Het analyseren van iemands stem is een sterke authenticatiemethode, maar een verkoudheid, bronchitis, andere ziekten en achtergrondlawaai kunnen de stem vervormen en de authenticatie verstoren.
ES El análisis de la voz de una persona es un método sólido de autentificación, pero un resfriado, una bronquitis, otras enfermedades y el ruido de fondo pueden distorsionar la voz y perturbar la autentificación.
holandês | espanhol |
---|---|
analyseren | análisis |
stem | voz |
andere | otras |
ziekten | enfermedades |
en | y |
kunnen | pueden |
authenticatie | autentificación |
NL Laat je testen op SOA's. Het is belangrijk voor zowel jou als je vriendin om getest te worden op seksueel overdraagbare ziekten na het vreemdgaan van je vriendin.
ES Hazte la prueba de ETS. En el caso de que tu novia te haya engañado, es importante que ambos se hagan la prueba de infecciones de transmisión sexual.
holandês | espanhol |
---|---|
testen | prueba |
belangrijk | importante |
zowel | ambos |
vriendin | novia |
NL (Pocket-lint) - We zouden allemaal graag willen weten waar we vandaan komen en of we vatbaar zijn voor ziekten of aandoeningen die verband houden met de gezondheidsgeschiedenis van onze familie.
ES (Pocket-lint) - A todos probablemente nos gustaría saber de dónde venimos y si somos susceptibles a enfermedades o afecciones relacionadas con el historial de salud de nuestra familia.
holandês | espanhol |
---|---|
weten | saber |
en | y |
ziekten | enfermedades |
familie | familia |
NL Bijna iedereen wil weten waar ze vandaan komen of dat ze vatbaar zijn voor ziekten die verband houden met de gezondheidsgeschiedenis van hun familie.
ES Casi todo el mundo quiere saber de dónde vienen o si son susceptibles a enfermedades relacionadas con el historial de salud de su familia.
holandês | espanhol |
---|---|
wil | quiere |
weten | saber |
ziekten | enfermedades |
familie | familia |
NL Zoveel situaties - van uitbraken van ziekten en natuurrampen tot geopolitieke onrust en megastormen - kunnen het leven, de mobiliteit en het vermogen om werk voor elkaar te krijgen, verstoren
ES Tantas situaciones -desde brotes de enfermedades y desastres naturales hasta disturbios geopolíticos y mega tormentas- pueden perturbar la vida, la movilidad y la capacidad de trabajo de las personas
holandês | espanhol |
---|---|
zoveel | tantas |
situaties | situaciones |
ziekten | enfermedades |
mobiliteit | movilidad |
werk | trabajo |
NL Als de grootste wens verlenende organisatie in de Verenigde Staten heeft Make-A-Wish honderdduizenden wensen toegekend aan kinderen die ernstige ziekten hebben
ES En su calidad como la más grande organización para conceder deseos en los Estados Unidos, Make-A-Wish ha concedido cientos de miles de deseos a niños que libran una batalla contra enfermedades mortales
holandês | espanhol |
---|---|
organisatie | organización |
verenigde | unidos |
wensen | deseos |
toegekend | concedido |
kinderen | niños |
ziekten | enfermedades |
NL Bouw en onderhoud je ziekenhuis terwijl je te maken hebt met massas patiënten met allerlei vreselijke ziekten en aandoeningen
ES Construya y mantenga su hospital mientras trata con una gran cantidad de pacientes con todo tipo de enfermedades horribles y dolencias
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
ziekenhuis | hospital |
terwijl | mientras |
patiënten | pacientes |
ziekten | enfermedades |
NL Deze beginnersvriendelijke plant is zeer vergevensgezind en behoorlijk resistent tegen ziekten en...
ES Esta variedad apta para novatos es muy flexible y bastante resistente a enfermedades y...
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
ziekten | enfermedades |
NL Bouw en onderhoud je ziekenhuis terwijl je te maken hebt met massa's patiënten met allerlei vreselijke ziekten en aandoeningen
ES Construya y mantenga su hospital mientras trata con una gran cantidad de pacientes con todo tipo de enfermedades horribles y dolencias
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
ziekenhuis | hospital |
terwijl | mientras |
massa | cantidad |
patiënten | pacientes |
ziekten | enfermedades |
NL Direct Relief analyseert demografische gegevens, de verspreiding van ziekten en de locaties van behandelingsvoorzieningen om te anticiperen op de plaatsen waar hulp het meest nodig is.
ES Direct Relief analiza los datos demográficos, la propagación de la enfermedad y la ubicación de los centros de tratamiento para anticipar los lugares en los que es más necesaria la ayuda.
holandês | espanhol |
---|---|
analyseert | analiza |
verspreiding | propagación |
en | y |
anticiperen | anticipar |
hulp | ayuda |
nodig | necesaria |
direct | direct |
NL Het project "Global Burden of Disease", dat ziekten en sterfgevallen kwantificeert, schat dat luchtvervuiling, met ongeveer 4,2 miljoen sterfgevallen wereldwijd, de vijfde belangrijkste oorzaak van vroegtijdige sterfte is (2)
ES El proyecto "Carga Global de la Enfermedad", que cuantifica las enfermedades y las muertes, estima que la contaminación atmosférica, con unos 4,2 millones de muertes en todo el mundo, es la quinta causa de muerte prematura (2)
holandês | espanhol |
---|---|
project | proyecto |
ziekten | enfermedades |
miljoen | millones |
vijfde | quinta |
oorzaak | causa |
NL Deze magnetische deeltjes vormen vrije radicalen en zijn al in verband gebracht met de ziekte van Alzheimer en andere neurodegeneratieve ziekten
ES Estas partículas magnéticas forman radicales libres y ya se han relacionado con la enfermedad de Alzheimer y otras enfermedades neurodegenerativas
holandês | espanhol |
---|---|
vormen | forman |
vrije | libres |
en | y |
al | ya |
ziekte | enfermedad |
andere | otras |
ziekten | enfermedades |
NL Bovendien blijkt uit de hier beschreven empirische onderzoeksprojecten dat de incidentie van verschillende ziekten bij populaties die worden blootgesteld aan hoge niveaus van luchtvervuiling aanzienlijk is toegenomen.
ES Además, los proyectos de investigación empírica aquí descritos muestran una incidencia significativamente mayor de diversas enfermedades en las poblaciones expuestas a altos niveles de contaminación atmosférica.
holandês | espanhol |
---|---|
bovendien | además |
beschreven | descritos |
ziekten | enfermedades |
niveaus | niveles |
aanzienlijk | significativamente |
hier | aquí |
NL Afhankelijk van zijn ras heeft elke hond aanleg voor bepaalde ziekten, aandoeningen of gezondheidsproblemen.
ES Tres fórmulas adaptadas a la raza de tu perro
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | tu |
hond | perro |
ras | raza |
NL Intoleranties of allergieën maken ook deel uit van de risico's die uw hond kan lopen. Chronische ziekten kunnen ook snel een zware financiële last worden.
ES ¿Tienes un cachorro? Aprovecha nuestra promoción de bienvenida utilizando el código de promoción JUNIOR
NL Het is geen geheim dat vanaf 2020 velen steeds meer gaan nadenken over luchtkwaliteit. Van vervuiling in grote steden tot ziekten in de lucht, er is v...
ES No es ningún secreto que a partir de 2020, muchos han dejado pensando cada vez más en la calidad del aire. Desde la contaminación en las principales
holandês | espanhol |
---|---|
geheim | secreto |
velen | muchos |
vervuiling | contaminación |
NL Het analyseren van iemands stem is een sterke authenticatiemethode, maar een verkoudheid, bronchitis, andere ziekten en achtergrondlawaai kunnen de stem vervormen en de authenticatie verstoren.
ES El análisis de la voz de una persona es un método sólido de autentificación, pero un resfriado, una bronquitis, otras enfermedades y el ruido de fondo pueden distorsionar la voz y perturbar la autentificación.
holandês | espanhol |
---|---|
analyseren | análisis |
stem | voz |
andere | otras |
ziekten | enfermedades |
en | y |
kunnen | pueden |
authenticatie | autentificación |
NL Viruscellen die het concept van de uitbraak van virale ziekten stromen.
ES Concepto de brote de enfermedad viral de las células virales.
holandês | espanhol |
---|---|
concept | concepto |
uitbraak | brote |
virale | viral |
NL Ziekten zoals tyfus of cholera verspreiden zich via besmet water, en het sterftecijfer is hoog, vooral onder kinderen.
ES A través del agua contaminada se difunden enfermedades como el tifus o el cólera y la mortalidad es muy alta, especialmente entre los niños.
holandês | espanhol |
---|---|
ziekten | enfermedades |
water | agua |
en | y |
vooral | especialmente |
kinderen | niños |
NL Afhankelijk van zijn ras heeft elke hond aanleg voor bepaalde ziekten, aandoeningen of gezondheidsproblemen.
ES Tres fórmulas adaptadas a la raza de tu perro
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | tu |
hond | perro |
ras | raza |
NL Intoleranties of allergieën maken ook deel uit van de risico's die uw hond kan lopen. Chronische ziekten kunnen ook snel een zware financiële last worden.
ES ¿Tienes un cachorro? Aprovecha nuestra promoción de bienvenida utilizando el código de promoción JUNIOR
NL Amgen is een op waarden gebaseerd bedrijf, diep geworteld in wetenschap en innovatie om nieuwe ideeën en ontdekkingen om te zetten in geneesmiddelen voor patiënten met ernstige ziekten.
ES Amgen es una empresa basada en valores, profundamente arraigada en la ciencia y la innovación para transformar las nuevas ideas y descubrimientos en medicamentos para pacientes con enfermedades graves.
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
waarden | valores |
gebaseerd | basada |
bedrijf | empresa |
diep | profundamente |
wetenschap | ciencia |
innovatie | innovación |
nieuwe | nuevas |
ideeën | ideas |
patiënten | pacientes |
ernstige | graves |
ziekten | enfermedades |
NL Het is een vicieuze cirkel - maagzweren maken het moeilijker om te slapen, en niet genoeg slaap kan gastro-intestinale ziekten zoals maagzweren waarschijnlijker maken
ES Es un círculo vicioso: las úlceras estomacales te impiden dormir y no dormir lo suficiente puede aumentar las probabilidades de sufrir de enfermedades gastrointestinales como las úlceras estomacales
holandês | espanhol |
---|---|
cirkel | círculo |
genoeg | suficiente |
ziekten | enfermedades |
NL Je kunt een van deze ziekten krijgen als je stofdeeltjes inademt die met poep besmet zijn of als je de keutels per ongeluk aanraakt.[14]
ES Puedes contraer una de estas enfermedades simplemente inhalando el polvo contaminado con el excremento o tocándolo por accidente.[14]
holandês | espanhol |
---|---|
ziekten | enfermedades |
ongeluk | accidente |
NL Dat kan, maar het is geen goed idee. Door te stofzuigen kun je de keutels opruimen, maar dwarrelt er een hoop stof door de lucht dat besmet kan zijn met ziekten.[20]
ES Sí, pero no es una buena idea. La aspiradora eliminará el excremento, pero también removerá una gran cantidad de polvo potencialmente contaminado por enfermedades.[20]
holandês | espanhol |
---|---|
idee | idea |
stof | polvo |
ziekten | enfermedades |
NL Bijna iedereen wil weten waar ze vandaan komen en of ze vatbaar zijn voor ziekten die verband houden met de gezondheidsgeschiedenis van hun familie.
ES Casi todo el mundo quiere saber de dónde vienen o si son susceptibles a enfermedades relacionadas con el historial de salud de su familia.
holandês | espanhol |
---|---|
wil | quiere |
weten | saber |
ziekten | enfermedades |
familie | familia |
NL Als de grootste wens verlenende organisatie in de Verenigde Staten heeft Make-A-Wish honderdduizenden wensen toegekend aan kinderen die ernstige ziekten hebben
ES En su calidad como la más grande organización para conceder deseos en los Estados Unidos, Make-A-Wish ha concedido cientos de miles de deseos a niños que libran una batalla contra enfermedades mortales
holandês | espanhol |
---|---|
organisatie | organización |
verenigde | unidos |
wensen | deseos |
toegekend | concedido |
kinderen | niños |
ziekten | enfermedades |
NL De groep heeft financiering voor verder onderzoek in 2020 en zegt dat verder onderzoek naar autos en het gebruik van het elektriciteitsnet zal worden voortgezet.
ES El grupo tiene fondos para más investigaciones en 2020, y dice que continuará la investigación continua sobre los automóviles y el uso de la red.
holandês | espanhol |
---|---|
financiering | fondos |
en | y |
zegt | dice |
NL Onderzoek door het Centrum voor Onderzoek naar Energie en Schone Lucht heeft gesuggereerd dat vervuiling door fossiele brandstoffen leidt tot minstens vier miljoen vroegtijdige sterfgevallen per jaar
ES La investigación del Centro de Investigación sobre Energía y Aire Limpio ha sugerido que la contaminación por combustibles fósiles provoca al menos cuatro millones de muertes prematuras por año
holandês | espanhol |
---|---|
onderzoek | investigación |
energie | energía |
en | y |
schone | limpio |
lucht | aire |
vervuiling | contaminación |
brandstoffen | combustibles |
miljoen | millones |
NL Onderzoek en statistieken: Om onderzoek te verrichten naar algemene betrokkenheid bij onze website en om gegevensstatistieken te gebruiken om onze website, producten/diensten, marketing en klantrelaties en -ervaringen te verbeteren.
ES Investigación y análisis: Para llevar a cabo investigaciones sobre el compromiso general con nuestro sitio web y utilizar el análisis de datos para mejorar nuestro sitio web, productos/servicios, marketing, relaciones con los clientes y experiencias.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
algemene | general |
betrokkenheid | compromiso |
onze | nuestro |
marketing | marketing |
verbeteren | mejorar |
ervaringen | experiencias |
NL Voor een onderzoek met betrekking tot vermeend wangedrag, uitsluitend met het oog op een onderzoek naar bedrog, ongeoorloofd testen of ander wangedrag van de testkandidaat.
ES Para una investigación relacionada con supuesta mala conducta únicamente con el propósito de una investigación de trampas, exámenes no autorizados u otra mala conducta de los candidatos a exámenes.
NL Deze directe feedbacklus verbetert ter plekke het onderzoek en kan zelfs de richting van live onderzoek aanpassen wanneer er iets relevants in de resultaten wordt gespot.
ES Este ciclo de retroalimentación instantáneo ayuda a aumentar las investigaciones a medida que se realizan, incluso al modificar la dirección de los experimentos en directo cuando se detecta algo interesante en los resultados.
holandês | espanhol |
---|---|
onderzoek | investigaciones |
zelfs | incluso |
resultaten | resultados |
NL Een literatuuronderzoek zal je ook helpen te bepalen of je echt geïnteresseerd bent in en toegewijd bent aan het onderwerp en de onderzoeksvraag en of er een kloof in het bestaande onderzoek is die je wil opvullen aan de hand van je eigen onderzoek.[5]
ES Una revisión literaria también te ayudará a determinar si estás realmente interesado y comprometido con el tema y la pregunta de investigación, y si hay alguna brecha en la investigación existente que podrías completar al realizar la tuya.[5]
holandês | espanhol |
---|---|
bepalen | determinar |
geïnteresseerd | interesado |
en | y |
kloof | brecha |
bestaande | existente |
onderzoek | investigación |
NL Bijvoorbeeld, casestudie onderzoek is meestal afhankelijk van interviews en documentair materiaal, etnografisch onderzoek vereist daarentegen aanzienlijk veldwerk.[16]
ES Por ejemplo, la investigación del estudio de casos generalmente se base en entrevistas y materiales documentales, mientras que la investigación etnográfica requiere un trabajo de campo considerable.[16]
holandês | espanhol |
---|---|
meestal | generalmente |
interviews | entrevistas |
en | y |
materiaal | materiales |
vereist | requiere |
aanzienlijk | considerable |
NL Een ander gebruik van zoekwoorden onderzoek is om te bepalen welke onderwerpen de inhoud van de site moet behandelen. Tijdens het onderzoek, kunt u te weten komen of uw concurrenten zijn ranking voor een trefwoord je niet bent.
ES Otro uso de la investigación de palabras clave es determinar qué temas debe cubrir el contenido del sitio. Mientras se investiga, se puede averiguar si los competidores están clasificando para alguna palabra clave que usted no está.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | uso |
site | sitio |
concurrenten | competidores |
weten | averiguar |
NL Drie dagen na het stopzetten van D-AA hadden mannen in het bovenstaande onderzoek nog steeds een testosterongehalte dat gemiddeld 22% hoger lag dan aan het begin van het onderzoek
ES 3 días después de dejar de tomar D-AA, los hombres del estudio anterior seguían presentando, de media, niveles de testosterona un 22 % más altos que al principio del estudio
holandês | espanhol |
---|---|
dagen | días |
mannen | hombres |
onderzoek | estudio |
gemiddeld | media |
begin | principio |
NL Ontdek een breed scala aan potentiële zoekwoorden met behulp van de tools Competitief Onderzoek en Zoekwoordenonderzoek Zoekwoord Onderzoek en Suggestie Tool
ES Encuentra una amplia gama de oportunidades potenciales de keywords utilizando las herramientas Investigación de la Competencia e Investigación de Palabras Clave Herramienta de Sugerencia de Palabras Clave
holandês | espanhol |
---|---|
breed | amplia |
scala | gama |
potentiële | potenciales |
suggestie | sugerencia |
met behulp van | utilizando |
NL Drie dagen na het stopzetten van D-AA hadden mannen in het bovenstaande onderzoek nog steeds een testosterongehalte dat gemiddeld 22% hoger lag dan aan het begin van het onderzoek
ES 3 días después de dejar de tomar D-AA, los hombres del estudio anterior seguían presentando, de media, niveles de testosterona un 22 % más altos que al principio del estudio
holandês | espanhol |
---|---|
dagen | días |
mannen | hombres |
onderzoek | estudio |
gemiddeld | media |
begin | principio |
NL Naast Ranktracker's supersnelle trefwoord onderzoek planner, biedt Ranktracker ook een aantal secundaire SEO tools die veel verder gaan dan basis trefwoord onderzoek.
ES Además del planificador de investigación de palabras clave de alta velocidad de Ranktracker, éste también ofrece varias herramientas secundarias de SEO que van mucho más allá de la investigación básica de palabras clave.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
trefwoord | clave |
onderzoek | investigación |
planner | planificador |
biedt | ofrece |
secundaire | secundarias |
seo | seo |
tools | herramientas |
ranktracker | ranktracker |
basis | básica |
NL Een ander gebruik van zoekwoorden onderzoek is om te bepalen welke onderwerpen de inhoud van de site moet behandelen. Tijdens het onderzoek, kunt u te weten komen of uw concurrenten zijn ranking voor een trefwoord je niet bent.
ES Otro uso de la investigación de palabras clave es determinar qué temas debe cubrir el contenido del sitio. Mientras se investiga, se puede averiguar si los competidores están clasificando para alguna palabra clave que usted no está.
NL Als je weet waar ze het meest nieuwsgierig naar zijn of waar ze op dit moment onderzoek naar doen, zal dat ook een licht werpen op hun kernwaarden.
ES Saber qué es lo que más les interesa o lo que están investigando actualmente también arrojará algo de luz sobre sus valores fundamentales.
holandês | espanhol |
---|---|
weet | saber |
licht | luz |
NL Volgens het onderzoek naar Remote Payments van Pyments.com gebruikt ongeveer 46.4% van de klanten hun telefoon om online naar kortingen te zoeken of een betere deal te krijgen
ES Según el estudio de pagos remotos de Pyments.com, alrededor del 46.4% de los clientes usan su teléfono para buscar descuentos en línea u obtener mejores ofertas
holandês | espanhol |
---|---|
onderzoek | estudio |
remote | remotos |
payments | pagos |
gebruikt | usan |
telefoon | teléfono |
online | en línea |
zoeken | buscar |
of | u |
betere | mejores |
NL Als je weet waar ze het meest nieuwsgierig naar zijn of waar ze op dit moment onderzoek naar doen, zal dat ook een licht werpen op hun kernwaarden.
ES Saber qué es lo que más les interesa o lo que están investigando actualmente también arrojará algo de luz sobre sus valores fundamentales.
holandês | espanhol |
---|---|
weet | saber |
licht | luz |
NL Door uit te kijken naar tekenen van te veel water, te weinig water te vermijden en onderzoek te doek naar de betreffende plant bent je beter uitgerust om te bepalen hoeveel water een plant nodig heeft.
ES Al buscar señales de exceso de agua, evitar el riego insuficiente, e investigar la planta específica sobre la cual surge el dilema, estarás mejor equipado para determinar cuánta agua necesita una planta.
holandês | espanhol |
---|---|
kijken | buscar |
water | agua |
vermijden | evitar |
en | e |
onderzoek | investigar |
plant | planta |
beter | mejor |
uitgerust | equipado |
hoeveel | cuánta |
NL Onderzoek waar je klanten naar op zoek zijn
ES Estudia lo que tus clientes están buscando
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
je | tus |
NL Een ingenieur zou bijvoorbeeld onderzoek kunnen doen naar het AI-bewustzijn, of het mogelijk is, hoe het praktisch te implementeren en wat de implicaties kunnen zijn
ES Por ejemplo, un ingeniero podría estar investigando la conciencia de la IA, si es posible, cómo implementarla en la práctica y cuáles pueden ser las implicaciones
holandês | espanhol |
---|---|
ingenieur | ingeniero |
praktisch | práctica |
implicaties | implicaciones |
bewustzijn | conciencia |
NL Als hij geen onderzoek doet naar de nieuwste online bedreigingen, vindt hij het leuk om te chillen met een paar videogames en eropuit te gaan en nieuwe delen van de wereld te ontdekken met zijn familie.
ES Cuando no está investigando sobre las últimas amenazas en línea, le gusta relajarse con un buen videojuego y salir a explorar el mundo con su familia.
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
bedreigingen | amenazas |
wereld | mundo |
familie | familia |
nieuwste | últimas |
NL die ze hebben ontworpen om hun meest betrokken potentiële klanten om te zetten in vaste donoren voor onderzoek naar de ziekte van Alzheimer.
ES diseñado para convertir a sus donantes potenciales más comprometidos en donantes regulares para la investigación contra el Alzheimer.
holandês | espanhol |
---|---|
betrokken | comprometidos |
potentiële | potenciales |
onderzoek | investigación |
NL De Gaia Foundation heeft grondig onderzoek gedaan naar de productieketen van electronica.
ES La Fundación Gaia ha ahondado en la cadena de suministro de la electrónica.
holandês | espanhol |
---|---|
foundation | fundación |
heeft | ha |
Mostrando 50 de 50 traduções